ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ
ةﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﯾﻮﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
شور ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ دﺮﮐرﺎﮐ
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ) :يدرﻮﻣ
نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺴﻠﮔ
(ﻪﻟﻼﮐ –
ﯽﻠﻋ يرﻮﺼﻨﻣ
1دار
،* ﯽﻠﻋ ﺦﻧ يرز
2مﺪﻘﻣ
، ﻦﯿﺸﻓا ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ
،3
ﯽﻠﻋ ﯽﻤﺣار ﯽﮐﺰﯾرﺎﮐ
،2
ﻦﯿﻣﺎﯿﻨﺑ ﯽﺑاﺮﺗ
4
1 . يﻮﺠﺸﻧاد
،يﺮﺘﮐد ةﺪﮑﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺎﮕﺸﻧاد
،سووﺎﮐﺪﺒﻨﮔ
،سووﺎﮐﺪﺒﻨﮔ .ناﺮﯾا
2 . رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ تاﺪﯿﻟﻮﺗ
،ﯽﻫﺎﯿﮔ ةﺪﮑﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺎﮕﺸﻧاد
،سووﺎﮐﺪﺒﻨﮔ
،سووﺎﮐﺪﺒﻨﮔ .ناﺮﯾا
3 . دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ
،ﺖﻋارز هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ يزروﺎﺸﮐ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
،نﺎﮔﺮﮔ
،نﺎﮔﺮﮔ .ناﺮﯾا
4 . رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ
،ﺖﻋارز هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ يزروﺎﺸﮐ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
،نﺎﮔﺮﮔ
،نﺎﮔﺮﮔ .ناﺮﯾا
ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺻو :ﻪﻟﺎﻘﻣ 27 / 11 / 1395 ﺦﯾرﺎﺗ
شﺮﯾﺬﭘ :ﻪﻟﺎﻘﻣ 27 / 04 / 1396
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﮑﯾ زا هﺪﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾﻮﺳ رد نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺴﻠﮔ فﻼﺘﺧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯿﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﯽـﻌﻗاو نازروﺎـﺸﮐ و
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻞـﺑﺎﻗ لﻮـﺻو
ءﻼﺧ) (دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻦﯾا فﻼﺘﺧا رد عراﺰﻣ ﺎﯾﻮﺳ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯾا لﻮـﺼﺤﻣ ﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ هدﻮـﺑ .ﺖـﺳا
،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ و
ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياراد ﺖﯿﻤﻫا هﮋﯾو يا .ﺖﺳا ﻦﯾﺪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻟﻼﮐ و رد 73 ﻪﻋرﺰﻣ ﻪـﺑ
ترﻮﺻ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ و سﺎﺳاﺮﺑ شور ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﺮﮐرﺎﮐ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ رد ﻦـﯾا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣﺎـﻤﺗ تﺎـﻋﻼﻃا طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ تﺎـﯿﻠﻤﻋ
،ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ كﺎﺧ
و ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا–
نازروﺎﺸﮐ ﺖﺒﺛ و هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪﻧﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﯿﺳﺮﮔر مﺎﮔ ﻪﺑ
،مﺎﮔ ﻪـﻄﺑار
ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ نازروﺎﺸﮐ و يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖـﺷادﺮﺑ
،ﺪـﻨﻨﮐ 4 / 2606
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ (ءﻼﺧ) دﻮﺟو .دراد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﺶﺷ ﻞﻣﺎﻋ هﺪـﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﺎﯾﻮـﺳ رد نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
ﻪﻟﻼﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ
،زروﺎﺸﮐ ﺮﯾز كﺎﺧ ندﺮﮐ
،ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
،ﺖﺷﺎﮐ يرﺎﯿﺑآ
،ﯽﻧارﺎﺑ راﺪﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ و ﻢﮐاﺮـﺗ ﻪـﺗﻮﺑ ﻪـﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ 1 / 30
، 1 / 5
،
7 / 14
، 8 / 13
، 8 / 13 و 5 / 22 ﺪﺻرد ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ رد ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﻦﯿﺑ ﺶﺷ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪـﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻞـﺑﺎﻗ لﻮـﺼﺣ ﺎﯾﻮـﺳ ار
دوﺪﺤﻣ هدﺮﮐ ﺖﺳا ﺞﻨﭘ
،ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ رد ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮـﺳ ار رد ﮥـﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻟﻼﮐ ﺎﺗ 70 ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا .داد
ﺪﯿﻠﮐ هژاو :ﺎﻫ ءﻼﺧ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺎﯾﻮﺳ ﯽﺳ ﯽﭘ
,ا
، دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ
،لﻮﺼﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﯽﻌﻗاو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .ﯽﻋارز
هرود
19 هرﺎﻤﺷ
4 نﺎﺘﺴﻣز 1396
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 1046 - 1033
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻠﻋ ﻢﻏر ﺪﺷر يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻪﮐ
رد ﺪﯿﻟﻮﺗ داﻮﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﯽﻃ ﻢﯿـﻧ
نﺮــﻗ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ترﻮــﺻ ﻪــﺘﻓﺮﮔ
،ﺖــﺳا ﯽــﮑﯾ زا ﻢــﻬﻣ ﻦﯾﺮــﺗ
ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﮥﻌﻣﺎﺟ يزوﺮﻣا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾورﺎـﯾور
ﺎـﺑ ﮥﻠﺌـﺴﻣ
ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺬﻏ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ﺖﯿﻌﻤﺟ دوﺪﺣ ﻪﻧ درﺎﯿﻠﯿﻣ يﺮﻔﻧ نﺮـﻗ
ﺖﺴﯿﺑ و ﻢﮑﯾ .ﺖﺳا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﯾﻮـﮔ ﻪـﺑ يﺎـﺿﺎﻘﺗ درﻮـﻣ
رﺎﻈﺘﻧا ياﺮﺑ
،اﺬﻏ نوﺪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رد ﺖـﻤﯿﻗ نآ و ﺎـﺑ
رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ور
ﻪﺑ ﺪﺷر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯿﻠﻗا و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﺎﻫ
رد درﻮﻣ ﺖﯿﻨﻣا
،يژﺮﻧا ﯽﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ داﻮﻣ ﯽﯾاﺬـﻏ 70 ﺎـﺗ
100 ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺑﺎﯾ ] 20 و 22 [ و ﻦﯾا رد ﯽﻟﺎـﺣ ﺖـﺳا
ﻪﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻧﻮﻨﮐ داﻮﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺘﻤﮐ زا يﺎـﺿﺎﻘﺗ نآ ﺖـﺳا ﻪـﮐ
دﻮﺧ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ دﻮـﺟو فﻼﺘـﺧا ﻦﯿـﺑ حﻮﻄـﺳ ﯽـﻠﻌﻓ ﺪـﯿﻟﻮﺗ و
يﺎﺿﺎﻘﺗ ياﺬﻏ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﻠﻌﻓ .ﺖﺳا هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ياﺮﺑ
ﻢﮐ ندﺮﮐ ﻦﯾا فﻼﺘﺧا شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯾاﺰـﻓا
ﺢﻄﺳ ﺮﯾز
،ﺖﺸﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﺸﮐ هدﺮﺸﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ) ود
ﺎﯾ ﻪﺳ لﻮﺼﺤﻣ رد
،(لﺎﺳ ﺶﻫﺎﮐ ءﻼـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ رد ﺢﻄـﺳ
عراﺰﻣ
،نازروﺎﺸﮐ ﺶﯾاﺰﻓا
ﻒﻘﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻖـﯾﺮﻃ ﯽـﻓﺮﻌﻣ
مﺎﻗرا ﺎﺑ ترﺪﻗ ﺪﯿﻟﻮﺗ
،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ تﺎﻔﻠﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺲـﭘ زا
ﺖﺷادﺮﺑ و ﺰﯿﻧ ﺶﻫﺎﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ داﻮﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﺖﺳا ] 24 .[
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖـﺸﮐ
نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﻋارز رد لﺎﺣ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ ﺖﺳا و ﺶﯾاﺰـﻓا ﺢﻄـﺳ
ﺮﯾز ﺖﺸﮐ ﺎﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
يﺪﺟ ﻪﺑور ور ﺖﺳا مﺎﻤﺗ ﯽﻌﺳ
و شﻼﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﺪﺣاو ﺢﻄـﺳ ﺖـﺳا
ﻪﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ ﺶﻫﺎﮐ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻌﻗاو
و
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﯽﻓﺮﻌﻣ مﺎﻗرا ﺎـﺑ ترﺪـﻗ يﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ترﻮـﺻ
ﯽﻣ .دﺮﯿﮔ رد ﯽﺧﺮﺑ زا دراﻮﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻦـﯾا مﺎـﻗرا ﺖـﺤﺗ
ﻂﯾاﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ ﻪﮐ رد ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﯽـﻌﻗاو يدﺮـﮑﻠﻤﻋ) ﻪـﮐ
رد ﻂﯾاﺮـﺷ
دﻮﺟو ﻞﻣاﻮﻋ دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪـﺑ ﺖـﺳد ﯽـﻣ (ﺪـﯾآ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ نآ ﺎﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ رد ﻂﯾاﺮﺷ مﺪﻋ ﻞـﻣاﻮﻋ
دوﺪﺤﻣ (هﺪﻨﻨﮐ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ دﻮـﺟو ﯽـﻣ .ﺪـﯾآ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻞﻣاﻮﻋ
دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻨﮐ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﻬـﺳ ﮏـﯾﺮﻫ زا
ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻣ ار رد شﻼﺗ ياﺮـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ ءﻼـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﮏﻤﮐ ﺪﻨﮐ ] 4 .[
ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ءﻼﺧ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ياﺮـﺑ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ لﻮـﺼﺤﻣ و
ﻞـﻣاﻮﻋ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ و ﯽﮐﺎـﺧ
دوﺪﺤﻣ ةﺪﻨﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ نازروﺎﺸﮐ و
ﺰﯿﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻌـﺿو
ﯽﻠﻌﻓ ياﺮـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ ءﻼـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺖـﺳا ] 31 [.
ﯾ ـﮑ ﯽ زا
شور ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ياﺮﺑ
ﻤﮐ ﯽ ندﺮﮐ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﺷ ه
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ دﺮﮐرﺎﮐ
،) ﯽﺳ ﯽﭘ
,ا (1
ﺖـﺳا . رد ﻦـﯾا شور ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و
ﺎـﺑ شور مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎـﮔ ] 7 [
دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ يﺎﻫ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و رد ﺎﻬﻧ ـﯾ ﺖ لﺪـﻣ ﻟﻮﺗ ـﯿ ﺪ ﻌﺗ ﯿـﯿ ﻦ
ﻣ ﯽ .دﻮﺷ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺪﻣ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ و دﺎﻘﻣ ﯾ ﺮ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ لﺪـﻣ
،
ﻢﻬﺳ ﺮﻫ ـﯾ ﮏ زا دوﺪـﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎـﻫ رد اﯾ دﺎـﺠ ﻼـﺧ ء دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ] 18 [.
ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ دوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻨﮐ ة دﺮﮑﻠﻤﻋ مﺪـﻨﮔ رد اﺮـﺷ ﯾ ﻂ
نﺎﮔﺮﮔ سﺎﺳاﺮﺑ شور ﯽـﺳ ﯽـﭘ
,ا ﺺﺨـﺸﻣ دﺮـﮐ
ﻪـﮐ ﻣ ـﯿ ناﺰ
فﺮﺼﻣ ﺳﺎﺘﭘ ﯿ
،ﻢ ﺬﻐﺗ ﮥﯾ ﻧﯿ نژوﺮﺘ و رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺖﺷﺎﮐ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ـﯿ ﺐ ﺎـﺑ
20
، 61 و 19 ﺪﺻرد رد ءﻼـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻧراد ] 9 .[
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺞﻧﺮـﺑ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا شور
ﯽﺳ،
ﯽﭘ
,ا نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ لﺪﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ 58 ﺪﺻرد زا عﻮﻨﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺞﻧﺮﺑ ار ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ 2365 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ رد
رﺎـﺘﮑﻫ
ﻪﯿﺟﻮﺗ و ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ داﺪﻌﺗ تﺎﻌﻓد فﺮﺼﻣ
،دﻮـﮐ دﻮـﺒﻤﮐ
،بآ
ﺮﯿﺧﺄﺗ رد
،ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﺟو ﯽﺘﺳد رد ود ﺖـﺑﻮﻧ و ﺮﯿﺧﺄـﺗ رد
يرﺎﮐءﺎﺸﻧ ﺐﺒﺳ
ءﻼﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺞﻧﺮـﺑ هﺪـﺷ دﻮـﺑ ] 29 .[
رد
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﮕﯾد يور
،ﺞﻧﺮﺑ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ 1855 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد
رﺎﺘﮑﻫ ﻂﺳﻮﺗ ود ﻞﻣﺎﻋ يرﺎﻤﯿﺑ وﺮﮕﻧﻮـﺗ و2
ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ندﻮـﺑ
كﺎﺧ شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا ] 23 .[
ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﻦﯿـﻤﻫ شور
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ رد ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ترذ ] 25
،[
ﻪﺒﻨﭘ ] 17 [ و ﺞﻧﺮﺑ
] 30 [ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا زا ﻦﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪـﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ
نﺎـﻫﺎﯿﮔ
1. Comparative Performance Analysis (CPA).
2. Tungro.
ﯽﻋارز ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ
،ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ نآ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 19
، 14
، 27
، 26
، 28 و 15 .[
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ ﯽﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ ﺐﺒـﺳ فﺮـﻃﺮﺑ
نﺪﺷ ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ .دﻮـﺷ
،شور
ﯽـﺳ ﯽـﭘ
,ا ﮥـﻨﯾﺰﮔ
ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ دوﺪـﺤﻣ
ةﺪﻨﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ فﺬـﺣ
ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻨﻫﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ماﺪﻗا .دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻧﻻﺎﺳ زا عراﺰﻣ ﺎﯾﻮﺳ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻟﻼﮐ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪـﻫد ﻪـﮐ
ﻦﯿﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ زا عراﺰـﻣ نازروﺎـﺸﮐ ﺎـﺑ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ رد نﺎﻤﻫ لﺎـﺳ توﺎـﻔﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ يا دﻮـﺟو دراد ] 16 .[
،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻦـﯾا ﻖـﯿﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ناﺰﯿﻣ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺎﯾﻮـﺳ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ
دﺎـﺠﯾا
ةﺪﻨﻨﮐ نآ و ﺰﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﻬﺳ ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﻦﯾا ﻞـﻣاﻮﻋ رد دﺎـﺠﯾا
ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻟﻼﮐ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ
2 . داﻮﻣ و شور ﺎﻫ
ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻗﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﮥﻘﻄﻨﻣ نﺎﺘﺳا نﺎﺘـﺴﻠﮔ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ)
(ﻪﻟﻼﮐ ﻪﮐ ﺎﯾﻮﺳ ﺖﺸﮐ ﯽﻣ
،دﻮﺷ ترﻮﺻ .ﺖـﻓﺮﮔ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
ﻪﻟﻼﮐ رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻦﯿـﺑ
55 ﻪـﺟرد و 29 ﮥـﻘﯿﻗد
لﻮﻃ ﯽﻗﺮﺷ و 37 ﻪﺟرد و 22 ﮥـﻘﯿﻗد ضﺮـﻋ ﯽﻟﺎﻤـﺷ ﻊـﻗاو
هﺪﺷ .ﺖﺳا سﺎﺳاﺮﺑ هداد يﺎﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا
ﮏﯿﺘﭘﻮﻨﯿـﺳ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻟﻼﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻣد تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رﺎﻣآ) هدﺰﻧﺎـﭘ
(ﻪﻟﺎﺳ 3 / 18 ﮥﺟرد ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﯽﮔﺪـﻧرﺎﺑ
ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ 2 / 577 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﻣ .ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻟﻼﮐ ياراد ﺶﯿﺑ زا
9000 رﺎﺘﮑﻫ ﯽﺿارا ﯽﺑآ ﺖﺳا ﻪﮐ رد دوﺪﺣ 3000 رﺎﺘﮑﻫ زا
ﻦﯾا ﯽﺿارا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺸﮐ مود (ﻪﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ) ﺪـﻌﺑ
زا ﺖـﺷادﺮﺑ
تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺰﯿﯾﺎﭘ
مﺪـﻨﮔ) و (اﺰـﻠﮐ ﺎﯾﻮـﺳ ﺖـﺸﮐ ﯽـﻣ .دﻮـﺷ
ﯽﻣﺎﻗرا ﻪﮐ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺸﮐ ﯽـﻣ دﻮـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﻢـﻗر لﻮـﺘﮐ و
نﺎﻣﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺶﯿﺑ زا 95 ﺪﺻرد ﺢﻄﺳ ﺖﺸﮐ ﺎﺑﻮﺳ ﻖـﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ ﻢﻗر لﻮﺘﮐ دﻮﺑ و ﻞﺤﻣ ﻦﯿﻣﺄـﺗ رﺬـﺑ زا ﺖﮐﺮـﺷ ﻪـﻧاد يﺎـﻫ
ﯽﻨﻏور ترﻮﺻ .ﺖﻓﺮﮔ ياﺮﺑ
ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ ﯽـﻤﮐ يزﺎـﺳ
ﺪﯿﻟﻮﺗ و دروآﺮﺑ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮـﺳ مﺎـﺠﻧا رﺎـﮐ ﯽﻧاﺪـﯿﻣ و
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﺼﺨﺷ هﺮﻬﭼ) ﻪﺑ (هﺮـﻬﭼ ﺎـﺑ نازروﺎـﺸﮐ ترﻮـﺻ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻦﯾﺪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ 73 ﮥـﻋرﺰﻣ ﺎﯾﻮـﺳ ﻊـﻗاو رد ةدوﺪـﺤﻣ
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺪﺷ درﻮﻣ ﺶﯾﺎﭘ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪـﮐ ﯽﺤﻄـﺳ
ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺑ 452 رﺎﺘﮑﻫ ) 15 (ﺪﺻرد زا ﯽﺿارا ﺮﯾز ﺖـﺸﮐ ﺎﯾﻮـﺳ
ار ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ .ﺪﺷ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺶﯾﺎﭘ ﯽﻃ ﻞﺼﻓ ﺪﺷر لﻮـﺼﺤﻣ و
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﻔﻫ يا مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ عراﺰﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺶﯾﺎـﭘ ﻪـﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ ﻪﮐ ياراد عﻮﻨﺗ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ عﻮﻨﺗ) رد
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﻋرﺰﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ كﺎـﺧ و ﺖﻌـﺳو
،(عراﺰـﻣ
ﯽﻧﺎﻣز عﻮـﻨﺗ) رد نﺎـﻣز مﺎـﺠﻧا تﺎـﯿﻠﻤﻋ
،ﺖـﺷﺎﮐ ﺖـﺷاد و
(ﺖﺷادﺮﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا - يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄـﺳ)
،تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ
يﺪﻣآرد (زروﺎﺸﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ تﺎـﺼﺨﺸﻣ
هﺎــﯿﮔ عﻮــﻧ)
،ﻢــﻗر ﻞــﺣاﺮﻣ
،(ﯽﮑﯾژﻮــﻟﻮﻨﻓ ﯽــﮔﮋﯾو
يﺎــﻫ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﮑﯾﺰﯿﻓ
،كﺎـﺧ ﯽﻣﺎـﻤﺗ تﺎـﯿﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﯽـﻋارز
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﯿﻬﺗ ﺮﺘﺴﺑ
،رﺬﺑ
،ﺖﺷﺎﮐ ﺖﺷاد و ﺖﺷادﺮﺑ
رد ﺮﻫ ﻪﻋرﺰﻣ زا ﺮﻃ ﯾ ﻖ
،هﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﻗﻼﻣ هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺮـﻬﭼ ﺎـﺑ
نازروﺎﺸﮐ و
ﯾﺎ هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ي
، ﻤﮑﺗ ـﯿ ﻞ .ﺪﻧﺪـﺷ ياﺮـﺑ ﺰﯿﻟﺎـﻧآ و
هزاﺪﻧا يﺮـﯿﮔ ﯽـﮔﮋﯾو يﺎـﻫ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷﻮﮑﯾﺰﯿﻓ
،كﺎـﺧ ﺪـﻌﺑ زا
ﺖﺷادﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺰﯿﯾﺎﭘ
زا عراﺰﻣ ﯽﺑﺎـﺨﺘﻧا ﮥـﻧﻮﻤﻧ كﺎـﺧ
ﻪﯿﻬﺗ و رد هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﯽﺳﺎﻨﺸﮐﺎﺧ
ﺖﯾاﺪﻫ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
،ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا
ﺪﺻرد ﻦﺑﺮﮐ
،ﯽـﻟآ ﺪـﺻرد تزا
،ﻞـﮐ ﺮﻔـﺴﻓ ﻞـﺑﺎﻗ
،بﺬـﺟ
ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﻞﺑﺎﻗ
،بﺬﺟ ﺪﺻرد
،سر
،ﺖﻠﯿـﺳ ﻪـﺳﺎﻣ و ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
سﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ كﺎﺧ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪـﺷ راﺪـﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮـﺼﻣ زا
ﻖﯾﺮﻃ راﺪﻘﻣ ﯽﺑد ﯽﺟوﺮﺧ ﭗﻤﭘ بآ و داﺪﻌﺗ تﺎﻌﻓد يرﺎﯿﺑآ
ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ و راﺪﻘﻣ ﻪﻧاد ﯽﻠﯾﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾﻮﺳ ﺪﻌﺑ
زا ﻦﯿﯿﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻓا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﺒﺛ .ﺪﺷ
ياﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ناﺰـﯿﻣ ءﻼـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ
دﺎﺠﯾا ةﺪﻨﻨﮐ نآ زا ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺎﻘﻣ ﯾ ﺴ ﮥ دﺮﮐرﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ] 9 [.
رد
اﯾ ﻦ شور ﻄﺑار ﮥ ﺑﯿ ﻦ مﺎﻤﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ي هﺪﺷ
ﻤﮐ) ﯽ
و ﮐ ﯿ ﻔ ﯽ ( و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ر ﺳﺮﮔ ﯿ نﻮ ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺷ . رد اﯾ ﻦ ﺶﺨﺑ ﺖﺴﺨﻧ اﺮـﺑ ي ﻌﺗ ﯿـﯿ ﻦ اﯾ ﻪـﮑﻨ ماﺪـﮐ
ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ﺎﺑ ﯾ ﺪ رد لﺪﻣ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ هﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ﺪﻧﻮـﺷ زا ﺰـﮔ ﯾ ﺶﻨ
ﻐﺘﻣ ﯿ ﺮ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور مﺎﮔ ﻪﺑ
1مﺎﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﺷ ] 7 [.
مﺎـﺠﻧا
ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ قﻮﻓ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا مﺎﺠﻧاSAS
ﺪﺷ ] 8 .[
ﺎﺑ راﺮﻗ نداد ﻂﺳﻮﺘﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ةﺪﺷ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ) (ﺎﻫx رد 73
ﮥﻋرﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ رد لﺪﻣ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺎـﺑ
لﺪﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
،ﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﺎﺑ راﺮﻗ نداد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ راﺪﻘﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ
هﺪــﺷ ﺎــﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رد
،لﺪــﻣ ﺮﺜﮐاﺪــﺣ دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﻞــﺑﺎﻗ ﯽﺑﺎﯿﺘــﺳد
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ﺪﺷ فﻼﺘﺧا ﻦﯿﺑ ﻦﯾا ود
،دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻼـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ
رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﺷ فﻼﺘﺧا ﻞـﺻﺎﺣ بﺮـﺿ راﺪـﻘﻣ ﻂـﺳﻮﺘﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ ياﺮﺑ ﺮﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ رد ﺐﯾﺮﺿ نآ ﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ بﺮـﺿ
راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ ياﺮـﺑ نﺎـﻤﻫ ﺮـﯿﻐﺘﻣ رد ﺐﯾﺮـﺿ
نﺎﻤﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد راﺪﻘﻣ ءﻼﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﺎـﺠﯾا هﺪـﺷ
ياﺮﺑ نآ ﺮﯿﻐﺘﻣ .ﺖﺳا ﺖﺒﺴﻧ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﺮـﻫ ﺮـﯿﻐﺘﻣ
ﻪﺑ ﻞﮐ ءﻼﺧ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﻢﻬﺳ نآ ﺮـﯿﻐﺘﻣ رد دﺎـﺠﯾا
ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳا و ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﺻرد نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ] 4 .[
3 . ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
زا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﮥﻘﺑﺎــﺳ) (ﺖـﺸﮐ ﻦﯿــﺑ نازروﺎـﺸﮐ توﺎــﻔﺗ
ﯽﺸﺣﺎﻓ دﻮﺟو .ﺖﺷاد ﮥﻨﻣاد ﮥﺑﺮﺠﺗ نازروﺎﺸﮐ زا
ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪـﮐ
ياﺮﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺑ ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺸﮐ ﺎﯾﻮﺳ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﺗ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻪـﮐ
40 لﺎﺳ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﺖﺸﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﯿﻐﺘﻣ دﻮﺑ و رد ﻦﯿﺑ نازروﺎـﺸﮐ
درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد دوﺪﺣ 21 ﺪﺻرد داﺮـﻓا ﮥـﺑﺮﺠﺗ ﺖـﺸﮐ 10
لﺎﺳ ﺎﯾﻮﺳ ار ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮐ ﺶﯿـﺑ ﻦﯾﺮـﺗ ﻊـﯾزﻮﺗ ﯽـﻧاواﺮﻓ ﮥﻘﺑﺎـﺳ
ﺖﺸﮐ ار ﺖﺷاد و
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 30 ﺪﺻرد نازروﺎﺸﮐ ﮥﺑﺮﺠﺗ
ﺖﺸﮐ
8 لﺎﺳ و ﺎـﯾ ﺮـﺘﻤﮐ زا نآ ار ﺪﻨﺘـﺷاد ﻞﮑـﺷ) 1 ( ﺎـﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا
ﮥﺑﺮﺠﺗ ﺖﺸﮐ ﺎﯾﻮـﺳ ﺎـﺗ 8 لﺎـﺳ ﺪـﯿﻟﻮﺗ لﻮـﺼﺤﻣ ﺰـﯿﻧ
ﺪـﻧور
يدﻮﻌﺻ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا و ﺪﻌﺑ زا نآ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﮥﻘﺑﺎـﺳ
،ﺖـﺸﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺎﺴﮑﯾ دﻮﺑ هداد) ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺸﻧ .(ﺪﻧا
1. Stepwise Selection
ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﻢﮐاﺮـﺗ ﻪـﺗﻮﺑ ﺎﯾﻮـﺳ رد عراﺰـﻣ درﻮـﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﺑ 5 ﺎﺗ 24 ﻪﺗﻮﺑ رد ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮـﯿﻐﺘﻣ .دﻮـﺑ رد ﻦﯿـﺑ
ﻢﮐاﺮﺗ يﺎﻫ عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
،هﺪﺷ ﻢﮐاﺮﺗ 12 ﻪـﺗﻮﺑ رد ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ
ﺶﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ) 3 / 12 (ﺪـﺻرد ار ﺖـﺷاد و 50
ﺪﺻرد عراﺰﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﮐاﺮـﺗ 14 ﻪـﺗﻮﺑ رد ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ و
ﺮﺘﻤﮐ زا نآ ار ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﮑﺷ) 2 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ةﺪـﻤﻋ
ﺖﺸﮐ عراﺰـﻣ يﺎﯾﻮـﺳ ﮥـﻘﻄﻨﻣ درﻮـﻣ
،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
شﺎﭙﺘﺳد ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ مﺪـﻋ راﺮﻘﺘـﺳا رﺬـﺑ رد
ﻖﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ و
،ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪـﺗﻮﺑ رد ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ
ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ .ﺪﺑﺎﯾ
زا ظﺎﺤﻟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ ﻦﯿﺑ عراﺰﻣ درﻮﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ توﺎـﻔﺗ
يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ دﻮﺟو
دراد و ﮥﻨﻣاد ﺦﯾرﺎﺗ ﺖـﺷﺎﮐ زا 12 دادﺮـﺧ
هﺎﻣ ) 74 زور زا لوا (لﺎـﺳ ﺎـﺗ 25 هﺎـﻣﺮﯿﺗ ) 118 زور زا لوا
(لﺎﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺳا و زا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ ﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﺸﮐ
رد ﻪﻘﻄﻨﻣ 44 زور لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ
ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ نﺎﻣز
ًﺎﺘﺒـﺴﻧ ﯽﻧﻻﻮـﻃ .ﺖـﺳا ﻦﯾﺮـﺗﺮﯾد ﺦﯾرﺎـﺗ
ﺖﺷﺎﮐ زﺎﺠﻣ ﺎﯾﻮﺳ رد ﮥﻘﻄﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
،هﺪـﺷ 10 هﺎـﻣﺮﯿﺗ ) 103
زور زا لوا (لﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ 87 ﺪﺻرد عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺎـﺗ
10 هﺎﻣﺮﯿﺗ ﺖﺸﮐ هﺪﺷ ﺪﻧا و 23 ﺪﺻرد عراﺰﻣ جرﺎﺧ زا ﮥـﻨﻣاد
زﺎﺠﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ راﺮﻗ ﺪﻧراد ﻪـﮐ
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺎـﺑ
ﺶﻫﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﮑﺷ) 3 .(
ةﻮﺤﻧ يرﺎﯿﺑآ رد عراﺰـﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺑ ود ترﻮـﺻ
يرﺎــﯿﺑآ ﯽــﺗﺮﮐ و ﯽﻧارﺎــﺑ دﻮــﺑ ﻪــﮐ ةﺪــﻤﻋ ﯽــﺿارا ﻪــﻘﻄﻨﻣ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺗﺮﮐ يرﺎﯿﺑآ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ) 6 / 83 .(ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺶﯿﺑ ﺮﺗ ﯽﺿارا ﯽـﺑآ ﮥـﻘﻄﻨﻣ درﻮـﻣ
،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ياراد
ﯽﺣﻮﻄﺳ ﺮﺘﻤﮐ زا 2 رﺎـﺘﮑﻫ ﺖـﺳا نﺎـﮑﻣا ﮥﻌـﺳﻮﺗ يرﺎـﯿﺑآ
ﯽﻧارﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد هدﺮﺧ ﯽﮑﻟﺎﻣ نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬـﭘ ﺖـﺴﯿﻧ و ﻂـﻘﻓ رد
4 / 16 ﺪــﺻرد ﯽــﺿارا ﯽــﺳرﺮﺑ هﺪــﺷ رد
،ﻪــﻘﻄﻨﻣ يرﺎــﯿﺑآ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻧارﺎﺑ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ دﻮﺑ ﻞﮑﺷ) 4 .(
ﻞﮑﺷ 1 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﻤﺠﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ) (ﺖﺸﮐ نازروﺎﺸﮐ
ﻞﮑﺷ 2 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﻤﺠﺗ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد عراﺰﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﮑﺷ 3 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﻤﺠﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ رد عراﺰﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﮑﺷ 4 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ةﻮﺤﻧ يرﺎﯿﺑآ عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ
ﻞﮑﺷ 5 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﻤﺠﺗ راﺪﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ رد عراﺰﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﮥﻨﻣاد راﺪﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ رد عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
،هﺪﺷ زا 92 ﺎﺗ
8 / 388 ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ رد رﺎﺘﮑﻫ ﺮـﯿﻐﺘﻣ .دﻮـﺑ
ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ رد 11 ﺪـﺻرد
عراﺰﻣ درﻮﻣ
،ﯽـﺳرﺮﺑ 259 ﺮـﺘﻤﯿﻠﯿﻣ رد رﺎـﺘﮑﻫ بآ فﺮـﺼﻣ
هﺪﺷ .دﻮﺑ رد 64 ﺪﺻرد عراﺰﻣ درﻮﻣ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ راﺪـﻘﻣ
ﯽﺑآ ﻪﮐ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ دﻮﺑ 259 ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ رد رﺎﺘﮑﻫ
و ﺎﯾ ﺮﺘﻤﮐ زا نآ دﻮﺑ ﻞﮑﺷ) 5 .(
زا ﺮﻈﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﻞـﺒﻗ رد عراﺰـﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ
،هﺪﺷ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﯽـﮑﯾ زا شور يﺎـﻫ ﺶـﺗآ ندز
،ﺎـﯾﺎﻘﺑ
ﻆﻔﺣ يﺪﺻرد زا ﺎﯾﺎﻘﺑ رد ﺢﻄﺳ كﺎﺧ و ﺮـﯾز كﺎـﺧ ندﺮـﮐ يﺎﯾﺎﻘﺑ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﻬﺳ ﺮـﻫ ماﺪـﮐ ﻪـﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ 8 / 17
،
3 / 49 و 9 / 32 ﺪﺻرد دﻮﺑ ﻪﮐ ﻆﻔﺣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻫﺎـﯿﮔ رد ﺢﻄـﺳ
كﺎﺧ ﺎـﺑ تاودا ﻢـﮐ كﺎـﺧ يزرو ﺮـﯿﻈﻧ ﻦﻫآوﺎـﮔ ﺐـﮐﺮﻣ و
ﻪﺠﻨﭘ يزﺎﻏ ﺶﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﺳ ار اراد دﻮﺑ ﻞﮑﺷ) 6
،(
ﻪـﮐ نﺎـﺸﻧ
ةﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻢﮐ كﺎﺧ يزرو رد ﻪﻘﻄﻨﻣ .ﺖﺳا
زا ظﺎــﺤﻟ دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿــﺑ عراﺰــﻣ درﻮــﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ توﺎــﻔﺗ
يﺮﯿﮕﻤــﺸﭼ دﻮــﺟو
ﺖــﺷاد و ﮥــﻨﻣاد دﺮــﮑﻠﻤﻋ عراﺰــﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ
،هﺪﺷ زا 1000 ﺎﺗ 3500 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ دﻮﺑ
ﻪﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ 2000 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ رد رﺎـﺘﮑﻫ ﺶﯿـﺑ ﻦﯾﺮـﺗ ﻊـﯾزﻮﺗ
ﯽﻧاواﺮﻓ ) 7 / 13 (ﺪﺻرد ار .ﺖﺷاد
ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ 66 ﺪـﺻرد عراﺰـﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ
،هﺪﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ 2500 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ و ﺎـﯾ ﻢـﮐ ﺮـﺗ زا نآ ار
ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﮑﺷ) 7 ( ﻪﮐ نﺎـﺸﻧ ةﺪـﻨﻫد يﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﯾﺎـﭘ
رد
ﺶﯿﺑ ﺮﺗ عراﺰﻣ يﺎﯾﻮﺳ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺳا
ياﺮﺑ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻢـﻬﻣ ﻦﯾﺮـﺗ يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ
ﺮﺛﺆـﻣ ﺮـﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ و لﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا نﻮﯿﺳﺮﮔر مﺎﮔ
ﻪﺑ مﺎﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﺷ
ﻪﮐ رد ﻦﯾا نﻮﯿﺳﺮﮔر دﺮﮑﻠﻤﻋ
رد ﺪﺣاو
،ﺢﻄﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘـﺴﺑاو ظﺎﺤﻟ
ﺪﺷ و ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﻞﯿﺒﻗ ﻦـﺳ و ﮥـﺑﺮﺠﺗ
،زروﺎـﺸﮐ
ﺦﯾرﺎﺗ
،ﺖﺷﺎﮐ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد
،ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ
،يرﺎـﯿﺑآ راﺪـﻘﻣ بآ
،ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ
،ﯽﻫﺎﯿﮔ عﻮﻧ كﺎـﺧ
،يزرو فﺮـﺼﻣ
يﺎﻫدﻮﮐ ﻪﯾﺎﭘ و
،كﺮﺳ راﺪـﻘﻣ فﺮـﺼﻣ يﺎـﻫدﻮﮐ
،نژوﺮـﺘﯿﻧ
ﺮﻔﺴﻓ و
،سﺎﺘﭘ فﺮﺼﻣ ﺖﻓآ ﺶﮐ و ﻒﻠﻋ
،ﺶﮐ فﺮﺼﻣ دﻮـﮐ
ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ و
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﮑﯾﺰﯿﻓ
كﺎـﺧ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻧﺪﺷ
ﻞﮑﺷ 6 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﻞﺒﻗ رد عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ
ﻞﮑﺷ 7 . ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﻤﺠﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮﺳ رد عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ
زا ﻦﯿﺑ 50 ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ درﻮﻣ
،ﯽـﺳرﺮﺑ لﺪـﻣ ﻪـﻟدﺎﻌﻣ)
ﯽﯾﺎﻬﻧ (نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺎﺑ
ﺶﺷ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪـﺷ ﻪـﮐ رد
لوﺪــﺟ 1 ﺮﯾدﺎــﻘﻣ
،ﻞﻗاﺪــﺣ ﺮﺜﮐاﺪــﺣ و ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ يﺎــﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ رد لﺪﻣ هدروآ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﻦﯾا لﺪﻣ 58 ﺪﺻرد
زا ﻞﮐ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ار ﻪـﯿﺟﻮﺗ دﺮـﮐ ) 0001 /
<0 (p ﻪـﮐ
لﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﯾز .دﻮﺑ
Y (kg/h) = 2028.02 + 32.11 × expern – 389.01 × incorp – 18.48 × date + 433.61 × irrbar + 2.45 × watrus + 59.36 × densty (1)
ﻪــﮐ رد
،نآ : Y
؛دﺮــﮑﻠﻤﻋ expern
: ﻪــﺑﺮﺠﺗ زروﺎــﺸﮐ رد
ﺖﺸﮐ
؛ﺎﯾﻮﺳ incorp : ﺮﯾز كﺎﺧ ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﯾﺎﻘﺑ لﻮﺼﺤﻣ
؛ﻞﺒﻗ : date ﺦﯾرﺎﺗ ﺖـﺷﺎﮐ زور) ﺲـﭘ زا لوا
؛(لﺎـﺳ irrbar :
يرﺎــﯿﺑآ
؛ﯽﻧارﺎــﺑ watrus : راﺪــﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮــﺼﻣ ﺮــﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) رد
(رﺎﺘﮑﻫ و densty : ﻢﮐاﺮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﺗﻮﺑ) رد (ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻞﮑﺷ 8 ﮥﻄﺑار ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻌﻗاو و ﻦﯿﻤﺨﺗ هدز هﺪﺷ ﺎﺑ
ﺐﯾﺮﺿ ﻦﯿﯿﺒﺗ 58 / 0 ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد رﺬﺟ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تﺎـﻌﺑﺮﻣ
ﺎﻄﺧ ) (RMSE و ﺐﯾﺮﺿ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ لﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ 8 / 513
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ و 9 / 23 ﺪﺻرد ﺖﺳا ﻦﯾا هرﺎﻣآ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﮐ ﺖﻗد لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا و ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿـﯿﻌﺗ
ناﺰﯿﻣ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻢﻬـﺳ ﺮـﻫ ﮏـﯾ زا ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ يﺎـﻫ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ .دﻮﺷ
ﻞﮑﺷ 8 . ﮥﻄﺑار ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ و ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ هﺪﺷ
لوﺪﺟ 1 . ﺮﯾدﺎﻘﻣ
،ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ رد
،لﺪﻣ
ﯽﺳ ﯽﭘ
,ا .
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
0 40 15/5 (لﺎﺳ)زروﺎﺸﮐﮥﺑﺮﺠﺗ
5 24 14 (ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣردﻪﺗﻮﺑ)ﻢﮐاﺮﺗ
12
هﺎﻣدادﺮﺧ هﺎﻣﺮﯿﺗ25 هﺎﻣﺮﯿﺗ1 (لﺎﺳلوازازور)ﺖﺷﺎﮐﺦﯾرﺎﺗ
0 1 0/17 (هدﺎﻔﺘﺳامﺪﻋﺎﯾهدﺎﻔﺘﺳا)ﯽﻧارﺎﺑيرﺎﯿﺑآ
1 /
92 388/8 242/7 (ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ)ﯽﻓﺮﺼﻣبآراﺪﻘﻣ
0 1 0/34 (ﻪﻧﺎﯾهﺪﺷكﺎﺧﺮﯾز)ﺎﯾﺎﻘﺑندﺮﮐكﺎﺧﺮﯾز
1000 3500 2150 (رﺎﺘﮑﻫردمﺮﮔﻮﻠﯿﮐ)ﯽﻌﻗاودﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻞﮐ ءﻼﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮـﺳ و ﻢﻬـﺳ ﺮـﻫ ﮏـﯾ زا ﻞـﻣاﻮﻋ
دوﺪﺤﻣ ةﺪﻨﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ رد لوﺪﺟ 2 نﺎـﺸﻧ هداد
هﺪﺷ .ﺖـﺳا ﺮـﺑ ﻖـﺒﻃ لﺪـﻣ
،دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻂـﺳﻮﺘﻣ
و ﺮﺜﮐاﺪـﺣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ 1 / 2150 و 5 / 4756 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ رد رﺎـﺘﮑﻫ
ﻦﯿﻤﺨﺗ هدز هﺪﺷ ﺖﺳا لوﺪﺟ) 2 ( ﻪﮐ ﺎﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﺮﺜﮐاﺪـﺣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳا لوﺪﺟ) 1 .(
ﻞﮐ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﻤﺨﺗ هدز هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺶـﺷ ﺮـﯿﻐﺘﻣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
،زروﺎﺸﮐ ﺮﯾز كﺎﺧ ندﺮﮐ ﻞﮐ
،ﺎـﯾﺎﻘﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ
،ﺖـﺷﺎﮐ
يرﺎﯿﺑآ
،ﯽﻧارﺎﺑ راﺪـﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮـﺼﻣ و ﻢﮐاﺮـﺗ ﻪـﺗﻮﺑ 4 / 2606
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ دﻮﺑ و نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﺖـﺳا ﻪـﮐ
ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻌﻗاو نازروﺎﺸﮐ و
نآ راﺪـﻘﻣ يدﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪـﮐ
ﯽــﻣ ﺪﻨﺘــﺴﻧاﻮﺗ ﺖــﺷادﺮﺑ
ﺪــﻨﻨﮐ 4 / 2606 مﺮﮔﻮــﻠﯿﮐ رد رﺎــﺘﮑﻫ
ﮥﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ فﺬﺣ ﺪﻫاﻮﺧ .دﻮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ زا ﻦﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ
،ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ
ﻪﻘﺑﺎﺳ) (ﺖﺸﮐ زروﺎﺸﮐ ﺎﺑ 30 ﺪـﺻرد ) 5 / 785 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ رد
(رﺎﺘﮑﻫ ءﻼﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺶﯿـﺑ ﻦﯾﺮـﺗ ﻢﻬـﺳ ار رد ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ و دﺎﺠﯾا ﻪﻠـﺻﺎﻓ زا دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻞـﺑﺎﻗ لﻮـﺻو ﺖـﺷاد
لوﺪﺟ) 2 و ﻞﮑﺷ 9 .(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪـﺳر شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ ﯽـﻨﻓ
،نازروﺎﺸﮐ لﺎﻘﺘﻧا
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ءﺎﻘﺗرا ﺢﻄـﺳ
ﺶﻧاد نﺎﻧآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻢﻬﺳ 30 يﺪﺻرد ﻦﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻫﺎﮑﺑ و
ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ نﺪـﺷ ﻪﻠـﺻﺎﻓ زا دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻞـﺑﺎﻗ لﻮـﺻو .دﻮـﺷ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﮥﺑﺮﺠﺗ زروﺎﺸﮐ زا ﺮﻔﺻ ﺎﺗ ﻪﻧ لﺎﺳ ﺶﯾاﺰﻓا
،ﻪـﺘﻓﺎﯾ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺰﯿﻧ ﺎﺗ 3416 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎـﺘﮑﻫ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺖـﻓﺎﯾ و
ﺪﻌﺑ زا نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﺑﺎﺛ و ﺪﻧور ﯽﺘﺧاﻮـﻨﮑﯾ ار
ﺖـﺷاد
هداد) ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺸﻧ .(ﺖﺳا
لوﺪﺟ 2 . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﯾﺰﺠﺗ نﻮﯿﺳﺮﮔر مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ و ﻢﻬﺳ ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﻞﻣاﻮﻋ دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ رد دﺎﺠﯾا ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮﺳ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺐﯾﺮﺿ
ﻞﮑﺷ ﺮﯿﻐﺘﻣ رد لﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺎﺑ لﺪﻣ ءﻼﺧ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ راﺪﻘﻣ
بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
راﺪﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ راﺪﻘﻣ
%
ضﺮﻋ زا ﺪﺒﻣ أ 02
/ 2028 1
1 02
/ 2028 02
/ 2028 -
-
ﻪﺑﺮﺠﺗ زروﺎﺸﮐ 11
/ 32 54 / 15 40
20 / 499 73
/ 1284 5
/ 785 1 / 30
ﺮﯾز كﺎﺧ ندﺮﮐ ﺎﯾﺎﻘﺑ 01 / 389 - 34 / 0 0
37 / 133 - 0
4 / 133 1 / 5
ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ 48
/ 18 - 72 / 94 74
46 / 1751 - 21 / 1368 - 3
/ 383 7 / 14
يرﺎﯿﺑآ ﯽﻧارﺎﺑ 61
/ 433 17 / 0 1
33 / 74 61
/ 433 3
/ 359 8 / 13
راﺪﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ 45
/ 2 47 / 242 8
/ 388 64
/ 594 50
/ 953 9
/ 358 8 / 13
ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ 36
/ 59 12 / 14 24
75 / 838 78
/ 1424 586
5 / 22
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ -
- -
1 / 2150 5
/ 4756 4
/ 2606 100
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﯾﺰﺠﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﺮﮐرﺎﮐ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﻦﯿﻣود ﯽﻠﻣﺎـﻋ
ﻪﮐ ﺶﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﺳ ار رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﯾﻮـﺳ ﺖـﺷاد
ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺚـﻋﺎﺑ 5 / 22 ﺪـﺻرد ) 586
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد (رﺎﺘﮑﻫ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪـﺷ دﻮـﺑ لوﺪـﺟ) 2 و
ﻞﮑﺷ 9 .(
ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد عراﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ زا عﻮـﻨﺗ يدﺎـﯾز
رادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺑ
ﻪﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻞﻗاﺪـﺣ و ﺮﺜﮐاﺪـﺣ ﻢﮐاﺮـﺗ ﯽﻫﺎـﯿﮔ
ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ 5 و 24 ﻪﺗﻮﺑ رد ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا توﺎﻔﺗ ﺶﺣﺎﻓ
رد ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾﺮﯿﻏ رد
ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد عراﺰـﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺑ
ﺐﺒﺳ مﺪﻋ ﺖﺸﮐ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾﻮﺳ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﺖﺸﮐ شﺎﭙﺘﺳد ﺚﻋﺎﺑ راﺮﻘﺘﺳا رﺬﺑ رد ﻖﻤﻋ يﺎﻫ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ
هﺪﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ نآ راﺮﻘﺘـﺳا ﻪـﭽﻫﺎﯿﮔ ﺎـﻫ رد ﻪـﻋرﺰﻣ ﺶﻫﺎـﮐ
ﯽﻣ .ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮﺳ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
] 2
، 6 و 12 [ شراﺰﮔ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﺪﻌﺑ زا ﮥـﺑﺮﺠﺗ زروﺎـﺸﮐ و
ﻢﮐاﺮﺗ
،ﻪﺗﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺶﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ
ﻢﻬﺳ ار رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﯾﻮﺳ ﺖﺷاد ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ 7 / 14
ﺪﺻرد ) 3 / 383 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد (رﺎﺘﮑﻫ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﺷ دﻮـﺑ
لوﺪﺟ) 2 و ﻞﮑﺷ 9 .(
نﻮﭼ ﺖﺸﮐ ﺎﯾﻮﺳ رد ﻦـﯾا نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺸﮐ مود ﺪﻌﺑ زا ﺖﺷادﺮﺑ نﺎـﻫﺎﯿﮔ ﯽـﻋارز هﺰﯿﯾﺎـﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ اﺰﻠﮐ و مﺪﻨﮔ ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺶﯿﺑ ﺮـﺗ
نازروﺎﺸﮐ زا
ﺮﻈﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ تاودا ﻪـﯿﻬﺗ ﺮﺘـﺴﺑ و
،ﺖﺸﮐ ﺎﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺟاﻮﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖـﺸﮐ ﺎﯾﻮـﺳ ﺎـﺑ
ﺮﯿﺧﺄﺗ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺎـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ هاﺮـﻤﻫ .ﺖـﺳا
ﻦﯾﺮﺗدوز و ﻦﯾﺮﺗﺮﯾد ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد لوﺪﺟ 1 نﺎﺸﻧ
هداد هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ 12 دادﺮـﺧ و 25 هﺎـﻣﺮﯿﺗ .دﻮـﺑ
ﯽﺟوﺮﺧ لﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﺮـﮔا نازروﺎـﺸﮐ رد
12 دادﺮﺧ هﺎﻣ ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺸﮐ ﺎﯾﻮﺳ ﯽﻣ
،ﺪـﻧدﺮﮐ نﺎـﺷدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ 5 / 785 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ .ﺖﻓﺎﯾ ﺞﯾﺎـﺘﻧ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ] 13
، 11
، 1 و 6 [ ﺰـﯿﻧ ﯽﮐﺎـﺣ زا نآ ﺖـﺳا ﻪـﮐ ﺎـﺑ
ﺮﯿﺧﺄﺗ رد
،ﺖﺷﺎﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮـﺳ رﻮـﻄﺑ ﺎـﻨﻌﻣ يراد ﺶﻫﺎـﮐ
ﯽﻣ .ﺪﺑﺎﯾ يرﺎﯿﺑآ ﯽﻧارﺎﺑ و راﺪـﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮـﺼﻣ ﻪـﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﺚـﻋﺎﺑ
3 / 359 و 9 / 358 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﺷ .دﻮﺑ
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ ةﻮﺤﻧ يرﺎﯿﺑآ عراﺰـﻣ و راﺪـﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮـﺼﻣ رد
عﻮﻤﺠﻣ ﺚﻋﺎﺑ 6 / 27 ﺪﺻرد ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻞـﯿﻟد
ﻪﮑﻨﯾا رد يرﺎﯿﺑآ ﯽﻧارﺎﺑ ﻊﯾزﻮﺗ بآ رد ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ هدﻮﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ لواﺪﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يرﺎﯿﺑآ) (ﯽﺗﺮﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮـﺘﻬﺑ
ﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺘـﺷاد .ﺖـﺳا ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﮐ راﺪـﻘﻣ بآ
ﯽﻓﺮــﺼﻣ رد ﯽــﻃ ﻞــﺼﻓ ﺪــﺷر ﺎﯾﻮــﺳ 8 / 388 ﺮــﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
،دﻮــﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ 9 / 358 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺖـﻓﺎﯾ
لوﺪﺟ) 2 .(
ﻞﮑﺷ 9 . ﻢﻬﺳ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ ﯽﻠﺻا ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺎﯾﻮﺳ
ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﻬﭼ رﺎﻤﯿﺗ يرﺎﯿﺑآ ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺳ ﻢﻗر ﺎﯾﻮﺳ رد
نﺎﮔﺮﮔ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ رد ﺮﻫ ﻪﺳ ﻢﻗر تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯽﺸﯾاﺰﻓا و ﺎﺑ ﺐﯿﺷ ﯽـﺸﻫﺎﮐ .ﺖـﺳا رد ﻦـﯾا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻗر يد ﯽﭘ
,ﺲﮑﯾا رد1
ﻞﺑﺎﻘﻣ راﺪﻘﻣ ﯽـﺼﺨﺸﻣ زا
بآ
،ﯽﻓﺮــﺼﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎــﺑ
دﺮــﮑﻠﻤﻋ ار ﺖﺒــﺴﻧ ﻪــﺑ مﺎــﻗرا ﺮﺤــﺳ
,
،و ﯽﺟ
,3 ﻪﺘﺷاد2
ﺖﺳا ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ ﺎﺑ فﺮـﺼﻣ 540 ﯽـﻠﯿﻣ ﺮـﺘﻣ
بآ رد ﻢﻗر يد ﯽـﭘ ﺲـﮑﯾا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ) 7 / 3 ﻦـﺗ رد
(رﺎﺘﮑﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ ] 15 .[
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﯾژر يﺎـﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﯿﺑآ يور دﺮﮑﻠﻤﻋ رﺎﻬﭼ ﻢـﻗر ﺎﯾﻮـﺳ نﺎـﺸﻧ هداد
ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻦﯿﺑ ﮥﻤﻫ مﺎﻗرا ﮥﻄﺑار يﻮﻗ ﻦﯿـﺑ ﻞـﮐ راﺪـﻘﻣ بآ
ﯽﻓﺮﺼﻣ عﻮﻤﺠﻣ) نارﺎﺑ و (يرﺎﯿﺑآ و دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺟو دراد ﻪـﺑ
يرﻮﻃ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا راﺪﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ رﻮـﻃ
ﯽﻄﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا ] 21 .[
رد ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ] 10 و 3 [
ﺰﯿﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ شراﺰﮔ هﺪﺷ .ﺖﺳا
ﺮﯾز كﺎﺧ ندﺮﮐ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﻞـﺒﻗ ﺎـﺑ تاودا
كﺎﺧ يزرو مﻮﺳﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻫآوﺎﮔ ﺚﻋﺎﺑ 1 / 5 ﺪﺻرد ) 4 / 133
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد (رﺎﺘﮑﻫ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﺷ
،ﺖـﺳا ﻪـﺑ ﯽﺗرﺎـﺒﻋ
ﻆﻔﺣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ رد ﺢﻄﺳ كﺎﺧ ﺎﺑ تاودا ﻢﮐ كﺎﺧ يزرو
ﯽــﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ ﺐﺒــﺳ ﺶﯾاﺰــﻓا دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮــﺳ رد دوﺪــﺣ 133
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد رﺎﺘﮑﻫ .دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻆﻔﺣ و ةﺮـﯿﺧذ
ﺖﺑﻮﻃر رد كﺎﺧ و ﺶﻫﺎﮐ
،ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﯾﻮـﺟ رد فﺮـﺼﻣ
،بآ ﺶﯾاﺰﻓا يﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ كﺎﺧ
و ﺶﯾاﺰﻓا داﻮﻣ ﯽـﻟآ
،كﺎـﺧ
ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺪﺷر هﺎﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ و هﺎـﯿﮔ
رد ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ بآ و حﻼﻣا و داﻮﻣ ﯽﻟآ درﻮـﻣ زﺎـﯿﻧ ار ﺮـﺘﻬﺑ
بﺬﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ] 5 .[
4 . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺻو ) 5 / 4756 مﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ
رد (رﺎﺘﮑﻫ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻌﻗاو ) 1 / 2150 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ رد (رﺎـﺘﮑﻫ
1. DPX
2. G3
ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ 4 / 2606 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ دﻮﺟو .ﺖﺷاد ﻪﮐ زا ﻦﯿﺑ
يﺎــﻫﺮﯿﻐﺘﻣ درﻮــﻣ
،ﯽــﺳرﺮﺑ ﺶــﺷ ﺮــﯿﻐﺘﻣ ﮥــﺑﺮﺠﺗ
،زروﺎــﺸﮐ
نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ يﺎـﯾﺎﻘﺑ
ﯽﻫﺎـﯿﮔ لﻮـﺼﺤﻣ
،ﻞـﺒﻗ ﺦﯾرﺎـﺗ
،ﺖـﺷﺎﮐ
يرﺎﯿﺑآ
،ﯽﻧارﺎﺑ راﺪﻘﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ و ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﺐﺒﺳ دﺎـﺠﯾا
ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮﺳ رد ﮥﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﺷ ﻪـﮐ ﮥـﺑﺮﺠﺗ
،زروﺎﺸﮐ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪـﺗﻮﺑ و ﺦﯾرﺎـﺗ ﺖـﺷﺎﮐ ﺶﯿـﺑ ﻦﯾﺮـﺗ ﻢﻬـﺳ ار
ﻪﺑ) ﺐﯿﺗﺮﺗ 1 / 30
، 5 / 22 و 7 / 14 (ﺪﺻرد رد دﺎـﺠﯾا ﻪﻠـﺻﺎﻓ زا
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺼﺣ .ﺪﻨﺘﺷاد
يرﺎﯿﺑآ
،ﯽﻧارﺎﺑ ناﺰﯿﻣ بآ ﯽﻓﺮﺼﻣ و نﺪـﻧادﺮﮔﺮﺑ يﺎـﯾﺎﻘﺑ
لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ 8 / 13
، 8 / 13 و 1 / 5 ﺪﺻرد ءﻼﺧ
دﺎﺠﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪـﺳر ﻪـﮐ ﺎـﺑ حﻼـﺻا ﻦـﯾا
ﻞﻣاﻮﻋ دوﺪﺤﻣ ةﺪﻨﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﻮﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫرﺎﮑﻫار
ﻞﯾذ ﯽﻣ ناﻮﺗ فﻼﺘﺧا ﻦﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺼﺣ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻌﻗاو ار ﺶﻫﺎﮐ .داد
1 - ﺶﯾاﺰــﻓا ﺢﻄــﺳ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ و
ﺶــﻧاد يزروﺎــﺸﮐ
هﺮﻬﺑ نارادﺮﺑ زا ﻖﯾﺮﻃ يراﺰﮔﺮﺑ هﺎﮔرﺎﮐ يﺎﻫ ﯽﺷزﻮﻣآ و لﺎﻘﺘﻧا
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻦﯾﻮﻧ .ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
2 - ﻪﺟﻮﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ كﺎﺧ يزرو ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ و تاﺪﯿﻬﻤﺗ مزﻻ
ياﺮﺑ ﮥﻌﺳﻮﺗ تاودا ﻢﮐ كﺎﺧ .يزرو
3 - ﺖﺷﺎﮐ ﺎﯾﻮﺳ ﺎﺑ ﻒـﯾدر يﺎـﻫرﺎﮐ ﮏـﯿﺗﺎﻣﻮﻨﭘ ﻪـﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ ندﺮﮐ ﻢﮐاﺮـﺗ ﯽﻫﺎـﯿﮔ بﻮـﻠﻄﻣ و ﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾ رد
ﺢﻄـﺳ
.ﻪﻋرﺰﻣ 4 - ﺖﺷﺎﮐ ﺎﯾﻮﺳ رد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖـﺻﺮﻓ ﺪـﻌﺑ زا ﺖـﺷادﺮﺑ
تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺰﯿﯾﺎﭘ
ﻞﺒﻗ زا نﺎﯾﺎﭘ دادﺮﺧ .هﺎﻣ
5 - ﻦﯿﻣﺄﺗ بآ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ هﺎﯿﮔ ﺎﯾﻮﺳ رد ﻞـﺣاﺮﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺪﺷر ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮥﻌﺳﻮﺗ يرﺎﯿﺑآ .ﯽﻧارﺎﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1 . ﺎﻗآ ﯾ رﺎ ي
،.ف ﺟﺮﻓ ﯽ .ا و ﻟﻮﺘﮐدﺮﮐ ﯽ .ع ) 1394 ( ـﺳرﺮﺑ ﯽ
ﺶﻨﮐاو دﺮـﮑﻠﻤﻋ و اﺰـﺟا ي دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻮـﺳ ﯾﺎ ﻪـﺑ رﺎـﺗ ﯾ ﺦ
،ﺖﺷﺎﮐ ﺎﻣد و تﺎﻋﺎﺳ ﺑﺎـﺘﻓآ ﯽ . ـﺳﺎﻨﺸﻣﻮﺑ ﯽ زروﺎـﺸﮐ ي .
7 ) 4 :(
547 - 562 .
2 . ﻔﺠﻧآ ﯽ .م و ﻧﺮﻓ ﯿﺎ .ا ) 1386 ( ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﺮﺑ
ﺻﻮﺼﺧ ﯿ تﺎ ژﻮﻟﻮﻓﺮﻣ ﯾ ﮑ ﯽ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮥﻧاد ﺗﻮﻧژ ﯿ ﭗ ﺎـﻫ ي
ﻮﺳ ﯾﺎ رد نﺎﺘﺳا ﺰـﮐﺮﻣ ي . ﯾ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ي ﻮـﻧ ﯾ ﻦ زروﺎـﺸﮐ ي .
2 ) 2 :(
107 - 115 .
3 . ﺮﺒﮐا ي ﻫدﻮﻧ ﯽ .د ) 1391 ( ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺶﻨﺗ ﮑﺸﺧ ﯽ رد ﻞـﺣاﺮﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺷر ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و آرﺎﮐ ﯽﯾ فﺮـﺼﻣ بآ ﻮـﺳ ﯾﺎ
رد .نارﺪﻧزﺎﻣ ﺶﻧاد
زروﺎﺸﮐ ي و ﻟﻮﺗ ـﯿ ﺪ ﺎﭘ ـﯾ راﺪ . 22 ) 1 :(
13 - 23 .
4 . ﺑاﺮﺗ ﯽ
،.ب ﻧﺎﻄﻠﺳ ﯽ
،.ا ـﺸﻟﺎﮔ ﯽ .س و ز ﯾ ـﻠﻨ ﯽ .ا ) 1390 (
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻞﻣاﻮﻋ دوﺪﺤﻣ ةﺪﻨﻨﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ مﺪـﻨﮔ رد اﺮـﺷ ﯾ ﻂ
.نﺎﮔﺮﮔ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﮔ ﯿ نﺎﻫﺎ ﻋارز ﯽ . 4 ) 4 :(
1 - 17 .
5 . ﺴﺣ ﯿ ﻦ داﮋـﻧ دﺮﺟﻮـﻓ ي
،.ن ﺪـﺳا ي
،.م ﺮﺟراﺰﻫ ﯾ ـﺒ ﯽ .ا و
ﻧﺎﺑﺮﻗ ﯽ .خ ) 1392 ( ﺳرﺮﺑ ﯽ هﺮﻬﺑ رو ي فﺮﺼﻣ بآ ﻮـﺳ ﯾﺎ
رد ﺪﻣ ﯾ ﺮ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ كﺎﺧ زرو ي و ﺎﻘﺑ ﯾﺎ ي ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ ﺎﺑ
ﺑآ ﯿ رﺎ ي ﻧارﺎﺑ ﯽ . ﺎﭘ ﯾ نﺎ ﮥﻣﺎﻧ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ ﺪﺷرا . هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
زروﺎﺸﮐ ي و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﯿ ﻌ ﯽ .نﺎﮔﺮﮔ
،نﺎﮔﺮﮔ 138 .ص
6 . مدﺎﺧ هﺰﻤﺣ
،.ح ﺮﮐ ﯾ ـﻤ ﯽ
،.م ﺎـﺿر ﯽﯾ .و.ع ﺪـﻤﺣا ي .م
) 1383 ( ﺮﺛا ﻢﮐاﺮـﺗ ﻪـﺗﻮﺑ و رﺎـﺗ ﯾ ﺦ ﺖـﺷﺎﮐ ﺮـﺑ تﺎﻔـﺻ
ــﻋارز ﯽ
، دﺮــﮑﻠﻤﻋ و
ءاﺰــﺟا دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﻮــﺳ
ﯾﺎ . مﻮــﻠﻋ
زروﺎﺸﮐ ي اﯾ ناﺮ . 35 ) 2 :(
357 - 367 .
7 . ﯽﺋﺎﺿر .ع و ﯽﻧﺎﻄﻠـﺳ .ا ) 1382 ( ﻪـﻣﺪﻘﻣ يا ﺮـﺑ ﻞـﯿﻠﺤﺗ
نﻮﯿــﺳﺮﮔر .يدﺮﺑرﺎــﮐ
ﺰــﮐﺮﻣ ﺮــﺸﻧ هﺎﮕــﺸﻧاد ﺘﻌﻨــﺻ ﯽ
،نﺎﻬﻔﺻا پﺎﭼ
،مود 294 .ص
8 . ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ .ا ) 1386 ( دﺮﺑرﺎﮐ مﺮﻧ راﺰﻓا وSAS ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎـﻫ
يرﺎــﻣآ و) ــﯾ اﺮ ﯾ ﺶ .(مود تارﺎــﺸﺘﻧا دﺎــﻬﺟ
ﯽﻫﺎﮕــﺸﻧاد
.ﺪﻬﺸﻣ 182 .ص
9 . ﻧﺎﻄﻠﺳ ﯽ
،.ا ﺑاﺮﺗ ﯽ
،.ب ـﺸﻟﺎﮔ ﯽ .س و ز ﯾ ـﻠﻨ ﯽ .ا ) 1388 (
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻞﻣاﻮﻋ دوﺪﺤﻣ ةﺪﻨﻨﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ مﺪـﻨﮔ رد اﺮـﺷ ﯾ ﻂ نﺎﮔﺮﮔ
ﺎﺑ شور . CPA شراﺰﮔ حﺮﻃ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ
، هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ زروﺎﺸﮐ ي و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﯿ ﻌ ﯽ .نﺎﮔﺮﮔ
10 . ﺲﻤــﺷ ﺑﯿ ﺪــﻧﻮﻧاﺮ
،.م ﺪــﻨﻣوﺮﺑ ﺐــﺴﻧ .س و ــﮑﻠﻣ ﯽ .ع
) 1393 ( ﺮﺛا حﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺑآ ﯿ رﺎ ي ﺮﺑ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ آرﺎﮐ ﯽﯾ
فﺮــﺼﻣ بآ و ﺺﺧﺎــﺷ ﺖــﺷادﺮﺑ
مﺎــﻗرا ﻮــﺳ ﯾﺎ رد
.دﺎﺑﺂﻣﺮﺧ مﻮﻠﻋ و ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ ﺑآ ﯿ رﺎ ي . 37 ) 3 :(
13 - 20 .
11 . ﺰﻋ ﯾ ﺰ ي
،.م زﺮﻣاﺮﻓ ي
،.ع ﺪﺒﻋ ي .م و ـﻠﺟا ﯽ .ج ) 1384 (
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﺛا رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺎﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺖـﺷﺎﮐ ﺮـﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و
اﺰﺟا ي دﺮﮑﻠﻤﻋ رﺎﻬﭼ ﻢﻗر ﻮﺳ ﯾﺎ رد ﮥﻘﻄﻨﻣ ﻣ ﯿ ﻪﻧﺎ . ﺶـﻧاد
ﻮﻧ ﯾ ﻦ زروﺎﺸﮐ ي . 1 ) 4 :(
75 - 85 .
12 . ﺮﺸﻋ ي
،.م ﺪﻤﺤﻣرﻮﻧ ي
،.ق ﯾ رﻮـﭘدﺰ
،.ح نﺎﺘـﺳد .س و
ﯾ رﺎﺴ ي .ا ) 1391 ( ﺮﺛا ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﺮـﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ود ﻢـﻗر
ﻮﺳ ﯾﺎ رد ﮥﻘﻄﻨﻣ رﺎﺳ ي . ﺶﻧاد ﻮﻧ ﯾ ﻦ زروﺎـﺸﮐ ي ﺎﭘ ـﯾ راﺪ .
8 ) 1 :(
59 - 67 .
13 ﻧﺎﻫاﺮﻓ. ﯽ دﺎﭘ
،.پ كﺎﭘ داﮋﻧ
،.ف ﻠﺿﺎﻓ ﯽ
،.ف اﯾ ﺎـﮑﻠ ﯽﯾ .م
و دوواد ي دﺮﻓ .م ) 1391 ( ﺮﺛا رﺎـﺗ ﯾ ﺦ ﺖـﺷﺎﮐ ﺮـﺑ ةدﺎـﻣ
ﮏــﺸﺧ و اﺰــﺟا ي دﺮــﮑﻠﻤﻋ رﺎــﻬﭼ ﻢــﻗر ﻮــﺳ ﯾﺎ ﺪــﺷر
.دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﻋارز و حﻼﺻا .تﺎﺗﺎﺒﻧ 8 ) 1 :(
203 - 212 .
14 . رﺎﮑﻣﺎﮐ
،.ب ﮑﭼﻮﮐ ﯽ
،.ع ـﺼﻧ ﯿ ﺮ ي .م و ﻧاﻮـﺿر ﯽ مﺪـﻘﻣ
.پ ) 1386 ( ﻟﺎﻧآ ﯿ ﺰ ءﻼﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ز ﯾ ةﺮ ﺰﺒﺳ رد 9 ﻪﻘﻄﻨﻣ
زا نﺎﺘــﺳا ﺎــﻫ ي نﺎــﺳاﺮﺧ ﻟﺎﻤــﺷ ﯽ
، نﺎــﺳاﺮﺧ ﻮــﺿر ي و
نﺎﺳاﺮﺧ ﺑﻮـﻨﺟ ﯽ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﻫر ﯿ ﺖـﻓﺎ لﺪـﻣ زﺎـﺳ ي .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻋارز ﯽ اﯾ ناﺮ . 5 ) 2 :(
333 - 341 .
15 . ﮐ ﯿ ﻧﺎ ﯽ .ع و ﺋر ﯿ ﺴ ﯽ .س ) 1392 ( ﺳرﺮﺑ ﯽ آرﺎﮐ ﯽﯾ فﺮﺼﻣ
بآ ﺪﻨﭼ ﻢـﻗر ﻮـﺳ ﯾﺎ ﺖـﺤﺗ دﺎـﻘﻣ ﯾ ﺮ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺑآ ـﯿ رﺎ ي .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺖﻇﺎﻔﺣ بآ و .كﺎﺧ 20 ) 5 :(
172 - 192 .
16 . رﻮﺼﻨﻣ ﯾ داﺮ .ع ) 1391 ( شراﺰﮔ ﺎـﻬﻧ ﯽﯾ ﺖـﻋارز ﻮـﺳ ﯾﺎ .
ﺪﻣ ﯾ ﺮ ﯾ ﺖ دﺎﻬﺟ زروﺎﺸﮐ ي نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
،ﻪﻟﻼﮐ 5 .ص
17. Bakhsh K., Hassan I. and Maqbool A. (2005) Factors affecting cotton yield: A case study of Sargodha. Journal of Agriculture Social Sciences. 1:332-334.
18. De Bie C.A.J.M. (2000) Yield gap studies through comparative performance analysis of agro-ecosystems. International Institute for Aerospace and Earth Science (ITC), Enschede.
The Netherlands. p. 234.
19. Egli D.B. and Hatfield J.L. (2014) Yield gaps and yield relationships in central u.s. soybean production systems. Agronomy Journal.
106:560-566.
20. FAO (2009) World Summit on Food Security, FAO, Rome [available at www.fao.org/wsfs/world - summit/en[/
21. Garcia A., Persson T., Guerra L.C and Hoogenboom G. (2010) Response of soybean genotypes to different irrigation regimes in a humid region of the southeastern USA.
Agricultural Water Management, 97:981-987. 22. Godfray C., Beddington J.R., Crute I.R., Haddad
L., Lawrence D., Muir J.F., Pretty J., Robinson S.M. and Toulmin C. (2010) Food security: the challenge of feeding 9 billion people. Science.
327:812-818.
23. Kayiranga D. (2006) The effects of land factors and management practices on rice yields.
International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation Enschede (ITC).
The Netherlands. p. 72.
24. Koning N. and Van Ittersum M.K. (2009) Will the world have enough to eat? Current Opinion Environmental Sustainability. 1:77–82.
25. Pradhan R. (2004) The effect of land and
management aspects on maize yield.
International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation Enschede (ITC).
The Netherlands. p. 52.
26. Ruffo M.L., Gentry L.F., Henninger A.S., Seebauer J.R. and Below F.E. (2015) Evaluating management factor contributions to reduce corn yield gaps. Agronomy Journal. 107:495-505. 27. Singh P., Vijaya D., Chinh N.T., Pongkanjana
A., Prasad K.S., Srinivas K. and Wani S.P.
(2001) Potential productivity and yield gap of selected crops in the rainfed regions of India, Thailand, and Vietnam. Natural Resource Management Program Report no. 5. Patancheru 502 324, Andhra Pradesh, India: International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics. p. 50.
28. Subedi K.D. and Ma B.L. (2009) Assessment of some major yield-limiting factors on maize production in a humid temperate environment.
Field Crops Research. 110: 21-26.
29. Rajapakse D.C. (2003) Biophysical factors defining rice yield gaps. International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation Enschede (ITC). The Netherlands.
p. 80.
30. Tanaka A., Satio K., Azoma K. and Kobayashi K. (2013) Factors affecting variation in farm yields of irrigated lowland rice in southern- central Benin. European Journal Agronomy.
44:46-53.
31. Van Ittersum M.K., Cassman K.G., Grassini P., Wolf J., Tittoneli P. and Hochm Z. (2013) Yield gap analysis with local to global relevance–A review. Field Crops Research. 143:4-17.
Identifying soybean yield-limiting factors by using Comparative Performance Analysis (Case study: Golestan province – Kalaleh)
Ali Mansouri Rad1, Ali Nakhzari Moghadam2, Afshin Soltani3, Ali Rahemi-karizaki2, Benyamin Torabi4 1. Ph.D. Student, Department of Plant Production, Gonbad Kavous University, Gonbad Kavous, Iran
2. Assistant Professor, Department of Plant Production, Gonbad Kavous University, Gonbad Kavous, Iran
3. Professor, Department of Agronomy, Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources, Gorgan, Iran 4. Assistant Professor, Department of Agronomy, Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources,
Gorgan, Iran
Received:February 15, 2017 Accepted: July 8, 2017
Abstract
One of the main problems of soybean production in the east region of Golestan, Iran is considerable difference between actual yield and attainable yield which is called yield gap. In recent years, this gap has been impressive, and therefore, identifying soybean yield-limiting factors is essentially needed. The present study was conducted based on CPA method in 73 fields of Kalaleh (Golestan, Iran) in 2016. In this study all information related about management practices, soil characteristics and farmer socio- economic status were measured and recorded. Then, using stepwise regression, the relationship between variables and yield was considered. The results showed that there is a 2606.4 kg/ha difference (gap) between actual yield (average farmers' yield) and attainable yield (maximum farmers' yield). It was identified that farming experience, burying plant residues in the soil, planting date, Sprinkler irrigation, the amount of used water and plant density were contributed to yield gap, 30.1, 5.1, 14.7, 13.8, 13.8 and 22.5%, respectively. It could be concluded that improving these factors will increase the yield up to 1802.9 kg/ha.
Keywords: actual yield, attainable yield, CPA, crop management, soybean, yield gap.
Corresponding Author: [email protected]
Crops Improvement
(Journal of Agricultural Crops Production)
Vol. 19 No. 4 Winter 2017
