ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :ﺱﺪﻗ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﻭ ﻯﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ،ﻥﺎﺒﻌﺷ ﺔﻤﻴﻧ ﺖﺷﺍﺪﮔﺭﺰﺑ ﻭ (ﻉ) ﺮﺼﻋ ﻰﻟﻭ ،(ﻰﺴﻤﺷ 1321 ﻰﻓﻮﺘﻣ) ﻰﻨﻴﺋﺎﻧ ﺕﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺩﺍﺪﺣ ﻰﻠﻌﻣﻼﻏ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻯﺩﺍﺮﻣ ﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ .1521 + 26 ﺹ ،ﺝ2 ،ﻝﺩﺎﻋ
ﻯﺮﻛﺍﺫ ﻰﻔﻄﺼﻣ
ﺮﻋﺎﺷ 130 ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﺭﺍﺰﻫ ﻩﺪﺠﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻯﻭﺎﺣ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻯﻮﻠﻬﭘ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﻭ ﻪﻳﺭﺎﺟﺎﻗ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﻯﺍﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺮﺳ (ﻉ) ﻢﺋﺎﻗ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻯﺭﺎﻌﺷﺍ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﺷﺮﻌﺷ ﺎﻳ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺱﺪﻗ ﻰﺷﺎﺑﺎﻘﺳ ﺔﭼﻮﻛ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻯﻮﺧﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﺔﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﻥﺎﺒﻌﺷ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ ﻭ ﻢﻫﺩﺭﺎﻬﭼ ﻯﺎﻬﺒﺷ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺭﺩ
ﻯﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋﺪﻴﺳﺮﻴﻣ ﺝﺎﺣ ﻥﺁ ﺲﺳﺆﻣ ﻭ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳﺮﻴﻣ ﺵﺮﺴﭘ ﺶﺗﻮﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻯﻮﺧﺍ ﻝﺎﺳ ﺎﺗ ﻢﻫ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﭘﺮﺑ 1299 ﺯﺍ ﻝﺎﺳ 65 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻕ1364 ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﻰﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻯﺍ ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﺷ ﻰﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻕ1339 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻭ ﻁﺎﻄﺧ ﻪﻛ ﻰﻨﻴﺋﺎﻧ ﺕﺮﺒﻋ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻭ ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﺧ ﻂﺧ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺐﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺗ ﻯﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻯﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻁﺎﻄﺧ ﺕﺮﺒﻋ .ﺪﻧﺯﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺲﭙﺳ ﻪﻛ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺝﺍﻭﺭ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻰﻓﻭﺮﺣ ﻭ ﻰﺑﺮﺳ پﺎﭼ ﺯﻮﻨﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺪﺷ ﻰﻣ پﺎﭼ ﻰﮕﻨﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻢﻠﻋ ﻞﻫﺍ ﻭ ﻼﻀﻓ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻰﻄﺧ ﻯﺎﻬﺑﺎﺘﻛ .ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﻥﺁ ﺏﺎﺘﻜﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﻊﻓﺭ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺏﺮﺸﻣ ﻰﻓﻮﺻ ﺕﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺍﺬﻟ ﻭ ﻩﺮﻬﺑ ﻢﻛ ﻢﻫ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺖﻤﺣﺯ ﺮﭘ ﻢﻫ ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻭﺍ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ) ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﺕﺮﺴﻋ ،ﻰﻧﺎﻌﻣ ﻦﻴﭽﻠﮔ ﺪﻤﺣﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ،ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻭﺍ .(218 ﺎﺗ 202 ﺹ «ﺏﺩﻻﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ» ﻞﻳﺫ ،2 ﺝ ﺎﺗ 904 ﺹ ،2 ﺝ) ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻯﺮﺼﺘﺨﻣ 87 ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺯﺍ ﻯﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ (906 ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺩ (990 ﺎﺗ 904 ﺹ ،2 ﺝ) ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻡﺎﻨﻤﮔ ﻭ ﺱﺎﻨﺷﺎﻧ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺮﺜﻛﺍ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﱠﻠﺨﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻰﮔﺯﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻯﺭﺎﻌﺷﺍ ﻢﻫ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻝﺎﺟﺭ ﻰﺧﺮﺑ ﺭﺍﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ــ ﻰﻏﻭﺮﻓ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﺯﺍ ًﻼﺜﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﻪّﻴﻧﻮﻧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ــ ﻯﻮﻠﻬﭘ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻥﺎﺒﻌﺷ ﺔﻤﻴﻧ ﻦﺸﺟ ﻭ ﻢﺋﺎﻗ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﺘﻤﻛ ﻭﺍ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻭ ﺮﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ (75 ﺎﺗ 70 ﺹ) ﻪﻛ ﻯﺯﺍﺮﻴﺷ ﻰﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﷲﺍ ﺖﻳﺁ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ .ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺭ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻯﺍ ﻩﺪﻴﺼﻗ (ﻕ1338 ﻰﻓﻮﺘﻣ) ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻦﻳﺩ ﻯﺎﻤﻠﻋ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻥﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻢﺋﺎﻗ ﺕﺮﻀﺣ ﻯﺮﻋﺎﺷ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻭ ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ .ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺄﺷ ِﻥﻭﺩ ﺍﺭ
ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺪﻗﺎﻋ ﻭ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺭﺍﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ــ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﻮﺛﻭ ﺯﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ ــ ﺩﺭﻭﺁ ﺕﺮﻬﺷ ءﻮﺳ ﺶﻳﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ﺎﺑ 1919 ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻯﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻥﺍﺪﺑ (ﻉ) ﻰﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﻭ (ﺹ) ﻝﻮﺳﺭ ﺕﺮﻀﺣ ﻭ (ﻉ) ﻢﺋﺎﻗ ﻯﺭﺎﻌﺷﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻰﺴﻛ ﻥﺎﻨﭼ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻯﺩﺎﻗﻭ ﻊﺒﻃ ﻭﺍ ﻪﻛ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺐﻟﺎﺟ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺨﭘ ﻭ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﺻﺎﻧ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺎﻫ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﺭﺩ ﻢﻫ ًﻼﺒﻗ ﻭﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻚﺒﺳ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺐﻠﻏﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻰﺑﺩﺍ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﻭ ﻰﻧﺎﺳﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺎﻳ ــ ﻯﺍ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻰﺿﺮﻓ ﺮﺒﻟﺩ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ ــ ﻰﺒﻴﺴﻧ ﺎﻳ ﺐﻴﺒﺸﺗ ﻰﺑﺩﺍ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻰﻫﺎﮔ ﻭ ﺎﻬﻴﻳﺎﺒﻳﺯ ﻭ ﻑﺎﺻﻭﺍ ﺡﺮﺷ ﻭ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﺎﻳ ﺖﻴﺑ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺯﺎﻏﺁ ... ﻭ ﻥﺍﺰﺧ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺓﻮﻴﺷ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺯ ﻰﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻞﺻﺍ ﻪﺑ ﺰﻳﺮﮔ ﺺﻠﺨﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺣﻭﺪﻤﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻧﺎﺳﺍﺮﺧ ﻚﺒﺳ ﻯﺍﺮﻌﺷ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺭﺩ ﻦﻴﻃﻼﺳ ﻥﺎﻧﺁ ﻥﺎﺣﻭﺪﻤﻣ ﻪﻛ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﻧﺩﺮﺑ ﻰﻣ ﺕﺬﻟ ﺕﺎﻔﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻂﻘﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻑﺮﺻ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻨﺷﺁ ﭻﻴﻫ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺪﺑ ﻥﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺎﻣﺍ .ﺪﻧﺯﺎﺳ ﻡﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺍﺭ ﺐﻴﺒﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺎﺘﻓﺍ ﻰﻤﻧ ًﻼﺜﻣ .ﺪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺔﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺖﻴﻨﻬﺗ ﺭﺩ ﻰﻄﻤﺴﻣ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻰﻧﺎﻫﺍﺮﻓ ﻚﻟﺎﻤﻤﻟﺍ ﺐﻳﺩﺍ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻩﺩﻭﺮﺳ (ﺹ) ءﺎﻴﺒﻧﻻﺍ ﻢﺗﺎﺧ ﺕﺮﻀﺣ ﺕﺩﻻﻭ :(511 ﺹ ،ﻚﻟﺎﻤﻤﻟﺍ ﺐﻳﺩﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ) ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺯﺎﻏﺁ
ﻩﻭﺎﺠﻛ ﺪﻨﺑﺮﺑ ﺎﻧﺎﺑﺮﺘﺷ ﺰﻴﺧﺮﺑ ﻩﻭﺎﻛ ﺖﻳﺍﺭ ﻥﺎﻴﻋ ﺖﺸﮔ ﻰﻤﻫ ﺥﺮﭼ ﺰﻛ
ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻭ ﻰﺑﺮﻋ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻦﻫﺫ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺮﺒﻟﺩ ﻭ ﻯﺯﺎﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﻭ ﻯﺭﺍﻮﺨﻴﻣ ﻪﺑ ﻯﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﭻﻴﻫ ﻭ ﺩﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﺟ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺪﻨﺑ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺎﻳ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺯﺎّﻨﻃ (ﺹ) ﻝﻮﺳﺭ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻊﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻬﻔﺻﺍ :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺖﻫﺍﺮﻫﺎﺷ ﻩﺭﺪﺳ ِﺮﺑ ﺯﺍ ﻯﺍ ﺖﻫﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ ﺵﺮﻋ ﺔّﺒُﻗ ﻯﻭ
ﺵﻭﺭ ﻥﺎﻤﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺱﺪﻗ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻯﺍﺮﻌﺷ ﻯﺭﺎﺑ ﺶﻴﭘ ﺐﻴﺒﺸﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻰﻧﺎﺳﺍﺮﺧ ﻭ ﻰﻧﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ﻚﺒﺳ ﻯﺍﺮﻌﺷ
.ﺪﻳﺁ ﻰﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﻯﺎﭘ ﺖﺨﺳ ﺍﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻰﻄﻤﺴﻣ ﻰﻗﺍﺮﻋ ﺩﺍﺯﺁ ًﻼﺜﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻰﺘﻨﺳ ﻝﺍﺩ ﻥﺁ ﻯﺎﻫﺪﻨﺑ ﺮﺧﺁ ﻰﻓﺍﻮﻗ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﺋﺎﻗ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻬﮔ ﻰﻟﻭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺩﻮﻤﺤﻣ ،ﺩﻭﺍﺩ ،ﺩﻮﻋ ﻥﻮﭼ ﺖﺳﺍ ﻰﺑﺮﻋ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻩﺪﺷ ﻰﻣ ﻢﺘﺧ ﻝﺍﺫ ﻪﺑ ﻞﺻﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ،ﺩﻮﺳ ،ﺩﻮﻨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻝﺍﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻰﻫﺍﻮﺧﺭﺬﻋ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﻄﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻂَﻤﺴﻣ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ (32 ﺎﺗ 27 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻝﺍﺫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻰﻀﻌﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺩﻮﺧ ﻊﺒﻃ ﺕّﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻜﺸﻣ ﻰﻓﺍﻮﻗ ﺍﺮﻌﺷ ﺹ) ﻰﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﻯﺎﻘﻨﻋ ﺯﺍ ﻪّﻴﺋﺎﺑ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ءﺎﻳ ﺎﺑ ﻰﻠﺠﺗ ﺩﺍﻮﺟ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ (808 ﺎﺗ 802 .(215 ﺎﺗ 213 ﺹ) ﻝﻮﻬﺠﻣ ﺪﻳﺎﺼﻗ ﻂﻘﻓ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺮﺒﻋ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺪﻳﺎﺼﻗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺎﻴﻧ ﺍﺭ ﻢﺋﺎﻗ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﻢﻫ ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﺕﺩﻻﻭ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ،(223 ﺹ) ﺮﻳﺪﻏ ﺪﻴﻋ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻡﺎﻣﺍ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ،(226 ﺹ) ﻦﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ،(813 ﺹ) ﺹ) ﺍﺮﻫﺯ ﺕﺮﻀﺣ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ (236 ﻭ 218 ،38 ﺹ) ﺩﺎﺠﺳ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﻰﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺕﺎﻴﻟﺰﻏ ،ﻥﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻭ .ﻩﺮﻴﻏ ﻭ (795 ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺎﻣﺍ ﻪﺑ ﻰﻄﺑﺭ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺏﺎﺘﻛ .(ﻦﻳﻭﺮﭘ ﺪﻤﺣﺍ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺯﺍ 208 ﺹ ﻝﺰﻏ ًﻼﺜﻣ) ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺮﺘﻛﺩ ﻯﺎﻗﺁ ﺯﺍ ﻯﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺱﺪﻗ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﺔﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﻝﺩﺎﻋ ﺩﺍﺪﺣ ﻰﻠﻌﻣﻼﻏ ﻰﻟﺎﻤﺟﺍ ﺪﻘﻧ ﻭ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺍﺪﻴﭘ ﺮﻌﺷ ﻝﻮﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻥﺁ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻰﺑﺩﺍ ﺔﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﺭﺎﺟﺎﻗ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻂﻠﻏ ﻯﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻥﺁ پﺎﭼ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻰﭘﺎﭼ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻢﻫ ﻁﻼﻏﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻛﺫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻓﺭ ﻝﺰﻏ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺮﺒﻋ» ﺍﺭ ﻉﺮﺼﻣ ﻦﻳﺍ ًﻼﺜﻣ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ «ﻰﭘﺯﺍﺭ» پﺎﭼ ﺭﺩ «ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻰﭘ ﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺮﻌﺷ ﻡﺎﻬﺑﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ... ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺭ ﻯﺮﻋﺎﺷ ﻥﺁ ﻰﭘ ﺭﺩ ﺕﺮﺒﻋ ﻪﻛ
«ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﻮﭼ» ًﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ «ﺎﻜﻟﻻ ﻰﻬﻧ ﻰﻣ ﺭﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻮﭼ» ﻉﺮﺼﻣ .(ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺝ ﺹ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﺍﺭ ﻥﺯﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺹ) «ﻦﻛﻭ ﻥﻭﺩﺮﮔ ﻯﺎﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻰﺴﻴﻋ ﺮﻫﺎﻃ» ﻉﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻪﺑ (ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻪﺑ) ﺍﺭ ﻦﻛﻭ ﻥﺎﺸﻳﺍ (ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺗﺆﻣ ﺯﺍ 1344 ﻭ ﻭﺍ ﻭ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ ﻦﻛﻭ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻩﺪﻧﺮﭘ ﺔﻧﺎﻴﺷﺁ ﻯﺎﻨﻌﻣ ءﺍﺭ ﻝﺍﺪﺑﺍ ﺎﺑ) ﺮْﻛَﻭ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﻰﺑﺮﻋ ﺭﺩ ﻑﺎﻛ ﻥﻮﻜﺳ ﻑﺎﻛ ﻯﺮﻌﺷ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﺮﻋﺎﺷ ﻭ (ﻥﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻃﻭ ﻥﺁ ﻯﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺶﺣﺎﻓ ﻂﻠﻏ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻰﻟﻭ ﺖﺷﺍﺬﮔ ﻂﻠﻏ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻫﺎﻃ ﻪﻛ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﻉﺮﺼﻣ ﺵﺎﻔﺧ ﺎﻳ ﻩﺮﭘ ﺐﺷ ﻰﻨﻌﻳ «ﻰﺴﻴﻋ ﺮﻳﺎﻃ» ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺴﻴﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﻩﺰﺠﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ (110 ﻩﺪﺋﺎﻣ ﻭ 49 ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ) ﻥﺁﺮﻗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻯﺮﻛﺫ ﺍﺭﺎﺼﻧ ﺱﺪﻘﻣ ﺐﺘﻛ ﻭ ﻪﻌﺑﺭﺍ ﻞﻴﺟﺎﻧﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻡﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﻯﺍ ﻩﺪﻧﺮﭘ ﻞﻜﺷ ﻞﮔ ﺯﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺵﺎﻔﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻥﺍﺮﺴﻔﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻯﺍ ﻩﺪﻧﺮﭘ ﺎﺗ ﻢﻣﺩ ﻰﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻰﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﻧﺮﭘ ﻰﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺖﺧﺎﺳ ﻰﻣ ﻥﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﮔ ﻰﺴﻴﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﻪﻜﻧﺁ ﺐﻳﺎﻏ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻣﺁ ﻰﻣ ﺭﺩ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻣﺩ ﻰﻣ ﺕﺎﻳﺁ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ .ﺩﺮﻣ ﻲﻣ ﻭ ﺩﺎﺘﻓﺍ ﻰﻣ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺗﺆﻣ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺍﺭ ﻯﺯﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺖّﻴﻠﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﻰﻳﺎﻤﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺵﺎﻔﺧ :ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻧﺎﻴﺷﺁ ﻥﻭﺩﺮﮔ ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻨﺧﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻬﻄﻠﻏ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ (37 ﺹ) ﻚﻟﺎﻤﻤﻟﺍ ﺐﻳﺩﺍ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ
:ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻧﺍﻮﻳﺩ ﺭﺎﻏ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺎﭼ ﻪﺑ ﺮﺸﺒﻟﺍﺮﻴﺧ ﻭ ﻒﺳﻮﻳ ﻮﭽﻤﻫ ﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺥﺍﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﻮﺧ ﻪﺑ ﮓﻨﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺑ (ﻰﻨﻴﺋﺎﻧ ﺕﺮﺒﻋ ﺯﺍ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﺏﺎﺘﻛ) ﺏﺩﻻﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺢﺤﺼﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺥﺍﺮﻓ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻮﺗ ﻰﻨﻌﻳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ پﺎﭼ «ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻯﺎﻀﻓ» ﺖﺷﻮﻧ ﺖﺳﺩ ﻭ (ﺍﺮﻣﺎﺳ ﺭﺩ) ﻰﻫﺎﭼ ﺭﺩ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻝﺁ ﻢﺋﺎﻗ ﻯﺍ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﺎﻏ ﺭﺩ ﻢﻫ (ﺹ) ﻝﻮﺳﺭ ﺕﺮﻀﺣ ﻰﻨﻌﻳ ﺮﺸﺒﻟﺍﺮﻴﺧ گﺭﺰﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﻰﻨﻌﻳ ﺥﺍﺮﻓ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻥﺎﻛﺮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺳ 97 ﺔﻳﺁ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍ) ﻯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮓﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻴﺳﻭ ﺍﺪﺧ ﻦﻴﻣﺯ ﺎﻳﺁ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻰﻣ ﻪﻛ ءﺎﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻊﻠﻄﻣ 124 ﺹ ﺭﺩ .(؟ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺡﻼﺻﺍ «ﺍﺮﺗ ﺮﻔﻐﻣ ﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧﺎﺠﻴﻫ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻰﺘﺟﺎﺣ» ﺕﺭﻮﺻ
ﻦﺨﺳ ﺶﻛﺮﺠﻨﺧ ﻕﻮﺸﻌﻣ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻙﺮﺗ ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺑ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻊﻠﻄﻣ ﺭﺩ 286 ﺹ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﺶﻛﺮﺠﻨﺧ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ «ﺍﺮﻣ ﺮﮔﺩ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﻦﻳﺍ» ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ .(ﻰﻧﺎﮔﺪﻧﺯ ﻦﻳﺍ ﻪﻧ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺏﺩﻻﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ «ﺶﻧﺎّﺘﻓ ﻢﺸﭼ ﺯ ﻢﻧﺍﻮﺘﻧ ﻰﻣ ﺰﻳﺮﮔ» ﻡﺭﺎﻬﭼ ﺮﻄﺳ 941 ﺹ ،ﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺖﻴﺑ ﻪﺳ 1328 ﺹ ﺭﺩ .ﺮﻳﺰﮔ ﻪﻧ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﺶﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﻝﻭﺍ ﻉﺮﺼﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻰﺘﻤﺴﻗ :ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﻭﺭ ﻰﻣ ﻥﺎﻤﮔ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻰﻨﻌﻳ «.ﻦﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻥﻮﻨﻛ ﺖﻗﻭ ﺕﺪﻳﺎﻧ ﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺭ»
906 ﺹ ﺭﺩ .ﻦﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﺍﺭ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﺩﺩﺮﮔ ﻰﻤﻧ ﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ 1322 ﺹ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺢﻴﺤﺻ «ﻪﻋﺎ ّﻄﻠﻟ ﺎﻨﻘِّﻓَﻭ ّﻢﻬﻠﻟﺍ» ﻝﻭﺍ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ .(ﻪﺑ ﺡ َﺪَﻣ ﻪﻧ) ﺖﺳﺍ ﺢﻴﺤﺻ «ﻪﺑ ُﺡ َﺪﻣَﺍ ﻪﻧﺯﻭ ﻰﻓ ﻪُﺘﻌﺑﺎﺗﻭ»
ﻙﺭﺍﺪﺗ ﻢﻨﻛ» ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻉﺮﺼﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ «ﻥﺍﺯ» 960 ﺹ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺔﻳﺎﻤﻧ ًﺎﻨﻤﺿ «.ﻥﺍﻮﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻧﺍﺯ ﺕﺎﻗﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻰﻣﺎﺳﺍ ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺍﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ ﺺﻗﺎﻧ ﺏﺎﺘﻛ .ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻰﻗﺍﺮﻋ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻰﻋﻭﺮﻓ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻣﺍ ﻭ ﻢﻳﺭﺬﮔﺭﺩ ﺚﺤﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﻰﺗﺁ ﻯﺎﻬﭘﺎﭼ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ْﺖﺑﺎﺘﻛ ﺯﺍ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺕﺮﺒﻋ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﺘﻛ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻰﺗﻭﺎﻔﺗ ﺶﻳﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﻰﻣ ﻰﻀﻌﺑ ﺍﺬﻟ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺨﺑ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻰﺴﻛ ﻪﭼ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻭﺍ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺏﺎﺑﺎﻧ ﻯﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﺳﺭ ﺎﻳ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺳ ﻭﺩ ﺰﺟ ﻭﺍ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻰﻟﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻰﻜﻳ :ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺳ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻪﻛ ﻯﺭﺎﻌﺷﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﺏﺩﻻﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻡﻭﺩ ،ﺱﺪﻗ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻩﺪﻣﺁ ﻢﻫ ﺱﺪﻗ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺮﻋﺎﺷ 109 ﺯﺍ ﻦﺗ 35 ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻥﺎﻴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺳ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻭ ﺖﺳﻭﺍ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻯﺍﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻯﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻢﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺵﺩﻮﺧ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﻼﺧ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺱﺪﻘﻣ ﺪﺠﺴﻣ ﻥﺎﻳﺪﺼﺘﻣ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺭﺩ
ﺔّﻴﺣﺪﻣ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺯﺍ ﺲﻴﻔﻧ ﺔﻨﻴﺠﻨﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺕﺮﻀﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻯﺩﺎﻳﺯ ﺖﻤﺣﺯ ﻪﻛ ﻯﺩﺍﺮﻣ ﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍ ﻯﺎﻗﺁ ﻥﺁ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ
ﻰﻓﻮﺻ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻰﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
ﻰﻣﺎﺟ ﻯﺮﻴﺼﻧ
ﺮﺘﻓﺩ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ 28 ﻭ 27 ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺩﺎﺒﻣ ﻢﻛ ــ ﻯﺪﺑﺎﻋ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻰﻓﻮﺻ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻩﺪﻧﺯﺭﺍ ﻭ ﻒﻳﺮﻇ ﻰﺗﺍﺭﺎﺷﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺘﻜﻧ ــ ﻭﺍ ﻯﺎﭘ ﻝﺩ ﺔﻧﺎﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ «ﻚﻨﻴﻋ» ﺓژﺍﻭ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ .ﻢﺘﻓﺎﻳ .ﻯﻭﺮﻫ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻓﻮﺻ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ ﺭﺩﺎﻧ ﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﻯﺍ ﻩژﺍﻭ ﻯﺎﻨﻌﻣ ﺭﺩ «ﻚﻨﻴﻋ» ﺓژﺍﻭ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺩﺎﺘﺳﺍ (ﻕ999 ﻡ) ﻯﺯﺍﺮﻴﺷ ﻰﻓﺮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻧﺍﺮﻋﺎﺷ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻰﻣﺎﺟ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻰﻨﺷﻭﺭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻰﻣ «ﻚﻨﻴﻋ» ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻪﭽﻧﺁ (ﻕ898 ﻡ) «ﻢﺸﭼ ﻰﮕﻧﺮﻓ» ﻭ «ﮓﻧﺮﻓ ﺔﺸﻴﺷ» ،«ﻪﺸﻴﺷ ﻰﮕﻧﺮﻓ» ﻯﺎﻬﺗﺭﻮﺻ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﺟ ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ» :ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﺲﭙﺳ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻰﻤﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ،ﺕﺍﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻥﺁ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﻭﺮﻤﻠﻗ ﻢﻈﻋﺍ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺴﻳﺯ ،ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﻚﻨﻴﻋ ﺓژﺍﻭ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﻢﻫ ﺯﻭﺭ (ﻕ878 ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻡ) ﻯﻭﺮﻫ ﻰﻓﻮﺻ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ ...[ﻭ]
ﺭﺩ ﻯﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻰﻳﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﻰﻓﻮﺻ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﺓﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ ﻞﻳﺍﻭﺍ :ﺖﺳﺍ ﻚﻠﻓ ﻰﻣﻭﺭ ﻙﺮﺗ ﻯﺍ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ ﻯﺯﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﺑﺎﺗ ﻩﺎﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﻣ ﺓﺩﺮﮔ
ﺮﻬﺷ ﻥﺍﺩﺎﻨﻗ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﻯﺭﺎﻛ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﺐﺷ ﺎﻤﺷ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺏﺁ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﺖﺴﻫ ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻋ
ﻰﻋﻮﻧ = ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺏﺁ» ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ «ﻚﻨﻴﻋ» ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻯﺰﻴﭼ ﻥﺎﻤﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻨﻳﺮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ «ﻰﻨﻳﺮﻴﺷ ﻝﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻰﻜﻟﻮﭘ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻯﺯﻭﺮﻣﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻨﻴﻋ ﻯﻭﺮﻫ ﻰﻓﻮﺻ ،ﻰﺘﻔﮕﺷ
«.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﻯﺪﻳﺩﺮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻨﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ،ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻪﺑ ﺏﺩﺍ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺭﺩ «ﻚﻨﻴﻋ» ﺯﺍ «ﻯﻭﺮﻫ ﻰﻓﻮﺻ» ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ «ﻚﻨﻴﻋ» ﺮﺗ ﻢﻳﺪﻗ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻰﻣ ﺎﻬﻧﺯﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻯﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺰﻴﻧ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﺎﺘﺳﺍ) .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺩﻭﺭﻭ ،ﻯﺯﺍﺮﻴﺷ ﻰﺒﺘﻜﻣ ،ﺍﺮﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻠﻛ :ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﻙﺮﺗ» ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮﮔﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ .(120ـ119 ﺺﺻ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﺐﺷ» ﻭ «ﻥﺎﺑﺎﺗ ﻩﺎﻣ» ،«ﻩﺪﻴﻣ ﺓﺩﺮﮔ» ،«ﻚﻠﻓ ﻰﻣﻭﺭ
.ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻙﺮﺗ» ِﻰﻜﻠﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻋﺎﺷ ــ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ــ ﻝﻭﺍ ﺖﻴﺑ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﻥﺎﺑﺎﺗ ﻩﺎﻣ» ﻭ «(ﺦﻳﺮﻣ ﺓﺭﺎﺘﺳ) ﺏﺎﺘﻓﺁ = ﻚﻠﻓ ﻰﻣﻭﺭ ﻯﺭﺎﻛ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ــ ﻡﺎﮕﻨﻫﺎﺒﺷ ــ ﻡﻭﺩ ﺖﻴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ .ﺩﺭﺎﻤﺷ ﻰﻣ ﺮﺑ «ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺏﺁ» ﺍﺭ ﺩﻮﺧ «ﻚﻨﻴﻋ»
ﻩﺎﻣ» = «(ﺍﻮﻠﺣ ﺎﻳ ﺩﺭﺁ ﻰﻋﻮﻧ =) ﻩﺪﻴﻣ ﺓﺩﺮﮔ» :ﻪﻴﺒﺸﺗ
«ﻥﺎﺑﺎﺗ ﺎﺑ ـ ﺮﻋﺎﺷ ﺓﺮﺠﺣ ﻥﺯﻭﺭ ﺔﺸﻴﺷ) ﻚﻨﻴﻋ» = ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺏﺁ» = «(ﻚﻠﻓ ﻰﻣﻭﺭ ﻙﺮﺗ ،ﻥﺎﺑﺎﺗ ﻩﺎﻣ ،ﺐﺷ :ﻯﺎﻬﺒﺳﺎﻨﺗ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻭ «ﺪﻳﺩﺮﺗ» ﻡﺩﺮﻛ ﺽﺮﻋ ،ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .«ﻥﺍﺪﻧﺩ
!ﺖﺳﺍ ﺏﺍﻮﺻﺎﻧ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫﺪﻳﺩﺮﺗ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻚﻨﻴﻋ ﺯﺍ «ﻰﻣﺎﺟ» ﻯﺎﻫﺮﻴﺒﻌﺗ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺏﺎﻨﺟ ﻪﻛ ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ــ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳﺭ ﻰﻣ ﺽﺮﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻭﺩ ﺭﺩ «ﻰﻣﺎﺟ» ــ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﻯﺪﺑﺎﻋ ﺮﺘﻛﺩ :ﺩﺭﺍﺩ ﻰﺗﺍﺭﺎﺷﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻭ ﻒﺳﻮﻳ» ﻯﻮﻨﺜﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ .«ﻰﮕﻧﺮﻓ ﻢﺸﭼ» ﺮﻴﺒﻌﺗ .ﻒﻟﺍ ،ﮓﻧﺭﻭﺍ ﺖﻔﻫ) ... ﺖﻳﺎﻜﻧ ﺮﭘ ﻚﻠﻓ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ ــ «ﺎﺨﻴﻟﺯ :(199 ﺹ ،2 ﺝ ،ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ،ﺩﺍﺯ ﺢﺼﻓﺍ
ﻰﮕﻨﺗ ﻭ ﻯﺭﻮﻛ ﺭﺩ ﺖﻧﺎﻤﺸﭼ ﻰﻜﻳ ﻰﮕﻧﺮﻓ ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﺭﺎﭼ ﻯﺯﺎﺳ ﻪﭼ
ﺔﻟﺎﻘﻣ «ﺭﺍﺮﺣﺍ ﺔﻔﺤﺗ» ﻯﻮﻨﺜﻣ ﺭﺩ .«ﻪﺸﻴﺷ» ﻡﺎﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ .ﺏ :(534 ﺹ ،1 ﺝ ،ﻥﺎﻤﻫ) ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ ﺭﺎﻤﺷ ﺖﻗﻭ ﻭﺩ ﺯ ﻰﺳﺎﻨﺸﻧ ﻚﻳ ﺭﺎﭼ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﻭﺩ ﻪﺸﻴﺷ ﺪﻨﻜﻧ ﺎﺗ
ﺖﻧﺪــﻳﺩﺎﻧ ﺯ ﺭﺎــﻣ ﻡﺩ ﻪـﺑ ﺎـﭘ ﺖـﻧﺪــﻴﻨﺸﻧ ﺯ ﺩﺎـﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻖـﻠﺧ
ﺙﺍﺮﻴﻣ ،ﺩﺍﺯ ﺢﺼﻓﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ــ ﻒﻳﺮﻇ ﻰﻣﺎﻬﻳﺍ ﺎﺑ ــ :(87 ﺹ ،1 ﺝ ،ﺏﻮﺘﻜﻣ
ﺖﻔﺻ ﻞﻔﻃ ﻭ ﻢﺸﭼ ﺯ ﺶﻨﻴﺑ ﺮﻫﻮﮔ ﺖﻓﺮﺑ ﻡﺮﮔ ﻩﻮﺸﻋ ﺮﻬﭙﺳ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻓ ﺪﻫﺩ
ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ــ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻯﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭ ﺎﻬﻳﺭﻭﺁ ﺖﺨﺑ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﻭ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻫﺍﺮﻤﻫ ﻥﻮﻳﺪﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻰﻤﻬﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺔﻴﻬﺗ ﺭﺩ ﻯﺩﺮﻤﻳﺎﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻥﺁ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻝﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ــ ﻢﺘﺴﻫ ﺱﺎﺳﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ (ﻯﺩﺮﺟﺮﺧ) ﻰﻣﺎﺟ ﻰﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ِﺢﻴﺤﺼﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻬﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﻨﭼ ﻯﺎﻬﻳﺮﮕﻧ ﻒﻳﺮﻇ ﻥﻮﻨﻤﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ) ﺩﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﻢﻳﺍﺮﺑ ﻪﻛ (ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺎﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻫ ﺩﺎﺘﺳﺍ ــ «ﻚﻨﻴﻋ» ﺓژﺍﻭ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ (ﻕ927 ﻡ) ﻰﻣﺎﺟ ﻰﻔﺗﺎﻫ ﻩﺭﺎﺷﺍ ًﺎﺘﺣﺍﺮﺻ ــ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﺯﻭﺮﻣﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻘﻴﻗﺩ :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻥﺍﺭﺎﻬﺑ ﺭﺩ ﻚﺸﺧ ﺲﺧ ﻭ ﺭﺎﺧ
!؟ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺏﺁ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﺰﺒﺳ ﻰﻛ
ﺖﺳ ﻰـﻨﻴﺑﺰـﻴﺗ ﺭﺍﺪـﻣ ﻪﻛ ﻚﻨﻴﻋ ﺖﺳ ﻰـﻨﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﺭﻮـﻛ ﺓﺪـﻳﺩ ﺎﺑ
892 ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺖﺑﺎﺘﻛ ،or.3316 ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺓﺯﻮﻣ ﺔﺨﺴﻧ) ﺥﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ /108 ﺹ (ﺎﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺔﺨﺴﻧ =) ﺕﺍﺮﻫ ﺭﺩ ﺔﺨﺴﻧ /90 ﺹ ،896 ﺖﺑﺎﺘﻛ ،11080 ﺵ ،ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ ﺓﺯﻮﻣ .(... /45 ﺹ ،988 ﺖﺑﺎﺘﻛ ،128 ﺵ ،ﻩﺮﻫﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺯﺍ (ﻕ927 ﻡ) ﻰﻔﺗﺎﻫ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻯﻮﻔﺻ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﻭ ﻯﺭﻮﻤﻴﺗ ﺮﺼﻋ ﻡﺎﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺺﺨﺸﻣ ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﻯﻭ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﻢﻈﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻭ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ــ ﺎﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻰﻟﻭ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺮﻋﺎﺷ ﺕﺎﻴﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻦﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺕﺍﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ــ ﻩﺪﺷ ﺯﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻰﻔﺗﺎﻫ ﻪﻜﻧﺁ ﺐﻟﺎﺟ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻕ892 ﺩﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺎﮕﺸﻴﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻯﻮﻠﻫﺩ ﻭﺮﺴﺧﺮﻴﻣﺍ ﻭ ﻲﻣﺎﻈﻧ .ﺩﺮﺑ ﻰﻤﻧ ﻰﻣﺎﻧ ﻯﻭ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﻭ ﻰﻣﺎﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﻰﻔﺗﺎﻫ ِﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻰﻣﺎﺟ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻯﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺛﺍ ﻰﻔﺗﺎﻫ ،ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻣﺎﺟ ﻥﻮﻨﺠﻣ
ﻰﻣﺎﺳ ﺔﻔﺤﺗ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﺭﺩ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﻡﺎﺳ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺢﺼﻓﺍ ﻭ ﺍﺮﻌﺷ ﺓﺪﺑﺯ :ﻰﻔﺗﺎﻫ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ» :ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﻗﺍ ﻭ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺯﺍ ﺖﻘﺑﺎﺴﻣ ﻯﻮﮔ ﻯﻮﻨﺜﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻰﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺓﺩﺍﺯﺮﻫﺍﻮﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺟ ﻭﺍ ﺪﻟﻮﻣ .ﺩﻮﺑﺭ ﻰﻣ ،ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻢﻈﻧ ﺔﺘﺷﺭ ﺭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺴﻤﺧ ﺏﺍﻮﺟ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺴﻤﺧ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻏﺪﻏﺩ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻥﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﻣﺍ ...ﺩﺮﻛ ﻪﺣﺭﺎﻄﻣ ﻰﻣﺎﺟ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺭﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ .ﺩﺍﺩ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺴﻤﺧ ﺏﺍﻮﺟ ﺖﺼﺧﺭ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﻤﻧ ﻦﻳﺍ ﻯﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻰﻔﺗﺎﻫ
ﺖﻴﺑ :ﺖﻔﮔ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻰﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻜﺑ ﺩﺎﻴﻨﺑ ﺩﺮﻛ ﻪﻣﺎﺧ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﺩﺎﺑ ﺵﺍ ﻯﺯﻭﺭ ﻝﻮﺒﻗ ﻊﻴﻗﻮﺗ
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻥﺁ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺏﺎﺠﺘﺴﻣ ﻭﺍ ﻖﺣ ﺭﺩ ﺎﻋﺩ ﻦﻳﺍ ﺔﻔﺤﺗ:ﻚﻧ)«...ﻪﺘﻔﮔ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻭ ﺏﻮﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻖﺤﻟﺍ ﻭ ﺖﻓﺎﻳ .(161 ـ 160 ﺺﺻ ،ﺥﺮﻔﻧﻮﻳﺎﻤﻫ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﻛﺭﺢﻴﺤﺼﺗ،ﻰﻣﺎﺳ ﺖﻴﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ًﺎﻨﻤﻴﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ،ﻰﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﻢﻈﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﻰﻣﺎﺟ
:ﺩﺭﻭﺁ ﻰﻣ ﻰـــﻣﺎﺟ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻢــﻨﻣ ﺯﻭﺮــﻣﺍ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻭ ﻭﺮﺴـﺧ ﺔـﺠﻨﭘ ﻢـﻫ
ﻭﺮـﺴﺧ ﺶﺨﺑ ﺝﺎﺗ ﻪﻛ ،ﻪﻧ ﻰﻣﺎﺟ ﻮـﻧ ﻩﺪـﺷ ﻭﺯﺍ ﻦـﺨﺳ ﻦـﻴـﻳﺁ
ﻢـــﻟﺎﻋ ِﻥﺍﺭﻮــﻨﺨﺳ ﻥﺎﻄـــﻠﺳ ﻢﺗﺎﺧ ﺖﺴﻳﺭﻮـﻨﺨﺳ ﻦـﻳﺩ ﺭﺩ
ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻪﺑ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﺳﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳﺍ ...
ﻡﺎﻧ ﺶﻣﺩﺎﻬﻧ «ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ»
ﺖﺴﻴﻳﺍﺮﺳ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺯﺍ ﻪﻧ ﻡﺪﺼﻗ .ﺖﺴﻴﻳﺎﻣﺯﺁ ﺖـﻌﻴﺒﻃ ﺩﻮﺼـﻘﻣ
ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﻯﻮﻨﺜﻣ ﺭﺩ ﻰﻔﺗﺎﻫ ،ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﺍﺭ «ﻚﻨﻴﻋ»
ﻭ ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ ﺕﺍﺮﻫ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻧﺎﮔژﺍﻭ ﺓﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﻩژﺍﻭ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺝﺍﻭﺭ «ﻰﻣﺎﺟ ﺭﻭﺩ» ﺭﺩ ﻰﻔﺗﺎﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﺘﺨﺑ ﻭ ﻯﺮﻤﻋ ﻡﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ــ!ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻋﺩ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻭ ﻢﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻦﻣ ــ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺖﻳﻮﻫ ﺯﺍ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻯﺍ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ ﺰﻴﻧ ﻯﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻛ ﻡﺭﺍﺩ ﻦﻴﻘﻳ ﻭ ﺭﺎﺒﻧﺍﺮﮔ ﻯﺮﺼﻋ ﺯﺍ ﻢﻨﺘﻐﻣ ﻯﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﻭ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺎﻣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ــ ﺕﺍﺮﻫ ﺖﻳﺭﻮﺤﻣ ﺎﺑ ــ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻥﺪﻤﺗ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ .ﺪﻳﺁ ﻰﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺴﻨﻬﻛ ﻰﻣﺎﺟ ﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﺁ ﻰﻣ ﺶﻴﭘ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺣ ﺶﻧﺍﻮﺟ ﺓﺩﺍﺯﺮﻫﺍﻮﺧ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻰﮕﻧﺮﻓ ﺔﺸﻴﺷ ﺍﺭ «ﻚﻨﻴﻋ»
؟ﺩﺮﺑ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ــ ﻰﻔﺗﺎﻫ ــ ﺮﻴﺳ ﻭ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﺨﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻰﻟﺍﺆﺳ (ﺕﺍﺮﻫ) ﻥﺎﻳﺭﻮﻤﻴﺗ ﻰﺑﺩﺍ ﺮﺼﻋ ﻰﻧﺎﮔژﺍﻭ ﻭ ﻰﻧﺎﺑﺯ ﺕﻻﻮﺤﺗ .ﺖﺴﺟ
ـ ﻰﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ /ﻢﺸﭼ :12 ﺝ ،ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﺔﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻝﺩﺎﻋ ﺩﺍﺪﺣ ﻰﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ،ﻪﺒﻌﺷ ﻦﺑﺍ ،ﻰﻧﺍّﺮﺣ .ﺵ1387 ،ﻰﻣﻼﺳﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﺎﻴﻨﺑ
ﻯﺮﻛﺍﺫ ﻰﻔﻄﺼﻣ
ﺔﻟﺎﻘﻣ 320 ﺩﻭﺪﺣ ﻯﻭﺎﺣ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﻭ ﻚﭼﻮﻛ ،ﻦﻴﭼ ﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺭﺎﺑﺮﭘ ﺙﻭﺪﺣ ،ﺖﻣﺎﺠﺣ ،ﺞﺣ ،ﺐ ّﻄﻟﺍ ﻰﻓ ﻯﻭﺎﺤﻟﺍ ،ﻯﺯﺍﺮﻴﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻴﻔﻣ ﻭ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ) ﺚﻳﺪﺣ ،ﻡﺪﻗ ﻭ ﻕﺍﺮﺘﻓﺍ ﺚﻳﺪﺣ) ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺪﻨﭼ ﻭ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺯﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻩﺎﻨﮔ ﻊﻓﺭ ﺚﻳﺪﺣ ،ﻪﻗﺮﻓ 73 ﺎﻳ 72 ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻭ ﻰﺳﺪﻗ ﺚﻳﺪﺣ ،ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻭ ﺭﻮﻣﺍ ﻰﻀﻌﺑ .(ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺪﻨﭼ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ
.ﻢﻨﻜﺑ ﻰﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻰﻨﻌﻳ) ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻜﻧﺁ ﺖﺴﺨﻧ .1 ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻣﺪﻘﻣ 28 ﺎﺗ 24 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ (ﻪﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﻯﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺥﻮﺴﻨﻣ ﻯ ّﺪﺣ ﺎﺗ ﻭ ﺏﺎﻳﺎﻧ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﺏﺎﺘﻛ ًﻼﺜﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻯﺮﺗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻯﺎﻬﭘﺎﭼ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻨﻛﺍ .1892 ،ﻥﺪﻴﻟ ،ﻪﻳﻮﺧﺩ پﺎﭼ ﻪﺴﻴﻔﻨﻟﺍ ﻕﻼﻋﻻﺍ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺕﺭﺪﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻢﻬﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻯﺭﺍﻮﺷﺩ ﺪﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻘﻘﺤﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺍﺪﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻬﭘﺎﭼ ﻥﻮﻨﻛﺍ .ﺩﺭﻭﺁ ﻰﻣ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ﻪﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍﺭﺍﺩ پﺎﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺖﺳﺍ ،ﻮﻠﻧﺎﭼ ﻩﺮﻗ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻕ1419 ﺮﻜﻔﻟﺍﺭﺍﺩ پﺎﭼ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺎﻳ ،ﺵ1365 ،ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ پﺎﭼ
ﻯﺮﻴﺷ ﻰﻠﻋ پﺎﭼ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﺪﻠﺟ ﻩﺪﺠﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ،ﻥﺁ ﻞﺼﻔﻣ ﺱﺭﺎﻬﻓ ﺪﻠﺟ ﻪﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻭ ﻪﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍﺭﺍﺩ پﺎﭼ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺺﻗﺎﻧ ﻥﺁ ﻢﻳﺪﻗ پﺎﭼ ﻪﻛ ﻪﻳﻮﻜﺴﻣ ﻦﺑﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻢﻣﻻﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻰﻠﻣﺎﻛ ﺢﱠﻘﻨﻣ ﻭ ﺢ ﱠﺤﺼﻣ پﺎﭼ ﻰﻣﺎﻣﺍ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ ﺵﻭﺮﺳ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺵ1380 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻠﺟ ﺖﺸﻫ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻗﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺵ1349 ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺢﺤﺼﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻩﺭﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﻛ) ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻚﻠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﻭ ﺎﻴﻓﻮﺻﺎﻳﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻩﮋﻳﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻰﻠﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺎﺟﺮﻫ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻑﺮﺻ (ﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻦﻳﺍ ﻯﺮﺒﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺱﺃﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﺮﻳﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻥﺁ ﻊﻓﺭ ﻪﺑ ﻡﻼﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻝﻭﺍ ﺪﻠﺟ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ ﻮﻤﻫ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻯﺪﻌﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﻜﻧﺁ ﺽﺮﻏ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻯﺩﻭﺯ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻡﻭﺩ ﺪﻠﺟ ﺮﻴﺧﺍ ﻯﺎﻬﭘﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺴﻴﻧ ؟ﺩﻮﺷ ﻯﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺭﺩ .2 ﺭﺩ ًﻼﺜﻣ .ﺩﻮﺷ ﺮﻛﺫ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺮﺛﺍ ﻭ ﻒﻟﺆﻣ ﻡﺎﻧ ﻢﻬﺒﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺳﺮﺒﻃ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ،ﻢﺧﺯ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ 22 ﺔﺤﻔﺻ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻰﺳﺮﺒﻃ ﻞﻀﻓ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺭﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺬﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻰﻣﻭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻰﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻣﺁ ﻰﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﻢّﻫﻮﺗ ﻦﻳﺍ ،ﻕﻼﺧﻻﺍ ﻡﺭﺎﻜﻣ ﻯﺎﺟ ﺭﺩ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ ﺓﻮﻴﺷ .3 ﻞﺧﺪﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﺧﺍﺭﺎﺘﺳﺁ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺧﺪﻣ «ﻥﺎﺧﺮﻃ ﻰﺟﺎﺣ» ًﻼﺜﻣ ﻰﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻢﻴﻌُﻧﻮﺑﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻯﺍ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻴﻨﭼ ًﻼﺜﻣ ﺵﺎﺘﻜﺑ ﻰﺟﺎﺣ ﻭ ﺡﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ ﻡﻮﺳ ﺪﻠﺟ ﺭﺩ «ﻰﻟﻭ ﺵﺎﺘﻜﺑ» ﻡﺎﻧ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺵﺎﺘﻜﺑ ﻰﺟﺎﺣ ﻪﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻭﺍ ﻥﻮﭼ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻭﺍ ﻝﺎﺣ
ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻰﻟﻭ ﺵﺎﺘﻜﺑ ﻪﺑ ﺵﺎﺘﻜﺑ ﻰﺟﺎﺣ ﻞﻳﺫ ﺩﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳﺍ ﻒﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺑﻻ ﻢﻫ ﻰﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻢﻴﻌﻧﻮﺑﺍ .ﺪﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ .ﺪﻳﺎﻴﺑ ًﺍﺪﻌﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺮﻤﻗ ﺕﺍﻮﻨﺳ ًﺍﺮﻫﺎﻇ .4 ﻢﻨﻛ ﻥﺎﻤﮔ ﻭ «ﺵ» ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ ﻰﺴﻤﺷ ﻯﺎﻬﻟﺎﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ «ﻕ» ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻯﺮﻤﻗ ﻯﺎﻬﻟﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻰﻣﺎﻬﺑﺍ ﻥﺍﺭﺎﻛ ﻩﺯﺎﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ .ﺩﻮﺷ ﺞﻴﮔ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ًﻼﺜﻣ .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﺟ ﺭﺩ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻨﺳ» ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ 17 ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻞﻳﺫ ﺩﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ «ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻰﻟﻮﮔﺮﻳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻜﻧﺁ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺪﻨﺳ ﻝﻭﺍ ﻪﺟﻭ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﻛﺫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺳ ﻭ ﺪﺷ ﻰﻣ .ﺖﺳﺍ ﻰﻟﻭﺍ ﻰﻨﻌﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻯﺭﻮﺳ ﻪﺒﻨﺷﺭﺎﻬﭼ ﻪﻜﻧﺁ ﻰﻜﻳ .5 .ﺖﺳﺍﻑﻭﺮﻌﻣﻦﻴﻨﭼﻥﺎﻬﻔﺻﺍﺭﺩﻪﻜﻧﺎﻨﭼﻰﺧﺮﺳﻪﺒﻨﺷﺭﺎﻬﭼ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻢﻴﻧﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ «ﺰﻴﮕﻨﭼ» ﺔﻟﺎﻘﻣ .6 ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻖﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻯﺭﺪﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻴﻧﺩ ﺐﻳﺎﺠﻋ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭﺍ ﻯﺎﻴﻧﺩ ﺯﺍ ﻰﻤﻴﻧ ﻝﺎﺳ ﻰﺳ ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ﺭﺍﻮﺨﻧﻮﺧ ﻯﺩﺮﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺩﻮﺑﺎﻧ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻥﺪﻤﺘﻣ ﻯﺭﺍﻮﺨﻧﻮﺧ ﻝﺎﺳ ﻰﺳ ﻰﻨﻌﻳ .ﻩﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻰﺴﻛ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻥﺎﻨﭼ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻧﺍﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻯﺎﻴﺳﺁ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﺎﻨﺟ ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻰﻗﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫﺎﺟ ﻡﺎﻧ ﻡﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﻯﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﺎﻨﺟ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺬﮔ ﻰﻣ ﺭﺪﻨﻜﺳﺍ ﻭ ﺭﻮﻤﻴﺗ ﻭ ﺰﻴﮕﻨﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﺎﺸﺘﻜﻠﻤﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﭼ ﻥﺍﺭﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻞﻓﺎﻏ ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺪﻧﺩﺎﺘﻓﺍ ﺐﻘﻋ ﺏﺮﻏ ﺯﺍ ﻰﻣﻼﺳﺍ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻭ ﻯﺎﻫﺭﺎﺘﺸﻛ ﻭ ﺖﺸﻛ ﻭ ﺎﻬﻳﺮﮕﺗﺭﺎﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻠﻤﺣ ﻝﻮﻠﻌﻣ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﻮﻤﻴﺗ ﻭ ﻝﻮﻐﻣ ﺮﺘﻬﺑ (533ـ531 ﺹ) «ﺾﻐﺑ ﻭ ّﺐﺣ» ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺷ .7 ﺪﺷ ﻰﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻢﻫ (ّﺍﺮﺒﺗ ﻭ ّﻻﻮﺗ ﺎﻳ) ﻯّﺮﺒﺗ ﻭ ﻰّﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ
.ﺩﻭﺭ ﻰﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻢﻬﻣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻰﺒﻧ ﻕﻮّﻘَﺒ َﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .8 ﺹ) «ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﻡﺰﻌﻟﺍﻮﻟﻭﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ»
ﺭﺎﻔﺳﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﺳ ﻦﻴﻤﺘﺸﻫ ﻕﻮّﻘﺒﺣ ﺏﺎﺘﻛ» ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻭ (524 .(525 ﺹ) «ﺖﺳﺍ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﻡﺰﻌﻟﺍﻮﻟﻭﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻭ ﻰﺒﻧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ﺮﻛﺫ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﻬﻳ ﻥﺎﻴﻣ ﻭ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻡﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﺕﻮﺒﻧ ﻢﻫﺎﻔﺗ ءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﻠﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻰﻳﺎﻄﺧ ﺯﺍ ﺍّﺮﺒﻣ ﻭ ﻡﻮﺼﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻰﺒﻧ ﻡﻼﺳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺙﻮﻌﺒﻣ ﻡﺩﺮﻣ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻰﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻴﺒﻧﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻡﺰﻌﻟﺍﻮﻟﻭﺍ ﻡﺎﻧ ﺕﺮﻀﺣ ﻭ ﻰﺴﻴﻋ ،ﻰﺳﻮﻣ ،ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ،ﺡﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻴﺒﻧﺍ ﺮﻳﺎﺳ .ﻦﻴﻌﻤﺟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺕﺍﻮﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺝّﻭﺮﻣ ﻭ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺐﺣﺎﺻ گﺭﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺞﻨﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻴﺷ ﻥﺎﻣﺎﻣﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﻨﻌﻳ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺣ ﻡﺍﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﻭ ﻝﻮﺳﺭ ﺕﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﻰﺒﻧ ﺩﻮﻬﻳ ﺩﺰﻧ ﻭ ﺱﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻰﺴﻛ ﻭ ﻮﮕﺒﻴﻏ ﺎﻳ ﻦﻫﺎﻛ ﻯﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺕﺍﺭﻮﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ــ ﻥﺁ ﻰﻧﺎﻧﻮﻳ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻰﺘﺣ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ prophētēs ﻰﻨﻌﻳ ــ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻴﺟﺎﻧﺍ ﻭ ﻦﻴﻌﺒﺳ ﺖﻔﺻ ﻭ ﺶﻴﭘ ﻰﻨﻌﻳ prō ﺯﺍ ﺐﻛﺮﻣ) ﺖﺳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻯﺎﻨﻌﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﻭ (ﻦﺘﻔﮔ ﻰﻨﻌﻳ phanai ﺯﺍ ﻖﺘﺸﻣ ﻪﺑ (nabī) ﻰﺑﺎﻧ ﻯﺮﺒﻋ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻯﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻯﺮﺒﻋ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ (nabuwāh ﻯﺮﺒﻋ ﺭﺩ) ﺕﻮﺒﻧ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﺩﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺕﺎﺒﻴﻐﻣ ﺯﺍ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻰﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻯﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ prophery ﻰﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺕﺎﺒﻴﻐﻣ ﻰﺒﻧ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻰﺒﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ .ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻰﻣﻼﺳﺍ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺩ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻳﺫ (Harper's Bible Dictionary) ﺮﭘﺭﺎﻫ ﺱﺪﻘﻣ :ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻰﻣ prophet ﻰﻘﻠﺗ ﻰﻨﻳﺩ ﻥﺍﺩﺮﺠﻣ ﻭ ﻥﺍﺭﻭﺁﻮﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺍﺭ ﺎﻴﺒﻧﺍ»
ًﻼﺒﻗ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﻠﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻦﻳﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺯﺍ ﻯﺭﺎﻴﺴﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ ﻥﺮﻗ ﺭﺩ ﻰﻟﻭ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳﺭ ﻰﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﻝﺍﺆﺳ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ ﺎﻴﺒﻧﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻰﻗﻼﺧﺍ ﻯﺎﻤﻜﺣ ﺎﻳ گﺭﺰﺑ ﻰﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ (raving ecstaties) ﻮﮔ ﻥﺎﻳﺬﻫ ﻥﺎﺑﻭﺬﺠﻣ ﺎﻳ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﻰﺒﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻯﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﺍﺰﻓﺍ ﻰﻣ ﺲﭙﺳ ﺎﻣﺍ ﺖﻓﺎﻳ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻰﻗﺍﺪﺼﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻢﻴﻨﻜﺑ
ﻪﭼ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺔﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻰﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻢﻫ ﻰﺧﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺍﺭ ﻰﺳﻮﻣ ﻭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻰﺗﺍﺭﻮﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﻰﻧﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻰﺒﻧ ﺓﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ؛ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺎﺸﻛ ﺮﺗ ﺐﻘﻋ ﻰﺨﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﻥﺎﻫﺎﺷﺩﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻴﺒﻧﺍ ﻪﻛ ﺍﺮﻳﺯ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻞﻜﻴﻫ ﻯﺎﻨﺑ ﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﺳﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﻯﺮﺒﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻣﺍ ﺡﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﻬﻴﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻰﻌﺳ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺍ ﻖﺒﻃ ﻪﻜﻧﺁ ﻪﺻﻼﺧ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻧﺯ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﺭﺩ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻯﺎﻫﻼﻣ ﻭ ﺎﻬﻣﺎﺧﺎﺧ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﺸﻴﻛ ﻢﻫ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻩﺎﮕﻬﮔ ﻪﻛ ﺶﻴﺸﻛ ﺱﻮﻣﺎﻋ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﻟﻭ ﻝﺎﻴﻗﺰﺣ ﻭ ﺎﻴﻣﺭﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻬﻴﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻰﻟﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻞﻐﺷ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺒﻧ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﺶﺨﺑﺪﻴﻣﺍ ﺓﺪﻨﻳﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺕﺭﺎﻏ ﻭ ﻞﺘﻗ ﻭ ﺕﺭﺎﺳﺍ ﻯﺎﻫﻼﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻭ ﺭﺍﺬﻧﺍ ﺎﻳ .(ﺮﭘﺭﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ 829 ﺹ) «ﺩﻮﺑ ﻥﺍﺮﮕﻤﺘﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﻛ ﺩﻮﻬﻳ ﺎﻣﺍ ﺎﻬﻧﺁ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﺴﻤﺧ ﺭﺎﻔﺳﺍ ﻰﻨﻌﻳ ﺕﺍﺭﻮﺗ ﻝﻭﺍ :ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﻴﺒﻧﺍ ﺐﺘﻛ ﻡﻭﺩ ،ﺪﻨﻫﺩ ﻰﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﺳﻮﻣ ﺕﺮﻀﺣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺳ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺎﻴﺒﻧﺍ ﻭ .ﺐﺘﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻡﻮﺳ ﻭ ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻯﺎﻫﻼﻣ ﻰﻨﻌﻳ ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻒﻠﺳ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﻝﻭﺍ :ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﻡﻭﺩ ،ﻥﺎﻫﺎﺷﺩﺎﭘ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﻭ ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ ،ﻥﺍﺭﻭﺍﺩ ،ﻊﺷﻮﻳ ﻡﻮﺳ ﻭ ﻝﺎﻴﻗﺰﺣ ﻭ ﺎﻴﻣﺭﺍ ﻭ ﺎﻴﻌﺷﺍ ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻯﺪﻌﺑ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻙﺪﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻯﺎﻬﻴﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺮﺘﻬﻛ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺩ ﻡﺰﻌﻟﺍﻮﻟﻭﺍ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻡﺰﻌﻟﺍﻮﻟﻭﺍ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺯﺍ ﻯﺮﺧﺁ ﻰﺒﻧ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺖﻠﻋ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻰﻳﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧﺁ
Prophets ﻰﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻪﺑ) ﺮﺘﻬﻛ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﺍﺭ ﻰﻛﻼﻣ ﺎﺗ ﻊﺷﻮﻫ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺸﺑﺎﺘﻛ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ؛ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻰﻣ (Minor ﻭ ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻝﺎﻴﻗﺰﺣ ﻭ ﺎﻴﻣﺭﺍ ﻭ ﺎﻴﻌﺷﺍ ﺔﻳﺎﭙﻤﻫ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧﺮﮔﻭ :ﻚﻧ) ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻡﺪﻘﻣ ﺎﻴﻌﺷﺍ ﺮﺑ ﺩﻮﻤﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻊﺷﻮﻫ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .(160 ﺹ ،ﺩﻮﻤﻠﺗ ﺯﺍ ﻯﺍ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ ﺪﻴﻔﻣ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﻯﺪﻌﺑ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻰﻨﺑ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻡﺎﻧ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺪﺘﻓﺍ
ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺁﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺎﻴﻧ ﺡﺎﺤﺻ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻔﻧ ﻰﻘﻠﺗ ﻡﻼﺳﺍ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﻰﻬﻟﺍ ﻯﺎﻴﺒﻧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭ ﺖﺴﻫ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻯﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﺏﻮﻳﺍ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻰﻴﺤﻳ ﺕﺮﻀﺣ ﺭﺪﭘ ﻰﻨﻌﻳ ﻥﺁﺮﻗ ﻯﺎﻳﺮﻛﺯ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﻛ ﺖﺴﻫ ﻞﻴﺟﺎﻧﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ .(ﻝﻭﺍ ﺏﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﻴﺠﻧﺍ) ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻰﻜﻳ :ﻢﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﻪﺘﻜﻧ ﻭﺩ ﻕﻮّﻘَﺒ َﺣ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ ﻰﻨﻌﻳ ﻖَﺒ َﺣ ﻯﺮﺒﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻖﺘﺸﻣ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ
ﻕﻮّﻘَﺒ َﺣ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺵﻮﻏﺁ ﺭﺩ ًﺍﺯﺎﺠﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻘﻧﺎﻌﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺑ ﻰﻨﻌﻳ ﺖﺳﺍ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻑﺎﻗ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺎﺑ .ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺵﻮﻏﺁ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻐﺑ ﺍﺭ ﻰﺴﻛ ﻕﺎﻴﺘﺷﺍ ﻑّﺮﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻛ) ﻰﺒﻧﻕﻮّﻘَﺒ َﺣ ﺮﺒﻗ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻡﻭﺩ ﻭ ﷲﺍ ﻰﻟﻭ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ﻡﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺤﺗ ﻰﺑﺎﺘﻛ (ﺖﺳﺍ ﻕﻮﻘﱠﺒ َﺣ ﻥﺁ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻢﻗ ﺭﺩ 1372 ﺭﺩ ﻯﺯﻮﻓ ﺭﺩ ﻰﺒﻧ ﻕﻮﻘﺒﺣ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛ ﻯﺮﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﺁ ﻰﻣﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺪﺑ ًﻼﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻛﺮﺴﻳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺩﺍﺯ ﻰﺼﻟﺎﺧ ﷲﺍ ﺖﻳﺁ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻭ ﺔﻘﻴﺘﻋ ﻯﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺩﺯﺩ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ (48 ﺹ) ﻡﻭﺩ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﻨﻛ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻩﺮﺒﻘﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻯﺪﺴﺟ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﺒﻗ ﺵ1382 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﻳﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﺍ ﻪﻤﺠﻤﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻭ (ﺪﺴﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﺳ ﺖﻠﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ ًﺍﺮﻫﺎﻇ) ﺮﺑ ﻭ ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻰﺒﻧ ﻕﻮﻘﺒﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺍﺭ ﺪﺴﺟ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻧ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻧ ﺎﻣﺍ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺮﻓﺍﺮﺑ ﻰﻫﺎﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﺪﺒﻨﮔ ﻥﺁ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻯﺪﻤﺤﻣ ﻞﮔ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﻛﺮﺴﻳﻮﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺍﺭ ﺮﺒﻗ ﻭ ﺪﺴﺟ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺪﺴﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻰﺒﻧ ﻕﻮﻘﺒﺣ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻳ ﺦﻳﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻰﻨﻘﺘﻣ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻯﺎﻬﺸﺷﻮﻛ ﻭ ﺕﺎﻤﺣﺯ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺭﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺭﺍﻮﮔﺭﺰﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻥﺁ ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻛﺭﺪﻧﺍ ﺖﺳﺩ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻬﺒﻧﺍﺮﮔ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
،ﺎﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ :ﻢﻫﺩ ﺪﻠﺟ) ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﺓﺭﺍﻮﺘﺳﺮﻬﻓ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ،(ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ :ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ] ﺵ1386 ،ﻲﻣﻼﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﺓﺮﺋﺍﺩ .[ﺵ1378
ﻯﺩﻮﻤﺤﻣ ﻰﺴﻴﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻱﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ،ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻱﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺯﺍ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺛﺁ ًﻻﻮﺻﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﺔﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﺮﺒﺧ ﻪﺘﺷﺭ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﺎﻣ ﻱﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻦﻳﺩﺎﻴﻨﺑ ﻱﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺯﺍ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻱﺍ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺔﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺩﺎﻴﻨﺑ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﻥﺎﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣﺍ ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻚﻳ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺎﻣﺍ ؛ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻴﻧﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻲﮔﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﻲﺘﻗﻭ .ﺖﺳﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻑﺮﺻ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻭﺮﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺧ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ .ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﺑ «ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻱﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ»
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳﺍ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻭ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺎﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻜﻨﻳﺍ
ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ًﺎﻌﻄﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﻛ ؛ﺖﺳﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ .ﺖﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ،[ﺞﻣ 7] ﺝ 6) ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﻄﺧ (ﺵ1353 ـ 1348 ،R.C.D ﻱﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭ گﺭﺰﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻯﺭﺎﻛ ،ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻭ ﺪﻣﺁ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﻄﺧ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ (ﻉﻮﺿﻮﻣ) ﺶﺨﺑ 37 ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻳ) ﻚﻳ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺮﺛﺍ ﺮﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ (ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻡﻮﻈﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺜﻨﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻳﺎﺒﻔﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﻭﺪﺗ ،ﻥﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺩﺎﺑﺁ ﻡﻼﺳﺍ) ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﻄﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ 1(ﺵ 1375 ـ 1362 ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺪﻳﺪﭘ ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﻩﻭﺮﮔ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ .ﺖﺳﺍ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺓﺭﻭﺩ پﺎﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺏﺎﻳ ﻩﺯﺎﺗ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻱﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﻩﺪﻳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺓﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﻲﻤﻬﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻡﻭﺰﻟ ،ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷ ﻲﻣ ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺍﺬﻟ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺭﺎﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ِﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺭﺎﻛ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﻣﺎﻗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺶﻴﻓ
ﻪﺑ ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺍ ﻢﻫﺩﺭﺎﻬﭼ ﺪﻠﺟ .1 ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﺷﻮﻧ ﻑﺭﺎﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﺕﺎﻓﺎﺿﺍ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺵ1375
