:ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻃ ﻲﺘﻨﺳﻥﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺭﺩ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﺩﺮﻔﻣﺓ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻮﻟﻭﺍﻳﺖ ﺪﻨﺑﻱ ﻭ ﺳﺭﺮﺑﻲ

(1)

ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻭ ﻮﻟﻭﺍ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺩﺮﻔﻣ

ﺓ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺵﺰﻳﺭ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ

ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻃ ﻲﺘﻨﺳ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ

ﻦﻳﺪﻟﺍءﺎﻬﺑ ﺍﺮﻫﺯ

، ﻒﻟﺍ

ﺩﺍﺰﻧﺍﺮﻳﺍ ﻢﻳﺮﻣ

ﺏﻞﺻﺍ

، ﻱﺭﺎﻔﻏ ﻪﻧﺍﺯﺮﻓ ،ﺝ

ﻱﺮﺻﺎﻧ ﻩﺪﺣﺍﻭ

، ﻒﻟﺍ

ﺩﺮﻔﺸﻧﺍﺩ ﻚﺑﺎﺑ

، ﻒﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻤﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ

، ﻒﻟﺍ

ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﺎﻬﻴﻧﺎﺠﻴﻠﻋ

، ﻒﻟﺍ

ﻱﺮﺻﺎﻧ ﻦﺴﺤﻣ

ﻒﻟﺍ

*

ﺰﻛﺮﻣﻒﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻛ ﻲﻳﺎﻣﺯﺁﺭﺎ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺐﻃ

،ﻲﺘﻨﺳ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ

،ﺪﻫﺎﺷ

،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ

ﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻩﻭﺮﮔﺏ

ﺓ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ

ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﺓﺪﻜﺸﻧﺍﺩﺝ

ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ

ﻩﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻭ :ﻑﺪﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻭ ﻊﻳﺎﺷ ﻲﻟﻼﺘﺧﺍ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺩ ﻱﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻱﺍ

ﺭﺩ ﻲﺘﻨـﺳ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭ

ﻩﺩﺭﻭﺍﺮﻓ ﺔﻴﻬﺗ ﻭ ﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻝﺎﺣ .ﺖـﺳﺍ ﺪﻨﻣﺩﻮـﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺎﻫ

ـﻳﺍ ﻲﺘﻨـﺳ ﺐـﻃ ﻥﺍﺮ

ﻞﻜﺸﺘﻣ ﺯﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻧﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

،ﻲﺒﻃ ﮕﺸﻴﭘ ﻱﺮﻴ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺍﺭ

ﻞﺣ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳﺍ

ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ) ﺖﻨﻳﺯ

ﻭ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭ ( ﺕﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﺯﺍ ﻲـﺷﺯﺭﺍﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﻭﺎﺣ ﻢﻫ ﻮﻣ ﻱﺎﻫ

ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤـﺸﻧﺍﺩ

ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻤﻜﺣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻄﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟ ﻩﺩﺮﻔﻣ

ﻱﺍ ﻪﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺐﻃ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ

ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﻭ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻩﺪـﺷ ،ﺪـﻧﺍ

ﻲﻣ .ﻢﻳﺯﺍﺩﺮﭘ

ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺵﻭﺭ :ﺎﻫ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻱﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻥﻮﺘﻣ ﻲﺘﻨﺳ

ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻩﺪﺷﺮﻛﺫ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺭﺩ

ﻥﺎـﻣﺭﺩ ـﻳﺭ ﺵﺰ

ﺏﺎﺘﻛ ﻡﻭﺩ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺐﻄﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻊﻤﺟ ﺎﻨﻴﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺭﻭﺁ ﻪﻴﻨﺑﻻﺍ ﻱﺎﻫ

ﻦﻋ ﻖﻳﺎﻘﺣ ،ﻪـﻳﻭﺩﻻﺍ ﻩﺮﻛﺬـﺗ ﻲـﻟﻭﺍ ﺏﺎـﺒﻟﻻﺍ ﻭ

ﻊﻣﺎﺠﻟﺍ ﺐﺠﻌﻠﻟ

،ﺏﺎﺠﻌﻟﺍ ﻪﻔﺤﺗ ﻥﺰﺨﻣ ﻭ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟﺍ ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ

ﺖﺴﺟ .ﺪﻧﺪﺷ ﻮﺟﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ :ﻞﻣﺎﺷ ﻩژﺍﻭﺪﻴﻠﻛ

،ﺎﻫ ﺟ ﺖـﺴ ﻮـﺟﻭ ﺭﺩ ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺔـﻴﻬﺗ ﺖـﺴﻴﻟ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻦﺘﻓﺎﻳ

،ﺕﺎﻓﺩﺍﺮﺘﻣ ﻊﻤﺟ

،ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻤﻧ

،ﻲﻫﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻢﺳﺭ ﻭ .ﺖﺳﺍ

ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 24 ﺭﺩ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ

ﺄﺸﻨﻣ

،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ.

ﻩﺮﻤﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ

،ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﺱﺁ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺵﻮﮔﺮﺧ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﻭ ﻪﻠﻴﻠﺒﻨﺷ ،ﻥﺩﻻ ،ﺭﺪﺳ ،ﻥﺎﺷﻭﺎﻴﺳﺮﭘ ،(ﺩﺭﻮﻣ) ﺍﺭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

ﺐﺴﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ :ﻱﺮﻴﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺮﺛﺆـﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺔﻴﻬﺗ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ

ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﻩژﺍﻭﺪﻴﻠﻛ :ﺎﻫ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ،ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ،ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ

:ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺔ

ﻭ ﻲﻧﺎﻬﺟ

ﻭﺭ ﻭ ﻊﻳﺎﺷ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﺑ

ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ءﺰﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﻫ

ﻱ

ﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ

ﺩﻮﺷ ﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺯ ﻪﻛ ﺔ

ﺎﻫﺩﺍﮋﻧ

ﻣ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺩﺮﻣ . ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ

ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﻱ ﺯﺍ ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ

ﺖﺤﺗ ﻥﺎﺷﺮﻤﻋ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲ ﮔﻴ ﺪﻧﺮ ) 1 (.

ﻪﺘﻔﮔ

ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﻪﻛ 50

ﺪﺻﺭﺩ ﮔﺪﻧﺯ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻡﺩﺮـﻣ ﺩﻮﺧ ﻲ

ﻞﻜﺸﻣ ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺍﺭ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻲ

ﺪﻨﻨﻛ ) 2 (.

ﻮﻣ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ

ﺪﻬﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ءﺰﺟ ﻳ

ﺪﻨﻨﻛﺪ ﺓ ﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲ

ﺩﻮﺷ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،

ﻼﺳ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻥﺁ ﻥﺍﻭﺭ ﺖﻣ

ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺩﺮﻓ

ﺭﺎﻜﻧﺍ ﻲﻧﺪﺸﻧ ) ﺖﺳﺍ 3 (.

ﻞﻳﻻﺩ ﺚﺤﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﮕﻧﺍﺮﺑ

ﻴﺰ ﺖﺳﺍ

؛ ﺭﺩ ﺍﺮﻳﺯ

ﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻳ

ﺪﻨﻨﻛﺩﺎﺠ ﺓ ) ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻠﻛ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺁ 4

(.

ﻣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺎ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﺮﻀﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ

ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺓ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ

ﺭﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺭﺩ ﻳ ﺖﻓﺎ : ﻥﺎﺑﺁ 99

:ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻤﻬﺑ 99

(2)

ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱﺪﻨﺑ ...

ﺩﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﺟﺍﻮﻣ

؛ ﻪﺑ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻡﻮﻤﺳ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻫ ﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺎ ﻴ

ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﻜ ﻴ ﻢﺴ ﺎﻫ ﻱ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻣ ﺎﻣ ﻥﺪﺑ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻮﺟ ﺭﺩ ﻲ

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺐﻴﺳﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻪﺑ

ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﺯﺍ ﻮﻣ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ .

ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺳﺁ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻴ ﺐ ﺎﻫ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﮔﻴ ﺪﻧﺮ .

ﻥﺁ ،ﺎﻫﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻒﻴﻌﺿ ﺍﺭ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﻬﻧﺭﺩ ﻭ ﻳ ﺖ ﺵﺰﻳﺭ ﺚﻋﺎﺑ

ﻣ ﻮﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ ) 5،

6 (.

ﺧﺮﭼ ،ﻚﻴﺘﻧژ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺔ

ﺕﺎﻴﺣ ﻮﻣ ﻢﻫ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺩ

ﺮﺛﺍ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲ

،ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻭ ﺘﺣ ﻲ

ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻚﻴﻤﺘﺴﻴﺳ ﺵﻮﺨﺘﺳﺩ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺷ ﻭ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺵﺰﻳﺭ ﻮﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺪﻨﻛ ) 2 (.

ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺖﻌﻨﺻ ﺭﺩ

ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻣ ﺪﻨﭼ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭﺪﺿ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ

ﺩﺭﺎﻴﻠﻴ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﻻﺩ

، ﺍﺎﺑ ﻳ ﻦ ﻝﺎﺣ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

ﺛﺄﺗ ﻴﺮ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻦﻳﺍ ﻊﻓﺭ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ )

3 (.

ﻠﻋ ﻲ ﻌﺳﻮﺗ ﻢﻏﺭ ﺔ

ﻜﺷﺰﭘ ﺶﻧﺍﺩ ﻲ

ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﻱ

ﻊﻳﺎﺷ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﺯﺍ

ﻱﺮﺸﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻲﻧﺪﺷ ﻴﻧ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴ ﻱ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺮﺛﺆﻣ ﺶﻨﻛﺍﻭ

ﻩﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻧﺍ

) 7

، 8 (.

ﭘ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻣﺯ ﻴﻨ ﺔ

ﻥﺍﻮﺗ ﻦﺘﻓﺭﻻﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻭ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﺵﻭﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ

؛ ﻥﺍﺮﮔ ،ﻱﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﺵﻭﺭ ﺎﻣﺍ ﻗ

ﻴ ﺖﻤ ﻭ

ﻥﺎﻣﺯ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﺵﻭﺭ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛﺎﻧ ﻲﻫﺎﮔ ﻭ ﺮﺑ

ﺖﺴﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ

ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻒﺸﻛ ﻭ ﻮﺟ

.ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﺶﻧﺍﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ

ﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﺴﻣ ﻚﻳ

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﻲﺘﻨﺳ ﺶﻧﺍﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻪﺑ ﻣ ﻥﺭﺪﻣ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲ

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ،ﻒﺸﻛ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ

ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ) ﺪﻨﻨﻛ ﻝﻮﺤﺘﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ 9

(.

ﺘﻧﺭﺩ ﻴ ﻪﺠ

، ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻢﻛ ﻭ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ

ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺮﺗ

ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﺍﺭ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻥﻮﺘﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻡﻭﺰﻟ ، ،

ﻭ ﻲﻣﻮﺑ ﻪﻛ

ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ،

ﻲﻣ ﺮﺗﺭﺎﻜﺷﺁ ﺪﻨﻛ

) 7،

8 (.

) ﻪﻟﺎﺳﺭﺍﺰﻫ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻲﺘﻣﺪﻗ ﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ 10

ﺯﺍ ﻞﻜﺸﺘﻣ (

ﺶﻧﺍﺩ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺮﻤﺛ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ

ﺓ ﻥﺮﻗ ﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ﺔ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ

ﻣ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻤﻜﺣ ﻲ

ﺷﺎﺑ ﺪ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ

ﺋﺍﺭﺍ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺔ

ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﻞﺣ

ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻲﻳ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﻛ

ﺎﻫ

) ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ 11

(.

ﺷ ﻴ ﺦ ﺋﺮﻟﺍ ﻴ ﺲ - ﻦﺑﺍ ﺳ ﻴ ﺎﻨ - ﻜﻳ ﻲ ﺐﻃ ﻥﺍﺯﺎﺘﺸﻴﭘ ﺯﺍ ﺘﻨﺳ

ﻲ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺵ

ﻪﺑ ﻭﻳ ﻩﮋ » ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺏﺎﺘﻛ «

ﻭﺍ ﺩﻭﺪﺣ 5

ﺩ ﻥﺮﻗ ﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺭ ﻲ

ﻩﺪﺷ .ﺖﺳﺍ

ﺍﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﻭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻥﺪﺑ ﺮﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻭ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺮﺛﺍ

ﺨﺴﻧ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺔ

ﺭﺩ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺡﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ

ﺡﻮﻟ ﺎﻫ ﻱ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﻫ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺩﺮﻓ

ﻱ

) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ 8

(.

ﻦﺑﺍ ﺳ ﻴ ﺎﻨ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺡﺍﻮﻟﺍ

ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺪﺷﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻞﻠﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺪﻳﺎﺷ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻡﺯﻻ ﺏﺎﺘﻛ ﻃ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲ

5 ﻥﺮﻗ

، ﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﻳﺎﻋﺭ

) ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻞﻴﻬﺴﺗ 8

، 12 (.

ﻞﻣﺎﺷ ﺡﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﺍ 12

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺡﻮﻟ ﻪﻛ

ﺭﺩ ﻣﻭﺩ ﺡﻮﻟ ﻦﻴ (ﺖﻨﻳﺯ ﺡﻮﻟ)

، ﻩﺩﺮﻔﻣ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ

ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺁ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻭ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ

ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻴﺑ ﻮﻣ ﻱﺎﻫ

) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ 12

(.

ﺷ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺐﻃ ﻱﺎﻤﻜﺣ ﻴ

ﺦ ﺋﺮﻟﺍ ﻴ ﺲ ﻮﺤﻧ ، ﺓ ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴﺮ ﻱ

ﺵﺰﻳﺭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻭ ﻮﻣ ﻥﺁ

ﻣ ﺍﺭ ﻲ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻱ ﻪﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﻮﻣ

» ﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻲﻧﺎﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﺨﺑ ﺯﺍ ﻮﻣ ﻲ

ﺩﻮﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ

ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﻫ ﻱ ﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺖﺳﻮﭘ (ﺕﺎﻣﺎﺴﻣ) ﺰﻳﺭ ﻲ

ﺩﺮﮔ ﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺪﺑ ﻭ

ﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺪﻴﻳﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺩﺍﺪﻣﺍ ﻲ

ﺪﻧﺎﺳﺭ

« ﺎﻳ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ

ﻢﻛ ﺖﺸﭘ ﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺎﻳ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺓ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻮﻣ ﺶﻳﻭﺭ

ﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ) ﻮﻣ ﻩﺎﮕﻨﺘﺳﺭ ﺎﺑ ﻲ

ﻭﺭ ﻳ ﺪ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ( .ﺪﻧﺍ

ﻦﺑﺍ ﺮﻈﻧ ﺳ ﻴ ﺎﻨ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻮﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻳ

ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻣ ﺎﻫﻮﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﺮﺛﺆ

ﺵﺰﻳﺭ ﺯﺍ ﻭ ﻥﺁ

ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ .ﺪﻨﻨﻛ

» ﺭﺍﺮﺣ ﺕ ﻔﻴﻄﻟ ﻪ ﺑﺍﺬﺟ ﻪ

«

ﻭ

» ﻮﻗ ﺓ ﻀﺑﺎﻗ ﻪ

« ﻥﺎﺸﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ

ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ

ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻮﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﮔ ﻮﻴﻣ ﻭ (ﺩﺭﻮﻣ) ﺱﺁ ﻩﺎﻴ ﺓ

،ﻲﻠﺑﺎﻛ ﻪﻠﻴﻠﻫ ،ﻪﻠﻣﺁ ،ﻥﺩﻻ ،ﻥﺁ

ﻥﺎﺷﻭﺎﻴﺳﺮﭘ ،ﺮﺒﺻ ،ﺮﻣ ﺍﺭ

ﻭ ﻩﺩﺯ ﻝﺎﺜﻣ ﻩﺩﺮﻛ ﻥﺎﻴﺑ

ﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻲ ﻥﺍﻮﺗ

ﺩﺮﻔﻣ ﺓ ﺍﺭ ﻭﺯﺎﻣ

، ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻀﺒﻗ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ

، ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻫ

) ﺩﺮﻛ 12 (.

ﺭﺩ ﻨﻴﻣﺯ ﺔ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺐﻃ ﻥﻮﺘﻣ ﻢﻳﺪﻗ

ﻱﺍﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺮﺛﺆﻣ

ﺪﻳﺪﺟ ، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺔ

ﻧ ﻱﺮﺻﺎ

،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ

ﻮﻟﻭﺍ ﻉﺮﺻ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻳ

ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺪﺷ

ﻛﺄﺗ ﻞﺻﺍ ﻭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻴ

ﺪ ﻥﻭﺮﻗ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭ

(3)

) ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ 7

(.

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻮﻟﻭﺍ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ

ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺶﭙﺗﺪﺿ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ

) ﺐﻠﻗ 13 ( ﻭ ﻮﻟﻭﺍ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﮔﺩﺮﺴﻓﺍﺪﺿ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻲ

) 14 ﺎﺑ (

ﺖﺴﺟ ،ﺵﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ

ﻭ ﻱﺮﺻﺎﻧ ﻩﺪﺣﺍﻭ .ﺪﻧﺪﺷ ﻮﺟ

ﺵﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ

» ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻑﺮﺼﻣ

ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻦﺑﺍ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﻮﻣ ﺳ

ﻴ ﺎﻨ « ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺍﺭ ﺮﻛ

) ﺪﻧﺩ 8 (.

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺭﻮﭘﺮﻔﻈﻣ

،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺭﺩ

ﻟﺎﻘﻣ ﺔ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻮﮕﻟﺍ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ

ﻮﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺍﺩ ﻱﺎﻫﻭﺭ ﺐﻃ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻛ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ

ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻩﺪﺷ ﺯﺍ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺐﻃ ﺞﻳﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﺆﻣ

، ﺭﺩ 9

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺪﻧﺩﺍﺩ ) 15 (.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺍﺭ

ﻲﻠﻴﻛﻭ ﻭ

،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻮﻟﻭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺩﺮﻔﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺓ

ﻙﺮﺗ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ

ﻪﺑ ﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺭﺩ ﻙﺎﻳﺮﺗ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺐﻃ ﺘﻨﺳ ﻲ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺍﺩ

) 16 (.

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﻟﻭﺍ ﻭ ﺕﺎ ﻳ

ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻕﻮﻓ ﻱﺍ

ﻭ

ﻲﺘﺳﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻳﺎﻣﺯﺁ

ﻥﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻥﺎﺸﻧ

ﺍ ﺩﺍﺩ ﻳ ﻩﺪ ﺎﻫ ﻱ ﻥﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻄﻴﺣ ﺭﺩ ﺔ ﺕﺎﻴﺑﺮﺠﺗ

ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻗﺩ ﺯﺍ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ) ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ 19

- 17 (.

ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﺭﺩ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻬﻛ ﻭ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﻃ

ﺘﻨﺳ ﻲ ﺍﻳ ﻥﺍﺮ ﻛﺄﺗ ﻞﺻﺍ ﻭﺩ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻴ

ﺪ ﻭ

ﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﻲﺷﻭﺭ ﻭ

ﺎﺑ ﻫﺩﺯﺎﺑ ﻲ ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﺘﻓﺎﻳ

ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺪﻳﺪﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﻪﻛ ﻭ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻧﻭﺭ

ﻪﺒﺗﺭ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺡﺮﻄﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺐﺘﻛ ﺭﺩ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ

ﻪﻛ ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﻱ ﺡﺮﻄﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻩﺪﺷ

ﺭﺩ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺐﺘﻛ

ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﺘﻨﺳ

ﻲ

، ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻱ

ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻳﺎﭘ

ﻭ ﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻭ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻲ ﻴﻬﺗ ﻭ ﺔ ﻓ ﺮ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺵﺰﻳﺭ

ﻮﻣ

، ﻩﺩﻮﺸﮔ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻱﻭﺭ ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻫﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ

ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺵﻭﺭ :ﺎﻫ

ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﻱ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺍ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

.

ﺪﺷﺮﻛﺫ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻩ

ﺭﺩ ﺡﻮﻟ ﺭﺩ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ

ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﻭﺩ ﺏﺎﺘﻛ (ﺖﻨﻳﺯ ﺡﻮﻟ) ﻡﻭﺩ

، ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ ﺓ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ

ﻊﻤﺟ ،ﺖﺳﺍ ﺭﻭﺁ

ﻱ ﻭ ﻛ ﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺲﭙﺳ ﺏﺎﺘ

ﺎﻫ ﻱ

ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺓ ﻲﻠﺒﻗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ

ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﻭﺪﺟ .

1 ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺘﻛ

ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﺘﻨﺳ

ﻲ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ

ﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊ

ﺏﺎﺘﻛ ﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ»

ﻓ ﻲ

ﺐﻄﻟﺍ

« ﻭ ﺮﻛﺬﺗ» ﻩ ﻲﻟﻭﺍ ﺏﺎﺒﻟﻻﺍ ﻊﻣﺎﺠﻟﺍﻭ ﺐﺠﻌﻠﻟ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍ

« ﻪﺑ

ﻥﺎﺑﺯ ﺑﺮﻋ ﻲ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻴﻨﺑﻻﺍ » ﻦﻋ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ

«،

ﺤﺗ» ﻔ ﻪ

ﻤﻟﺍ ﺆ ﻦﻴﻨﻣ

« ﻭ ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ ﻥﺰﺨﻣ»

« ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺳﺭﺎﻓ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ

.

ﻝﻭﺪﺟ 1.

ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻱ ﺘﻨﺳ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻲ

ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺎﻧ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

ﻥﺮﻗ ﺮﺠﻫ) ﻱ ﺮﻤﻗ ﻱ (

ﻪﻴﻨﺑﻻﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ ﻱﻭﺮﻫ ﻖﻓﻮﻣ

ﻥﺮﻗ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻕ ﻩ) (

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻓ ﻲ ﺐﻄﻟﺍ ﻦﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﻮﺑﺍ

ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﺑﺍ) ﺎﻨﻴﺳ ﺳ ﻴ ﺎﻨ ( ﻥﺮﻗ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻭ (ﻕ ﻩ) ﻢﺠﻨﭘ

ﺮﻛﺬﺗ ﻩ ﻲﻟﻭﺍ ﺏﺎﺒﻟﻻﺍ ﻭ ﻊﻣﺎﺠﻟﺍ ﺐﺠﻌﻠﻟ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍ ﻲﻛﺎﻄﻧﺍ ﺩﻭﺍﺩ

ﻥﺮﻗ ﻢﻫﺩ (ﻕ ﻩ)

ﻪﻔﺤﺗ ﻤﻟﺍ ﺆ ﻦﻴﻨﻣ ﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ

ﺆ ﻦﻣ ﻥﺮﻗ

ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ (ﻕ ﻩ)

ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ ﻥﺰﺨﻣ ﻲﻠﻴﻘﻋ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ

ﻥﺮﻗ ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ (ﻕ ﻩ)

ﺧ ﺻﻼ ﺔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

1 . ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻠﻛ ﻴ ﻩژﺍﻭﺪ ﺎﻫ : ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻑﺪﻫ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ

ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﺩﺮﻔﻣ ﺓ ﺖﺳﺍ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ

، ﺎﺑ

ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﺐﻃ

ﻭ ﺎﺑ ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ

ﺐﻃ ﺘﻨﺳ ﻲ

، ﻠﻛ ﻴ ﻩژﺍﻭﺪ ﺎﻫ ﻱ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ

ﻠﻛ .ﺪﻧﺪﺷ ﻴ ﻩژﺍﻭﺪ ﺎﻫ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﻨﻳ :ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﻊﻨﻤﻳ ،ﻪﺒﻠﺼﻳ ﻭ ﻪﻳﻮﻘﻳ ،ﻪﻟﻮﻄﻳ ،ﻪﻈﻔﺤﻳ ،ﻩﺮﺜﻜﻳ ،ﻪﻔﺜﻜﻳ ﻊﻨﻤﻳ ،ﻩﺭﺎﺜﺘﻧﺍ

(4)

ﻊﻓﺎﻧ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻪﻄﻗﺎﺴﺗ ﻚﺴﻣﺃ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻱﻮﻘﻳ ،ﻪﻄﻗﺎﺴﺗ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻭ ﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻝﺩﺎﻌﻣ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺸﻳ ﻠﻛ ﻦﻳ

ﻴ ﻩژﺍﻭﺪ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ

.ﺪﻧﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ 2 . ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﺭﺩ :ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺴﺟ ﺎﺑ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﻮﺟ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ

ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺗﺍﺩﺮﻔﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻲ ﻪﻛ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ

ﺮﻛﺫ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﻩﺪﺷ

ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺗﻼﻤﺟ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ

ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺤﻳﻮﻠﺗ

ﻲ ﺭﺩ ﺮﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺮﻣﺍ ﺖﻟﻻﺩ

،ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ 3 . ﻬﺗ ﺔﻴ ﺖﺴﻴﻟ :ﺪﺣﺍﻭ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﺭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ،ﺎﻫ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻱ

.ﺪﺷ 4 . ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺕﺎﻓﺩﺍﺮﺘﻣ ﻭ

ﻣﺎﺳﺍ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻲ : ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻫﺎﮔ ﻲ

ﻳﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻲ

ﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﺎﻫ ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻛﺫ ﻩﺪﺷ

،ﺩﻮﺑ ﻣﺎﺳﺍ ﻲ

ﻑﺩﺍﺮﺘﻣ ﺮﻫ ﻔﻣ ﻩﺩﺮ ﺎﺑ ﺖﺴﺟ ﻭ ﻮﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱ ﻊﺟﺮﻣ

ﮔﻴ ﻩﺎ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻳﻭﺭﺍﺩ ﻲ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺖﻓﺎﻳ

.ﺪﻧﺪﺷ ﻑﺬﺣ 5

. ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ﻱ : ﻡﺎﻤﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ ﻩﺪﺷ ﺎﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﺟ

،ﻝﻭ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻭ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﺷ ﺪﻧ .

6 . ﻩﺮﻤﻧ :ﻲﻫﺩ ﻝﻭﺪﺟ ،ﻩﺪﺷﺮﻛﺫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻴﻬﺗ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺮﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﻲﻫﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺱﺎﺳﺍ

ﺍ ﻱ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ

ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺛﺍ ﻩﺮﻤﻧ ،ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻥﺁ ﺮﻈﻧ ﺍ

ﻱ ﻛﺄﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻴ

ﺪ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﺩﺮﻔﻣ) ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺕﺭﻮﺻ

ﻩﺩﺮﻔﻣ ﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻫ

ﻱ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺮﮕﻳﺩ

ﻑﺬﺣ

؛ﺪﻧﺪﺷ ﺭﺩ ﻥﻮﭼ ﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ ﻑﺍﺪﻫﺍ

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻣ

،ﺎ ﻪﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﺖﺳﺍ

، ﻤﻧ ﻲ ﺠﻨﮔ ﺪﻴ ﺪﻧ ﺎﺑ .(

ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻳﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ 2 ﺮﻛﺫ ﻩﺪﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﺮﻫ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ

ﻫﺩﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻲ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﺖﺒﺛ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻛﺄﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ) ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻴ

ﺪ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

.(ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﻔﻣ 7 . ﻮﻟﻭﺍ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ :ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻢﺳﺭ ﻭ ﻊﻤﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺪﻨﺑ ﻱ ﺕﺍﺮﻤﻧ

ﻮﻟﻭﺍ ﻭ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻩﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ، ﺎﻫ

ﻱ ﺐﺴﻛ ﻩﺪﺷ

ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻢﺳﺭ ﺎﺑ ﺪﻧ

.

ﻝﻭﺪﺟ 2.

ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻫﺩﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻲ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻩﺪﺷﺮﻛﺫ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻭ

ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﺎﻫ ﻱ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺭﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺐﻃ ﺘﻨﺳ ﻲ ﻩﺮﻤﻧ ﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

ﻲﻫﺩ

ﻨﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﻨﻳ ،ﺮﻌﺸﻠﻟ ًﺎﺘﺒ :

ﻯﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻧﺎﻳﻭﺮﺑ ﻱﻮﻣ ،ﺮﺳ ﻯﻮﻣ ﻥﺪﻴﻧﺎﻳﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻭ

،ﻯﻮﻣ ﺖﻳﻮﻗ ﺖﻬﺟ

ﻮﻘﻳ ﻱ ﺮﻌﺸﻟﺍ : ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻯﻮﻗ ﺍﺭ ﻯﻮﻣ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﻊﻨﻣ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻳ ،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﻮﻣ ﺪﻨﻛ

ﻪﻄﻗﺎﺴﺗ ﻊﻨﻤﻴﻓ :

ﻳﺭ ﻊﻧﺎﻣ ،ﻱﻮﻣ ﻁﺎﻘﺳﺍ ﻊﻓﺭ ﺵﺰ

ﻳﺭ ﻊﻨﻣ ﺖﻬﺟ ،ﻱﻮﻣ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻣ ،ﻮﻣ ﺵﺰ

ﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻠﺼﻳ ،ﻮ

، ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻪﻟﻮﻄﻳ ﻭ ﻪﻈﻔﺤﻳ ،ﻩﺮﺜﻜﻳ ،ﻪﻔﺜﻜﻳ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ :

ﺪﻨﻨﻛﺯﺍﺭﺩ ﺓ ﻮﻣ ﻥﺪﻴﻳﻭﺭ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻯﻮﻣ ﻯﺯﺍﺭﺩ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻯﻮﻣ ﻲﻳ

ﻮﻘﻳ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺸﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻪﻛ ﻱ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﺻﺃ : ﺖﻓﺁ ،ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﺖﺨﺳ ﺍﺭ ﻯﻮﻣ ﻦﺑ ،ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻯﻮﻗ ﻯﻮﻣ ﻞﺻﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﻱﻮﻣ ﺯﺍ ﻭ

ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻊﻓﺎﻧ . 1

ﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﻨﻳ ﺏﺮﺠ

: ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺮﺳ ﻯﻮﻣ ﻥﺪﻴﻧﺎﻳﻭﺭ ﺖﻬﺟ ،ﺏﺮﺠﻣ ﻯﻮﻣ ﻥﺪﻴﻧﺎﻳﻭﺭ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻯﻮﻣ ﻥﺪﻴﻧﺎﻳﻭﺭ ﺭﺩ ،

ﺍﻭﺩ ﻳ ﻳﺭ ﻊﻨﻣ ﺖﻬﺟ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻰ ﺵﺰ

ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻮﻣ ﺖﺳﺍ

2 .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻳﻭﺭﺍﺩ ﻲ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ

ﻳﺎﭘ ﺔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ

ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

، ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻳﻭﺭﺍﺩ ﻲ ﻩﺪﺷﺮﻛﺫ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺰﻳﺭ ﺵ

ﻠﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﻴ

ﻩژﺍﻭﺪ ﺎﻫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻊﻤﺟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﺎﻛ ﺭﻭﺁ

ﻱ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺍ ﻱ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻈﻨﺗ ﻝﻭﺪﺟ

ﻴ ﻢ ﻩﺪﺷ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻭ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺍ ﺻﻮﺗ ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺱﺎﺳ ﻴ

ﻒ ﺎﻫ ﻱ ﺑﻴ ﻥﺎ ﻩﺪﺷ

ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ 3 ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﺷ ﺖﺳﺍ ﻩ . ﻉﻮﻤﺠﻣ

ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻪﺑ

ﺮﻫ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ 4 ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﻩﺩﺮﻔﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺖﺒﺛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﺷ

ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ

.

ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺎﻫ

ﻱ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(5)

ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ 1

ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻮﻟﻭﺍ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻊﻤﺟ ﻭ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻩﺪﺷﺮﻛﺫ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺮﻤﻧ ﺭﺩ

ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻩﺩﺮﻔﻣ ،ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ

ﺎﻫ ﻱ ﻩﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺎﻫ

ﻱ

ﺐﺴﻛ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ) ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻢﺳﺭ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ 2

(.

ﻝﻭﺪﺟ 3.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺍ ﻱ ﻈﻨﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻴ

ﻢ ﻩﺪﺷ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﺖﺒﺛ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ

ﻥﺁ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻭ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺻﻮﺗ ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻫ

ﻴ ﻒ ﺎﻫ ﻱ ﺑﻴ ﻥﺎ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ

ﺎﻨﻣ ﻊﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻒﻳﺩﺭ ﺏﺎﺘﻛ

ﻭﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺐﻄﻟﺍ ﻪﻴﻨﺑﻻﺍ ﻦﻋ

ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ ﺮﻛﺬﺗ

ﻩ ﻲﻟﻭﺍ

ﺏﺎﺒﻟﻻﺍ ﻭ ﻊﻣﺎﺠﻟﺍ

ﺐﺠﻌﻠﻟ ﺏﺎﺠﻌﻟﺍ ﻪﻔﺤﺗ

ﻤﻟﺍ ﺆ ﻦﻴﻨﻣ ﻪﻳﻭﺩﻻﺍ ﻥﺰﺨﻣ

ﻲﻠﻛ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

1 ﺱﺁ ﻮﻗ ﻱ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ

ﻭ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻪﻠﻴﻄﻳ ﺍﺭ ﻯﻮﻣ ﻭ

ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻯﻮﻗ ﺪﻧﺎﻳﻭﺮﺑ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﻨﻳ

ﺏﺮﺠﻣ ﻊﻨﻣ ﺖﻬﺟ

ﺭ ﻦﺘﺨﻳ ﻮﻣ

ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﻮﻣ ﻯﻮﻘﻣ

ﻥﺪﺷ ﺯﺍﺭﺩ ﺚﻋﺎﺑ 12

3 2

2 2

3

2 ﻥﺎﺷﻭﺎﻴﺳﺮﭘ ﻊﻨﻤﻳ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ

ﻩﺭﺎﺜﺘﻧﺍ ﺪﻧﺎﻳﻭﺮﺑ ﻯﻮﻣ

ﻮﻘﻳ ﻱ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ

ﻪﻟﻮﻄﻳ ﻊﻨﻣ ﺖﻬﺟ

ﻦﺘﺨﻳﺭ ﻭ ﻮﻣ

ﻥﺁ ﻥﺪﻴﻧﺎﻳﻭﺭ ﻯﻮﻣ ﻯﻮﻘﻣ

ﻊﻨﻣ ﺖﻬﺟ ، ﻦﺘﺨﻳﺭ ﻯﻮﻣ ﻥﺪﻴﻧﺎﻳﻭﺭ ﻭ

ﻥﺁ 10

2 1

2 2

3

3 ﻖﺒﻧ ﺍ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﻊﻨﻤﻳ

ﺮﻌﺸﻟ

ﻪﻳﻮﻘﻳ ﻭ ﻪﻟﻮﻄﻳ ﻭ ﻯﻮﻣ ﻞﺻﺍ

ﺍﺭ ﻯﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ

ﺩﺰﻳﺮﻧ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺸﻳ

ﻊﻨﻣ ﻭ ﻯﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻥﺁ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻣ ﻭ ﻯﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﻥﺁ ﻁﻮﻘﺳ 10

3 2

1 2

2

4 ﻥﺩﻻ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﻨﻳ

ﻭ ﻩﺮﺜﻜﻳ ﻭ ﻪﻔﺜﻜﻳ .ﻪﻈﻔﺤﻳ ﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺬﺠﻳ ﻩ

ﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﻪ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻳﻭ

ﻪﻳﻮﻘﻳ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻯﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ

ﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻳ ﻯﻮﻣ ﻥﺪﻴ 9

5 2

1 1

5 ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻊﻓﺎﻧ ﻪﺒﻠﺣ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﺤﻠﺼﻳ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺖﻬﺟ

ﺗ

،ﻱﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘ ﺖﺳﺍ ﻊﻓﺎﻧ ﻭ ﺖﻬﺟ

ﻦﺘﺨﻳﺭ ﻱﻮﻣ

،ﻱﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﺖﺳﺍ ﻊﻓﺎﻧ ﻭ ﻁﺎﻘﺳﺍ ﻊﻓﺭ 8 ﻱﻮﻣ

1 1

3 3

(6)

ﻝﻭﺪﺟ 4.

ﻲﻣﺎﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻥﺁ ﻲﻠﻛ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ،ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻞﻜﺷ ،ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻮﺑﺮﻣ ﻁ ﻥﺁ ﻪﺑ

ﻒﻳﺩﺭ ﻭﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ

ﻲﻤﻠﻋ ﻡﺎﻧ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ

) ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻞﻜﺷ 20

( ﻉﻮﻤﺠﻣ

ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺐﺴﻛ ﻩﺪﺷ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ

1 (ﺩﺭﻮﻣ) ﺱﺁ L.

Myrtus communis Myrtaceae

ﻦﻏﻭﺭ ﻱﻼﻃ 12

5

2 ﻥﺎﺷﻭﺎﻴﺳﺮﭘ L.

veneris - diantum capillus A

Pteridaceae ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ﻥﺪﻴﻟﺎﻣ

10 5

3 (ﻖﺒﻧ) ﺭﺪﺳ L.

christi - Ziziphus spina Rhamnaceae

ﺖﺴﺷ ﻭ ﻩﺪﻴﻳﺎﺳ گﺮﺑ ﺎﺑ ﻮﺷ 10

5

4 ﻥﺩﻻ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻦﻏﻭﺭ ﻱﻼﻃ

9 4

5 ﻪﻠﻴﻠﺒﻨﺷ Trigonella foenum-graecum L.

Fabaceae ﻢﺨﺗ ﻦﻏﻭﺭ ،گﺮﺑ ﺩﺎﻤﺿ

8 4

6 ﺍ ﺮﺑ ﺐﻧﺭ spp. ﻱ

Lepus Leporidae

ﻥﺁ ﻪﻴﭘ ﺩﺎﻤﺿ 8

4

7 L. ﻪﻠﻣﺁ

Phyllanthus emblica Phyllanthaceae

ﺖﺴﺷ ،ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻭ

ﺑ ﻮﺷ ﺎ ﺏﺁ

ﺪﻧﺎﺴﻴﺧ ﺓ ﻦﻏﻭﺭ ﺶﻟﺎﻣ ﻭ ﻥﺁ 7

5

8 ﺖﺧﺭﺩﺩﺍﺯﺁ L.

Melia Azedarach Meliaceae

ﺑ ﺩﺎﻤﺿ گﺮ گﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺳ ﻦﺘﺴﺷ 7

5

9 ﺎﻴﺴﻓﺎﺛ spp.

Thapsia Apiaceae

ﻥﺁ ﺩﺎﻤﺿ 5

3

10 Aloe spp. ﺮﺒﺻ

Asphodelaceae ﻥﺩﺮﻛ ﻼﻃ

5 3

11 Human Hair ﺮﻌﺷ

ﻥﺁ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﻟﺎﻣ 5

3

12 Sesamum indicum L. ﺪﺠﻨﻛ

Pedaliaceae ،ﺪﺠﻨﻛ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺪﻴﻟﺎﻣ

ﺖﺴﺷ ﻭ گﺮﺑ ﺦﻴﺒﻃ ﺏﺁ ﻪﺑ ﻮﺷ 5

4

13 ﻥﻮﺘﻳﺯ

Olea europaea L.

Oleaceae

ﻦﻏﻭﺭ ﺯ ﻳ ﻥﻮﺘ 4

3

14 ﻩﺎﻴﺳ ﻪﻠﻴﻠﻫ Retz.

Terminalia chebula Combretaceae

ﻩﺎﮕﻧ ﻥﺎﻫﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻦﺘﺷﺍﺩ 3

3

15 ﺢﻳﺭﺍﺭﺫ spp.

Cantharis Cantharidae

ﻥﺩﺮﻛ ﻼﻃ 3

3

16 Silicon dioxide ﺝﺎﺟﺯ

ﺘﺧﻮﺳ ﻱﻼﻃ ﺔ

ﻥﺁ 3

3

17 ﺾَﻀﺣ L.

Lycium barbarum Solanaceae

ﻥﺁ ﻱﻼﻃ 2

2

18 Pearl oyster ﻑﺪﺻ

Pteriidae ﺏﺮﭼ

ﻥﺁ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺎﻫﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ 2

2

19 . ﺢﻴﺷ

spp Artemisia Asteraceae

ﺪﻨﻨﻛ ﻼﻃ 2

2

20 L ﻞﺠْﻓ

Raphanus sativus Brassicaceae

ﻥﺁ ﻥﺩﺭﻮﺧ 2

2

21 ﺹﺮﺑﺃ ﻡﺎﺳ spp.

Bufo Bufonidae

ﻥﺩﺮﻛ ﻼﻃ 2

2

22 L. ﺐﺼﻗ

Saccharum officinarrum Poaceae

ﻥﺁ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺦﻴﺑ ﻱﻼﻃ 2

2

23 ﻣ

Commiphora myrrha (Nees) ﺮ Engl.

Burseraceae ﻥﺩﺮﻛ ﻼﻃ

1 1

(7)

ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻳﻭﺭﺍﺩ ﻲ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ﻱ

، ﻩﺮﻤﻧ ﻫﺩ ﻲ ﻭ ﻮﻟﻭﺍ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻞﻣﺎـﺷ ،ﺪﻧﺪﺷ

23 ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﺄﺸﻨﻣ

ﻫﺎﻴﮔ ﻲ

، ﺍﻮﻴﺣ ﻲﻧ ﺎـﻳ ﻧﺪـﻌﻣ ﻲ .ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺯﺍ

ﻩﺎﻴﮔ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﺑ (ﺩﺭﻮﻣ) ﺱﺁ

12 ﻭ ﺯﺎـﻴﺘﻣﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

ﺎﻴﮔ ﻩ ﺎﺑ (ﺭﺪﺳ) ﻖﺒﻧ ﻭ ﻥﺎﺷﻭﺎﻴﺳﺮﭘ 10

ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

، ﺭﺩ ﻱﺮـﺘﻬﺑ ﺕﺍﺯﺎـﻴﺘﻣﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ

ﺩﺮﻔﻣ ﺪﻌﺑ . ﺓ

ﺎﺑ ﻥﺩﻻ 9 ﺯﺍ ﺪـﻌﺑ ﻭ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺩﺮﻔﻣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﺁ

ﺓ ﺎـﺑ ﻱﺮﺑ ﺐﻧﺭﺍ ﻭ ﻪﺒﻠﺣ 8

ﺮـﻫ ﻭ ﺯﺎـﻴﺘﻣﺍ

ﺎـﺑ ﺖـﺧﺭﺩﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻪﻠﻣﺁ ﻩﺎﻴﮔ ﻭﺩ 7

ﺛ ،ﺯﺎـﻴﺘﻣﺍ ﻭ ﺮﻌـﺷ ،ﺮﺒـﺻ ،ﺎﻴـﺴﻓﺎ

ﺎﺑ ﻢﺴﻤﺳ 5 ﺎـﺑ ﻥﻮـﺘﻳﺯ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ 4

ﻱﻻﺎـﺑ ﻱﺎـﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ،ﺯﺎـﻴﺘﻣﺍ

ﻩﺩﺮﻔﻣ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﺎﻫ

ﻱ ﻠﻴﻠﻫ ﺔ ،ﺾـﻀﺣ ،ﺝﺎـﺟﺯ ،ﺢـﻳﺭﺍﺭﺫ ،ﻩﺎﻴﺳ

ﺐﺼﻗ ،ﺹﺮﺑﺃ ﻡﺎﺳ ،ﻞﺠﻓ ،ﺢﻴﺷ ،ﻑﺪﺻ ﻭ

ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺮﻣ ﺕﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﺘﻤﻛ

.ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ

ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ 1 ﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﻔﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻞﻜﺷ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ . ﻮﻣ ﺵﺰ

ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ 2 ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ .

:ﺚﺤﺑ

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﻮﻣ ﺎﻫ

ﻱ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺪﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ

؛ ﻪﺑ ﻟﺩ ﻴ ﻞ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ

ﻪﺑ ﻭ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻭﻳ

ﻩﮋ ﺮـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ

ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺭﺍﺩ ) 6 ، 21 (.

ﻥﻮـﭽﻤﻫ ﻱﺩﺎـﻳﺯ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﺖﻧﻮﻔﻋ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻡﻮﻤﺳ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻣ ﻲـﺧﺮﺑ ،ﺎـﻫ

ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﻜ ﻴ ﻢـﺴ ﺎـﻫ ، ﻑﺮﺼﻣ ﺎﻣﻭﺮﺗ ،ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻲﻀﻌﺑ ﻭ

ﻲﺧﺮﺑ ﺑﻴ ﺭﺎـﻤ ﻱ ﺎـﻫ ﻱ ﺳ ﻚﻴﻤﺘـﺴﻴ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ،ﺎﻫﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻧﺭﺩ ﻭ ﻥﺪﺷ

ـﻳ ﺖ ﺚـﻋﺎﺑ

ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺁ ﺎﻫ ﻮﺷ ﺪﻧ ) 2 ، 5 ، 6 (.

ﺍﺎﺑ ﻳ ﻦ ﻝﺎﺣ ﻩﺪـﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻳﻻﺩ

ﻪﺑ ﺯﻮﻨﻫ ) ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ 4

(.

ﺳﺁ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻴ

ﺐ ﺎـﻫ ﻭ

ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ

ﻳﺬﻐﺗ ﺔ ﻣﺄﺗ ﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻴ

ﻦ ﻦـﻳﺍ .ﺩﻮـﺷ

(8)

ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﺓﺩﺮﻔﻣ

...

ﻣ ﺮﻣﺍ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻣﺄﺗ ﻭ ﺮﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﺑ ﻥﻮﺧ ﺵﺩﺮﮔ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻴ

ﻦ ﺩﺍﻮﻣ

) ﺩﻮـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻱﺬﻐﻣ 5

(.

ﻪـﺑ ﻱﺎـﻫﻭﺭﺍﺩ ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻢـﻏﺭ

ﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻚﻴﺘﺘﻨﺳ ﻴ

ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﺩﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻪـﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺍﺭﺎـﻛ ﺩﻮـﺒﻧ ﻞـﻴﻟﺩ

ﻧﺎﺟ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺒ

ﻓ ﺮ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺖـﺳﺍ ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ ﻚﻴﺘﺘﻨﺳ

ﻪـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺗﺍﺮﻄﺧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻮـﻃ

) ﺖــﺳﺍ ﺶﻳﺍﺰــﻓﺍ ﻝﺎــﺣ ﺭﺩ ﻡﻭﺍﺪــﻣ 1

(.

ﺎــﻳ ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﻱﺎــﻫﻭﺭﺍﺩ

ﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻴ ﻥﻮ ﺎﻫ ﻱ ﻥﺁ ﻱﻭﺎﺣ ﻱﺎـﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱﺍﺮـﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻫ

) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻚﻴﺘﺘﻨﺳ 1

، 22 (.

ﻣ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﺍﻮﻣ ﻲ

ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ

ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩ ﻲﺘﺒﺜﻣ

ﻱﺬﻐﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ

ﻡﺯﻻ ﺍﺭ ﻣﺄـﺗ ﻮـﻣ ﻭ ﺖـﺳﻮﭘ ﺖﻣﻼـﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻴ

ﻦ ﻪـﺑ .ﺪـﻨﻨﻛ ﻠﻛﺭﻮـﻃ ﻲ

ﻭ ﻱﻭﺎﺣ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻳ

ﻣﺎﺘ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ﺘﻧﺁ ، ﻲ ﺴﻛﺍ ﻴ ﻥﺍﺪ ﺎﻫ ﻦﻏﻭﺭ ، ﺌﺗﻭﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻴ ﻦ ﺎـﻫ ،

ﻝﻮﻜﻟﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻨﭘﺮﺗ ،ﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻠﻛﻭﺭﺪﻴﻫ ﺎـﻫ

ﻱ ﻲﺘـﺴﻳﺯ ﻝﺎـﻌﻓ

ﻮـﻣ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ

) ﺪﻧﺭﺍﺩ 6 (.

ﻫﺩ ﺪﻨﭼ ﻲﻃ ﺔ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺭﺩ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

ﺍﺭﺁ ﻳ ـﺸ ﻲ ﺭﺩ .ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ

ﺎﻫﻮﭙﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﻱ

ﻱﻭﺎـﺣ ﻪـﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ

ﻩﺭﺎﺼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ

ﻱ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺓ

ﺯﺍ ﺢﻴﺤـﺻ

ﻨﻣ ﺎﺑ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺄـﺸ

ﻲﻫﺎـﻴﮔ

، ـﻣ ﻲ ﺪـﻧﺍﻮﺗ

ﺩﺍﻮـﻣ ﻲـﻜﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ ﻭ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ﺽﺭﺍﻮـﻋ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻳﺬﻐﺗ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺔ

ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻱﻮﻣ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ

) ﺪﺷﺎﺑ 1 ، 22 (.

ﻲـﻧﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻨـﺳ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﺐﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻣ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﻮـﻣ ﺖﻣﻼـﺳ ﺭﺩ ﺮﺛﺆـﻣ ﻭ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ

ﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺁ

ﻴﻬﺗ ﻭ ﺔ ﻓ ﺮ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺎﻫ ﻱ ﻮـﻣ ﺭﺎﻴـﺴﺑ

) ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ 5

(.

ﺘﻨـﺳ ﺐـﻃ ﻥﻮﺘﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﻲ

ﻪـﻧ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﻊـﺒﻨﻣ ﺎـﻬﻨﺗ

ﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻲ

ﺎـﺒﻃﺍ ﺕﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻱ

ـﻧﺍﺮﻳﺍ ﺐـﻃ ﻲ

ﻭ

ﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻱ ﻥﺎﻧﺁ ﺭﺩ ﻨﻴﻣﺯ ﺔ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺒﻃ ﻭ ﻲ ﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻱ ﻭ ﻥﺎـﻣﺭﺩ

ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻤﻜﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ

، ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ

ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎــﻫﺎﻴﮔ ﻭ (ﻲﻳﺎــﺒﻳﺯ ﻭ ﺶــﻳﺍﺭﺁ ﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎــﻛ) ﺖــﻨﻳﺯ ﺭﺩ

ﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻴ

ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﺮـﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻭ ﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻩﺩﺮﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ

) 6 ، 7 (.

ﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﺔ

ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﺧﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻮﻣ ﺯﺍ

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫﺩ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺎﺑ ﻲﻨﺘﻣ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺯﺍ ﻲـﻠﻴﺧ ﺭﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻭ ﻪـﻳﺎﭘ

ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺩﺭﺍﻮﻣ .

ﻮـﻣ ﺪـﺷﺭ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻫﺎﻴﮔ ًﺎﺒﻟﺎﻏ

ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ـﻣ ﻞـﻤﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻲ

ﺪـﻨﻨﻛ

) 23 (.

ﻪﺑ (ﺩﺭﻮﻣ) ﺱﺁ ﻩﺎﻴﮔ ﻭ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﺭﺩ ﻮﻣ (ﻲﺘﻳﻮﻘﺗ) ﻚﻴﻧﻮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ) ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

24 (.

ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻫ ﻱ ﻦـﻳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺯﺍ ﻩﺎﻴﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺍ

ﻱ ) ﺖـﺳﺍ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ 25

(.

ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ

، ﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﻴ ﻥﻮ ﺎﻫ ﻱ ﻩﺎـﻴﮔ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺯﺍ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ

ﺪـﺷﺭ ﺚـﻋﺎﺑ ﻭ ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﺎـﻫﻮﻣ ﺵﺰـﻳﺭ ﻱﻮﻠﺟ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺎـﻫﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺪﻧﻮـﺷ

) 26 ، 27 (.

ﻏ ﻊـﺒﻨﻣ ﻚـﻳ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺎـﻴﮔ ﺯﺍ ﻲـﻨ

ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺖﺳﺍ

) 28 (.

ﺕﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻱﻻﺎـﺑ ﻱﺍﻮـﺘﺤﻣ

ﺘﻧﺁ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻭ ﻲﺘﺴﻳﺯ ﻝﺎﻌﻓ ﻲ

ﺴﻛﺍ ﻴ ﻧﺍﺪ ﻲ ﺮـﻓ ﻦﻳﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﺍ

ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺩﺭﻭ

ــﻣ ﺪﻌﺘــﺴﻣ ﻲﺘﻌﻨــﺻ ﻱﺎــﻫﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮــﺑ ﻲ

ﺪــﻨﻛ

؛ ﻪــﺑ ﻝﺎــﺜﻣ ﻥﺍﻮــﻨﻋ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪـﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻭ ﺪـﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﺍﺬـﻏ ﻪـﺑ ﻲـﻧﺩﻭﺰﻓﺍ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮـﻨﻋ

ــﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﻩﺎــﻴﮔ ﻦــﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﻴ

ﻥﻮ ﺎــﻫ ﻱ ﻲــﺸﻳﺍﺭﺁ ـ ﻲﺘــﺷﺍﺪﻬﺑ

ـﻣ ﻲ ﺪــﻧﺍﻮﺗ ) ﺪــﺷﺎﺑ ﺪــﻴﻔﻣ 29

، 30 (.

ﻱﺎﻫﺪﻴــﺳﺍ ﻱﻭﺎــﺣ ﻩﺎــﻴﮔ ﻦـﻳﺍ

ﻦﻧﺎﺗ ،ﻚﻴﻟﻮﻨﻓ ﻦﭘﺮـﺗ ﻭ ﺎﻫﺪـﻳﺯﻮﻜﻴﻠﮔ ،ﺎﻫﺪـﻴﺋﻮﻧﻭﻼﻓ ،ﺎـﻫ

ﻭ ﺖـﺳﺎﻫ

ﻩﺩﺮﺘــﺴﮔ ﻲــﻳﻭﺭﺍﺩ ﺕﺍﺮــﺛﺍ ﺍ

ﻱ ،ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣﺪــﺿ ﺕﺍﺮــﺛﺍ ﻪــﻠﻤﺟﺯﺍ

ﻧﻮﻔﻋﺪــﺿ ﻲ

ﻩﺪــﻨﻨﻛ ــﺘﻧﺁ ، ﻲ ــﺴﻛﺍ ﻴ ﻥﺍﺪ ﻡﺍﺭﺁ ، ﺶــﺨﺑ ـ ﺏﺍﻮــﺧ ﻭ ﺭﻭﺁ

) ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍﺪﺿ 31

(.

ﺍ ﻲﻨﻏ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﻲـﻠﭘ ﺯ

ﻞـﻨﻓ ﺎﻫ ﺖـﺳ ) 29 ،

30 ﻪﺑ ﻪﻛ ( ـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍﺪﺿ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲ

ﺪﻧﻮـﺷ ﻭ

ﺭﺎﻬﻣ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﮔ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﺎﺑ ﻭ ﻴ

ﻢـﺴ ﺎـﻫ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺪﺷﺭ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ

) ﺪﻨﺸﺨﺑ 25 (.

ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺪﻫﺍﻮﺷ

، ﻮﻣ ﺪﺷﺭ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ

ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻲـﻠﭘ ﺕﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺭﻮـﻀﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪـﺑ ﻲـﻠﻨﻓ

ﻭ ـﻳ ﻩﮋ

ﺘﻧﺁ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺎﻴﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻧﻭﻼﻓ ﻲ

ﺴﻛﺍ ﻴ ﻧﺍﺪ ﻲ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .

ــﺘﻧﺁ ﻲ ــﺴﻛﺍ ﻴ ﻧﺍﺪ ﻲ ﺩﺍﺭ ﺭﺎــﻬﻣ ﺐــﺟﻮﻣ ﻳ

ﻝﺎــﻜ ﺎــﻫ ﻱ ﻪــﺠﻴﺘﻧﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺯﺁ

ـﻣ ﺎﻫﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲ

ﺩﻮـﺷ ) 28 (.

ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎـﻴﮔ ﻦـﻳﺍ

ﺭﻮﺷ ﺓ ﺭﻮﺷ ﺭﺎﻬﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺳ ﺓ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺳ

ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺭﺎﻬﻣ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺷ

) 32 (.

ﺭﻮﺷ ﺓ ﺍﺭ ﺮـﺳ ﻱﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ،ﺮﺳ

ﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ . ﻱ

ﺩﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ 50

ﺎـﺗ 100 ﺖـﺳﺍ ﻮـﻣ ﺭﺎـﺗ ﺭﺩ ،

ﺭﻮﺷ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺓ

ﺩﻭﺪـﺣ ﻪﺑ ﺮﺳ 100

- 300 ﺭﺎـﺗ ـﻣ ﻮـﻣ ﻲ ﺪـﺳﺭ

) 33 (.

ﻲﻫﺎﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺯﺍ

ﺭﻮﺷﺪﺿ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓ

ﺮﺳ ﺵﺰﻳﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ

ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫ ﻮﻣ ﻲ

ﺩﻮﺷ ) 34 (.

ﺩﺭﻮـﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺭﺎـﺷﺮﺳ

ﺩﺍﻮـﻣ ﺯﺍ