ﺶﻘﻧدرد شﺮﻳﺬﭘ درد تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ رد و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻳﺮﮕﺴﻣ

(1)

1 ناورﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛيﻮﺠﺸﻧاد - ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺷ

لوﺆﺴﻣهﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ) (

Email: [email protected]

2 ناورهوﺮﮔ،رﺎﻴﺸﻧاد - ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺳﺎﻨﺷ

3 ناورهوﺮﮔ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا - ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺳﺎﻨﺷ

4 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛيﻮﺠﺸﻧاد - ناورﺪﺷرا

ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺷ

5 ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ناﺮﻬﺗهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﭘاﺮﺗﻮﻳﺰﻴﻓهوﺮﮔ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا -

6 ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ناﺮﻬﺗهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﭘاﺮﺗﻮﻳﺰﻴﻓهوﺮﮔ،دﺎﺘﺳا -

ﺶﻘﻧ درد شﺮﻳﺬﭘ درد تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ رد

و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ

نﺎﻳﺮﮕﺴﻣﻪﻤﻃﺎﻓ

،1

ﺪﻤﺤﻣ مﺪﻘﻣيﺮﻐﺻاﻲﻠﻋ

،2

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ يﺮﻴﻌﺷ

،3

ﺪﻨﻣوﺮﺑمﺮﻛا

،4

ﻲﻓوﺮﻌﻣردﺎﻧ

،5

ﻲﻧﺎﭽﻣﺎﻜﺗﻲﻤﻴﻫاﺮﺑاﻞﻴﻋﺎﻤﺳا

،6

ﻲﻳﺎﻗآﺐﻳﺎﻧﻦﻴﺴﺣ

7

هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫوﻪﻨﻴﻣز ﺪﻫاﻮﺷ:

ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﺑدرد ﻋ ﺚ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺑﺮﺘﻬﺑ ﻴ نارﺎﻤ ياراد ﻦﻣﺰﻣدرد ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺎﻣا، اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ

نﻮﻨﻛﺎﺗ رد ﺑﻴ نارﺎﻤ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ درد ﻦﻣﺰﻣ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا فﺪﻫ . مﺎﺠﻧازا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ

، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻪﻄﺑار ﺬﭘ ﻳ شﺮ درد

ﻦﻣﺰﻣ ﺎﺑ ﻧاﻮﺗﺎﻧ دﻮﺑنآزاﻲﺷﺎﻧﻲﻤﺴﺟﻲ .

شورو داﻮﻣ ﺎﻫ

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗﻪﻌﻟﺎﻄﻣ: ﺮﺿﺎﺣﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ-

يورﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔترﻮﺻﻦﻣﺰﻣدردرﺎﻤﻴﺑ245

ﻪﻧﻮﻤﻧ . ﻪﻧﻮﻤﻧشورﻪﺑﺎﻫ رديﺮﻴﮔ

نارﺎﻤﻴﺑﻦﻴﺑزاسﺮﺘﺳد لﺎﺳنﺎﺘﺴﺑﺎﺗورﺎﻬﺑرد ﻪﻛﻲﻨﻣﺰﻣدرد

هﺎﮕﻧﺎﻣردﻪﺑ1389

،ﺪﻧدﻮﺑهدﻮﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣناﺮﻬﺗﺮﻬﺷرددردنﺎﻣرديﺎﻫ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺎﻴﻘﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا .

د تﺪﺷ ،ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﻦﻣﺰﻣ دردشﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ ودرد ﻪﻄﺳاو ﻪﺑﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋرد لﻼﺘﺧاودر

ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃاﻪﻣﺎﻧ ﺪﻧدﺮﻛﻞﻴﻤﻜﺗار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

هداد . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑﺎﻫ Pearson

ﺪﻨﭼهﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر و

ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻧﺪﺷﻞﻴﻠﺤﺗيا .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ردﺮﻜﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧاوﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،درد تﺪﺷ ﺎﺑﻦﻣﺰﻣدرد شﺮﻳﺬﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ: ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ،درد ﻞﻴﻟد ﻪﺑﻪﻧازو

يراد

) 01 /

<0 P ﺖﺷاددﻮﺟو ( ﻪﻨﻴﻣزيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺮﺛالﺮﺘﻨﻛزاﺪﻌﺑﺖﺴﻧاﻮﺗﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘناﺰﻴﻣ،نﻮﻴﺳﺮﮔرﻞﻴﻠﺤﺗرد .

،دردتﺪﺷويا

ﻲﻨﻌﻣﺲﻧﺎﻳراو يراد

) 01 /

<0 P ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧسﺎﻴﻘﻣودﺮﻫزا ( ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧاوﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ)

ﺪﻨﻛﻦﻴﻴﺒﺗار ( .

ﻧ ﻪﺠﻴﺘ يﺮﻴﮔ ﺖﺳاﻦﻣﺰﻣدردنارﺎﻤﻴﺑردهﺪﺷكارداﻲﻧاﻮﺗﺎﻧناﺰﻴﻣﺮﺑﺮﺛﺆﻣوﻢﻬﻣﻞﻣاﻮﻋزاﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘ: ﻞﻗاﺪﺣﻪﺑﺖﻬﺟﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻲﻣ،دردتﺪﺷﺶﻫﺎﻛﺮﺑهوﻼﻋ،ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧنﺪﻧﺎﺳر شورزاهدﺎﻔﺘﺳاناﻮﺗ

ﺰﻛﺮﻤﺗﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘناﺰﻴﻣﺶﻳاﺰﻓاﺮﺑﻪﻛارﻲﻧﺎﻣرديﺎﻫ

دﺮﻛدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ،ﺪﻧراد .

هژاو يﺪﻴﻠﻛيﺎﻫ ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋردلﻼﺘﺧا،ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ،دردتﺪﺷ،ﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘ،ﻦﻣﺰﻣدرد:

ﻪﻟﺎﻘﻣعﻮﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ:

ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 11 / ﻪﻟﺎﻘﻣشﺮﻳﺬﭘ 90

: 19 / 5 / 91

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

،ﻦﻣﺰﻣدرد ﺖﺳايدرد

هﺎﻣﺶﺷﻲﻃﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ

، ﻢﻛﺖﺳد ﻪﺑ

زور ﺮﻫ ،هﺎﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا

ﺪﺷﺎﺑ ) 1 ( ﺶﻫوﮋﭘ . يﺎﻫ

ا ﺖﻴﻌﻤﺟ رد ار ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻣﺰﻣ درد عﻮﻴﺷ ،ناﺮﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧ

لﺎﺴﮔرﺰﺑﻲﻣﻮﻤﻋ )

ﺎﺗ 18 لﺎﺳ 65 زا،( ﺎﺗ 9 ﺪﺻرد 21 )

،3 2 (

هدﺮﻛشراﺰﮔ ﺖﺳا

ياﺮﺑ ﺺﺨﺷﻲﻳﺎﻧاﻮﺗرد ﺐﻠﻏاﻦﻣﺰﻣدرد .

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﺮﺑ .

ﻲﺳرﺮﺑﻖﺒﻃ ﻂﺳﻮﺗهﺪﺷمﺎﺠﻧايﺎﻫ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻲﻧﺎﻬﺟﻦﻤﺠﻧا درد

) 4 ﻦﻴﺑ( ﺎﺗ33 مﺎﺠﻧاياﺮﺑ،ﻦﻣﺰﻣدردﻪﺑنﺎﻳﻼﺘﺒﻣزاﺪﺻرد50

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻪﻧازور لﻮﻤﻌﻣ ي ﻢﻛ

ﻲﻣ ناﻮﺗﺎﻧ ﺎﻳ ناﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ

ﻦﻳا .

ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷادنآ ﺮﺑ ارناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺷردﺮﺛﺆﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧزادﺮﭙﺑﻲﻧاﻮﺗﺎﻧيﺮﻴﮔ

.

ﺐﻴﺳآ و درد تﺪﺷ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

حﺮﻄﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺪﻧا )

،6 5 زا يدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،(

ﺖﺴﻴﻧ هﺪﺷ شراﺰﮔ درد تﺪﺷ ﺎﻳ ﻲﻤﺴﺟ ﺐﻴﺳآ ناﺰﻴﻣ )

7 .(

ﺶﻫوﮋﭘ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ هﺪﻴﭽﻴﭘ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﺪﻧا

ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻲﻤﻧ ﺖﺴﻳزﻞﻣاﻮﻋﻂﺳﻮﺗارنآﻲﮔدﺎﺳﻪﺑناﻮﺗ ﺰﭘ -

ﻦﻴﻴﺒﺗﻲﻜﺷ

هﺮﺘﺴﮔ و دﺮﻛ

،درد تﺪﻣ لﻮﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ زا يا

ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺛﺆﻣنآدﺎﺠﻳاردهﺮﻴﻏوﻲﮔدﺮﺴﻓا،دردزابﺎﻨﺘﺟا )

8 .(

ﺶﻫوﮋﭘﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣنﺎﺸﻧﺎﻫ

ﻦﻣﺰﻣدردنارﺎﻤﻴﺑﻪﻤﻫﻪﻛﺪﻫد

ﻲﻤﻧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ رﺎﭼد ﺪﻧﻮﺷ

يداﺮﻓا ﻦﻣﺰﻣ درد نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﺑ رد .

ﭼ ﻢﻫ،درد فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛﺪﻧراد دﻮﺟو و ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ نﺎﻨ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد

لﺎﺳ رد . ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻦﻳا ﻪﻛ يا

نآ ﻖﻳﺮﻃزاداﺮﻓا ناورﺖﻣﻼﺳﺎﻫ

يدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗوﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ

) 9 ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ .(

ناور ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا شﺮﻳﺬﭘ ،ﺖﺒﺜ ﻞﻜﺷ شﺮﻳﺬﭘ .

،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣزايﺮﮕﻳد

،ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﺶﻳاﺰﻓاﺎﻳدردﻦﺘﻓﺮﮔهﺪﻳدﺎﻧ

ﺖﺴﻴﻧ دردلﺮﺘﻨﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر )

،11 10 زا رﻮﻈﻨﻣﻪﻜﻠﺑ ،(

لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫداﺪﻳور زا لﺮﺘﻨﻛ فﺪﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،شﺮﻳﺬﭘ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

دﻮﺧ)

نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و درد ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ (

ﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ يرﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒ

ﺖﺳادرددﻮﺟوفﻼﺧﺮﺑﺮﺘﻬﺑﻪﻧازوردﺮﻛرﺎﻛ )

12 .(

ﺶﻫوﮋﭘ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا

شﺮﻳﺬﭘ دردﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻤﺴﺟ

ناور و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ )

13 ( رد .

ﺶﻫوﮋﭘ

Wicksell

نارﺎﻜﻤﻫ و )

14 درد شﺮﻳﺬﭘ ﺢﻄﺳ (

ﺶﻴﭘﺮﺑهوﻼﻋﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻣﻲﻨﻴﺑ

ﻪﻧازورﻲﮔﺪﻧزرددردﻞﺧاﺪﺗنا

ناوروﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳﺰﻴﻧ و ﺰﻴﻧ اردردتﺪﺷ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ .

،درد ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد شﺮﻳﺬﭘ ﺶﻴﭘ يﻮﻗهﺪﻨﻨﻛﻲﻨﻴﺑ ﺖﺳاﻲﻧاﻮﺗﺎﻧوﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘياﺮﺑيﺮﺗ

) 15 .(

Esteve

ﺎﻜﻤﻫ و نار ) 12 درد شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ (

ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ارﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ويدﺮﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧاﻮﺗ رد وﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

McCracken

و

Vowles

) 16

،درد شﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧ (

ﻲﻨﻌﻣﺶﺨﺑ ردارﺲﻧﺎﻳراوزايراد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣسﺎﻴﻘﻣ 8

داد ﺢﻴﺿﻮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﺶﻘﻧ يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .

ﺶﻴﭘ رد ار درد ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﻳﺎﻤﺣ درد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺢﻄﺳ

ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣردﺎﻣا،ﺪﻨﻛ

Viane

نارﺎﻜﻤﻫو )

17 شﺮﻳﺬﭘﺢﻄﺳ (

ﺶﻴﭘارنارﺎﻤﻴﺑﻲﻤﺴﺟدﺮﻛرﺎﻛﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻨﻴﺑ

.

ﻦﻴﺑطﺎﺒﺗراﻲﺑﺎﻳزراﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃﻪﺑﻪﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻣﺰﻣ درد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور دﺮﻛرﺎﻛ و شﺮﻳﺬﭘ رد ،ﺪﻧا

ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

،ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ

هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻚﻳﮋﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺪﻧا

) 11 هرﺎﺑرد ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ .(

يدوﺪﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﻳﺎﻴﺳآ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد شﺮﻳﺬﭘ هزﺎﺳ ﺖﺴﻴﻧاﺮﮕﻤﻫﺰﻴﻧتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧوﺖﺳا هﺪﺷمﺎﺠﻧا )

18 .(

ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺮﺘﺳد ردﺪﻫاﻮﺷ ﻖﺒﻃ

نﻮﻨﻛﺎﺗ

اردﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧمﺎﺠﻧاﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘهزﻮﺣردوناﺮﻳ

ناوروﻲﮕﻨﻫﺮﻓﻞﻣاﻮﻋﻪﻛ ﺎﺟنآزاوﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ﻦﻳازا،ﺪﻧراﺬﮕﺑﺮﻴﺛﺄﺗدردﻪﺑﺦﺳﺎﭘوﻪﺑﺮﺠﺗ،كارداردﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ور زا ﺲﭘ ﻦﻣﺰﻣ درد ياراد ﻲﻧاﺮﻳا نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻛ

،دردتﺪﺷ نﻮﭼﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺶﻘﻧ ﺮﻈﻧزارﻮﻛﺬﻣ ﻪﻄﺑارلﺮﺘﻨ دﻮﺑﻦﻣﺰﻣدردﻪﺑﻼﺘﺑانﺎﻣزتﺪﻣوﺖﻴﺴﻨﺟ،ﻦﺳ .

(3)

ﺶﻘﻧ دردشﺮﻳﺬﭘ دردتﺪﺷﺶﻫﺎﻛرد

و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﻣﺰﻣدردﻪﺑﻼﺘﺒﻣنارﺎﻤﻴﺑ

شوروداﻮﻣ ﺎﻫ

ار نآ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نارﺎﻤﻴﺑ لﺎﺳ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻲﻨﻣﺰﻣ درد هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ 1389

يﺎﻫ

ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ درد نﺎﻣرد ﻢﺠﺣ .

ﻧﻮﻤﻧ

،ﺶﻫوﮋﭘﻪ شورزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑداﺪﻌﺗﻦﻳاﻪﻛدﻮﺑﺮﻔﻧ245

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻛاﺮﻣﻪﺑهﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣنارﺎﻤﻴﺑﻦﻴﺑزاسﺮﺘﺳدرديﺮﻴﮔ

ناﺮﻬﺗ رد درد نﺎﻣرد ﻲﺘﻟود وﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ﻪﻤﻫ .

ﻦﻣﺰﻣدردﻲﺼﻴﺨﺸﺗ كﻼﻣيارادنﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷ عوﺮﺷزا)

زاﺶﻴﺑدرد رددردوﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺬﮔهﺎﻣ6

زورﺮﻫﻪﺘﺷﺬﮔهﺎﻣ3

ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا ﺪ

) ( 1 يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا لﻮﻤﺷ

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ) مﻮﺳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ندﻮﺑ اراد ،لﺎﺳ 18

ناورﺪﻳﺪﺷتﻻﻼﺘﺧاﻪﺑﻼﺘﺑامﺪﻋوﺮﺗﻻﺎﺑوﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ناورﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﻧﺎﻣدﺎﻳﻲﺸﻳﺮﭘ

نآدرﻮﻣرد ( ﻲﻣقﺪﺻﺎﻫ

دﺮﻛ .

ﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫراﺰﺑا

1 ﺳﺮﭘ - ﺶ ﻦﻣﺰﻣ درد شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻣﺎﻧ )

ﺎﻳ CPAQ

Chronic pain acceptance questionnaire

( ﻪﺨﺴﻧ :

،نآﻲﻠﺻاﻪﺨﺴﻧﺪﻨﻧﺎﻤﻫراﺰﺑاﻦﻳاﻲﺳرﺎﻓ ارﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ود ﺐﻟﺎﻗ رد )

ترﺎﺒﻋ 11 و (

دردزاﺖﻳﺎﺿر )

ترﺎﺒﻋ9 ﻲﺑﺎﻳزرا ( دﺮﻛ ﺦﺳﺎﭘﺪﻳﺎﺑهﺪﻨﻫدﺦﺳﺎﭘ.

ﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪﺟرد ﺖﻔﻫ تﺮﻜ

ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ يوﺮﺑور يا

ﺪﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﻮﺤﻧ .

اﺪﺘﺑاﻪﻛﺖﺳا تارﺎﺒﻋ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻪﺑﺪﻬﻌﺗسﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣسﺎﺳاﺮﺑ

ﻪﺟردﺖﻔﻫتﺮﻜﻴﻟ يا

، زا ﺮﻔﺻ

ًﻼﺻا ) ﺎﺗ( 6 ﻪﺸﻴﻤﻫ ) تارﺎﺒﻋو (

زا ﻲﻨﻌﻳ،سﻮﻜﻌﻣرﻮﻃﻪﺑدرد زاﺖﻳﺎﺿرسﺎﻴﻘﻣ 6

ًﻼﺻا ) ﺎﺗ (

ﺮﻔﺻ ﻪﺸﻴﻤﻫ) هﺮﻤﻧ( يراﺬﮔ زاﻞﺻﺎﺣتاﺮﻤﻧﺲﭙﺳوﺖﺳاهﺪﺷ

ﻲﻣ ﻊﻤﺟﻢﻫ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ود ﺪﻧﻮﺷ

هﺮﻤﻧ ،سﺎﻴﻘﻣﻦﻳا رد .

ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﺗ

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ و ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ 120

دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧدردﺮﺘﺸﻴﺑشﺮﻳﺬﭘ .

ﻲﮔﮋﻳوﻲﺳرﺮﺑ رد ناور يﺎﻫ

ﺐﻳﺮﺿ ،ﻲﺳرﺎﻓﻪﺨﺴﻧ ﻲﺠﻨﺳ

خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 89

/ ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ ﺐﻳﺮﺿ و 0 71

/ ﺪﺷ شراﺰﮔ 0 .

و درد يﺪﻣارﺎﻛدﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ رد اﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا

،ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺮﮔاو رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻌﺟﺎﻓودردتﺪﺷ،باﺮﻄﺿا،ﻲﮔدﺮﺴﻓا

راﺮﻗﺪﻴﻳﺄﺗدرﻮﻣﻲﻨﻳﺮﻓآ

ﺖﻓﺮﮔ ) 19 .(

2 دردتﺪﺷ سﺎﻴﻘﻣ - )

Pain intensity

ﺎﻳ (:PI

رد ﻦﻳا

درد تﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ز هدﺮﺧ درد تﺪﺷ سﺎﻴﻘﻣ

ﺳﺮﭘ ـــــــ ﺶ ﺪﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ ﺟو

ــــــ درد ﻲﻬ )

ﺎﻳ MPI

Multidimensional pain inventory

هﺪﻴﺠﻨﺳ ( ﻦﻳا ،ﺪﺷ

هدﺮﺧ ﻞﻣﺎﺷسﺎﻴﻘﻣ ترﺎﺒﻋ3

ﻲﻣ وﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗاﺮﺘﻓارﺎﺒﺘﻋا،ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ

ﻲﻛﻼﻣ رﺎﺒﺘﻋاو ﻦﻣﺰﻣدردياراد ﻲﻧاﺮﻳانارﺎﻤﻴﺑ رد نآ

درﻮﻣ

ﺗﺄ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳ )

20 ﺮﻤﻧ .(

ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ه

ﺖﺳاﺮﺗﺪﻳﺪﺷدردﻪﻟﺰﻨﻣ .

3 ﺳﺮﭘ - ـــــــ ﺶ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ )

ﺎﻳ PDQ

Physical disability questionnaire

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا (:

ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓزاﻲﻌﻴﺳوﻪﻨﻣاد ﻞﺘﺨﻣدردﻪﺠﻴﺘﻧردﻪﻛ ارﻪﻧازور يﺎﻫ

ﻲﻣ،ﺖﺳاهﺪﺷ ﺪﺠﻨﺳ

ﺶﺳﺮﭘﻦﻳاردهﺮﻤﻧ . ﺎﺗﺮﻔﺻﻦﻴﺑﻪﻣﺎﻧ

24

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﮔﮋﻳو . ناور يﺎﻫ ﻲﺠﻨﺳ

نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﻲﻧاﺮﻳانارﺎﻤﻴﺑﺎﺑ ﻦﻣﺰﻣدرد

ﺖﺳا هﺪﺷﺪﻴﻳﺄﺗ )

21 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد .

رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ، )

Cronbach's alpha

(

ﺶﺳﺮﭘ تارﺎﺒﻋ رد ﻪﻣﺎﻧ

بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ )

88 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ( و

نﺎﻣﺰﻤﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻲﮔدﺮﺴﻓاﺎﺑﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﻲﺳرﺮﺑﻖﻳﺮﻃزاPDQ

دتﺪﺷو ﺪﺷﺪﻴﻳﺄﺗدر .

4 درد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا سﺎﻴﻘﻣ -

)

Pain daily dysfunction

ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ :(

لﻼﺘﺧا ناﺰﻴﻣ

زا ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ

رد طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺳﺮﭘ

ﺪﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻬﺟو

درد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ هدﺮﺧ ﻦﻳا . ﺎﻴﻘﻣ

س ترﺎﺒﻋ 9 و دراد

،ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ

ﻲﻛﻼﻣرﺎﺒﺘﻋاوﻲﻗاﺮﺘﻓارﺎﺒﺘﻋا نارﺎﻤﻴﺑردنآ

ﻦﻣﺰﻣدردﻲﻧاﺮﻳا

ﺗﺄ ﺪﻴﻳ ﺪﺷ ﺖﺳاه ) 20 هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧسﺎﻴﻘﻣﻦﻳاردﺮﺗﻻﺎﺑهﺮﻤﻧ.(

ﺖﺳادردﻞﻴﻟدﻪﺑﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋردﺮﺗﺪﻳﺪﺷلﻼﺘﺧا .

ﻊﻤﺟهﻮﻴﺷ تﺎﻋﻼﻃايروآ

ﺮﮕﺸﺳﺮﭘ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣردﺖﻛﺮﺷياﺮﺑداﺮﻓاﺖﻳﺎﺿرمﻼﻋازاﺲﭘ كﻼﻣودردندﻮﺑ ﻦﻣﺰﻣﻦﻴﻴﻌﺗﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣتﻻاﺆﺳاﺪﺘﺑا يﺎﻫ

ر لﻮﻤﺷ كﻼﻣ ﺪﺟاو دﺮﻓ ﺮﮔا و دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ا لﻮﻤﺷ يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘﻞﻴﻤﻜﺗﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد،دﻮﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧ

نﺎﻴﺑيوياﺮﺑﺎﻫ

(4)

ﻲﻣ ﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘﻞﻴﻤﻜﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ . ﻪﻣﺎﻧ

ﺮﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻايﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﺪﻧدﺮﻛ

ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ . يروآ

ﺶﺳﺮﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻧ

ﻪﻣﺎ لاﺆﺳ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ

نآ ﺪﻧﺪﺷفﺬﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣنﺎﻳﺮﺟزا،دﻮﺑهﺪﺸﻧ هدادﺦﺳﺎﭘﺎﻫ رد .

هداد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ

Pearson

درﻮﻣ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر و

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻞﻴﻠﺤﺗوﻪﻳﺰﺠﺗ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻳاردهﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷداﺮﻓاﻲﻨﺳﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

8 / لﺎﺳ43 ﺎﺑ)

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 13

نآ ﻲﻨﺳ ﻪﻨﻣاد و ( ﺎﻫ

ﺎﺗ 18 دﻮﺑ لﺎﺳ 76 .

دردعوﺮﺷتﺪﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 8

/ لﺎﺳ5 رﺎﻴﻌﻣفاﺮﺤﻧاﺎﺑ) 9

/ 7 دﻮﺑ ( .

لﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد هﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷداﺮﻓاﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ

13

ﻲﻣنﺎﺸﻧ ﻪﻛدﻮﺑ لﺎﺳ ﺪﻫد

ﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣداﺮﻓا ﻪ

ﻂﺳﻮﺘﻣرﻮﻃ

وﻢﻠﭙﻳدتﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺪﻧا لوﺪﺟرد . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ1

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻲﮔﮋﻳوﻚﻴﻜﻔﺗ ﺖﺳاهﺪﻣآﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣديﺎﻫ

.

دﻮﺟو،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﻦﻴﺑﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﻪﺒﺳﺎﺤﻣزاﻞﺒﻗ ﻊﻳزﻮﺗرادﻮﻤﻧزا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﻦﻴﺑﻲﻄﺧﻪﻄﺑار

رﺮﺑدرﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻄﺧ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗﻲﺳ

.

لوﺪﺟردﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔنﺎﻤﻫ ﻲﻣﻪﻈﺣﻼﻣ2

ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار،دﻮﺷ يراد

سﺎﻴﻘﻣﺎﺑﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘﻦﻴﺑ دراددﻮﺟوﻲﻧاﻮﺗﺎﻧﺶﺠﻨﺳيﺎﻫ

.

ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ زاﻲﻛﺎﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﻲﻧاواﺮﻓ نآ

هﺮﻤﻧﻪﻛدﻮﺑ دﺎﻫ

ر

هﺪﺷﻊﻳزﻮﺗﻲﻌﻴﺒﻃرﻮﻃﻪﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧا

ﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑ .

تﺪﺷﺖﺳا ردﺎﻗ ﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘناﺰﻴﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓﻦﻳا ﺶﻴﭘ ارﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋ ردلﻼﺘﺧاوﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ

،ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﭼهﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼﻞﻘﺘﺴﻣنﻮﻴﺳﺮﮔرودزا ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳايا

.

زا نآ ﺎﺟ ﺰﻴﻣﻦﻴﺑﻪﻄﺑار ﺖﺳاﻦﻜﻤﻣﻪﻛ ﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘنا

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

،دردتﺪﻣلﻮﻃ،دردتﺪﺷﺪﻨﻧﺎﻣﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺮﮔ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ اﺪﺘﺑا ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻴﺴﻨﺟ و تﻼﻴﺼﺤﺗ

Pearson

كﻼﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ)

ﻪﻧازور ﻪﻠﺧاﺪﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣو ( ﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺮﮔ

ﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﻴﺑ يراد

ﻦﺳﺎﺑ ﻲﻤﺴﺟ )

01 / 0 = وP

23 / 0 = (r

ﺖﻴﺴﻨﺟ ، ود ﺮﻴﻐﺘﻣ)

ﺪﻛ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺷزرا ﺪﻛ نﺎﻧز ﻪﺑ و 1

،ﺪﺷ هداد 2

01 / 0

<

و P

15 / 0 = (r

تﻼﻴﺼﺤﺗ ، )

01 / 0

<

و P

32 / 0 - = (r

درد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نﺎﻣز تﺪﻣ و )

04 / 0

<

و P

لوﺪﺟ 1 ﻦﺳوتﻼﻴﺼﺤﺗ،ﺖﻴﺴﻨﺟﻚﻴﻜﻔﺗﻪﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣرﺎﻴﻌﻣفاﺮﺤﻧاوﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .

ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد

ﺖﻴﺴﻨﺟ تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻦﺳ لﺎﺳ) (

دﺮﻣ نز

ﻦﻴﻳﺎﭘوﻢﻠﭙﻳد ﺮﺗ

ﻢﻠﭙﻳدزاﺮﺗﻻﺎﺑ

43 - 18 76 - 44

ﻲﻧاواﺮﻓ )

69 n = ( )

176 n = ( )

138 n = ( )

107 n = ( ) 123 n = ( ) 122 n = (

ﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘ

10 / 66 ) 23 / 19 ( 43 / 62 ) 77 / 17 ( 25 / 63 ) 35 / 18 ( 74 / 63 ) 14 / 18 ( 99 / 62 ) 08 / 17 ( 95 / 63 ) 37 / 19 (

ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ

7 / 10 ) 15 / 6 ( 55 / 12 ) 25 / 5 ( 34 / 13 ) 18 / 5 ( 34 / 10 ) 62 / 5 ( 81 / 10 ) 95 / 5 ( 26 / 13 ) 87 / 4 (

دﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧا

83 / 2 ) 57 / 1 ( 42 / 3 ) 32 / 1 ( 29 / 3 ) 46 / 1 ( 08 / 3 ) 35 / 1 ( 13 / 3 ) 43 / 1 ( 38 / 3 ) 39 / 1 (

دردتﺪﺷ 58

/ 3 ) 23 / 1 ( 22 / 4 ) 12 / 1 ( 14 / 4 ) 19 / 1 ( 92 / 3 ) 16 / 1 ( 05 / 4 ) 23 / 1 ( 03 / 4 ) 13 / 1 (

لوﺪﺟ 2 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣنﺎﻴﻣﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﺐﻳﺮﺿ .

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧا

دردتﺪﺷ

- -

-

ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ

38 / 0

*- -

-

ﻋلﻼﺘﺧا ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤ 61

/ 0

*- 58

/

*0 -

-

دردتﺪﺷ 24

/ 0

*- 37

/

*0 56

/

*0 -

(5)

19 / 0 = (r

دراد دﻮﺟو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .

ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧاﺎﺑﺮﺘﺸﻴﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ )

01 / 0

<

P

و 16 / 0 - = (r

نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد درد وﺖﺳا هاﺮﻤﻫ

ﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫدﺮﻜ

دﻮﺷ

) 04 / 0

<

وP

18 / 0 = .(r

لوﺪﺟ ردﻪﻛ رﻮﻃنﺎﻤﻫ هﺪﻣآ 2

ﻲﻨﻌﻣﻪﻄﺑارﺮﻴﻐﺘﻣودﺮﻫﺎﺑﺰﻴﻧدردتﺪﺷ،ﺖﺳا دراديراد

.

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ هدﺮﺒﻣﺎﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،قﻮﻓ يﺎﻫ

ﻪﻟدﺎﻌﻣدراوﺖﺴﺨﻧمﺎﮔردوكﻮﻠﺑﻚﻳترﻮﺻ نﻮﻴﺳﺮﮔريﺎﻫ

ﺪﻧﺪﺷ لوﺪﺟ) 3 ﻢﻫ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮﺛا .(

ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ ندﻮﺑ ﻲﻄﺧ

)

Multicollinearity

ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ (

ﻞﻴﻠﺤﺗ دراو كﻮﻠﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻳدﺮﮔﻲﺳرﺮﺑ،ﺪﻧﻮﺷنﻮﻴﺳﺮﮔر .

ﻪﻴﺻﻮﺗسﺎﺳاﺮﺑ

Tabachnick

و

Fidell

) 22 ﻲﻄﺧﻢﻫ،(

ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ ندﻮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ردكﻮﻠﺑﻚﻳيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زاﺮﺘﺸﻴﺑنﻮﻴﺳﺮﮔرﻞﻴﻠﺤﺗ

70 / ﺪﺷﺎﺑ0 . گرﺰﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺗ

ودﻦﻴﺑ،ﺪﻧﻮﺷ نﻮﻴﺳﺮﮔرﻞﻴﻠﺤﺗدراودﻮﺑراﺮﻗكﻮﻠﺑ ﻚﻳناﻮﻨﻋ نآ راﺪﻘﻣوﺖﺷاددﻮﺟو درد ﻪﺑﻼﺘﺑا تﺪﻣلﻮﻃوﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 30 / دﻮﺑ0 ردﻲﻠﻜﺸﻣﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼندﻮﺑﻲﻄﺧﻢﻫ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦ ﻲﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ دروآ

،مود مﺎﮔ رد .

ﺪﺷنﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣدراوﻦﻣﺰﻣدرد شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑﺰﻴﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧرد .

ﺢﻴﺤﺼﺗ زا لوا عﻮﻧ يﺎﻄﺧ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧوﺮﻔﻧﻮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يراد

ﻲﻨﻌﻳ)

05 / نﻮﻣزآداﺪﻌﺗﺮﺑﻢﻴﺴﻘﺗ0 ﻪﻟدﺎﻌﻣﺮﻫرديرﺎﻣآيﺎﻫ

ﺑ .(

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨ

ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ياﺮﺑ يراد

01 / لﻼﺘﺧا ياﺮﺑ و 0

ﻲﻨﻌﻣﺢﻄﺳﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋ يراد

016 / ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗﺎﻨﺒﻣ0 .

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ3

يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،دﻮﺷ

ﺶﻴﭘ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ لوا مﺎﮔ رد ﻦﻴﺑ ﺪﻧا

ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد 26

ﺶﻴﭘارﻲﻤﺴﺟ ﻲﻨﻌﻣﺢﻄﺳﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻪﻛﺪﻨﻨﻛﻲﻨﻴﺑ

ﻦﻳايراد

درد تﺪﺷ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

لوﺪﺟ 3 ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﭼهﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼنﻮﻴﺳﺮﮔرﻞﻴﻠﺤﺗﺞﻳﺎﺘﻧ . دﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧاوﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧﻪﺑطﻮﺑﺮﻣيا

ﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻤﺠﻣ

R² R² تاﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗF df

*Betaa t

ﻲﻨﻌﻣﺢﻄﺳ يراد

كﻼﻣﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ :

يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺑ

لوامﺎﮔ : 26

/ 0 26 / 0

**

21 / 17

،5 239

ﻦﺳ

21 / 0 84 / 3 01 / 0

ﺖﻴﺴﻨﺟ

07 / 0 - 36 / 1 - 17 / 0

تﻼﻴﺼﺤﺗ

26 / 0 - 84 / 4 - 01 / 0

دردﻪﺑﻼﺘﺑانﺎﻣزتﺪﻣ

10 / 0 81 / 1 07 / 0

دردتﺪﺷ

27 / 0 74 / 4 01 / 0

مودمﺎﮔ :

36 / 0 10 / 0

**

97 / 35

،1 238 32 / 0 - 99 / 5 - 01 / 0

كﻼﻣﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧا :

ﺶﻴﭘيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ

لوامﺎﮔ : 32

/ 0 32 / 0

،3 241

ﺖﻴﺴﻨﺟ

**

97 / 37 02 / 0 43 / 0 67 / 0

تﻼﻴﺼﺤﺗ

06 / 0 - 40 / 1 - 16 / 0

دردتﺪﺷ

43 / 0 40 / 9 - 01 / 0

مودمﺎﮔ :

ﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘ 56

/ 0 24

/ 0

*

* 66 / 130

،1 240 50 / 0 - 43 / 11 - 01 / 0

*Beta^a = دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ ^**P < 0/01

(6)

ﺶﻴﭘ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ راد مﺎﮔ رد .

ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻦﻣﺰﻣ درد شﺮﻳﺬﭘ ،مود ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد 10

،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺛا زا ﺮﺗاﺮﻓ ار ﻲﻤﺴﺟ ﺪﺷودردﻪﺑﻼﺘﺑاتﺪﻣ ﺶﻴﭘدردت

ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻨﻴﺑ ﻪﻛرﻮﻃنﺎﻤﻫ .

طﻮﺑﺮﻣنﻮﻴﺳﺮﮔرﻪﻟدﺎﻌﻣرددراﺪﻧﺎﺘﺳانﻮﻴﺳﺮﮔرﺐﻳﺮﺿﺖﻣﻼﻋ ﺶﻴﭘﻪﺑ ﻲﻣنﺎﺸﻧﻲﻧاﻮﺗﺎﻧﻲﻨﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ،ﺮﺘﺸﻴﺑدردشﺮﻳﺬﭘﺪﻫد

ﺶﻴﭘاريﺮﺘﻤﻛﻲﻤﺴﺟ ﻲﻣﻲﻨﻴﺑ

ﺪﻨﻛ .

درد شﺮﻳﺬﭘ) (

32 / ـ 0 دردتﺪﺷ ) ( 27 / 0 تﻼﻴﺼﺤﺗ) + (

26 / ـ0 ﻦﺳ ) ( 21 / 0 ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ =

ﺘﻧ داد نﺎﺸﻧمود ﻲﺒﺗاﺮﻣﻪﻠﺴﻠﺳهﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼنﻮﻴﺳﺮﮔر ﺞﻳﺎ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ دردتﺪﺷ وتﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳارد ﻪﻛ ﺎﺑﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛﻦﻴﻴﺒﺗارﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧاﺲﻧﺎﻳراوﺪﺻرد32

ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ درد تﺪﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا يراد

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧا ردهﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ دﻮﺑ راد

ﺲﭘ .

ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻦﻣﺰﻣدرد شﺮﻳﺬﭘ ناﺰﻴﻣ ،قﻮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛزا تﺪﺷﺮﺛازاﺮﺗاﺮﻓارﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧاﺲﻧﺎﻳراوﺪﺻرد24

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ،درد نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ .

ﺶﻴﭘﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻳزترﻮﺻ ﻪﺑﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧاﻲﻨﻴﺑ

ﺪﻣآﺖﺳد : درد شﺮﻳﺬﭘ) (

50 / ـ 0 درد تﺪﺷ ) (

43 / 0 لﻼﺘﺧا =

ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋ .

ﻪﺠﻴﺘﻧوﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ

وﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘﻦﻴﺑطﺎﺒﺗراﻲﺳرﺮﺑفﺪﻫﺎﺑﺮﺿﺎﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻧاﺮﻳا نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺮﺑ .

ﻪﺘﻓﺎﻳسﺎﺳا رﺮﻜﻣتﺎﻌﺟاﺮﻣفﻼﺧﺮﺑنارﺎﻤﻴﺑ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳايﺎﻫ

ﻧﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣرﻮﻃﻪﺑوراد فﺮﺼﻣوﻲﻧﺎﻣردﺰﻛاﺮﻣﻪﺑ ﻪﺑﻚﻳدﺰ

6

هدﻮﺑدردرﺎﭼد لﺎﺳ ﺪﻧا

ﻪﺑموﺎﻘﻣدردﻦﻴﺒﻣﻲﺑﻮﺧﻪﺑﻪﺘﻓﺎﻳﻦﻳا .

ﺖﺳانﺎﻣرد .

ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ )

23

،ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ (

هاﺮﻤﻫ ﻲﻨﻫذﺎﻳﻲﻤﺴﺟ ﺐﻴﺳآﺎﺑﻪﻛﺖﺳاﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ سﺎﻴﻘﻣ تﻻاﺆﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻤﻋ لﻼﺘﺧا سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و ﻲﻤﺴﺟ ﻪﻧازور دﺮﻜﻠ

ﺶﺳﺮﭘ) ﻪﻣﺎﻧ دردﻲﻬﺟوﺪﻨﭼ

ﻲﻣ،( ودﻂﺳﻮﺗﺶﻫوﮋﭘﻦﻳاردﻪﻛﻪﭼنآناﻮﺗ

نﺎﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧﻲﻠﻛ حﻼﻄﺻا ﺖﺤﺗ ارﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ رﻮﻛﺬﻣ راﺰﺑا دﺮﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﻞﻴﻠﺤﺗ . ﻪﻛدادنﺎﺸﻧﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺑﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ياراد،ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ دردياراد داﺮﻓا ﻪﺑ .

ا هوﺮﮔ نآ ،هوﻼﻋ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار دﻮﺧ درد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ز

ﺪﻨﺘﺷاديﺮﺘﻤﻛﻲﻧاﻮﺗﺎﻧﺪﻧدﻮﺑ .

رد زاﻲﻬﺟﻮﺗﻞﺑﺎﻗراﺪﻘﻣدردشﺮﻳﺬﭘﺪﻨﭼﺮﻫ،ﺮﺿﺎﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

،دﺮﻛﻦﻴﻴﺒﺗارﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧوﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧاﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ياﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا دﻮﺑﻲﻤﺴﺟ هزﻮﺣﻲﮔدﺮﺘﺴﮔردتوﺎﻔﺗﻪﺑعﻮﺿﻮﻣﻦﻳاﺪﻳﺎﺷ .

يﺎﻫ

ﻲﻣﺮﺑسﺎﻴﻘﻣﺮﻫ ردﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ددﺮﮔ

ﻴﻘﻣ .

،ﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧسﺎ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ردﻞﺧاﺪﺗ هارﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧرادﻲﺼﺨﺷﻪﺒﻨﺟﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

راﺮﻗﺶﺠﻨﺳدرﻮﻣارنﺪﻴﺷﻮﭘسﺎﺒﻟوﻦﺘﺴﺸﻧ،نﺪﻴﺑاﻮﺧ،ﻦﺘﻓر ﻲﻣ يوﺎﺣ ،ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻫد هوﻼﻋدردﻪﻛيﺮﻴﻴﻐﺗناﺰﻴﻣزااردﺮﻓكارداﻪﻛﺖﺳاﻲﺗﻻاﺆﺳ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﺮﺑ ديدﺮﻓيﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ر

هدﺮﺘﺴﮔيﺎﻫ ﻞﻴﺒﻗ زاﻲﮔﺪﻧز ﺮﺗ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺟو ﻪﺑ يرﺎﻛ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻣ،ﺖﺳاهدروآ ﺪﺠﻨﺳ

دﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧاردﻪﻛﺎﺟنآزاﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻊﻴﺳو دﺎﻌﺑا رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﻪﻧازور درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز زا يﺮﺗ

ﻲﻣراﺮﻗﺶﺠﻨﺳ ﺶﺳﺮﭘردودﺮﻴﮔ

ﺑﺰﻴﻧﻦﻣﺰﻣدردشﺮﻳﺬﭘﻪﻣﺎﻧ ﺎ

مﺎﺠﻧا و ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ شﺮﻳﺬﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧﻦﻴﻨﭼ،ﺖﺳاﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣدرددﻮﺟوفﻼﺧﺮﺑﺎﻫ يا

ﺖﺴﻴﻧرﺎﻈﺘﻧازارود .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣردﻲﻤﺴﺟﻲﻧاﻮﺗﺎﻧوشﺮﻳﺬﭘﻦﻴﺑﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫناﺰﻴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧﻲﺳرﺮﺑردهﺪﺷشراﺰﮔﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫناﺰﻴﻣﺎﺑﺮﺿﺎﺣ زايا

ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا نارﺎﻤﻴﺑ )

7 ﺑﺎﺸﻣ ( ﺖﺳا ﻪ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻪﻄﺑار .

ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻣ راد

زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﻤﻛ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﻄﺑار ناﺰﻴﻣ ،ﺎﻫ )

،25 24 رد و (

ﺮﺘﺸﻴﺑﻲﺧﺮﺑ )

،26 10 ﻦﻴﺑهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫناﺰﻴﻣ زا (

ﺖﺳاﻲﻧﻮﻨﻛﻪﻌﻟﺎﻄﻣردرﻮﻛﺬﻣﺮﻴﻐﺘﻣود .

لﻼﺘﺧا ﺎﺑ شﺮﻳﺬﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺖﺷاد ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ و سﻮﻜﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رد .

ﻪﻧﻮﻤﻧيور ﺮﺑ ﻪﻧازوردﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧاﺎﺑشﺮﻳﺬﭘ نارﺎﻤﻴﺑ زايا

(7)

توﺎﻔﺘﻣيراﺰﺑازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻲﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳاﻦﻣﺰﻣدرد سﺎﻴﻘﻣهدﺮﺧ)

ترﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ سﺎﻴﻘﻣ زا ﻪﻧازور ﻲﮔﺪﻧز و يدﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ورﺎﺘﻓر ﺎﻫ

ﻒﻴﻌﺿﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ( ﺪﺷ شراﺰﮔيﺮﺗ

) 27 رد .(

ﻦﻣﺰﻣدردﻪﻛﻲﻟﻼﺘﺧاناﺰﻴﻣﻲﺑﺎﻳزراياﺮﺑﻲﻠﺒﻗتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺮﺜﻛا سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ،دﻮﺑ هدﺮﻛ دﺎﺠﻳانارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋرد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻲﻧاورﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑﺮﺛاﻞﻳﺎﻓوﺮﭘ)

ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛﻪﺑ ( .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣردﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧاوشﺮﻳﺬﭘﻦﻴﺑﻪﻄﺑار ناﺰﻴﻣ ردﺮﺿﺎﺣ وشﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﺑهﺪﺷشراﺰﮔﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫناﺰﻴﻣ ﻪﻨﻣاد

ﻦﻴﺸﻴﭘتﺎﻌﻟﺎﻄﻣردﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻲﻧاورﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ )

،28 26 -

،24 10 (

درادراﺮﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣردهﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷداﺮﻓاﺪﻨﭼﺮﻫﻲﻠﻛرﻮﻃﻪﺑ .

ودردتﺪﻣ،دردتﺪﺷ،ﻦﺳﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺮﻈﻧزانﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﻫﺎﺑ ...

ﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶ

ﻪﺘﻓﺎﻳﺎﻣا،دﻮﺑهﺪﺷهدﺮﺑرﺎﻛﻪﺑﻒﻠﺘﺨﻣتﺎﻌﻟﺎﻄﻣردﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫ

وﺪﻧرادﺮﻈﻧقﺎﻔﺗا ﻢﻫﺎﺑعﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳردﻒﻠﺘﺨﻣناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻦﻣﺰﻣ درد ﺮﺘﺸﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﻦﻳا نآ ﺪﻧرادﻪﻄﺑار .

ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻣا ،ﻒﻴﻌﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻴﺑ يراد

آﺖﺳدﻪﺑ دردتﺪﺷﺎﺑشﺮﻳﺬﭘ ﺪﻣ

ﺎﺑﮓﻨﻫﺎﻤﻫﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺒﻗيﺎﻫ )

،29 26 ﻲﻣنﺎﺸﻧ ( شﺮﻳﺬﭘﺪﻨﭼﺮﻫﻪﻛﺪﻫد

ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮﺘﻤﻛ درد تﺪﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد،دردتﺪﺷﺮﺑهوﻼﻋﺮﮕﻳديﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺖﻟﺎﺧدزاﻲﻛﺎﺣﻪﻄﺑار ﺖﺳاشﺮﻳﺬﭘناﺰﻴﻣ .

مدﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻴﭘ ﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﻨﻴﺑ

ﺗﺎﻧ و ﻦﺳ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻧاﻮ

ﻲﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

يراد

ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ يا

زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺳ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ،ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا .

ﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫ ﺎﻫ

مدﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻨﻴﻣز رد ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻖﻴﻗد ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ياﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺗ

هﺪﺷلﺮﺘﻨﻛوﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳازﺎﻴﻧيﺮﺗ

.

ﻪﺠﻴﺘﻧ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻛذ ،ﻲﻠﻛ يﺮﻴﮔ

ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا .

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زاﻲﻓدﺎﺼﺗرﻮﻃ

هﺪﺸﻧبﺎﺨﺘﻧاﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﻲﻣﻮﻤﻋﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻧا

.

ترﻮﺻ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﻴﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ .

ﻊﻤﺟ شور ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﻚﻳ رد هﺪﺷ يروآ

ﻲﻤﻧ ﻪﻄﺑار ﺖﻬﺟ ناﻮﺗ دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﺪﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

.

ا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻼﻃ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ شور ﺎﺑ و ﺎﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

هﺰﻴﮕﻧا،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘﻚﺒﺳﻞﻴﺒﻗزاﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺖﺳاﻦﻜﻤﻣ يﺎﻫ

ناورﺖﻟﺎﺣوﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻊﻤﺟﻪﻈﺤﻟردرﺎﻤﻴﺑﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

هداديروآ ﺎﻫ

هﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﺛا نآ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ يا

ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و دراﺬﮕﺑ ﺎﻫ رد دﻮﺷ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شور زا هﺪﻨﻳآ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ددﺮﮔهدﺎﻔﺘﺳارﺎﻤﻴﺑرﺎﺘﻓرﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﻳﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻲﻠﻛرﻮﻃﻪﺑ ﻲﻣ،ﺶﻫوﮋﭘﻦﻳا يﺎﻫ

ناﻮﺗ

رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻦﻣﺰﻣ درد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هﺪﻧﺮﻳﺬﭘ يدﺮﻜﻳور ﺖﻔﮔ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻆﻔﺣ،دردتﺪﺷزا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻴﭘار نارﺎﻤﻴﺑيﺎﻫ

ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻆﻔﺣ . فاﺪﻫازاﻦﻣﺰﻣ درددﻮﺟوفﻼﺧﺮﺑ ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرد ﻢﻬﻣ

؛ﺖﺳانارﺎﻤﻴﺑ دردياﺮﺑنﻮﮔﺎﻧﻮﮔﻲﻧﺎﻣرديﺎﻫ

هداد نﺎﺸﻧ يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻛ ﺪﻧا

هﺪﻨﻨﻛﻦﻴﻴﻌﺗﺶﻘﻧ دردﻪﺑدﺎﺣدردﻞﻳﺪﺒﺗﺪﻨﻳاﺮﻓﻊﻳﺮﺴﺗرديا

ﻲﻣ يزﺎﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﺪﻨﻛ

) 30 ار درد تﺪﺷ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .(

ﻲﻣ زا ناﻮﺗ شور ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ورادﻖﻳﺮﻃ

،دﺮﻛ ﻢﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛﻪﻧﻮﮔنﺎﻤﻫ ﺎﻣا هدادنﺎﺸﻧ ﺎﻫ

دردﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻧا

ﻲﻣﻦﻣﺰﻣ

،دﻮﺷ نﺎﻣرد ﻞﻣﺎﻛفﺬﺣﻪﺑردﺎﻗترﺪﻧﻪﺑﻲﺒﻃيﺎﻫ

نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 31

،ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا فﻼﺧ ﺮﺑ (.

ﻦﻣﺰﻣ درد نارﺎﻤﻴﺑ

ﺑ دﺎﻳزﻲﺘﺨﺳﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺮ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ياﺮﺑ ﻲﻫارﻦﺘﻓﺎﻳ

درد لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ يرﺎﺸﻓﺎﭘ

ﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا .

لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ،دردزا ﻲﻳﺎﻫر رد ورﺎﻜﻧا ار دﻮﺧدرد ﻲﻧﺪﺸﻧ

تﺎﺒﺛا لﺎﺣﻦﻴﻋ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣرد دﻮﺟﻮﻣﺾﻗﺎﻨﺗ . زاﻲﻳﺎﻫ

لدﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺮﺗ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷشﺮﻳﺬﭘﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣيﺎﻫدﺮﻜﻳور نآرد

ﺎﻤﻴﺑﻪﺑﺎﻫ ر

ﺖﻬﺟ رد ﻪﺒﻨﺟ لﺮﺘﻨﻛ

ﻪﺒﻨﺟ شﺮﻳﺬﭘ و لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﺮﺘﻨﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻣ هداد ﻲﻳﺎﻫ دﻮﺷ

) 28 ( هزوﺮﻣا .

ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛازا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ