هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻊﻣﺎﺟ
جﺪﻨﻨﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ،
لﺎﺳ 1392
ﺮﺘﻛد ﻲﺑﺎﻫو ﺪﻤﺣا
1 و 2
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
،نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، هﺪﻜﺸﻧاد ي ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ
ﺖﻓﺎﻳرد : 13 / 6 / 92 شﺮﻳﺬﭘ : 20 / 8 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز فﺪﻫ و : ﻢﻬﻣ دﺎﺘﺳا ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻲﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺳﺎﺳا و ﻦﻳﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. تاﺮﻈﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﮔﮋﻳو درﻮﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻫ
ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ مﺎﺠﻧا جﺪﻨﻨﺳ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﺳرﺮﺑ شور :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ عﻮﻧ زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ جﺪﻨﻨﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ 2
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ مود لﺎﺴﻤﻴﻧ رد و هﺪﻧارﺬﮔ ار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ مﺮﺗ 92
- 1391 ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ نآ
ﺎﻫ
384 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .
يروآدﺮﮔ راﺰﺑا هداد
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يا ﺳ ﺶﺨﺑ ود
ﻮ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﻻاو
ﺳ ﻮ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاو .
ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ
، ﺖﻬﺟ ﺶﺷﻮﻛ ،ﺲﻳرﺪﺗ درﻮﻣ سرد درﻮﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻧاد ،ﺲﻳرﺪﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﻂﻠﺴﺗ
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و سرد ﻢﻴﻬﻔﺗ ﻮ
ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻮﺠﺸﻧاد تﻻاو ي
رﻮﻀﺣ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ و دﺎﺘﺳا ﺲﻳرﺪﺗ
ﻪﺒﺗر ،مﺮﺗ نﺎﻴﻣ نﺎﺤﺘﻣا و ﺰﻴﺋﻮﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ،بﺎﻴﻏ و ي
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ ﺖﻳﺎﻋر و دﺎﺘﺳا
ي ﺖﺒﻴﻏ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد فﺬﺣ و ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺪﻧدﻮﺑ ،ﺪﻧراد .
ﻪﺘﺷر و ﻮﺠﺸﻧاد ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ ي
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﺎﮔ ﺶﺷ يﺎﻫ ﻪﻄﻴﺣ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ )
05 / P>0 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا دﺎﺘﺳا ﻲﻤﻠﻋ ناﻮﺗ : ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ دﻮﺑ
ي ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد اﺬﻟ ؛دﻮﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻴﺗﺎﺳا بﺎﺨﺘﻧا رد
، ﻻﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﺳرﺪﻣ زا و
شور ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﻳﺎ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
ﻧاد ،هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﮔﮋﻳو ،بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻮﺠﺸ
هﺎﮔﺪﻳد ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ حﻮﻄﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ شزﻮﻣآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ و
ﺖﺳا ) 1 .(
ﻢﻬﻣ دﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﺳا و ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ فﺪﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﺐﺘﻛ ﺺﻗاﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻳ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ار ﻲﺷزﻮﻣآ ،دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺎﻳ و ﻲ
ﻣآ ﻂﻴﺤﻣ ـ ﺷزﻮ ـ ﻲ ﻴﻏ ار ـ ﻌﻓ ﺮ ـ ﻴﻏ و لﺎ ـ ﺟ ﺮ ـ ﻳﺎﻤﻧ باﺬ ـ
ﺪ ) 2 .(
-1
نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺮﺸﺣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
2 - هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺮﺸﺣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
زا و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ هﺎﮔآ ﺮﺸﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ ﻢﻬﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ شور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫرﺎﻴﻧ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ
ﮔزﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷﺎﺑ رﺎ
. فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ
يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ يﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ ،ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ .
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،فاﺪﻫا ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ كﻼﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا و ﺪﻨﻫد ي
هدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار دﻮﺧ
، ﺎﺑ
ﺎﻘﺗرا ار دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻴﻔﻴﻛ نﺎﻧآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺶﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ . ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﺴﻣ ﻳ رﻮﻣا رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ يﺎﻤﻨﻫار و ﻮﮕﻟا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞ
ﻧاد ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و هروﺎﺸﻣ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
نآ يﺎﺸﮔ ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ
) 3 .(
ﻪﻧ ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و مﻮﻠﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﻧ و ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺶﻧاد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ار يدﺮﻓ ﺮﻫ ناﻮﺗ
ﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻫ ﺎﺑ ـ
درﺎﻤﮔ ﺲ )
4 .(
ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮﻣا رد ﻮﺠﺸﻧاد و دﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و دﺎﺘﺳا ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ و شزﻮﻣآ
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ زا بﻮﻠﻄﻣ و بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ
هﺪﻧﺮﻴﮔ شزﻮﻣآ ﻢﻬﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺴﻣ ﺎ ﻦﻴﺳرﺪﻣ يﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟ
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﻬﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ و
نآ ﺪﻣ ار ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ
هﺎﮔﺪﻳد و تاﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ
، ﻮﺤﻧ ﻪﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺪﻧور
ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﺟا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ سرد يﺎﻫ سﻼﻛ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺑ مﺪﻗ هﺎﮕﺸﻧاد و شزﻮﻣآ ﺖ
) 3 .(
ﮓﻨﻳوﺮﺑ و روﻼﮔ
يﻮﮕﻟا ،دﻮﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ بﻮﺧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﻛ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻘﻧ ياﺮﺟا ﺖﻬﺣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نآ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ و ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ و هداد شزﻮﻣآ ﺎﻫ
نﺎﻧآ داﺪﻌﺘﺳا و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ
) 5 .(
و ﻦﻴﻜﺗﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ نارﺎﻜﻤﻫ
ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ شزﻮﻣآ زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ لﺎﻌﻓ ندﺮﻛ ﺮﻴﮔرد ،ﺖﻳﺎﻤﺣ ،نﺪﻴﺸﺨﺑ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ شزﻮﻣآ عﻮﻧ ا و ﻲﺷزﻮﻣآ رﻮﻣا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗر
ﺑ ﺎﻫ ﻪ ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ ) 6 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ يردﺎﻗ و ﻲﻫﺎﺸﺑﺮﻋ
اﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳوﺪﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ن
يﺎﻫ
ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺲﻳرﺪﺗ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﺳا هﺪﺷ :
ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ
ﻲﮔﮋﻳو ياراد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺎﻫ
رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﺲﻳرﺪﺗ رد ﻲﻘﻄﻨﻣ و راد مﺎﻈﻧ ﻲﻟاﻮﺗ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ قﻼﺧا ،ﺲﻳرﺪﺗ نﺎﻣز ﺮﺤﺗ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﺲﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻚﻳ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ درﻮﺧزﺎﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 7 .(
ﻜﻳ ـ لواﺪﺘﻣ زا ﻲ ﺗ
ـ شور ﻦﻳﺮ ﻳﺎﻫ
ـ ﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲ ـ
ﺸﻛ ﺮ ـ و ﺎﻫرﻮ
ﻤﺟ زا ـ ﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻪﻠ ـ
ﻴﻴﻌﺗ رﻮ ـ ﻴﻌﻣ ﻦ ـ ﻳ يﺎﻫرﺎ ـ ﺘﺳا ﻚ ـ دﺎ
ﺧ ـ ﻔﺘﺳا بﻮ ـ
ﻣ هدﺎ ـ ﻲ ﺷ ـ ﻈﻧ ،دﻮ ـ ﺧ ﺮ ـ ﻫاﻮ ـ ﺠﺸﻧاد زا ﻲ ـ
ﻳﻮ ـ نﺎ
ﻣ ـ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ) 9 و 8 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻪ ي ﻠﻈﻣ ﻣﻮ ـ ﻜﻤﻫ و ﻲ ـ
رد نارﺎ
ﮕﺸﻧاد ـ ﻠﻋ هﺎ ـ ﭘ مﻮ ـ ﻜﺷﺰ ـ ﻴﺑ دﺰﻳ ﻲ ـ
ﻣ نﺎ ـ ﻲ ﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ـ
ﻲ
ﻗﺮﺑ ـ ﺒﺗرا يراﺮ ـ ﺠﺸﻧاد ﺎﺑ طﺎ ـ
ﺘﺷاد و ﻮ ـ ﺑﺮﺠﺗ ﻦ ـ ﻪ ي ﻳرﺪﺗ ـ زا ﺲ
ﻬﻣ ـ ﺗ ﻢ ـ ﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮ ـ ﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫرﺎ ـ
ﺧ دﺎ ـ ﻣ بﻮ ـ ﻲ ﺷﺎﺑ ﺪ ) 2 .(
رد
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻪ ي ﻨﻳﺪﺑﺎﻋ ـ ﺸﻧاد رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲ ـ
ﻠﻋ هﺎﮕ ـ ﻜﺷﺰﭘ مﻮ ـ ﻲ
ﻣﺮﻫ ـ ﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﮔﺰ ـ
زا ﻲﺗﺎ ﻴﺒﻗ ـ ﻳاﻮﻴﺷ ﻞ ـ ﻳﺬﭘ ،نﺎﻴﺑ ﻲ ـ
ﻢﻫ و اﺮ
ز ﺑـ ﺑ نﺎ ـ ﺴﺗ و ندﻮ ـ
ﺑ ﻂﻠ ـ ﻣ ﻪ ـ ﺿﻮ ـ ﻬﻣ زا سرد عﻮ ـ
ﻢ ﺗ ـ ﻦﻳﺮ
ﻴﺻﻮﺼﺧ ـ تﺎ ﻳ ـ ﻚ ﺘﺳا ـ دﺎ ﺧ ـ بﻮ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ـ ﻲ ﻓﺮﻌﻣ ـ ﻲ ﺷ ـ هﺪ ﻧا ـ ﺪ
) 10 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻪ ي ﻤﻫ و دار ـ ﺸﻧاد رد نارﺎﻜ ـ
ﻠﻋ هﺎﮕ ـ ﻜﺷﺰﭘ مﻮ ـ ﻲ
ﺒﺳ ـ ﺘﺴﻳﺎﺷ ،راوﺰ ـ
ﺣ ﻲﮕ ـ ﺒﺗرا و يا ﻪﻓﺮ ـ
ﻨﻣ طﺎ ـ ﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﺐﺳﺎ ـ
ﻮ
ﻬﻣ زا ار ـ ﻢ ﺗ ـ ﻳﺮ ـ ﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦ ـ
ﻳ تﺎ ـ ﺘﺳا ﻚ ـ ﻨﻴﻟﺎﺑ دﺎ ـ ﻴﺑ ﻲ ـ نﺎ
ﻛ ـ ﺖﺳا هدﺮ )
11 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ـ
ﻪ ﺸﻧاد رد ﻪﻛ يا ـ
ﻠﻋ هﺎﮕ ـ مﻮ
ﻜﺷﺰﭘ ـ ﻴﻣورا ﻲ ـ ﻣ رد ﻪ ـ ﺺﺧﺎﺷ درﻮ ﻫ
ـ ﺛا ﺲﻳرﺪﺗ يﺎ ـ
ﺨﺑﺮ ـ ﺶ
ﺠﻧا ـ ﺷ مﺎ ـ ﺳا هﺪ ـ ﻣ ﺖ ـ ﻠﺴﺗ دراﻮ ـ ﺘﺳا ﻂ ـ ﺑ دﺎ ـ ﺿﻮﻣ ﺮ ـ ،سرد عﻮ
ﻘﺘﻧا ـ ﻔﺷ لﺎ ـ ﺿاو و فﺎ ـ
ﻟﺎﻄﻣ ﺢ ـ ﺳرد ﺐ ـ ﻫ ﻲ ـ ﻈﻧ زا ﻢ ـ ﻴﺗﺎﺳا ﺮ ـ ﺪ
ﻫ و ـ زا ﻢ ﻳد ـ ﮔﺪ ـ ﺠﺸﻧاد هﺎ ـ ﻳﻮ ـ ﺘﺸﻴﺑ نﺎ ـ ﻳﺮ ـ ﻤﻧ ﻦ ـ ﺐﺴﻛ ار هﺮ
هدﻮﻤﻧ ﻧا ـ ﺪ ) 12 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻪ ي مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و ﻲﻫﺎﮔرد ﻂﺳﻮﺗ
ﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﻂﻠﺴﺗ ﺰﻴﻧ ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد نارﺎﻜﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ درﻮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ بﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا ،وا نﺎﻴﺑ ترﺪﻗ ،
اد ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و نﺎﺸﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻧ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻆﻔﺣ و ﻮﺠﺸ
ﻳﺮﺘﺸﻴﺑ وا ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﻦ
ﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ﺲﻳرﺪﺗ )
13 .(
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻧاواﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو درﻮﻣ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ درﻮﻣ رد ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺪﻧا
د ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ر ﻦﻴﻨﭼ مﻮﻠﻋ ترازو يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ؛
ي فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﻲﮔﮋﻳو و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ
جﺪﻨﻨﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ي
ﻤﻴﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ لﺎﺳ مود لﺎﺴ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 92
- 1391 ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻢﺠﺣ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ N= Z2 *pq/d2) (
، داﺪﻌﺗ 384 ﺮﻔﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا
هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻣﺎﺟ ﻨﻨﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ـ
ﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ جﺪ ـ
ﻲ
ﺳ ـ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هدﺎ .
ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دورو رﺎﻴﻌﻣ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷاد ﻪ ـ
ﺗ ود ﻞ ـ ﻴﺼﺤﺗ مﺮ ـ د رد ﻞ ﺸﻧا ـ ﮕ ـ ﺑ هﺎ ـ دﻮ .
ﺑا ـ ﻤﺟ راﺰ ـ هداد يروآ ﻊ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ
ﺖﻤﺴﻗ ود دﻮﺑ
. ﻤﺴﻗ ـ لوا ﺖ ﺑ رد ـ ﻴﮔﺮ ـ ﻧﺮ ـ هﺪ ي ﺼﺨﺸﻣ ـ تﺎ
ﻓ ـ داﺮﻓا يدﺮ ﺟ ﻞﻴﺒﻗ زا
ـ ﺳ ،ﺲﻨ ـ ﻌﺿو ،ﻦ ـ ﺗ ﺖﻴ ﺎ ﻫ ـ ﻄﻘﻣ ،ﻞ ـ ﻊ
ﻠﻴﺼﺤﺗ ـ ﻴﺼﺤﺗ مﺮﺗ ،ﻲ ـ
ﻲﻠ ﻪﺘﺷر ، ي ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺴﻗ و
ـ مود ﺖﻤ
ﺘﺤﻣ ـ يﻮ 37 ﺳ ﻮ ﺘﺴﺑ لا ـ ﺑ ﻪ ـ ﻴﻘﻣ ﺎ ــ ﻨﭘ سﺎ ــ ﺞ ﺟرد ــ يا ﻪ
ﻜﻴﻟ ـ تﺮ ) ﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ـ ﻬﻣ ،ﻢ ـ ﺑ ،ﻢ ـ ﻈﻧ ﻲ ـ ﻛ ،ﺮ ـ ﻴﻤﻫا ﻢ ــ ﺑ و ﺖ ـ ﻲ
ﻴﻤﻫا ـ ﺖ ( ﻴﺣ ﺶﺷ رد ـ
ﻪﻄ ي ﻧاد ــ ﭘ ﺶ ـ ﻫوﮋ ـ ﻲ ) ﺷ ـ ﺳ ﺶ ـ لاﻮ ( ،
ﻬﻣ ـ ترﺎ ﻫ ـ ﺗ يﺎ ـ ﻳرﺪ ـ ﺲ ) ﻧـ ﺳ ﻪ لاﻮ ( ﻬﻣ ، ـ ترﺎ ﻫ ـ ﻴﺷزرا يﺎ ـ ﺑﺎ ـ ﻲ )
ﻨﭘ ـ ﺳ ﺞ ـ لاﻮ ( ﻋر ، ـ ﻳﺎ ـ ﻗ ﺖ ـ ﻴﻧاﻮ ـ ﻣآ ﻦ ـ ﺷزﻮ ـ ﻲ ) ﻬﭼ ـ ﺳ رﺎ ـ لاﻮ ( ،
ﺒﺗرا ـ ﻴﺑ طﺎ ـ ﻓ ﻦ ـ يدﺮ ) ﭼ ـ ﺳ رﺎﻬ ـ لاﻮ ( ﻳو و ـ ﮔﮋ ـ ﻫ ﻲ ـ ﻓ يﺎ ـ يدﺮ
) ﻧـ ﺳ ﻪ ـ لاﻮ ( ﻣ رد ـ درﻮ ﻌﻣ ـ ﻴ ـ ﻫرﺎ ـ ﻣ يﺎ ـ ﻴﻧ درﻮ ـ ﻳ زﺎ ـ ﺘﺳا ﻚ ـ دﺎ
ﺧ ـ ﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮ ـ
ﻲ دﻮﺑ . ﺑـ ﺗ ﺎ ـ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
ﻪﻨﻴﻣز ي ﻪﺘﺷر ﻲﺼﺼﺨﺗ ي
ﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ـ
ﻲﻣ ﻲ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﻦﻴﻌﻌﺗ ﺮﻈﻧ
5 ﻔﻧ ـ زا ﺮ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ شزﻮﻣآ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
Medical Education) (
ﭘ ـ ﻴﺳﺮ ـ ﺷ هﺪ ـ ﭘ و ﺪ ـ ﻨﺸﺳﺮ ـ ﻣﺎ ـ ﻪ
نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ ،ﺎﻫ
. ﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ـ
ﻳﺎ ـ زا نآ ﻲﻳﺎ
Test-
Retest
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ )
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ (
رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 20
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
جﺪﻨﻨﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
. ﻪﻠﺣﺮﻣ ي مود
ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ
ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نآ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 0.85
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
هﻮﻴﺷ ي هﺮﻤﻧ
ﺳ ﻪﺑ ﻲﻫد ﻮ
ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاو ﺮﻔﺻ
ﺎﺗ 4 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
هﺮﻤﻧ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ترﺎﺒﻋ ياﺮﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ي
4 ياﺮﺑ و
هﺮﻤﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ ترﺎﺒﻋ ي
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﺻ .
ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ
هداد يروآ ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﻫ .
نآ ﺮﻈﻧ ندﻮﺑ ﻢﻬﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻤﻜﺗ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻴﻗد ندﻮﻤﻧ ﺪﻳدﺮﮔ يروآدﺎﻳ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻤﻃا نﺎﻧآ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﻴ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
.
ﺎﺑ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ هداد يﺎﻫ نﻮﻣزآ
ﻗ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻞﻴﺒ
يﺎﻛ نﻮﻣزآ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻌﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﺋﻮﻜﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
راﺮﻗ ﺮﮔ ﺖﻓ . رد ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ تﺎﻋاﺮﻣ ياﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و هدﻮﺑ يرﺎﻴﺘﺧا رﺎﻴﺘﺧا رد مﺎﻧ نوﺪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ 174 ﺮﻔﻧ ) 1 / 55 ﺪﺻرد ( زا ﻣ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻄ
ﻪﻌﻟﺎ و ﺮﺴﭘ
ﻪﻴﻘﺑ ﺮﺘﺧد ﺪﻧدﻮﺑ . ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 52
/
±5 15 / 25 لﺎﺳ
دﻮﺑ . ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻦﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 19
و
52 دﻮﺑ لﺎﺳ . 276 ﺮﻔﻧ ) 3 / 87 ﺪﺻرد ( نآ زا ﻊﻄﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﻐﺸﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﻴﻘﺑ و ﻲﻧادرﺎﻛ ـ
ﺑ لﻮ ـ ﻴﺼﺤﺗ ﻪ ـ ﻞ
ﺑـ دﻮ ﺪﻧ . داﺪﻌﺗ 88 ﺮﻔﻧ ) 8 / 27 ﺪﺻرد ( نآ زا ﻫ ـ ﺘﻣ ﺎ ـ ﺎ ﻪﻴﻘﺑ و ﻞﻫ
ﻣ ـ ﻧدﻮﺑ دﺮﺠ ـ
ﺪ . نآ ﺮﺘﺸﻴﺑ مﺮﺗ رد ﺎﻫ ﻫ
ـ ﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎ ـ
ﻲ 5 ) 1 / 41
ﺻرد ـ ﺪ ( و 6 ) 4 / 30 ﺪﺻرد ( ﻴﻘﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ـ
ﺗ رد ﻪ ـ مﺮ ﻫ ـ يﺎ 2 ، 3 ،
4 و 7 ﻧدﻮﺑ ـ ﺪ . ﻌﺗ ـ داﺪ 110 ﺮﻔﻧ ) 8 / 34 ﺪﺻرد ( ﺘﺷر رد ـ ﻪ ﻫ ـ يﺎ
ﮔ ـ ﻠﻋ هوﺮ ـ ﻧﺎﺴﻧا مﻮ ـ نآ ﻪﻴﻘﺑ و ﻲ ﺘﺷر رد ﺎﻫ
ﻪ ﮔ يﺎﻫ ـ ﺮ هو
ﺳﺪﻨﻬﻣ ـ ﻐﺸﻣ ﻲ ـ ﺑ لﻮ ـ ﻴﺼﺤﺗ ﻪ ـ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞ . ﻬﭼ ـ ﺼﺨﺸﻣ رﺎ ـ
ﻬﻣ ﻪ ـ ﻢ
ﻳ ـ ﺘﺳا ﻚ ـ ﺧ دﺎ ـ ﻫﺎﮕﺸﻧاد بﻮ ـ
ﻲ ﻈﻧ زا ـ ﺠﺸﻧاد ﺮ ـ ﻣ نﺎﻳﻮ ـ درﻮ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﻣﺎﺷ ﻪ ـ ﻠﺴﺗ ﻞ ـ ﺘﺳا ﻂ ـ ﺑ دﺎ ـ ﺿﻮﻣ ﺮ ـ ﻣ عﻮ ـ ﺗ درﻮ ـ ﺲﻳرﺪ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 61 / 3 ( ﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻧاد ، ـ
ﺗ درﻮﻣ سرد درﻮ ـ
ﺲﻳرﺪ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 57 / 3 ( ﺎﭘ و سرد ﻢﻴﻬﻔﺗ ﺖﻬﺟ ﺶﺷﻮﻛ ، ﺳ
ـ ﺑ ﺦ ـ ﻪ
ﺳ ﻮ ﺠﺸﻧاد تﻻاو ـ
ﻮ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 39 / 3 ( ﻪﻘﺑﺎﺳ و ي دﺎﺘﺳا ﺲﻳرﺪﺗ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 35 / 3 ( ﻴﻤﻫا ﻢﻛ و ـ
ﺗ ﺖ ـ ﺨﺸﻣ ﻦﻳﺮ ـ
دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ ﻪﺼ
ﻴﻏ و رﻮﻀﺣ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﺷ بﻮﺧ ـ
بﺎ ﮔﺮﺑ و ـ و ﺰﻴﺋﻮﻛ يراﺰ
ﻴﻣ نﺎﺤﺘﻣا ـ
ﻛﺮﺘﺸﻣ مﺮﺗ نﺎ ـ
ﺎ ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ـ ﻦ 81 / 2 ﻪﺒﺗر ، ي
ﻫﺎﮕﺸﻧاد ـ ﺘﺳا ﻲ ـ دﺎ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 79 / 2 ( ﻋر و ـ ﻳﺎ ـ ﻴﻳآ ﺖ ـ ﻧ ﻦ ـ ﻪﻣﺎ ي
ﺷزﻮﻣآ ـ ﺣ و ﻲ ـ ﻳﻮﺠﺸﻧاد فﺬ ـ
ﻧﺎ ـ ﻛ ﻲ ـ ﻴﺑ ﻪ ـ ﺣ زا ﺶ ـ ﺠﻣ ﺪ ـ زﺎ
ﻴﻏ ـ ﻧراد ﺖﺒ ـ ﺪ ) ﻣ ـ ﻴﮕﻧﺎﻴ ـ ﻦ 61 / 2 ( ﺑـ ﻧدﻮ ـ ﺪ ) لوﺪﺟ 1 .(
ﻦﻴﺑ زا
ﻄﻴﺣ ﺶﺷ ـ
ﻪ ي ﻣ ـ ﺑ درﻮ ـ ﺳرﺮ ـ ﻄﻴﺣ ،ﻲ ـ ﻪ ي ﻧاد ـ ﭘ ﺶ ـ ﻫوﮋ ـ ﺑ ﻲ ـ ﺎ
ﻴﻣ ـ ﮕﻧﺎ ـ ﻦﻴ 33 / 3 ﺗ ﻢﻬﻣ ـ ﻳﺮ ـ ﻴﺣ و ﻦ ـ ﻪﻄ ي ﻋر ـ ﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎ ـ ﻦﻴ
ﻣآ ـ ﺷزﻮ ـ ﺑ ﻲ ـ ﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎ ـ ﻴ ـ ﻦ 87 / 2 ﺘﻤﻛ ياراد ـ
ﻤﻫا ﻦﻳﺮ ـ زا ﺖﻴ
ﻧـ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻈ )
لوﺪﺟ 2 .(
ﻄﻴﺣ رد ـ ﻪ ي ﻧاد ـ ﭘ ﺶ ـ ﻫوﮋ ـ ﻳو ،ﻲ ـ ﺴﺗ ﻲﮔﮋ ـ ﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﻂﻠ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ سرد عﻮﺿﻮﻣ 61
/ 3 ﻨﻋ ﻪﺑ ـ ﻳﻮﻟوا ناﻮ ـ
و لوا ﺖ
ﺳرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد عﺎﺟرا ـ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲ ـ
ﻦ 02 / 3 ﺖﻳﻮﻟوا رد
ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﺧآ .
ﻪﻄﻴﺣ رد ي ترﺎﻬﻣ ﻫ ـ ﺗ يﺎ ـ ﺲﻳرﺪ ، ﻛ ـ ﺶﺷﻮ
ﻬﺟ ـ ﻴﻬﻔﺗ ﺖ ـ ﺳﺎﭘ و سرد ﻢ ـ
ﺳ ﻪﺑ ﺦ ـ ﺠﺸﻧاد تﻻاﻮ ـ
ﻮ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
39 / 3 ( ﻔﺘﺳا و ـ ﺳو زا هدﺎ ـ
ﻤﻛ ﻞﻳﺎ ـ ﻣآ ﻚ ـ ﻞﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷزﻮ
ﻚﻳژﺎﻣ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 94 / 2 ( ﻢﻬﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻛ و ﻦﻳﺮﺗ
ـ ﺖﻴﻤﻫا ﻢ ﻦﻳﺮﺗ
ﻳو ـ ﮔﮋ ـ ﺑ ﻲ ـ ﻧدﻮ ـ ﺪ . ﻴﺣ رد ـ ﻪﻄ ي ترﺎﻬﻣ ﻫ ـ ﻴﺷزرا يﺎ ـ
ﺑﺎ ـ ،ﻲ ﻋر و ﺖﺳرد توﺎﻀﻗ
ـ ﻳﺎ ـ ﻋ ﺖ ـ ﻟاﺪ ـ ﺑ رد ﺖ ـ
ﺧﺮ ـ درﻮ ﺑـ ﺎ
ﻮﺠﺸﻧاد ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 31 / 3 ( ﮔﺮﺑ و ـ ﻴﻳﻮﻛ يراﺰ ـ
ﺤﺘﻣا و ﺰ ـ ﻴﻣ نﺎ ـ نﺎ
مﺮﺗ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 81 / 2 ( ﺗ ﻪﺑ ـ ﺗﺮ ـ ﻬﻣ ﺐﻴ ـ ﺗ ﻢ ـ ﻛ و ﻦﻳﺮ ـ ﻤﻫا ﻢ ـ ﺖﻴ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ .
ﻄﻴﺣ رد ـ ﻪ ي ﻋر ـ ﻳﺎ ـ ﻗ ﺖ ـ ﻴﻧاﻮ ـ ﻣآ ﻦ ـ ﺷزﻮ ـ ﻀﺣ ،ﻲ ـ ﻣ ﻪﺑ رﻮ ـ ﻊﻗﻮ
ﺳا ـ سرد سﻼﻛ رد دﺎﺘ )
ﻴﻣ ـ ﻴﮕﻧﺎ ـ ﻦ 11 / 3 ( ﻳﺎﻋر و ـ ﻴﻳآ ﺖ ـ ﻦ ﻣﺎﻧ ـ ﻪ
ﻣآ ـ ﺷزﻮ ـ ﺣ و ﻲ ـ فﺬ ﺠﺸﻧاد ـ ﻧﺎﻳﻮ ـ ﻛ ﻲ ـ ﻴﺑ ﻪ ـ ﺣ زا ﺶ ـ ﺠﻣ ﺪ ـ زﺎ
ﻏ ﺒﻴ ـ اد ﺖ ﺘﺷ ﻨ ـ ﺪ ) ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻦ 61 / 2 ( ﺗ ﻪﺑ ـ ﻴﺗﺮ ـ ﻬﻣ ﺐ ـ ﺗ ﻢ ـ ﻳﺮ ـ و ﻦ
ﻛ ـ ﻤﻫا ﻢ ـ ﺗ ﺖﻴ ـ ﻳو ﻦﻳﺮ ـ ﮔﮋ ـ ﺑ ﻲ ـ ﺪﻧدﻮ . ﻄﻴﺣ رد ـ ﻪ ي ﺒﺗرا ـ طﺎ
ﻴﺑ ـ ﻓ ﻦ ـ ﻔﺣ ،يدﺮ ـ
ﺼﺨﺷ ﻆ ـ
ﺠﺸﻧاد ﺖﻴ ـ
ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﻮ
وا ) ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻦ 30 / 3 ( ﺘﺳد رد و ـ
ﺑ سﺮ ـ ﺘﺳا ندﻮ ـ تﺎﻋﺎﺳ رد دﺎ
ﺳرد ﺮﻴﻏ ـ ﻬﺟ ﻲ ـ ﺳ ﺖ ﻮ او وا زا ل ) ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻦ 92 / 2 ( ﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ـ ﺐ
ﻬﻣ ـ ﺗ ﻢ ـ ﻳﺮ ـ ﻛ و ﻦ ـ ﻴﻤﻫا ﻢ ـ ﺗ ﺖ ـ ﻳو ﻦﻳﺮ ـ ﮔﮋ ـ ﺑ ﻲ ـ رد و ﺪﻧدﻮ
ﻄﻴﺣ ـ ﻪ ي ﮔﮋﻳو ـ ﻫ ﻲ ـ ﻓ يﺎ ـ ﻘﺘﻧا ،يدﺮ ـ
ﻳﺬﭘ دﺎ ـ ﻘﻄﻨﻣ و يﺮ ـ
ﻲ
ﺑـ ﺘﺳا ندﻮ ـ دﺎ ) ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻦ 28 / 3 ( ﺗر و ـ ﻪﺒ ي ﮕﺸﻧاد ـ ﻫﺎ ـ دﺎﺘﺳا ﻲ
) ﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻦﻴ 79 / 2 ( ﺑـ ﻴﺗﺮﺗ ﻪ ـ ﻬﻣ ﺐ ـ ﻢ ﺗ ـ ﻳﺮ ـ ﻛ و ﻦ ـ ﻢ ﻴﻤﻫا ـ ﺖ
ﺗ ـ ﻳو ﻦﻳﺮ ـ ﮔﮋ ـ ﻲ ﺪﻧدﻮﺑ ) ﺟ ـ لوﺪ 1 (.
ﻣزآ ـ ﻣآ نﻮ ـ ﻛ يرﺎ ـ يﺎ
ﻜﺳا ـ ﺸﻧ ﺮﺋﻮ ـ ﻪﻛ داد نﺎ ﻴﺑ
ـ ﻦ ﻨﺟ ـ ﻈﻧ و ﺲ ـ ﺠﺸﻧاد ﺮ ـ ﻳﻮ ـ رد نﺎ
ﻣ ـ ﻛا درﻮ ـ ﻳﻮﮔ ﺮﺜ ـ ﻫ ﻪ ـ ﻣ يﺎ ـ ﺑ درﻮ ـ ﺳرﺮ ـ ﻠﻤﺟ زا ﻲ ـ
ﻔﺘﺳا ﻪ ـ هدﺎ
ﻳﺎﺳو زا ـ ﻤﻛ ﻞ ـ ﻣآ ﻚ ـ ﺷزﻮ ـ ﻲ ) 005 / 0 p= ( ﻃ ، ـ ﺒﻟ زﺮ ـ سﺎ
ﻴﺷﻮﭘ ـ ﺘﺳا نﺪ ـ ﻫﺎﻇ و دﺎ ـ وا ﺮ ) 03 / 0 p= ( شزرا ، ﻫ ـ ﻗﻼﺧا يﺎ ـ ﻲ
ﻨﻳد و ـ
) ﻲ
٠٠١ / ٠
= p
ﻄﺑار (
ـ ﺟو ﻪ ـ اد دﻮ ﺷ ـ ﺖ . ﻴﺑ ـ ﺘﺷر ﻦ ـ ﻪ ي
ﻠﻴﺼﺤﺗ ـ ﻳﻮﮔ و ﻲ ـ ﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﻪ ـ
ﻳﺎﺳو زا هدﺎ ـ
ﻤﻛ ﻞ ـ ﺷزﻮﻣآ ﻚ ـ
ﻲ
) ٠٠۶ / ٠
=
(p
ﺷ ، ـ ﺠﺸﻧاد نداد ﺖﻛﺮ ـ
ﺒﻣ رد ﻮ ـ ﺣﺎ ـ ﺳرد ﺚ ـ ﻲ
) ٠٠١ / ٠
= p
ﻋر ،(
ـ ﻃ ﺖﻳﺎ ـ ﻣز لﻮ ـ سرد سﻼﻛ نﺎ
) ٠٠٠١ / ٠
<
p (
ﻃ و ـ ﺒﻟ زﺮ ـ ﻴﺷﻮﭘ سﺎ ـ ﺘﺳا نﺪ ـ ﻫﺎﻇ و دﺎ ـ وا ﺮ
) ٠٠١ / ٠
= p
ﻄﺑار(
ـ ﻪ
ﺟو ـ د دﻮ ﺖﺷا اﻣ ـ ﻴﺑ ﺎ ـ ﻨﺟ ﻦ ـ ﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺲ ـ
ﺘﺷر ﻦ ـ ﻪ ي
ﻴﺼﺤﺗ ـ ﺠﺸﻧاد ﻲﻠ ـ
ﺑ نﺎﻳﻮ ـ ﻄﻴﺣ ﺎ ـ ﻫ ﻪ ـ ﻧﺎﮔ ﺶﺷ يﺎ ـ
ﻄﺑار ﻪ ـ ﻪ ي
ﻣآ ـ ﻌﻣ يرﺎ ـ ﺟو يراد ﻲﻨ ـ
ﻧ دﻮ ـ ﺪ ا ﺖﺷ ﻤﻫ رد و ـ ﻪ ي ﻣ ـ دراﻮ
ﻄﻴﺣ ـ ﻫ ﻪ ـ ﺷ يﺎ ـ ﮔ ﺶ ـ ﻴﻣ ﻪﻧﺎ ـ
P-value ناﺰ زا ﺶﻴﺑ
٠۵ / ٠
دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 1 : ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
، تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا تاﺮﻈﻧ
ﻲﮔﮋﻳو درﻮﻣ رد جﺪﻨﻨﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد بﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ يﺎﻫ
لﺎﺳ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 1392
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻳﻮﮔ
ي ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﺟرد
ي ﺖﻴﻤﻫا
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ (%)
ﻢﻬﻣ (%) ﺮﻈﻧ ﻲﺑ (%)
ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ
(%) ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ (%)
ﻲﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد سرد عﻮﺿﻮﻣﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﻂﻠﺴﺗ
222 ) 3 / 70 ( 76 ) 1 / 24 ( 12 ) 8 / 3 ( 2 ) 6 / 0 ( 4 ) 3 / 1 ( 71 /
±0 61 / 3
ﺲﻳرﺪﺗ درﻮﻣ سرد درﻮﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻧاد 210
) 5 / 66 ( 80 ) 3 / 25 ( 22 ) 7 ( 4 ) 3 / 1 ( - 68 /
±0 57 / 3
ارا ﻳ زور ﻪﺑ و ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪ 170
) 8 / 53 ( 96 ) 4 / 30 ( 38 ) 12 ( 10 ) 2 / 3 ( 2 ) 6 / 0 ( 86 /
±0 34 / 3
ﻲﺳرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد عﺎﺟرا 112
) 4 / 35 ( 132 ) 8 / 41 ( 48 ) 2 / 15 ( 14 ) 4 / 4 ( 10 ) 2 / 3 ( 99 /
±0 02 / 3
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي دﺎﺘﺳا ﺲﻳرﺪﺗ 176
) 7 / 55 ( 88 ) 8 / 27 ( 42 ) 3 / 13 ( 6 ) 9 / 1 ( 4 ) 3 / 1 ( 87 /
±0 35 / 3
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دﺎﺘﺳا يﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ 118
) 6 / 37 ( 128 ) 5 / 40 ( 52 ) 5 / 16 ( 18 ) 7 / 5 ( - 87 /
±0 09 / 3
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ﺲﻳرﺪﺗ سرد حﺮﻃ ﻦﺘﺷاد
ﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ نآ نﺎﻴﺑ و 156
) 4 / 49 ( 98 ) 31 ( 44 ) 9 / 13 ( 14 ) 4 / 4 ( 4 ) 3 / 1 ( 94 /
±0 23 / 3
ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ 136
) 43 ( 124 ) 2 / 39 ( 30 ) 5 / 9 ( 18 ) 7 / 5 ( 8 ) 5 / 2 ( 98 / 0
± 15 / 3
نآ عوﺮﺷ رد سرد ﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻴﺑ 132
) 8 / 41 ( 132 ) 8 / 41 ( 40 ) 7 / 12 ( 8 ) 5 / 2 ( 4 ) 3 / 1 ( 85 /
±0 20 / 3
ﻮﺠﺸﻧاد تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و سرد ﻢﻴﻬﻔﺗ ﺖﻬﺟ ﺶﺷﻮﻛ 186
) 9 / 58 ( 84 ) 6 / 26 ( 32 ) 1 / 10 ( 12 ) 8 / 3 ( 2 ) 6 / 0 ( 86 / 0
± 39 / 3
و ﻚﻳژﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا 126 ....
) 9 / 39 ( 104 ) 9 / 32 ( 42 ) 3 / 13 ( 28 ) 9 / 8 ( 16 ) 1 / 5 ( 16 /
±1 94 / 2
ﺠﺸﻧاد رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻮ
140 ) 3 / 44 ( 120 ) 38 ( 26 ) 2 / 8 ( 20 ) 3 / 6 ( 10 ) 2 / 3 ( 02 /
±1 14 / 3
ﺳ نﺪﻴﺳﺮﭘ ﻮ ﺲﻳرﺪﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻮﺠﺸﻧاد زا لاو 100
) 6 / 31 ( 142 ) 9 / 44 ( 40 ) 7 / 12 ( 24 ) 6 / 7 ( 10 ) 2 / 3 ( 02 /
±1 94 / 2
ﻲﺳرد ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻮﺠﺸﻧاد نداد ﺖﻛﺮﺷ 110
) 8 / 34 ( 138 ) 7 / 43 ( 42 ) 3 / 13 ( 18 ) 7 / 5 ( 8 ) 5 / 2 ( 97 /
±0 03 / 3
ارا ﻳ ﻪ ي ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺳرد ﺚﺣﺎﺒﻣ 118
) 3 / 37 ( 148 ) 8 / 46 ( 28 ) 9 / 8 ( 22 ) 7 ( - 85 /
±0 15 / 3
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر و ﺖﺳرد توﺎﻀﻗ
186 ) 9 / 58 ( 80 ) 3 / 25 ( 28 ) 9 / 8 ( 6 ) 9 / 1 ( 16 ) 1 / 5 ( 06 /
±1 31 / 3
ﺷ رد ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻲﺳرد ﺚﺤﺒﻣ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ و عوﺮ
106 ) 5 / 33 ( 144 ) 6 / 45 ( 44 ) 13.9 ( 18 ) 7 / 5 ( 4 ) 3 / 1 ( 90 /
±0 04 / 3
مﺮﺗ نﺎﻴﻣ نﺎﺤﺘﻣا و ﺰﻴﻳﻮﻛ يراﺰﮔﺮﺑ 96
) 4 / 30 ( 120 ) 38 ( 60 ) 19 ( 24 ) 6 / 7 ( 16 ) 1 / 5 ( 11 /
±1 81 / 2
مﺮﺗ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻖﻴﻗد و ﻊﻣﺎﺟ نﺎﺤﺘﻣا يراﺰﮔﺮﺑ 114
) 1 / 36 ( 124 ) 2 / 39 ( 44 ) 13.9 ( 20 ) 3 / 6 ( 14 ) 4 / 4 ( 07 /
±1 96 / 2
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻢﺠﺣ ﻢﻛ و ﺮﺼﺘﺨﻣ هوﺰﺟ نداد 154
) 7 / 48 ( 94 ) 7 / 29 ( 38 ) 12 ( 18 ) 7 / 5 ( 12 ) 8 / 3 ( 08 /
±1 14 / 3
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﺷزﻮﻣآ سرد سﻼﻛ رد دﺎﺘﺳا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ
156 ) 4 / 49 ( 90 ) 5 / 28 ( 38 ) 12 ( 14 ) 4 / 4 ( 18 ) 7 / 5 ( 14 /
±1 11 / 3
رد سﻼﻛ نﺎﻣز لﻮﻃ ﺖﻳﺎﻋر 124 س
) 2 / 39 ( 104 ) 9 / 32 ( 54 ) 1 / 17 ( 20 ) 3 / 6 ( 14 ) 4 / 4 ( 10 /
±1 96 / 2
سﻼﻛ رد بﺎﻴﻏ و رﻮﻀﺣ مﺎﺠﻧا 108
) 2 / 34 ( 110 ) 8 / 34 ( 50 ) 8 / 15 ( 26 ) 2 / 8 ( 22 ) 7 ( 19 /
±1 81 / 2
زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد فﺬﺣ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ ﺖﻳﺎﻋر ﻏ
ﺖﺒﻴ
ﺪﻧراد 104
) 9 / 32 ( 88 ) 8 / 27 ( 56 ) 7 / 17 ( 32 ) 1 / 10 ( 36 ) 4 / 11 ( 34 /
±1 61 / 2
طﺎﺒﺗرا يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ طﺎﺒﺗرا ياﺮﻗﺮﺑ
138 ) 7 / 43 ( 114 ) 1 / 36 ( 48 ) 2 / 15 ( 6 ) 9 / 1 ( 10 ) 2 / 3 ( 96 /
±0 15 / 3
ﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا 120
) 38 ( 130 ) 1 / 41 ( 40 ) 7 / 12 ( 18 ) 7 / 5 ( 8 ) 5 / 2 ( 98 /
±0 06 / 3
ا و ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻆﻔﺣ وا ﻪﺑ ماﺮﺘﺣ
182 ) 6 / 57 ( 78 ) 7 / 24 ( 30 ) 5 / 9 ( 20 ) 3 / 6 ( 6 ) 9 / 1 (
±1 30 / 3
ﺳ ﺖﻬﺟ ﻲﺳرد ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﺳ رد دﺎﺘﺳا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻮ
وا زا لاو 108
) 2 / 34 ( 120 ) 38 ( 54 ) 1 / 17 ( 22 ) 7 ( 12 ) 8 / 3 ( 06 /
±1 92 / 2
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
يدﺮﻓ دﺎﺘﺳا ﺮﻫﺎﻇ و نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ زﺮﻃ
128 ) 5 / 40 ( 94 ) 7 / 29 ( 58 ) 4 / 18 ( 24 ) 6 / 7 ( 12 ) 8 / 3 ( 11 /
±1 96 / 2
ﻪﺠﻬﻟ و اﺪﺻ ي دﺎﺘﺳا 128
) 5 / 40 ( 98 ) 31 ( 54 ) 1 / 17 ( 20 ) 3 / 6 ( 16 ) 1 / 5 ( 13 /
±1 96 / 2
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﺘﺳا شﺮﮕﻧ ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 128
) 5 / 40 ( 128 ) 5 / 40 ( 34 ) 8 / 10 ( 16 ) 1 / 5 ( 10 ) 2 / 3 (
±1 10 / 3
ﻲﻨﻳد و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ شزرا 134
) 4 / 42 ( 98 ) 31 ( 40 ) 7 / 12 ( 30 ) 5 / 9 ( 14 ) 4 / 4 ( 15 /
±1 97 / 2
دﺎﺘﺳا ﻲﻌﺒﻃ خﻮﺷ 144
) 6 / 45 ( 114 ) 1 / 36 ( 28 ) 9 / 8 ( 18 ) 7 / 5 ( 12 ) 8 / 3 ( 05 /
±1 14 / 3
دﺎﺘﺳا ندﻮﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ و يﺮﻳﺬﭘ دﺎﻘﺘﻧا 170
) 8 / 53 ( 92 ) 1 / 29 ( 36 ) 4 / 11 ( 10 ) 2 / 3 ( 8 ) 5 / 2 ( 96 /
±0 28 / 3
دﺎﺘﺳا يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ و ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ 112
) 4 / 35 ( 126 ) 9 / 39 ( 50 ) 8 / 15 ( 16 ) 1 / 5 ( 12 ) 8 / 3 (
±1 98 / 2
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ 130
) 1 / 41 ( 106 ) 5 / 33 ( 46 ) 6 / 14 ( 16 ) 1 / 5 ( 18 ) 7 / 5 ( 13 /
±1 99 / 2
ﻪﺒﺗر ي دﺎﺘﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 110
) 8 / 34 ( 98 ) 31 ( 58 ) 4 / 18 ( 32 ) 1 / 10 ( 18 ) 7 / 5 ( 19 /
±1 79 / 2
