ﺮﻬﻣ ،سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻠﺠﻣ هرود ،1395
هرﺎﻤﺷ ،16 هﮋﯾو ،13 تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧ ص ،ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ
ص -69 72
تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻣود
ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺗدوﺮﺑ و ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ و عﻮﺒﻄﻣ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ، و6 ﺮﻬﻣ7 1395
سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
mme.modares.ac.ir
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾذ ترﺎﺒﻋ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ عﺎﺟرا ياﺮﺑ :
Please cite this article using:
A.Omidvar, Calculation of required heat transfer coefficient for building envelope, in order to achieve optimal thermal performance in floor heating systems, Modares Mechanical Engineering, Proceedings of the Second International Conference on Air-Conditioning, Heating and Cooling Installations, Vol. 16, No. 13, pp. 69-72, 2016 (in Persian ﯽﺳرﺎﻓ)
ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗراﺮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
راوﺪﯿﻣا ﺮﯿﻣا
*1
-1 ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا زاﺮﯿﺷ ،زاﺮﯿﺷ
ﯽﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،زاﺮﯿﺷ * 71555-313
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻣ ترﻮﺻ نآ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﻔﻠﺗ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد .دﺮﯿﮔ
ﺮﻈﻧ زا ﻞﯿﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﮔا ،دﻮﺷ
ﻒﯿﻌﺿ ﯽﺗراﺮﺣ ﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ رﺎﺷ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
درﻮﻣ يﺎﻀﻓ دراو ﻒﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .ددﺮﮔ ﺮﻈﻧ
دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾ و هدﻮﻤﻧ ﻞﺘﺨﻣ ار نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ رد ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻢﺸﭼ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺷ ﺎﻫ
ﻤﻋ ﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﺮﯿﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﻠ
ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ يرﺎﯿﻌﻣ ﺖﺳا مزﻻ ،ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﻈﻧ زا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
وﺰﯾا) ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .ددﺮﮔ ﻪﯾارا ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺗراﺮﺣ يﺮﺷا و7730
ﺚﺤﺒﻣ) ناﺮﯾا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﻣ تارﺮﻘﻣ زا يرادﺮﺑﻮﮕﻟا و (55
لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ راﺪﻘﻣ ،(19
تراﺮﺣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻊﺟﺮﻣ ﺚﺤﺒﻣ رد ﻪﮐ يدﺮﮐرﺎﮐ شور ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺸﺑﺎﺗ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﺎﻫ
19
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﻣ تارﺮﻘﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﺎﻫ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ و هدﻮﺒﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺒﻟ ﺶﺷﻮﭘ ناﺰﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﻣ ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ،ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧادازآ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ ناﺰﯿﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﺐﺗ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ يﺮﺗ
.ددﺮﮔ لﺎﻤﻋا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ سﺎﺒﻟ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد
ﺎﺗ20
ﮏﭼﻮﮐ ﺪﺻرد30
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ:
ﺮﮐرﺎﮐ شور ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ،ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ يد
Calculation of required heat transfer coefficient for building envelope, in order to achieve optimal thermal performance in floor heating systems
Amir Omidvar*
Department of Mechanical and Aerospace Engineering, Shiraz University of Technology, Shiraz, Iran
* P.O.B. 71555-313 Shiraz, Iran, [email protected]
ABSTRACT
A substantial portion of heat loss in buildings occurs through the exterior envelope. When the floor heating system is used in buildings with poor thermal insulation, in order to provide the heating load, more heat flux must be entered through the floor. It would disrupt occupants' thermal sensation or cause local thermal discomfort. So, thermal transmittance of the building envelope has significant effect on thermal comfort performance of floor heating system. Hence, it is necessary to establish a thermal design criteria for the building envelope. In this research, according to the standards of thermal comfort (i.e., ISO7730, ASHRAE 55) and by following Iran national building regulations (section 19), the required heat transfer coefficient is calculated for the external envelope of buildings with floor heating system. Then, the functional method reported in section 19 of the national building regulations has been developed for designing exterior envelope of buildings with radiant underfloor heating systems. Results showed that, in residential buildings that the occupants are free to choose their favorite clothing, in order to use floor heating system, thermal characteristics of the building envelope should be designed with stricter conditions. In adaptive clothing situation, the required heat transfer coefficient of the exterior building envelope would be 20 – 30% smaller, depending on climatic conditions.
Keywords:Floor Heating, Thermal Comfort, Building Envelope, Functional Method
-1 ﻪﻣﺪﻘﻣ رد يژﺮﻧا ﻪﻨﯿﻬﺑ فﺮﺼﻣ رﺎﻨﮐ رد بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا نﺎﮑﻣا
ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز رد يدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ي
ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﮓﻧاژ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ]
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ [1 رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﯾ ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
نآ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ يﺎﻣد ﻊﯾزﻮﺗ و ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻒﮐ زا ﻪﯾﻻ ﺮﻫ ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﯾاﺪﻫ و ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﮐ ﻒﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺳ
ﻪﻟﻮﻟ ﺮﺛا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺸﺑﺎﺗ و ﻦﯿﺟ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار بآ يﺎﻫ
نارﺎﮑﻤﻫ ] ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﺷور [2 ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺢﻄﺳ يﺎﻣد ي
يﺎﻫ و ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ
ﻪﺑ ار ﯽﺸﺑﺎﺗ ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻄﺑار و ﺪﻧدﺮﺑ رﺎﮐ
دﺎﻬﺸﯿﭘ ﺢﻄﺳ يﺎﻣد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ يا
نآ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺢﻄﺳ يﺎﻣد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﮏﻧژ .دراد يدﺪﻋ ﻞﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺑﺮﺠﺗ ]
لﺪﻣ ﻪﺑ [3 يزﺎﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و يدﺪﻋ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نزو ﮏﺒﺳ
ﺎﺑ قﺎﺗا ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻒﮐ ﺢﻄﺳ يﺎﻣد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻟﻮﻟ ي
،ﻪﻘﻠﺣ رد بآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻣد ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﺸﺑﺎﺗ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﻬﺳ ﺎﯾﺎﭘ ﻂﯾاﺮﺷ رد .ﺪﺑﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﮐ60%
رﺎﮑﻤﻫ و يرﺎﻘﻔﻟاوذ .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ تراﺮﺣ نا
] دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ [4
ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺗراﺮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ
راوﺪﯿﻣا ﺮﯿﻣا …
70
،سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮﻬﻣ
هرود ،1395
،16 هرﺎﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،13 ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣود
ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺗدوﺮﺑ و ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ و عﻮﺒﻄﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺞﯾار ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ ﻒﮐ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﺮﺷ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺪﯿﺑاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا سﺎﺴﺣا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺑ .ﺖﺳا ﻻﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ زاﺪﻧاور ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﺰﯿﻣ رد ﻢﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا زاﺪﻧاور هدوﺪﺤﻣ زا و ﺪﻨﮐ
زﺎﺠﻣ ي
ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯿﺟ .دﻮﺷ
] لﺪﻣ ﻪﺑ [5 يزﺎﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يدﺪﻋ و ﻪﻟﻮﻟ ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺛا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
رﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ار بآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ د
ﻪﻟﻮﻟ ،ﻪﻟﻮﻟ ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﯾﺮﺿ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ترﻮﺻ رد ﯽﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ يور ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هداد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ بآ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﺷ رد .ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
] ﻊﺟﺮﻣ ﺗ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ روﺮﻣ [6 ﻢﺘﺴﯿﺳ يور ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤ
و ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻃ رد ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﺸﺑﺎﺗ ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﯾارا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ50
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا تراﺮﺣ لدﺎﺒﺗ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫ رد
ﯽﻣ ترﻮﺻ نآ ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد .دﺮﯿﮔ
نآ رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ زا ﺎﻫ
ا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﮔا ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳ
،(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻻﺎﺑ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ) ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﺗراﺮﺣ ﺮﻈﻧ زا ﻞﯿﻟد رﺎﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻀﻓ دراو ﻒﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﻣا ﻦﯾا .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮ
ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾ و هدﻮﻤﻧ ﻞﺘﺨﻣ ار نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ .دﻮﺷ مﺮﮔ ﻒﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ
ﮏﯾ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻒﻌﺿ ياراد ﯽﺗراﺮﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻌﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ و ﺢﺿاو رﺎﯿﻌﻣ ﻂﺑاﻮﺿ و ﺚﺤﺒﻣ رد جرﺪﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﯿﻌﻣ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﻣ تارﺮﻘﻣ 19
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﺎﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا رد هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ رﺎﯿﻌﻣ ﻊﻗاو رد .ددﺮﮔ ﻪﯾارا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﺚﺤﺒﻣ رد يدﺮﮐرﺎﮐ شور ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ار19
رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
نآ زا ﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار دﻮﺷ
-2 لﺪﻣ ﻢﮐﺎﺣ تﻻدﺎﻌﻣ و ﯽﺿﺎﯾر يزﺎﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ رد زا تراﺮﺣ لدﺎﺒﺗ زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻒﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﺑﺎﺗ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ سﺎﺳا
مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻘﺑﺎﻣ و دﻮﺷ
ﻪﺑﺎﺟ ﯽﻣ ترﻮﺻ دازآ ﯽﯾﺎﺟ دﺮﯿﮔ
]
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .[7 ﯽﻠﮐ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ
ﻞﻘﺘﻨﻣ( )
ﯽﻣ ار (قﺎﺗا ﯽﻠﺧاد حﻮﻄﺳ ﺮﯾﺎﺳ و ﻞﺧاد ياﻮﻫ) قﺎﺗا يﺎﻀﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ زا ناﻮﺗ
ﻪﻄﺑار ﻖﯾﺮﻃ )
(1 دﻮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ]
:[8
= + (1)
ﻪﮐ و ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻓﺮﻤﻫ و ﯽﺸﺑﺎﺗ ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ يرﻮﻃ
:ﻪﮐ
= 5.67 × 10 ( , + 273) −( + 273) (2)
= 2.13 × , − . , − (3)
ﻪﻄﺑار زا ﻪﮐ ﺖﺳا قﺎﺗا ﯽﻠﺧاد حﻮﻄﺳ يﺎﻣد ﯽﻧزو ﻂﺳﻮﺘﻣ )
(3 ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ]
[.8
= − × (4)
ﻪﮐ
= (5)
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻄﺑار رد ) (3 داﺪﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ (جرﺎﺧ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ روﺎﺠﻣ) ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫراﺪﺟ
درﻮﻣ يﺎﻀﻓ ﻦﯾا دراد دﻮﺟو ﯽﺟرﺎﺧ راﺪﺟ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﺮﻈﻧ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ راﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﯽﺟرﺎﺧ راﺪﺟ ﮏﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد و ﺖﺳا 2
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد3
, و
ﻪﺑ ﻧﺎﯿﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد ﺮﮕ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﮐ ﺢﻄﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻣد و
ﺮﺑ آ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا
وﺰﯾا ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ،7730 دﻮﺷ
لوﺪﺟ) ] (1 .[9
ﻒﮐ يﺎﻣد ﻂﺳﻮﺘﻣ ( , )
،نﺎﻨﮐﺎﺳ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ سﺎﺳاﺮﺑ
لوﺪﺟ زا ًﺎﻤﯿﻘﺴﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ1
ﻪﺑ ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣا .دﻮﺷ
هﻮﺤﻧ و مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا مزﻻ ،ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻠﮐ
ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ (PMV)
ﺺﺧﺎﺷ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
(PMV) ﮕﻨﻓ لﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮ
] :[10
PMV = (0.303 . + 0.028) × TL (6) ﻪﮐ رﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﺮﺑ دﺮﻓ نﺪﺑ رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﺗراﺮﺣ ﺐﺴﺣ
Wm-2 ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻓ ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ خﺮﻧ
رد لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ Wm-2
58.15 ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .دﻮﺷ
= − − − − (7)
ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ زا بآ رﺎﺨﺑ نژﻮﯿﻔﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﺑ زا هﺪﺷ ﻒﻠﺗ تراﺮﺣ راﺪﻘﻣ ﻪﻄﺑار ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا )
(8 ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .دﻮﺷ
= 0.00305[5733−6.99 −1000 ] (8) ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻞﺧاد ﻂﯿﺤﻣ رد بآ رﺎﺨﺑ ﯽﺋﺰﺟ رﺎﺸﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا kPa
زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ( )
عﺎﺒﺷا رﺎﺸﻓ و ( )
مﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ) (9 ﻞﺑﺎﻗ
.ﺖﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ
= × (9)
:ﻪﮐ
= exp (16.6536− . ) (10)
ﻪﻄﺑار رد ) (7
، ﺖﺳا ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ رد قﺮﻋ ﺮﯿﺨﺒﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﻔﻠﺗ
ﯽﻣ ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ خﺮﻧ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯿﻤﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﻨﻓ لﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ .ﺪﺷﺎﺑ
= 0.42( −58.1) (11)
.ﺖﺳا ﺲﻔﻨﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺪﺑ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﻔﻠﺗ راﺪﻘﻣ
= [0.017(5.867− ) + 0.0014(34− )] (12) رد و
،ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑﺎﺟ و ﺶﺑﺎﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ نﺪﺑ ﯽﺗراﺮﺣ لدﺎﺒﺗ
ار ﯽﯾﺎﺟ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻫد
= (5.7 +ℎ )(34− )( . ) (13) :ﻪﮐ
ℎ = max (2.3,8.5√ ) (14)
= 0.5( + ) (15)
ﻪﻄﺑار رد ) (12 زا رﻮﻈﻨﻣ ، ﺐﺴﺣﺮﺑ داﺮﻓا سﺎﺒﻟ ﯽﺗراﺮﺣ ﻖﯾﺎﻋ راﺪﻘﻣ
clo
ﺮﺑاﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺴﻣز سﺎﺒﻟ ياﺮﺑ ﺖﯿﻤﮐ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ .ﺖﺳا 1 clo
رد ﺮﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ رد ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ يدراﻮﻣ
لوﺪﺟ وﺰﯾا دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ1 7730
Table 1 Thermal comfort levels in ISO7730 standard ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻣد ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ
ﻒﮐ ياﺮﺑ زﺎﺠﻣ
ياﺮﺑ زﺎﺠﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﻨﯿﻤﮐ ﺺﺧﺎﺷ
ﺶﯾﺎﺳآ (PMV) نﺎﺘﺴﻣز رد
ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ ﯽﺗراﺮﺣ
29 -0.2 A
29 -0.5 B
31 -0.7 C
ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﯽﺗراﺮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ راوﺪﯿﻣا ﺮﯿﻣا …
،سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮﻬﻣ
هرود ،1395
،16 هرﺎﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،13 ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣود
ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺗدوﺮﺑ و ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ و عﻮﺒﻄﻣ
71
ﻣ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺒﻟ ﮏﯾ زا ناﺰﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﯽﺘﯾدوﺪﺤ
ﺮﺑ سﺎﺒﻟ راﺪﻘﻣ ،ﺪﻧراد ار ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ سﺎﺳا ﻪﻄﺑار زا
) (16 ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ -
ﺪﯾآ ] :[11
= 1.868−0.047 (16)
درﻮﻣ رد و ﺪﻧراد سﺮﺘﺳد رد سﺎﺒﻟ ﺪﻤﮐ ﮏﯾ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺮﺑرﺎﮐ
ﯽﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ و سﺎﺒﻟ ناﺰﯿﻣ ﻪﻧادازآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ
.ﺪﺳر
ﻪﻄﺑار رد ) (13 ، زا ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺑﺎﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻣد
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺸﺑﺎﺗ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ نآ راﺪﻘﻣ دﻮﺷ
ﯽﻟا1 ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟرد2
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد زا دﻮﺷ
] يﺎﻣد راﺪﻘﻣ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .[12
ﻪﺑ ﯽﺸﺑﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﻮﻃ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ اﻮﻫ يﺎﻣد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟرد1.5
= + 1.5 (17)
تﻻدﺎﻌﻣ روﺮﻣ ﺎﺑ )
(6 ﯽﻟا ) (16 ﻪﻨﯿﻤﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ،
ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ زﺎﺠﻣ درﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ
ﺮﻈﻧ
ﻪﻄﺑار رد ) (6 ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ندﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ
ﻮﺑﺎﺘﻣ خﺮﻧ ﺮﯿﻈﻧ يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و اﻮﻫ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و اﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ و داﺮﻓا ﮏﯿﻟ
نآ سﺎﺒﻟ ﻖﯾﺎﻋ ناﺰﯿﻣ ﯽﻣ ،ﺎﻫ
ﺑ ار اﻮﻫ يﺎﻣد ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺪﻘﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮ
درﻮﻣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻂﺑاور رد راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ .دروآ ﺖﺳد )
(1
ﯽﻟا ) (3 ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺑ ﻒﮐ يﺎﻣد ﻂﺳﻮﺘﻣ ندﻮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻪ
ﺎﺳا س
ﺮﺑ) ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ لوﺪﺟ سﺎﺳا
زا ﻒﮐ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ ،(1
ﻪﻄﺑار ﻖﯾﺮﻃ )
(1 رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ راﺪﻘﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗراﺮﺣ راﺪﻘﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻊﻗاو يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻒﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺗ
ﻦﯾا نوﺪﺑ دﺮﮐ دراو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ دﺎﺠﯾا داﺮﻓا رد ﻪﮐ
ﻪﮐ
ﯽﻣ تراﺮﺣ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
درﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎ ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺰﯿﻧ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زﺎﯿﻧ
ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺗراﺮﺣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ،ﻪﻧ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ ﻦﯿﺑ يا
ﺘﺳﻮﭘ ﯽﺗراﺮﺣ لدﺎﺒﺗ ﺐﯾﺮﺿ و هﺪﺷ ﺮﺑ .ددﺮﮔ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪ
سﺎﺳا
ﺚﺤﺒﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ،ﻪﺘﺳﻮﭘ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﻣ تارﺮﻘﻣ19
ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫﺎﻀﻓ يﺎﻫراﺪﺟ زا تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا عﻮﻤﺠﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﮏﯾ ﺮﺑاﺮﺑ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد يﺎﻣد فﻼﺘﺧا ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ داﺮﮔ
ناﻮﺗ
ﺮﺑ رد ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ يرﺎﯿﻌﻣ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا سﺎﺳا
ﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤ نآ رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺷ اﺮﺟا ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻦﯾﺪﺑ .دروآ ﺖﺳد ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ راﺪﻘﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﻣ ار ﯽﺟرﺎﺧ مﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ
) ﻪﻄﺑار (18 :دﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
= × (18)
ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺢﻄﺳ
ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻀﻓ ﺪﯿﻔﻣ يﺎﻨﺑ ﺮﯾز ﺐﺴﺣ
m2 .ﺖﺳا
ﻪﻄﺑار ) (18
، ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗراﺮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﻬﺟ يدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻄﺑار ﮏﯾ يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
.ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
-3 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ تراﺮﺣ ،ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﺧاد يﺎﻀﻓ دراو ﻒﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ مﺮﮔ ﻒﮐ دﻮﺟو .ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ نﺎﻨﮐﺎﺳ رد ﯽﻌﺿﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﮐ زا ﻪﮐ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ دراو ﺪﻧاﻮﺗ
-
ﻃ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ،ﯽﻠﮐ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﻤﺿ ﻪﮐ يرﻮ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺌﺳ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺸﻣ و دوﺪﺤﻣ راﺪﻘﻣ ،ﺪﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﺰﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ًﺎﻣاﺰﻟا ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
اﻮﺌﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ .ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺰﯿﻧ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا مزﻻ ،ل
ﻪﻄﺑار ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺗراﺮﺣ لدﺎﺒﺗ ﺐﯾﺮﺿ و ﻒﮐ زا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﺗراﺮﺣ رﺎﺷ ﻦﯿﺑ يا
ﻪﻄﺑار رد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا .ددﺮﮔ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ )
(18 هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ
.ﺖﺳا ﺮﯾدﺎﻘﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ رد ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ حﻮﻄﺳ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣPMV
ﻪﻄﺑار ) (6 ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺣ و تﻻدﺎﻌﻣ ﻪ
ﺮﯿﻏ ﯽﻄﺧ ﺎﺗ6 ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ خﺮﻧ ضﺮﻓ ﺎﺑ15
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ met ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ و (ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ)1 0.15m/s
،
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﯾﺎﺳآ حﻮﻄﺳ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ اﻮﻫ يﺎﻣد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ار اﻮﻫ يﺎﻣد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺰﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ ود ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺑﺎﺛ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﺷﻮﭘ )
clo ﻪﻄﺑار) ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺶﺷﻮﭘ و (1 .دﻮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (16
لوﺪﺟ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﻣآ2
يﺎﺟ ﺎﺑ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ يراﺬﮔ تﻻدﺎﻌﻣ رد2
) (1 ﺎﺗ ) (3 ﯽﻣ ، ﻪﻄﺑار ناﻮﺗ
) (18 يدﺮﺑرﺎﮐ مﺮﻓ ﻪﺑ ار :دﻮﻤﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ يﺮﺗ
= ( . × )×( ) × (19)
،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺖﺳا جرﺎﺧ حﺮﻃ يﺎﻣد
و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﯿﻠﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺮﺑ سﺎﺳا هداد ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ يﺎﻫ ﯽﻣ
.ددﺮﮔ و ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ 3
ﻪﺑ مزﻻ .ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ لوﺪﺟ رد لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ يراﺬﮔﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ3
2
تﻻدﺎﻌﻣ رد )
(1 ﺎﺗ ) (3 ﻪﻟدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ هدﺎﺳ ﺲﭙﺳ و )
(18 ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﺑ رد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
"
ﻞﮑﺷ
"1 ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو ﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ
راﺪﺟ ﮏﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﺎﻨﺑﺮﯾز سﺎﺒﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ياﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ
يﺎﻫﺎﻣد ﻪﻨﻣاد ياﺮﺑ ﻪﻧادازآ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ سﺎﺒﻟ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺴﻣز ﻢﯿﻠﻗا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ جرﺎﺧ حﺮﻃ نﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺳر ناﺮﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﮐ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ سﺎﺒﻟ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﺎﺗ20
د30 ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺪﺻر
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ -4 ﻊﻤﺟ ﻪﺠﯿﺘﻧ و يﺪﻨﺑ (يدﺮﮐرﺎﮐ شور ﻪﻌﺳﻮﺗ) يﺮﯿﮔ
ﺚﺤﺒﻣ رد ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯽﺣاﺮﻃ ﻂﺑاﻮﺿ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﻣ تارﺮﻘﻣ 19
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﯽﯾﻮﺟ
يدﺮﮐرﺎﮐ شور ود ﺐﻟﺎﻗ رد ،يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد
ﺮﺑ ار يدﺮﮐرﺎﮐ شور .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا يﺰﯾﻮﺠﺗ و يﺰﯾﻮﺠﺗ شور فﻼﺧ
ياﺮﺑ ﻪﮐ
هوﺮﮔ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﺻﺎﺧ يﺪﻨﺑ
،دراد دﺮﺑرﺎﮐ دوﺪﺤﻣ يﺎﻨﺑﺮﯾز ﺎﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ
ناﻮﺗ
لوﺪﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد2 Table 2 Calculated internal air temperatures, for different comfort levels
ﻒﮐ يﺎﻣد (℃)
اﻮﻫ يﺎﻣد
(℃) ﺶﯾﺎﺳآ ﺢﻄﺳ
ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺒﻟ
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ
سﺎﺒﻟ ﺖﺑﺎﺛ
29 24.14 22.35 A
29 22.86 21.28 B
31 21.94 20.57 C
لوﺪﺟ ﺐﯾﺮﺿ ﺮﯾدﺎﻘﻣ3 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣK
Table 3 Values ofK corresponding to different thermal comfort levels ﺖﻟﺎﺣ ياﺮﺑ
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ سﺎﺒﻟ
ﺖﻟﺎﺣ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ سﺎﺒﻟ
ﺢﻄﺳ ﺶﯾﺎﺳآ
ﯽﺗراﺮﺣ
488.54 497.12 A
494.6 502.62 B
514 530.21 C
ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺗراﺮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ
راوﺪﯿﻣا ﺮﯿﻣا …
72
،سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮﻬﻣ
هرود ،1395
،16 هرﺎﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،13 ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣود
ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺗدوﺮﺑ و ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ و عﻮﺒﻄﻣ
ﯽﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .دﻮﻤﻧ
شور رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ شور ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ،يدﺮﮐرﺎﮐ شور ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ ﻪﻓﺮﺻ ناﺰﯿﻣ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هوﺮﮔ اﺪﺘﺑا ،يدﺮﮐرﺎﮐ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ
ﺪﻨﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﺚﺤﺒﻣ2
ﺖﺳﻮﯿﭘ رد جرﺪﻨﻣ لوﺪﺟ و 19 ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا5
ﯽﻣ ﻖﯾﺎﻋ ناﺰﯿﻣ ﺲﭙﺳ .ددﺮﮔ ﯽﺗراﺮﺣ يرﺎﮐ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ مزﻻ
ﻪﮐ) زﺎﺠﻣ راﺪﻘﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و حﺮﻃ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ (دﻮﺷ شور سﺎﺳاﺮﺑ .دﻮﺷ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺖﺳا مزﻻ ،يدﺮﮐرﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ يا
ﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ زا حﺮﻃ تراﺮﺣ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻊﺟﺮﻣ ترا
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻄﺑار ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺐﯾﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ هدﺎﺳ و يدﺮﺑرﺎﮐ ًﻼﻣﺎﮐ يا
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا ﻪﺑ ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا .(19
هار ﺪﻧاﻮﺗ
ﻖﯿﻗد ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﺗ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺎﻫ
ﺚﺤﺒﻣ رد جرﺪﻨﻣ ﻂﺑاﻮﺿ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ 19
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺗراﻮﻤﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ددﺮﮔ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﺎﻫ
سﺎﺳاﺮﺑ رﺎﺒﮑﯾ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ راﺪﻘﻣ ،ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ هدزﻮﻧ ﺚﺤﺒﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد جرﺪﻨﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ( )
شور سﺎﺳاﺮﺑ ﻢﻫ رﺎﺒﮑﯾ و
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﺑ و( )
ﻪﻄﺑار سﺎﺳا )
(19 ﻦﯿﺑ زا .ددﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
نآ ﻪﻨﯿﻤﮐ ،راﺪﻘﻣ ود ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺣاﺮﻃ رﺎﯿﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ :ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
= min ( , ) (20)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﺮﮔا ﻊﺟﺮﻣ راﺪﻘﻣ زا( )
هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﯾﺎﻋر زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﻤﺿ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نآ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ( )
ﺚﺤﺒﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ﯽﻣ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ،19
ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ناﻮﺗ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﺮﮔا ﺎﻣا .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
≤ ≤ ﻂﺑاﻮﺿ ﻪﭼﺮﮔ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ،
ﺚﺤﺒﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻔﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر 19
ﯽﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ ددﺮﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﺗراﺮﺣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﯽﻔﮐ ﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ ﺎﯾ و يرﻮﺗﺎﯾدار ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪ
ﻪﺑ ﺮﮔا .ددﺮﮔ اﺮﺟا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ، >
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺚﺤﺒﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺘﺳﻮﭘ اﺬﻟ ،هﺪﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺰﯿﻧ19
.دراد دﺪﺠﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﺗراﺮﺣ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﻢﺘﺴ
رد ﯽﻔﮐ شﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نآ رد ﻪﮐ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ داﺮﻓا ﺎﻫ
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و ﻪﻧادازآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ ناﺰﯿﻣ ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ياﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺗ20
ﮏﭼﻮﮐ ﺪﺻرد30 .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺗ
-5 ﻊﺟاﺮﻣ [1] L. Zhang, X. H. Liu, Y. Jiang, Simplified calculation for
cooling/heating capacity,surface temperature distribution of radiant floor,Energy and Buildings, Vol. 55, pp. 397-404, 2012.
[2] X. Jin, X. Zhang, Y. Luo, A calculation method for the floor surface temperature in radiant floor system,Energy and Buildings, Vol. 42, pp. 1753-1758, 2010.
[3] D. Zhang, N. Cai, Z. Wang, Experimental and Numerical analysis of lightweight radiant floor heating system,Energy and Buildings, Vol. 61, pp. 260-266, 2013.
[4] A. R. Zolfagari, M. Maerefat, A. Omidvar, Evaluate the performance of floor heating systems according to common lifestyle in the Eastern countries,Sharif Mechanical Engineering Journal, Vol. 27-3, No. 1, pp. 67-74, 2011.(In Persian ﯽﺳرﺎﻓ) [5] X. Jin, X, Zhang, Y. Luo, R. Cao, Numerical simulation of radiant
floor cooling system: The effects of thermal resistance of pipe and water velocity on the performance,Building and Environment, Vol.
45, pp. 2545-2552, 2010.
[6] K. N. Rhee, K. W. Kim, A 50 years basic and applied research in radiant heating and cooling systems for the built environment, Building and Environment, Vol. 91 , pp. 166-190, 2015.
[7] M. Rahimi, A. Sabernaeemi, Experimental study of radiation and free convection in an enclosure with a radiant ceiling heating system,Energy and Buildings, Vol. 42, pp. 2077-2082, 2010.
[8] M. S. Shim, K. N. Rhee, S. R. Ryu, M. S. Yeo, K. W. Kim, Design of radiant floor heating panel in view of floor surface temperatures, Building and Environment, Vol. 92, pp. 559-577, 2015.
[9] ISO 7730-1994: Moderate thermal environments-Determination of the PMV and PPD indices and specification of the conditions for thermal comfort.
[10] M. Maerefat, A. Omidvar,Thermal Comfort, Calculations and Design Considerations, pp. 77-80, Tehran: Yazda, 2013. (in Persian ﯽﺳرﺎﻓ)
[11] S. Heidari, S. Sharples, A comparative analysis of short-term and long-term thermal comfort surveys in Iran,Energy and Buildings, Vol. 34, pp.607-614, 2002.
[12] R. D. Watson, K. S. Chapman, Radiant Heating and Cooling Handbook, pp.8.29-8.31, New-York: McGraw-Hill, 2001.
1.5 2 2.5 3 3.5 4
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 HR/Ab
Outdoor Temp ('C) constant clo factor
adaptive clo factor
Fig. 1 Required heat transfer coefficient
ﻞﮑﺷ و ﺖﺑﺎﺛ سﺎﺒﻟ ﺖﻟﺎﺣ ود رد ﻒﮐ ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﯾﺮﺿ1
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ
