١
ﻢﻴﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﺣا
ي يﻮﻳر ﻲﺒﻠﻗ
رد ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد 6
لﺎﺳ لوا هﺎﻣ 1387
ﻲﻤﻴﻈﻋ زوﺮﻬﺑ
،*
ﻲﻘﺘﻣ ﺎﻨﻴﻣ **
*
ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ
،يرﺎﺘـﺳﺮﭘ سﺎﻨـﺷرﺎﻛ
و ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﺰـﻛﺮﻣ
،ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ قﻮـﻓ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲـﻧاژروا
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺜﻌﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ،ناﺪـﻤﻫ ،ناﺪـﻤﻫ
ناﺮﻳا Email: [email protected]
ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآرﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ**
ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ،
،ﺖـﺜﻌﺑ ﻲـﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا
ناﺮﻳا ،ناﺪﻤﻫ ،ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
لﻮﺻو ﻪﻟﺎﻘﻣ : 16 / 2 / 89
شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 25 / 4 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻴﺣا ي
يﻮـﻳر ـ ﻲﺒﻠﻗ CPR)
( رد زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ
25 % گﺮــﻣ ــﺑ ﺎــﻫ ﻪ گﺮــﻣ صﻮــﺼﺧ رﺎــﺧ يﺎــﻫ
ج زا
دراد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا
فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻢﻴﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻦـﻳا نارﺎـﻤﻴﺑ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ردCPR
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺰﻛﺮﻣ .
شور ﺎﻫ : ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔ
ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪـﻛ
رد ﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد ناﺪـﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮ
6 ـﻫﺎﻣ ﺔ
لﺎﺳ لوا 1387
يور ﺮﺑ 372 نﺎـﻤﺗرﺎﭘد رد ﻪﻛ رﺎﻤﻴﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺒﻠﻗ ﺖﺴﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﻲـﺴﻔﻨﺗ ــ CPR
هﺪـﺷ
ﺖـﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا ﺪـﻧا .
دﺮـﮔ راﺰــﺑا آ
،تﺎــﻋﻼﻃا يرو
مﺮﻓ و نﺎﻜـﺷﺰﭘ شراﺰـﮔ ﺖـﺒﺛ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ و ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻈﻧ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻴﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻞـﻛ زا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦـﻳا رد مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫCPR
ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ هﺪﺷ 34
% و ﻖﻓﻮﻣ 66
% ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ
ﻂﻘﻓ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ 11
% ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻊﺟﺮﻣ ندﻮﺑ ﻦﻳا نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﺰﻛﺮﻣ
ندﻮﺑﻻﺎـﺑ رد ﺎـﻣوﺮﺗ ﺮﻴﻏ و ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﻈﻧ زا داﺪﻌﺗ ﺗCPR ﺄ ﺑ ﺮﻴﺛ ﻪ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺳ و
مواﺪـﻣ شزﻮﻣآ
CPR ﻢﻴﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﻴـﺗ ﺮـﺘﻬﺑ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
ا زا و ﺖـﻳﻮﻟ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
.
ﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ ي
: ﺎﻴﺣا ي ـ ﻲـﺒﻠﻗ ﺖـﺴﻳا ،يﻮـﻳر ـ ﻲـﺒﻠﻗ
ژﺎﻳﺮﺗ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ .
٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
يﺎﻴﺣا ﻲﺒﻠﻗ يﻮﻳر يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻲﻃ نآ شﻼﺗ
ﺎﺗ دﻮﺸﻴﻣ ﺎﺑ
يﺎﻴﺣا دﺪﺠﻣ 2 ﻮﻀﻋ ﻲﺗﺎﻴﺣ نﺪﺑ ) ﺐﻠﻗ
و ﻪﻳر ( ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻣادا ياﺮﺑ
رﺎـﻤﻴﺑ ﺮـﺴﻴﻣ ددﺮـﮔ . رد
ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻴﺣا ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺑ يﻮﻳر ترﻮﺻ
نداد اﻮـﻫ زا
ﻖﻳﺮﻃ
،نﺎﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﺑ ﺴﻔﻗ ﺔ ﻪﻨﻴﺳ و هﺎﮔ تﺎـﻜﻳﺮﺤﺗ
كﺎﻧدرد ﻲﻧﺪﺑ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﺷ . ﺎﻣا ﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ و نﺎـﻣز
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ رد ﻦﻳا تﺎﻣاﺪﻗا تﻻﻮﺤﺗ
ﻲﺳﺎﺳا
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺖﺳا
. هزوﺮﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻴﺣا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺎﻫوراد ﻞﻳﺎـﺳو و
،ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻲـﻃ
2 ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻲـﻨﻌﻳ
تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺗﺎـﻴﺣ
ـﻴﻟوا ﻲـﺳﺎﺳا ﺔ
ﺎـﻴﺣا و 1
تﺎﻣاﺪـﻗا
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و 2
ﻧ هﺪﻧراﺪﻬﮕ ﻠﻗ
ﺐ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ ) 1 (.
ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ دوﺪﺣ
350000 -
400000 ﺮﻔﻧ راﺰﻫ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد گﺮﻣ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
3ﻲﺒﻠﻗ نﺎﺟ دﻮﺧ ار رد تﻻﺎﻳا
هﺪﺤﺘﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ زا ﺖﺳد ﻲﻣ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺐـﻠﻏا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
ﺎـﻴﺣا ي
ﺖـﺳا ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ ﺎـﻬﻧآ رد يﻮـﻳر ﻲـﺒﻠﻗ )
2 و 3 .(
ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺐﻳﺮﻗ
ﻪﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﻳا گﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﻠﻋ يرﺎﻤﻴﺑ
زوﺮﻠﻜﺳاوﺮﺗآ قوﺮﻋ
ﺮﻛ يﺮﻧو هدﻮـﺑ و زا جرﺎـﺧرد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ قﺎﻔﺗا
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻓا ) 4 .(
ﻦﻳا ﻞﻜـﺸﻣ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺚﻋﺎﺑ
دﺎﺠﻳا ﺪﺷر رد يﺎـﻫ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻲـﺒﻠﻗ
جرﺎﺧ زا ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ لﺎﺳ
1960 و شﺮﺘﺴﮔ نآ
ﺎـﺗ
ﻪﺑ زوﺮﻣا هﺪﺷ ﺖﺳا ) 3 .(
ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ﻲـﻠﻛ 50
% گﺮـﻣ ﺎـﻫ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻲـﻣ قﺎﻔﺗا
ﺘﻓا ـﻨ ﺪ و زا ﻦـﻳا 50
% ﻂـﻘﻓ 25 %
ارﺎﻤﻴﺑ ن CPRﺖﺤﺗ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪـﻧﺮﻴﮔ . فﺪـﻫ CPRزا
ﺶﻫﺎﻛ گﺮﻣ و ﺮﻴﻣ رد ﻦﻳا 25 % ﺖﺳا ) 3 .(
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
و ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻗد
ﺖﺴﻳا ﺒﻠﻗ ﻲ يﻮﻳر رد ﻲﺘﺣ ﺰـﻛاﺮﻣ
ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺰـﻴﻧ
رﺎﻴـﺴﺑ ﻞﻜـﺸﻣ
،ﺖـﺳا نﻮـﭼ ﺐـﻠﻏا
گﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ - و ﻪﺑ ترﺪﻧ
رد دﻮﺟو ﻞﺤﻣ ﻚﻤﻛ
يﺎـﻫ ﻪـﻴﻟوا ﻲﻜـﺷﺰﭘ -
قﺎـﻔﺗا
1Basiclife support
2 Advance cardiac life support
3sudden cardiac death
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻓا و
ًﻻﻮﻤﻌﻣ زا جرﺎﺧ ﺰﻛاﺮﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد
خر ﻲﻣ د ﺪﻨﻫ . گﺮﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﻞﺧادرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
خر
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻫد ﺐـﻠﻏا طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
يرﺎـﻤﻴﺑ
ﺪﻳﺪـﺷ يﺎـﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز يا هدﻮـﺑ و ﻪﻴﺒـﺷ ﺖـﺴﻳا يﺎـﻫ ﻲـﺒﻠﻗ جرﺎـﺧ
ﻲﻤﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
رد لﺎـﺣ ﺮـﺿﺎﺣ
ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺴﻳا
،ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺮـﺑ ﻪﺘـﺴﻧاد ﺎـﻫ و ـﺳ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪـﻴﭘا ﻖﺑاﻮ ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 5 .(
رد ـﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ
ﻂـﺳﻮﺗ رﺮـﻜﻣ ترﻮـﺻ
ﺐــﻠﻗ ﻦــﻤﺠﻧا ا
ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﺎــﻜﻳﺮﻣ
، تروﺮــﺿ
ﻊﻳﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ عوﺮﺷ ﺎﻴﺣا ﺮﺗ
ي رد يﻮﻳر ﻲﺒﻠﻗ 3
ﺎـﺗ 5
ﻘﻴﻗد ﺔ ا
و ﺗ ل ﺄ نﺪـﻧﺎﻣ هﺪـﻧز و ﺎـﻘﺑ ناﺰﻴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻴﻛ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ار دﺮﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﺒﻠﻗ ﻲﻧﺎـﻬﮔﺎﻧ تﻼﻤﺣ رد
ﻲــﻣ ﺪــﻫد . ﻴــﻤﻫ ﻦ ﻲﻧﺎــﮕﻤﻫ شزﻮــﻣآ ﺮــﺑ رﻮــﻃ ياﺮــﺑ
رﺎـﺸﻗا ياﺮـﺑ ﻪـﻴﻟوا يﺎﻬﻜﻤﻛ و ﺎﻴﺣا لﻮﺻا يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻢﻴــﺗ نﺪﻴــﺳر زا ﻞــﺒﻗ ﺎــﺗ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺗEMS
ﺄ هﺪــﺷ ﺪــﻴﻛ
ﺖﺳا ) 6 ( .
ﻂــــﺳﻮﺗ ﻪــــﻛ ﻲــــﻘﻴﻘﺤﺗ رد و ناوﺮــــﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ )
2006 ( ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﺎـﻴﺣا ي
ﻂـﺳﻮﺗ ﻲـﺒﻠﻗ تﻼـﻤﺣ رﺎـﭼد نارﺎﻤﻴﺑ رد يﻮﻳر ﻲﺒﻠﻗ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ ﻚﻳدﺰﻧ ماﻮﻗا ﺎﻬﻧآ يدﻮﺒﻬﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺎﺗ ار 30 ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺖﺳا هداد
) 7 (.
نارﺎــﻜﻤﻫ و رﺎــﻜﻣﺎﻛ )
1384 ( ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﺎﻴﺣا ﻢﻴﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ CPR)
( ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺰـﻛﺮﻣ رد
ﺮــﺼﻌﻴﻟو تﺮــﻀﺣ ﻲﻧﺎــﻣرد )
ﺞــﻋ ( ار ناﺮــﻬﺗ 81
%
و ﻖﻓﻮﻣﺎــﻧ 21
%
ﺪــﻧدﺮﻛ ناﻮــﻨﻋ ﻖــﻓﻮﻣ .
ﻤﻫ ﻴ رﻮــﻄﻨ
يراد ﻲــﻨﻌﻣ فﻼﺘــﺧا )
003 / P=0 ( داﺪــﻌﺗ ﻦﻴــﺑ CPR
ﻓﻮﻣ ﺖﻔﻴﺷ رد ﻖ ﺐـﺷ ﺖﻔﻴـﺷ و ﺮـﺼﻋ و ﺢﺒـﺻ يﺎﻫ
ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد )
8 ( . ﻲﻤﺸﻳﺮﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد نارﺎﻜﻤﻫ و
) 1385 ( ناﺰﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴﺣا
ي ﻲﺒﻠﻗ
رد يﻮﻳر زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻛدﻮﻛ
6 هﺎﮕﺸﻧاد رد لﺎﺳ مﻮﻠﻋ
٣
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻴﺣا ﻢﻴﺗ ﺖﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ
63 %
ﻞـﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
،ﻲـﺴﻔﻨﺗ ـﺒﻠﻗ
،ﻲ
،ﺞﻨـﺸﺗ
ﻲﻣﺮﺗﻮﭙﻴﻫ و
ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ رد
رﺪﺻ ﻲﻳﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ
ﻪﻛ نﺎﻛدﻮﻛ ار
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻴﺣا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ) 9 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺶﻳﺎﺘﺳ ﺮﺘﻛد )
1383 (
ﻪﻛ مﺮـﻛا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد )
ص ( ناﺮـﻬﺗ
داد نﺎﺸﻧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا 5
/ 59 % ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎـﺑ ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪـﻛ هدﻮـﺑ هاﺮﻤﻫ 5
/ 41 % رد ﺎـﻴﺣا دراﻮـﻣ ﻞـﻛ ﺶـﺨﺑ
ﻲـﻗوﺮﻋ ﻲـﺒﻠﻗ نارﺎـﻤﻴﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺲﻧاژروا ) 8 / 49 (%
ﺎﻣوﺮﺗ ، )
7 / 29 (%
ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﻞﻠﻋ و )
5 / 20 (%
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﺷ ﺎﻴﺣا نارﺎﻤﻴﺑ رﺪﺻ رد )
10 (.
ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ
يﺎﻫرﺎﻣآ ﻲﻠﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ
هﺪﺷ زا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ناﺰـﻴﻣ
ﺎـﻴﺣا ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ي
يﻮـﻳر ﻲـﺒﻠﻗ )
هﺪـﻧز ﺺﻴﺧﺮـﺗ
ﺎﻴﺣا زا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا رﺎﻤﻴﺑ (
ر ﺮﺜﻛاﺪﺣ ا ﺎـﺗ
21
%
شراﺰﮔ ﺪـﻧا هدﺮﻛ
. رد ﻚـﻳ
ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰـﻴﻣ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ
16
% و يﺎـﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد ﺮـﮕﻳد
رد
لﺎﻔﻃا 21
% و رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﻦﻳا ﺮﺴﻧﺎﻛ ناﺰﻴﻣ
ﺮﻔﺻ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺖﺳا
) 11
، 12 و 13 (.
رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎــﻳﺮﻔﻌﺟ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﻛ يا
) 1379 ( رد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺮﻴﺗ ﻢﺘﻔﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
، ﻴﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰ
ﻪﻴﻟوا 7 / 39 % ناﺰﻴﻣ و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
يﺎـﻴﺣا ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻲـﺒﻠﻗ
يﻮـﻳر 10
% هدﻮـﺑ ﺖـﺳا ) 14 .( فاﺪـﻫا ﻦـﻳا
حﺮـﻃ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ زا ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ و ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
يﺎﻴﺣا ﻲﺒﻠﻗ يﻮﻳر رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺰﻴﻧ و
ﻊﻓر مﺎﻬﺑا ﻦﻳا
ﻪﻛ
،ﺐﻠﻏا يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺮﮕﻧﺎﻣرد
ﺎﺑ يروﺎﺑﺎﻧ ﻪـﺑ
ـﺠﻴﺘﻧ ﺔ
تﺎﻴﻠﻤﻋ دﺎﻳ
هﺪﺷ ﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ ﺪﻨ
و ﺎﺑ ﻦﻳا ز ﻨﻴﻣ ﺔ يﺮﻜﻓ
ﻪﭼ شﻼﺗ ﺎﺴﺑ و
ﺖﻳﺪﺟ مزﻻ ار ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا
مزﻻ رد ﻦﻳا ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻧراﺪﻧ
،ﺪ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺎـﺑ
مﺎﺠﻧا
،ﺎﻴﺣا ﻲﻫوﺮﮔ زا
نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ
تﺎﻴﺣ دﺪﺠﻣ
ﻲــﻣﺮﺑ ﺪــﻧدﺮﮔ ﻦــﻳا.
ــﭘ و ﻲــﺳرﺮﺑ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ﺶﻫوﮋ
ﺎﻴﺣا ﻢﻴﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ي
يﻮﻳر ﻲﺒﻠﻗ CPR)
(
ارﺎﭘ ﺐﺴﺣﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد يﺎﻫﺮﺘﻣ
طﺎﺒﺗرا رد و مﻼـﻋا ﺎـﻬﻧآ ياﺮـﺑ ﺎﻴﺣا ﺪﻛ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﺑ
ﺎـﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ي
نارﺎـﻤﻴﺑ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد يﻮـﻳر ﻲـﺒﻠﻗ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ترﻮـﺻ ، هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎـﻋﻼﻃا و رﺎـﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺗ
ﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ و نوﺪﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ياﺮﺑ
هوﺮﮔ ﻊـﺿو CPR
دﻮﺟﻮﻣ ﺺﻗاﻮﻧ و ﻊﻓر
ددﺮﮔ .
شور ﺎﻫ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚـﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔ
عﻮـﻧ زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ
ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺎـﻴﺣا ﻢﻴـﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
رد ناﺪـﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد 6
ـﻫﺎﻣ ﺔ
لﺎﺳ لوا 1387
يور ﺮﺑ 372 نﺎـﻤﺗرﺎﭘد رد ﻪﻛ رﺎﻤﻴﺑ
د ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲـﺴﻔﻨﺗ ـ ﻲـﺒﻠﻗ ﺖﺴﻳا ﻞﻴﻟ
CPR
هﺪﺷ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻧا .
دﺮﮔ راﺰﺑا آ
مﺮـﻓ تﺎـﻋﻼﻃا يرو
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﺎﻫ
ـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ يا شراﺰـﮔ ﺖـﺒﺛ ياﺮ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻴﺗ و نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﺪـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا .
ﻦـﻳا رد
ﺎﻫ مﺮﻓ ﺲﻨـﺟ و ﻦـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎـﻋﻼﻃا
ﻞﻣﺎﺷ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻤﻴﺑ مﻼـﻋا ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﻋﺎﺳ ،ﺎﻴﺣا ﺪﻛ ﻤﺗﺎﺧ
ﺔ
ـﺛدﺎﺣ ﺖـﻠﻋ ،ﺎـﻴﺣا ﺔ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
-CPR ـــﺳد ود ﻪـــﺑ ﻪـــﻛ ﺘ
ﺔ ﻲﻳﺎـــﻣوﺮﺗ نارﺎـــﻤﻴﺑ
) ﺮـﻫ و ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ،عاﺰـﻧ ،عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ ،تﺎﻓدﺎﺼﺗ
ﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ عﻮﻧ (
ﻲﻳﺎـﻣوﺮﺗ ﺮـﻴﻏ نارﺎﻤﻴﺑ و
) ﺮـﻫ و يژﻮﻟﻮﺗﺎـﻤﻫ و ﻲـﻠﺧاد ،ﻲـﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻋ (
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﺴﻘﺗ -
هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ
دﻮﺑ . ﻤﺴﻗ رد ـﺠﻴﺘﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﺘ ﺔ
ﺐـﺴﺣﺮﺑ ﺎـﻴﺣا
ﺎﻴﺣا ي ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ يﺮـﻴﮕﻴﭘ ﺰﻴﻧ و ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻖﻓﻮﻣ
ﺎﻴﺣا ي هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻧآ يﻮﻳر ﻲﺒﻠﻗ دﻮـﺑ هﺪﺷﺮﻛذ ،
ﺎـﺗ
نارﺎﻤﻴﺑ هﺪﻧز ﺺﻴﺧﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪ ﺪﻳآ ﺖﺳد .
ﺑ ﻪ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
ﺎﻴﺣا رد ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﺎﻴﻌﻣ ي
يﻮـﻳر ﻲﺒﻠﻗ ﺖـﺸﮔﺮﺑ
ﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻳ
ﻲـﻜ
ﺮﻣ ﺾﺒﻧ ﺲﻤﻟ ﺰﻴﻧ و ﺐﻠﻗ ﻛ
ﻲـﻣ ﻦﻴـﻌﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ و يﺰ
زا رﺎـﻤﻴﺑ هﺪﻧز ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ رﺎﻴﻌﻣ و دﻮﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا
.
٤
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رد هﺪـﺷ جرد يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ژﺎـﺳﺎﻣ ﺎـﻳ ﻲﺒﻠﻗ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ،يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ عﻮﻧ
ﺮﺗ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﻳ ﻪﺘﺷاد ﻪﺷاﺮﺗ ﻪﻟﻮﻟ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺒﻠﻗ ا
رد ﻪﺷ
ــﻈﺤﻟ ﺔ هﺪــﺷ ﺲﻜﻴــﻓ ﺎــﻴﺣا
، ﺮــﻛذ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ رد ﺰــﻴﻧ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .
ياﺮـﺟا زا ﻞـﺒﻗ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﺶﻫوﮋـﭘ
داﺪﻌﺗ 10 ﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪ ترﻮﺻ تﻮﻠﻳﺎﭘ
ﺎـﺗ ﺖـﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا
و ﻲـﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻬﺒﻣ تﺎﻜﻧ و ﺺﻗاﻮﻧ ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ
ﺪـﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ حﺮﻃ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻲﺧﺮﺑ حﻼﺻا .
ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ تﺎـﻋﻼﻃا و ﺎﻫ هداد يرﺎـﻣآ يراﺰـﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا spss 13.0
درﻮـﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻦﻳا ﻲﻃ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا CPR
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ 372
ﻪـﻛ دﻮـﺑ درﻮـﻣ 59
%
و ﺮﻛﺬﻣ 41
% ﻣ ﺆ ﺪﻧدﻮﺑ ﺚﻧ )
ةرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
( .
ةرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
- نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺴﻨﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
هﺪﺷCPR
ﻣ ﻴﮕﻧﺎﻴ ــــ ﻲﻨـﺳ ﻦ ﻞـﻛ
ﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ داﺮـﻓا ﻪـﻌ
3 /
±1
36 / 51 ﻲـﻣ لﺎﺳ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﻲﻨـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ رد
نﺎـﻧز و
نادﺮﻣ درﻮﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ
ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ فﻼﺘـﺧا
يرﺎـﻣآ
ﻲـﻨﻌﻣ ﺖـﺷاد يراد )
003 / P=0 ( . دوﺪـﺤﻣ ة ﻲﻨـﺳ
ﺑ نارﺎﻤﻴ ﻦﻴﺑ 4 ﺎﺗ 79 لﺎﺳ ناﺰﻴﻣ و دﻮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
رد
ﻦﻴﻨﺳ ﻻﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ زا ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻴﻳﺎـﭘ دﻮـﺑ . ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
و ﺎــﻣوﺮﺗ لاﺮــﻔﻳر ﺰــﻛﺮﻣ ،ﻲﻧﺎــﻣرد ﺰــﻛﺮﻣ ﻦــﻳا ﻪــﻜﻨﻳا ﻲـﻣ نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و ﺢﻧاﻮﺳ ﺪـﺷﺎﺑ
69 % ثداﻮــﺣ زا ﻲــﺷﺎﻧ يﻮــﻳر ﻲــﺒﻠﻗ يﺎــﻴﺣا دراﻮــﻣ زا
هدﺎـﺟ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ
ـﺑ ﻲـﻜﻴﻓاﺮﺗ و يا ﺎ
4 / 54 % عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ ، 3
/ 16 % ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ، 8
/ 15 %
ﺰـﻴﺗ و هﺪﻧﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو و 3
/ 10 % و 2 / 3 % دراﻮـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ
و هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ 31
% ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﻦﻴــﺑ ﻦــﻳا زا ﻪــﻛ 3
/ 27 % ، ﻲــﻗوﺮﻋ ﻲــﺒﻠﻗ ﻞــﻠﻋ 7
/ 64 %
و يژﻮﻟﻮﺗﺎﻤﻫ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ 0
/ 8 % دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ ﺮﻴﻏ )
رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ة
2 (.
ﻤﻧ رﺎﻤـﺷ رادﻮ ة
2 - نارﺎـﻤﻴﺑ ﻞـﻛ ﺖﺒـﺴﻧ
ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ ﺮﻴﻏ و ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ هﺪﺷCPR
1 / 95 % عوﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻪﻟﻮﻟCPR
ﺪــﻧا ﻪﺘــﺷاﺪﻧ ﻪــﺷاﺮﺗ .
7 / 43 % CPR زا ﺶــﺨﺑ رد ﺎــﻫ
ﺐـﻠﻏا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺲﻧاژروا ﺎـﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎﻬﺘﻳرﻮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ 9
/ 71 % و 6 / 24 %
نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ و
5 / 3 % رد ﺮﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻂﺳﻮﺗ
هﺎﮕﻳﺎﭘ هدﺎﺟ يﺎﻫ ا
لﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ي ﺮﻤﺣا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
هﺪﺷ عﺎﺟرا ﺪﻧا
. ﺎﺣ ﻪﺘﻜﻧ
ـﻴﻟوا ﻲـﺒﻠﻗ ﻢﺘﻳر درﻮﻣ رد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋ ﺔ
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ
رد ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ 2
/ 61 %
ﻂﻘﻓ ﻪﻛ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار لﻮﺘﺴﻴﺳآ دراﻮﻣ 9
/ 4 % ﻦﻳا زا
ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎـﻬﺘﻳرﻮﻓ ﺰـﻛﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞـﻘﺘﻨﻣ
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻟو ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑﻮﺘﻨﻳا دورو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
0 50 100 150 200 250
دﺮﻣ نز
CPR
Trauma 69%
Non Trauma
31%
٥
ﻪﻟﻮﻟ يراﺬﮔ ﻪﺷاﺮﺗ ﻞﺧاد و
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻳﺎﻬﻧ
نارﺎﻤﻴﺑ
طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
76 . P=./
.(
ﻞﻛ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ناﺰـﻴﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫCPR
ﻪـﻴﻟوا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ 34
% و ﻖـﻓﻮﻣ 66
% و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ
ﻂﻘﻓ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ 11
% ﺖـﺳا هدﻮﺑ )
دﻮـﻤﻧ هرﺎﻤـﺷ را
3 ( . تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ ثداﻮﺣ ﺖﻠﻋ ﺎـﺑ CPR
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻳﺎﻬﻧ
نارﺎـﻤﻴﺑ رد
طﺎـﺒﺗرا دﻮـﺑ
) 9
=./..
.(P
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد CPR
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ
ﺺﻴﺧﺮﺗ هﺪـﺷ
ﺪﻧا ) ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻲﺒﺼﻋ ﺺﻘﻧ رﺎﭼد ﻪﻜﻨﻳا زا ﻢﻋا (
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻴﻣآ ﻖﻓﻮﻣ .
ناﺰﻴﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
CPR
رد هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨـﺳ
ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻳ
ﺮﮕﻳﺪـﻜ فﻼﺘـﺧا
يرﺎﻣآ ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺖﺷاﺪﻧ )
=./647 (.P
رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ة
3 - داﺪﻌﺗ CPR ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ و ﻖﻓﻮﻣ
نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺰﻴﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧاCPR 7
/ 32 هدﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد
ﺖﺳا . ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ يژﻮﻟﻮﺗﺎﻤﻫ و ﻲﻠﺧاد نارﺎﻤﻴﺑ رد و
ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻲﻧﺎﻣز ه
ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻣوﺮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻟو
ًﻼﻣﺎــﻛ ﻲﻧﺎــﻣز ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﻚــﻳدﺰﻧ
. ﻞــﻛ زا
ﺎﻫCPR 2 / 27 % ،ﺢﺒـﺻ ﺖﻔﻴـﺷ رد 1
/ 29 % ﺖﻔﻴـﺷ رد
ﺮﺼﻋ و 7 / 43 % دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ رد .
ﺚﺤﺑ ﻞﻛ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫCPR
ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ 34
% و ﻖﻓﻮﻣ 66
% ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ
ﻓ ﻲﻳﺎــﻬﻧ ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻂــﻘ
11 % ﺖــﺳا هدﻮــﺑ .
ناﺰــﻴﻣ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد
ﻦﻴﻨﺳ ﻻﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ زا ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ دﻮﺑ ﻪـﻛ
ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺎـﺑ
ﺮﻳﺎـﺳ شراﺰـﮔ يﺎـﻫ
ﻪﺑﺎـﺸﻣ
ﺖﺳا ) 1 و 15 .(
يﻻﺎﺑ رﺎﻣآ ﻲﻣ ار ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ردCPR
مﺪــﻋ ﻪــﺠﻴﺘﻧ ردو بﺮــﺠﻣ ﻞﻨــﺳﺮﭘ دﻮــﺒﻤﻛ ﻪــﺑ ناﻮــﺗ ﻪـﺑ عﺎـﺟرا مﺪـﻋ و لﺎـﺣ ﺪـﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺑICU
ﻪ ﺖـﺨﺗ دﻮـﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد
داد طﺎﺒﺗراICU .
ناﺰﻴﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
يﺎﻴﺣا ﻲﺒﻠﻗ يﻮـﻳر
ﻪﺑ يدﺪـﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﮕﺘـﺴﺑ
دراد ﻪـﻛ ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ : زا
،ﻦﺳ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻨﻴﻣز
،يا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻧﺎـﻣز ﻦﻴـﺑ
ﺖـﺴﻳا
ﻲـﺒﻠﻗ ﻲـﺴﻔﻨﺗ و
عوﺮـﺷ تﺎﻣاﺪـﻗا
و CPR ﻲﮔدﺎـﻣآ
داﺮﻓا ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ رد ﻢﻴﺗ .ﺎﻴﺣا
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ آ
مواﺪـﻣ شزﻮﻣ
ﻢﻴــﺗ ا زاCPR
و رادرﻮــﺧﺮﺑ ﺖــﻳﻮﻟ ﺖــﺳا
. ﻲــﻓﺮﻃ زا
نارﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﺰﻛﺮﻣ ندﻮﺑ لاﺮﻔﻳر ﻲﻣ ﺎﻣوﺮﺗ ﺮﻴﻏ و ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ داﺪـﻌﺗ ندﻮﺑﻻﺎـﺑ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺗCPR ﺄ ﺑ ﺮﻴﺛ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺳ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮـﺷ ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ
رد
درﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺴﻳا نﺎﻣز ﻲﺒﻠﻗ
ﻲـﺴﻔﻨﺗ
ﺎﺗ عوﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴﺣا
و مﺎﺠﻧا ناﺰـﻴﻣ
تﺎـﻋﻼﻃا و
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
34% 66%
CP R ﻖﻓﻮﻣ CP R ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻧ 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
34% 66%
CP R ﻖﻓﻮﻣ CP R ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻧ
٦
ﻲﮔدﺎﻣآ ﻢﻴﺗ
ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ CPR ﻲﺑﺎﻳزرا و
طﺎﺒﺗرا
نآ ﺎﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﻴﺣا
ﺺﺨﺸﻣ .دﻮﺷ
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻦﻳﺪﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ هزﻮﺣزا ﻪﻠﻴﺳو ﻲــﺷزﻮﻣآ ﺰــﻛﺮﻣ مﺮــﺘﺤﻣ ﺖــﺳﺎﻳر ،ناﺪــﻤﻫ ﻲﻜــﺷﺰﭘ نﺎﻜـﺷﺰﭘ ،ﺖﺜﻌﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﻣرد نارﺎﺘــﺳﺮﭘ و ﺮﻳﺎــﺳ و ﺲــﻧاژروا رد ﻞﻏﺎــﺷ رﻮﺒــﺻ
ﺶــﺨﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا مﺎــﺠﻧا رد ﻪــﻛ ﺰــﻛﺮﻣ ﻦــﻳا يﺎــﻫ ﺮﻜـﺸﺗ و ﻲﻧادرﺪـﻗ ﺖـﻳﺎﻬﻧ ،ﺪـﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﻳ ار ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ
ﻣ ﻲ ددﺮﮔ .
٧
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1‐ Jiresaty RM., Liss JP., Basu SK., Follow up of 122 patients who survived cardiac arrest.
Resuscition, 1990, 2: 191.
2‐ Marx, Hockkberger, Walls.
Rosen’s emergency medicine concepts and clinical practices.5th ed. USA: Mosby; 2002. p. 2‐100.
3‐ Tiintinalli J. Emergency medicine a comprehensive study guide. 6th Ed. New York: McGraw Hill;
2002. p. 61‐ 101.
4‐ Becker LB, Ostrander MP, Barrett J, Kondos GT. Outcome of CPR in a large metropolitan area, where are the survivors? Annals of Emerg Med 1991; 20: 48‐54.
5‐ Lewis LM, Ruoff B, Rush C, Stothert JC. Is emergency department resuscitation of out of hospital cardiac arrests victims who arrive pulseless worthwhile? Amer J Emerg Med 2005; 8: 118‐20.
6‐ http://www.americanheart.org/
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Statistics. May 28, 2008.
7‐ Broun KO PC, Chen WJ, Lin CH.
Evaluation the quality of pre hospital cardiopulmonary resuscitation by reviewing automated external defibrillator records and survival for out of‐
hospital witnessed arrests.
Resuscitation 2006; 66(2):246‐7.
8‐ Kamkar N, Karimi F, Study the success of CPR Team in Vali e Asr Hospital in 2006, available on:
http://www.civilica.com/Paper‐
PCMD‐PCMD_071.html. [In Persian]Abrishi E, Bavarian B.
"the Success of CPR Team and effective factors on it", Journal of
Pediatrics, Vol 16, NO. 4, 2006.[In Persian]
10‐ Setayesh A, Farsi D. "Study the performed CPR and Cerebral Outcome in Emergency Department of Hazrat Rasoul Hospital, From July 2003 until end of May 2004. Iran University of Medical Sciences. Vol 13, Issue 52, fall 2006. [In Persian]
11‐ Sirbbagugh PE, Pepe PE. A prospective, population based study of the demographics, epidemiology, management and outcome of hospital pediatric cardiopulmonary arrest. Ann Emerg Med 2004; 332: 1701‐5 12‐ Gerardi LN., Barie PS.,
Improved survival after intra operative cardiac arrest in non cardiac surgical patient Arch surg, 1995, 130: 15.
13‐ Allew KA, philbirck JT, Caven DE, et al., Predictors of survival in hospital cardio pulmonary resuscitation:
Amoving target. Arch Intern med 1994, 154: 2426.
14‐ Jafarian A, "Study the Success of CPR in Haft Tir Hospital in 2000". Iran University of Medical Sciences, 9th Year, Issue 30, Fall 2002. [In Persian]
15‐ Wildsmith JAW., Dinnyson WG.,
16‐ Myers KY., Results of resuscitation following cardiacarrest. Brj Anesth 1999, 44: 716.
