ﻫﺎ آﻣﯿﻦ آﺑﺴﺎﯾﺰﯾﮏ و ﭘﻠﯽ اﺳﯿﺪ ي ﺑﯿﻦ ﺳﺮﻣﺎ

(1)

1

هﺪﮑﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ي

ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ﯽﺘﻨﯾز نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ي

:ناﻮﻨﻋ

ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺎﻣﺮﺳ ﻦﯿﺑ ي

ﺪﯿﺳا ﯽﻠﭘ و ﮏﯾﺰﯾﺎﺴﺑآ ﻦﯿﻣآ

ﺎﻫ

ﻪﺸﯿﺷ نورد ﻂﯾاﺮﺷ رد ا

ﻞﮔ ي ﻢﯾﺮﻣ

ﺳا ﺎﺘ د ﺎﻤﻨﻫار :

ﯽﻨﻤﭼ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺘﮐد

ﺪﯿﺗﺎﺳا روﺎﺸﻣ :

ﯽﺟﺎﺘﺳا ﺮﻐﺻا

ﯽﻣﺎﻬﺗ ﻢﯾﺮﮐﺪﯿﺳ

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

ﯽﭼﺰﻘﺳ ﯽﻤﺳﺎﻗ ﻪﯿﻗر

ﻦﻤﻬﺑ 1393

(2)

2

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد

ﯽﭼﺰﻘﺳ ﯽﻤﺳﺎﻗ :

مﺎﻧ ﻪﯿﻗر :

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ : ﻣﺮﺳ ﻦﯿﺑ ي

،ﺎ ﺪﯿﺳا ﺴﺑآ ﺎ ﯽﻠﭘ و ﮏﯾﺰﯾ ﻦﯿﻣآ

ﻪﺸﯿﺷ نورد ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺎﻫ ﻞﮔ يا

ﻢﯾﺮﻣ

دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻨﻤﭼ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺘﮐد:

دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) وﺎﺸﻣ ﯽﺟﺎﺘﺳا ﺮﻐﺻا سﺪﻨﻬﻣ :ر -

ﯽﻣﺎﻬﺗ ﻢﯾﺮﮐ ﺪﯿﺳ سﺪﻨﻬﻣ

ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ

ﻪﺘﺷر

يزروﺎﺸﮐ:

ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺘﻨﯾز نﺎﻫﺎﯿﮔ :

هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا

هﺪﮑﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ:

ﺦﯾرﺎﺗ

:عﺎﻓد /08 /10 1393 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ : تﺎ 100

هﺪﯿﮑﭼ : ﺖﻈﻠﻏ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ) ﮏﯾﺰﯾﺎﺴﺑآﺪﯿﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

،0 ،50 و 100 ﺗﻮﭘ و (رﻻﻮﻣوﺮﮐﺎﻣ 200

) ﻦﯿﺴﯾﺮ ،0

،50 و 100 ) ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻣد رد (رﻻﻮﻣوﺮﮐﺎﻣ 200

،0 و5 2 24± ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد يزﺎﯿﭘ ﻞﮔ ﺪﺷر و ﯽﯾاززﺎﺑ ﺮﺑ (داﺮﮔ

) Polianthes tuberosa ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻼﻣﺎﮐ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﯾرﻮﺘﮐﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ،(

ﺖﺸﮐ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ رد راﺮﮑﺗ4

لﺎﺳ ﯽﻃ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻓﺎﺑ -93

ءاﺮﺟا92 ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺎﻣد ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷ

هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﮑﯾِژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔﺻ راﺪﻘﻣ ،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ،ﻪﺸﯾر و گﺮﺑ داﺪﻌﺗ ،ﻪﺸﯾر و گﺮﺑ لﻮﻃ ،هﺎﯿﮔ لﻮﻃ :ﻞﻣﺎﺷ هﺎﯿﮔ ي

ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هزﺎﺗ نزو ،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ يﺎﻣد رد ار يﺪﺷر و ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ يراد

ﻤﻫ .ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ داﺮﮔ ،ﻦﯿﻨﭽ

ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺸﻧ و ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻨﻗ ناﺰﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻣد يراد

(p≤0.01) .ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ و ﺮﻔﺻ يﺎﻫﺎﻣد ﺎﺑ هﺪﺷ رﺎﻤﯿﺗ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻨﻗ و ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ،داد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ -

ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،داﺮﮔ ﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يراد

ﺖﻈﻠﻏ رد ﮏﯾﺰﯾﺎﺴﺑآﺪﯿﺳا ﻪﮐ داد نﺎﺸ رد ﻦﯿﺴﯾﺮﺗﻮﭘ و رﻻﻮﻣوﺮﮐﺎﻣ 100

ﺖﻈﻠﻏ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،رﻻﻮﻣوﺮﮐﺎﻣ 200

ﻪﭽﻫﺎﯿﮔ و ﺪﻧداد ﺶﯾاﺰﻓا ار لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻨﻗ و ﻦﯿﻟوﺮﭘ ياﻮﺘﺤﻣ يراد ﻪﺑ موﺎﻘﻣ يﺎﻫ

ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ) ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد ﯽﺘﻧﺎﺳ

د لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻨﻗ و ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﻮﺘﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻪﭼﺮﮔ .ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ (داﺮﮔ ﻪﭽﻫﺎﯿﮔ ر

ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ يﺎﻣد رد ﻪﮐ ﯽﺘﻧﺎﺳ

نآ رد ار ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻣد ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ داﺮﮔ نآ ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ و دﺮﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ

ﺎﻫ

) ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺸﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﻪﭽﻫﺎﯿﮔ رد (Ec

ود ﯽﺟرﺎﺧ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻪﭼﺮﮔ .ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻣد رد ﺎﻫ

رد ﻦﯿﺴﯾﺮﺗﻮﭘ و ﮏﯾﺰﯾﺎﺴﺑآﺪﯿﺳا نﻮﻣرﻮﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧﺰﯾر

.داد ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ار ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺸﻧ راﺪﻘﻣ ﺎﻫ

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺸﻧ ،ﻢﯾﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻨﻗ ،ﺎﻣﺮﺳ ،ﻦﯿﺴﯾﺮﺗﻮﭘ ،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،ﮏﯾﺰﯾﺎﺴﺑآﺪﯿﺳا

(3)

أ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ

تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ

-1 -1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

..

69

-1 -2 ﺎﻣد ...

...

70

-1 -3 ﺶﻨﺗ ...

...

70

-1 -4 عاﻮﻧا ﺶﻨﺗ ...

...

71

-1 -4 -1 ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﺳ ...

...

71

-1 -4 -2 ﺶﻨﺗ

ناﺪﻨﺒﺨﯾ ...

...

71

-1 -5 ﺎﻬﻬﻧﺎﺸﻧ ي ترﺎﺴﺧ ﮔدزﺎﻣﺮﺳ ﯽ ...

...

72

-1 -6 تاﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ لﻮﻠﺳ ﮔ ﯿ هﺎ ...

...

73

-1 -6 -1 ﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻤﺠﺗ داﻮﻣ ﻤﺳ ﯽ ...

...

73

-1 -6 -2 ﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻮﻧﺎﺛ

ﯾﻪ ...

...

73

-1 -6 -3 ﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ﺲﻔﻨﺗ ...

...

73

-1 -6 -4 ﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ تﺎﻔﻠﺗ بآ ...

...

74

-1 -6 -5 ﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﮔدزﺎﻣﺮﺳ ﯽ ﺮﺑ ﺎﺸﻏ ي لﻮﻠﺳ ...

...

74

-1 -7 ﮕﺘﻓﺮﮔﻮﺧ ﯽ

ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ...

...

75

-1 -8 ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ...

...

ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

-1 -9 عاﻮﻧا ﮔﯿ نﺎﻫﺎ زا ﺮﻈﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ...

-1 -10 ﺻﻮﺼﺧ ﯿ تﺎ ﮔﯿ هﺎ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻞﮔ ﺮﻣ ﯾ ﻢ ...

-1 -11 ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﻢﻬﻣ رﺎﺠﺗ ي ...

...

E^RROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

-1 -12 عاﻮﻧا ﻞﮔ

ﺮﻣ ﯾ ﻢ ...

...

-1 -13 نﺎﻣز ﻫﺪﻠﮔ ﯽ ...

...

..

-1 -14 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ ي ﺮﯿﺜﮑﺗ ...

...

1 - -14 -1 شﻮﺟﺎﭘ ...

...

-1 -14 -2 رﺬﺑ

...

-1 -14 -3 ﺖﺸﮐ

ﺖﻓﺎﺑ ...

...

-1 -15 ﺎﻣد ...

...

-1 -16 ﺖﺸﮐ نورد ﺷ ﯿ ﻪﺸ ا ي ﮔﯿ نﺎﻫﺎ ﭘﯿ زﺎ ي ...

-1 -17 تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺸﮐ

ﺖﻓﺎﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ زﺎﯿﭘ ي ...

(4)

ب

-1 -17 -1 ﮔدﻮﻟآ ﯽ ...

...

-1 -17 -2 تﺪﺷ ﻢﮐ ﺪﺷر و ﯾاززﺎﺑ ﯽ ...

...

-1 -18 ﺎﻬﻧﻮﻣرﻮﻫ ي ﻫﺎﯿﮔ ﯽ ...

...

-1 -18 -1 ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ...

...

-1 -18 -1 -1 ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ...

...

-1 -18 -1 -2 ﺎﻬﺸﻘﻧ ي ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ رد ﺶﻨﺗ ...

-1 -18 -2 ﻠﭘ ﯽ ﻣآ ﯿ ﺎﻬﻨ ...

...

-1 -18 -2 -1 ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻠﭘ ﯽ ﻣآ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ...

...

-1 -18 -2 -2 ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﻠﭘ ﯽ ﻣآ ﯿ ﻦ ﺎﻫ رد ﮔﯿ نﺎﻫﺎ ...

-1 -19 ﻟوﺮﭘ ﯿ ﻦ ...

...

-1 -20 تروﺮﺿ و

ّﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

ﻞﺼﻓ مود : داﻮﻣ و ﺎﻬﺷور

-2 داﻮﻣ و شور ...

...

-2 -1 ﻞﺤﻣ اﺮﺟا ي ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ ...

...

-2 -2 ﻊﺒﻨﻣ ﮔ ﯿ ﻫﺎ ﯽ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ...

...

-2 -3 داﻮﻣ ﺷ ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ...

...

-2 -4 ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺖﺸﮐ ...

...

-2 -4 -1 ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ ي ﻪﯾﺎﭘ ...

...

-2 -4 -2 ﻪﯿﻬﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺸﮐ ...

...

-2 -4 -3 ﻊﯾزﻮﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺸﮐ ...

...

-2 -5 ﺎﺳو ﯾ ﻞ و ﻬﺠﺗ ﯿ تاﺰ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ...

...

-2 -5 -1 ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﯽ ﺎﺳو ﯾ ﻞ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ...

-2 -6 هدﺎﻣآ زﺎﺳ ي دﻮﻫ ﻣﻻ ﯿ رﺎﻨ ...

...

-2 -7 ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﯽ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﮔﯿ ﻫﺎ ﯽ ...

...

-2 -7 -1 ﻞﺣاﺮﻣ ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﯽ ﭘﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻞﮔ ﺮﻣ ﯾ ﻢ ...

-2 -8 شﺮﺑ ﭘﯿ ﺎﻫزﺎ و راﺮﻗ نداد رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺖﺸﮐ ...

-2 -9 ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ ...

...

-2 -10 اﺮﺷ ﯾ ﻂ راﺪﻬﮕﻧ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ...

...

-2 -11 ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺪﻧا هزا ﮔﯿ ﺮ ي هﺪﺷ ...

...

-2 -11 -1 هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي تﺎﻔﺻ ژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﯾﮑ ﯽ ...

-2 -11 -1 -1 هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي لﻮﻃ ﮔﯿ

،هﺎ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ ...

-2 -11 -1 -2 هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي نزو ﻞﮐ ﮔﯿ

(5)

ج

-2 -11 -1 -3 ﺢﻄﺳ گﺮﺑ ) ( LA ...

...

-2 -11 -1 -4 زاﺪﻧا ﮕﻫ ﯿﺮ ي ﻣﯿ ناﺰ ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ ﻞ ...

-2 -12 ﺶﺠﻨﺳ راﺪﻘﻣ ﻟوﺮﭘ ﯿ ﻦ ...

...

-2 -12 -1 داﻮﻣ مزﻻ ...

...

-2 -12 -2 شور جاﺮﺨﺘﺳا ﻟوﺮﭘ

ﯿ ﻦ ...

...

-2 -13 ﺶﺠﻨﺳ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ ...

...

-2 -13 داﻮﻣ1 مزﻻ ...

...

-2 -13 -2 شور جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻨﻗ

لﻮﻠﺤﻣ ...

....

-2 -14 ﺶﺠﻨﺳ ﺖﺸﻧ ﻟوﺮﺘﮑﻟا ﯿﺘ ﯽ ...

...

-2 -15 ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...

...

ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺶﻫوﮋﭘ

-3 ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ...

...

-3 -1 ﺛﺎﺗ1 ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ي و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ لﻮﻃ

ﮔﯿ

،هﺎ گﺮﺑ و رﯾ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ ...

ERROR!

BOOKMARK NOT DEFINED.

-3 -1 -2 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔﯿ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ رﯾ ﻪﺸ و گﺮﺑ

...

-3 -1 -3 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔﯿ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ

...

-3 -2 ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ي ﺮﺗﻮﭘو ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔﯿ

E^RROR!

-3 -2 -1 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔﯿ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ

...

-3 -3 ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ﯽﯾ و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺢﻄﺳ گﺮﺑ و راﺪﻘﻣ ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ

،ﻞ ﺖﺸﻧ ﻟوﺮﺘﮑﻟا ﯿﺘ ﯽ ﭘﯿ زﺎ و گﺮﺑ

...

-3 -3 -1 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ ﺢﻄﺳ گﺮﺑ و راﺪﻘﻣ ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ

،ﻞ ﺖﺸﻧ ﻟوﺮﺘﮑﻟا ﯿﺘ ﯽ ﭘﯿ زﺎ

و گﺮﺑ ...

...

-3 -3 -2 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺖﺸﻧ ﭘﯿ زﺎ و

،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ

،گﺮﺑ راﺪﻘﻣ

ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ ﻞ ...

...

-3 -4 ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ﯽﯾ و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺢﻄﺳ

،گﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ ﻞ و ﺖﺸﻧ ﻟوﺮﺘﮑﻟا ﯿﺘ ﯽ ﭘﯿ زﺎ و گﺮﺑ

...

-4 -3 -1 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺖﺸﻧ ﭘﯿ زﺎ و

،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ

،گﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ ﻞ

...

-3 -5 ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ﯽﯾ و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ نزو

،ﻞﮐ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ . ERROR!BOOKMARK NOT

DEFINED.

(6)

د

-3 -5 ﺎﻘﻣ1 ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ نزو

،ﻞﮐ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ . ERROR!BOOKMARK

NOT DEFINED.

-3 -5 -2 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ نزو

،ﻞﮐ گﺮﺑ و رﯾ ﻪﺸ ...

E^RROR!

-3 ﺛﺎﺗ6 ﯿ ﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ﯽﯾ و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ نزو

E^RROR!BOOKMARK NOT

DEFINED.

-3 -6 ﺎﻘﻣ1 ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ نزو

ERROR!

-3 -7 ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ﯽﯾ و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﻟوﺮﭘ ﯿ ﻦ ﭘﯿ زﺎ و

،گﺮﺑ لﻮﻠﺤﻣﺪﻨﻗ ﭘﯿ

زﺎ و گﺮﺑ ...

ERROR!

-3 -7 -1 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ

هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...

ERROR!

-3 -7 -2 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ

ﮕﻫزاﺪﻧا ﯿ ﺮ ي

...

-3 -8 ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺎﻣد ﯽﯾ و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﻟوﺮﭘ ﯿ ﻦ ﭘﯿ زﺎ و

،گﺮﺑ ﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ ﭘﯿ زﺎ و گﺮﺑ ...

ERROR!

-3 -8 -1 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي ﻟوﺮﭘ

ﯿ ﻦ ﭘﯿ زﺎ

،گﺮﺑو ﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ

ﭘﯿ زﺎ ...

...

. ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي و ﺚﺤﺑ

-4 ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ و ﺚﺤﺑ ...

...

-4 -1 لﻮﻃ ﮔﯿ

-4 -2 ﻟوﺮﭘ ﯿ ﻦ ...

...

-4 -3 ﺖﺸﻧ ﻟوﺮﺘﮑﻟا ﯿﺘ ﯽ ...

...

-4 -4 نزو ﺮﺗ ﮔﯿ

...

-4 -5 راﺪﻘﻣ ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ ﻞ و ﺢﻄﺳ گﺮﺑ ...

...

-4 -6 ﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ ...

...

-4 -7 ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ﻠﮐ ﯽ ...

...

-4 -8 ﭘﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ...

...

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺎﻣ : ...

...

(7)

ه

لواﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ

لواﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ

لوﺪﺟ - 2 - 1 ﺮﺻﺎﻨﻋ فﺮﺼﻣﺮﭘ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ MS ...

...

....

21

لوﺪﺟ -2 - 2 ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﮐ فﺮﺼﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ MS ...

...

....

22

لوﺪﺟ - 2 - 3 وﯾ ﻣﺎﺘ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ي درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ MS ...

...

22

لوﺪﺟ -2 - 4 ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺖﺸﮐ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ ي ﯾ ﮏ ﻟﯿ ﺮﺘ ...

...

23

لوﺪﺟ -3 - 1 ﺰﺠﺗ ﯾﻪ راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي هﺪﺷ ...

41

لوﺪﺟ -3 - 2 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔ ﯿ

،هﺎ گﺮﺑ و ر ﯾ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ گﺮﺑ و

رﯾ ﻪﺸ ...

...

42

لوﺪﺟ -3 - 3 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔ ﯿ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ ر ﯾ ﻪﺸ و گﺮﺑ ...

43

لوﺪﺟ -3 - 4 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔ ﯿ

،ﻪﺸ اﺪﻌﺗ د گﺮﺑ و ر ﯾ ﻪﺸ ...

43

لوﺪﺟ -3 - 5 ﺰﺠﺗ ﯾﻪ راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي هﺪﺷ ...

45

لوﺪﺟ -3 - 6 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔ ﯿ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ گ و ر ﯾ ﻪﺸ ...

46

لوﺪﺟ -3 - 7 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ لﻮﻃ ﮔ ﯿ

،ﻪﺸ داﺪﻌﺗ گﺮﺑ و

رﯾ ﻪﺸ ...

...

47

(8)

و

لوﺪﺟ -3 - 8 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺳا ﯿ ﺴﺑآﺪ ﯿﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺷ ﺎﻬﺼﺧﺎ ي درﻮﻣ هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي ...

48

لوﺪﺟ -3 - 9 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ ﮕﻫزاﺪﻧا ﯿﺮ ي ...

...

49

لوﺪﺟ -3 - 10 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ ﻧا ﮕﻫزاﺪ ﯿﺮ ي ...

49

لوﺪﺟ -3 - 11 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي ...

51

لوﺪﺟ -3 - 12 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ ﮕﻫزاﺪﻧا ﯿﺮ ي ...

52

لوﺪﺟ -3 - 13 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ نزو

،ﻞﮐ گﺮﺑ و ر ﯾ ﻪﺸ ...

53

لوﺪﺟ -3 - 14 ﺰﺠﺗ ﯾﻪ راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي هﺪﺷ ...

54

لوﺪﺟ -3 - 15 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ نزو

...

55

لوﺪﺟ -3 - 16 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺳا ﯿ ﺎﺴﺑآﺪ ﯾﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ نزو

..

55

لوﺪﺟ -3 - 17 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺗﻮﭘو ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ نزو

..

56

لوﺪﺟ -3 - 18 ﺰﺠﺗ ﯾﻪ راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي هﺪﺷ ...

57

ﺟ لوﺪ -3 - 19 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ نزو

...

58

لوﺪﺟ -3 - 20 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺳا ﯿ ﺴﺑآﺪ ﯿ كﺰ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...

59

لوﺪﺟ -3 - 21 ﻣ ﺎﻘ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ ﮕﻫزاﺪﻧا ﯿﺮ ي ...

...

60

لوﺪﺟ -3 - 22 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺳا ﯿ ﺴﺑآﺪ ﯿﺰ ﯾ ﮏ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...

60

لوﺪﺟ -3 - 23 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺗ ﺛﺎﯿ ﺮ ﺗﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣد و ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...

61

لوﺪﺟ -3 - 24 ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺗ ﯿ ﺎﻫرﺎﻤ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﭘ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺮﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ي درﻮﻣ هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...

62

(9)

ز

ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ

و هرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋ

ﻞﮑﺷ ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﮑﺷ -1 - 1 عاﻮﻧا ﻞﮔ ﺮﻣ ﯾ ﻢ ...

...

10

ﻞﮑﺷ -2 - 1 ﭘﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺮﺧ ﯾ راﺪ ي هﺪﺷ ...

...

20

ﻞﮑﺷ -2 - 2 ﮕﻫزاﺪﻧا ﯿﺮ ي PH ...

...

23

ﻞﮑﺷ -2 - 3 ﭘﯿ ﺎﻫزﺎ ز ﯾﺮ بآ ...

...

26

ﻞﮑﺷ -2 - 4 ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﯽ رﺎﻤﻨﺑﺎﺑ ي ...

...

. 26

ﻞﮑﺷ -2 - 5 ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﯽ ﺎﺑ ﻞﮑﻟا

% 70 ...

...

26

ﻞﮑﺷ -2 - 6 ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﯽ ﺎﺑ او ﯾ ﺲﮑﺘ

% 5 ...

...

26

ﻞﮑﺷ -2 - 7 ﻞﺣاﺮﻣ شﺮﺑ نداد ﭘ ﯿ زﺎ و راﺮﻗ نداد ﻞﺧاد ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺖﺸﮐ ...

...

. 27

ﻞﮑﺷ -2 - 9 راﺪﻬﮕﻧ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻞﺧاد ﻣر ﯿ رﻮﺗﺎﻨ ...

...

29

ﻞﮑﺷ -2 - 10 راﺪﻬﮕﻧ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻞﺧاد ﻪﻧﺎﺧدﺮﺳ هوﺮﮔ

ﺖﻋارز ...

...

30

ﻞﮑﺷ -2 - 11 هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي زو ن ﺎﺑ وزاﺮﺗ ي /001 مﺮﮔ0 ...

...

31

ﻞﮑﺷ -2 - 12 هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي ﺢﻄﺳ گﺮﺑ ...

...

31

ﻞﮑﺷ -2 - 13 هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي ﻓوﺮﻠﮐ ﯿ ﻞ ...

...

32

ﻞﮑﺷ -2 -14 ﺮﺘﻧﺎﺳ ﯾﻔ ﯿ ژﻮ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ...

...

33

ﻞﮑﺷ -2 - 15 هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ...

...

33

ﻞﮑﺷ -2 - 16 هزاﺪﻧا ﮔ ﯿﺮ ي ﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ ...

...

35

ﻞﮑﺷ -2 - 17 ﺮﮑﯿﺷ ندﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ...

...

36

ﻞﮑﺷ -2 - 18 هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ﺖﺸﻧ ﻟوﺮﺘﮑﻟا ﯿﺘ ﯽ ...

...

36

(10)

ح

ﻓ يرﺎﺼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳﺮﻬ

يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ

ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣ

ﮏﯾﺰﯾﺎﺴﺑآﺪﯿﺳا ABA

ﻦﯿﺴﯾﺮﺗﻮﭘ Pu

ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺸﻧ Ec

(11)

68

لوا ﻞﺼﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ

(12)

69

-1 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ هﺎﯿﮔ و ﻞﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ هزوﺮﻣا هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫ

ﺎﺑ اﺮﯾز ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺐﺴﮐ يدﺎﯾز ﺪﻣآرد ﻞﮔ تاردﺎﺻ شروﺮﭘ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياﻮﻫ و بآ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا روﺎﻨﻬﭘ رﻮﺸﮐ .ﺪﻨﻨﮐ

شزﻮﻣآ ﻪﺑ رﺎﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﺘﻨﯾز نﺎﻫﺎﯿﮔ و ﻞﮔ عاﻮﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻪﯿﻬﺗ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ مزﻻ يﺎﻫ

ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺸﮐ ﺖﺳا

ﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﮐ . ﯽﻣ هﺪ

ﯽﻣ هار ﻦﯾا زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ -

ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻞﮔ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻦﺴﺣ)

،هداز (1387 .

ﻞﮔ زا ﯽﮑﯾ ﻢﯾﺮﻣ ﻞﮔ ﻪــﻤﯿﻧ و يﺮﯿــﺴﻣﺮﮔ ﻖﻃﺎــﻨﻣ هﺪﯾﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ياراد ﻞــﮔ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا يﺮﯿــﺴﻣﺮﮔ

ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺮﻤﻋ يﻻﺎﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

رﺎﺸﻗا نﺎﯿﻣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﯽــﻠﮔ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ مدﺮﻣ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺮﻄﻋ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ سﺪﻘﻣ هﺮــﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﻧاور ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا زا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧدﺮﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﺑ ،ﯽﺴﯾردا و ﺞﻠﺧ) (1392

ﺑﺎﯾزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا . ﯽ

ﻞﮔ ﻞﻤﺤﺗ يﺎــﻫرﺎﻤﯿﺗ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﻣ

ﺳ ﻪﺑ نآ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد ﯽﺟرﺎــﺧ دﺮﺑرﺎــﮐ ﻪــﮑﻨﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻣﺮ

ﯽﻠﭘ ﻦﯿﻣآ ﺪﯿﺳا و ﺎﻫ ﺴﺑآ

ﺎ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﮏﯾﺰﯾ ﯽﻣ يا

ﺐﯿﺳآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞــﮔ رد ار ﺎﻣﺮــﺳ ﺶﻨــﺗ زا ﯽــﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪــﺑ ﻢﯾﺮــﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فاﺪﻫا زا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ

ﺶﻨﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻮﺗ ﻪــﮐ ﯽﯾﺎــﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾﺮــﺘﻤﻬﻣ زا ﯽــﮑﯾ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻣد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ

ﻊــﯾزﻮﺗ و ﺪــﯿﻟ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا طﻮــﺑﺮﻣ نآ تﺎﻧﺎــﺳﻮﻧ ﻪــﺑ ﻻﻮــﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻣد ترﺎﺴﺧ .ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ دراو ﯽﻋارز نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺑ ار ترﺎﺴﺧ ﺪﻨﮐ

)

Theocharis & Clement, 2012

( ﺖــﻟﺎﺣ ود ﻪــﺑ ﯽﯾﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ .

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ) دﺮﺳ يﺎﻫﺎﻣد :ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد20 و (داﺮﮔ

ﺦﯾ يﺎﻫﺎﻣد ﺎﯾ ﺮــﺘﻤﮐ) ﯽــﮔدز

زا ﯽﺘﻧﺎــﺳ ﻪــﺟرد0 ﯽــﻣ راﺮــﻗ ﺮﯿﺛﺎــﺗ ﺖــﺤﺗ ار نﺎــﻫﺎﯿﮔ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺪــﺷر ﻪﻧارﺎﮔزﺎــﺳﺎﻧ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ،(داﺮــﮔ

ﺪــﻨﻫد )

Chinnusama & Zhu, 2007

( ﻦﯿﯾﺎــﭘ يﺎــﻣد بﺮــﺨﻣ تاﺮــﺛا زا ﺪــﻧاﻮﺘﺑ ﻪــﮐ ﯽﺗﺎــﺒﯿﮐﺮﺗ دﺮﺑرﺎــﮐ اﺬــﻟ .

(13)

70

ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رادرﻮﺧﺮﺑ

ﯽﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ زا ﺖﺴﻫ ﺪﯿــﺳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ــﺴﺑآ ﺎ ﯽــﻠﭘ و ﮏﯾﺰﯾ -

ﻦﯿﻣآ دﺎﯾز كراﺪﻣو ﺪﻫاﻮﺷ .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺎﻫ ي

اﺮﺑ ي ﺴﺑآﺪﯿﺳا نﻮﻣرﻮﻫ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺎ

ﺶﻨــﺗرد ﮏﯾﺰﯾ ﺎــﻫ

ي ــﻄﯿﺤﻣ ﯽ

هﺎﻨﭘ ﻦﺴﺣ) ﺎﯿﻧﺪﻣﺮﺳ ؛1357

(1379 و ﮕﺘﻓﺮﮔﻮــﺧ هﺪــﻨﻨﮐءﺎﻘﻟا ناﻮــﻨﻋ ﻪﺑ ﯽ

) دراد دﻮــﺟو

Andrews,1987

( .

ﯽﻠﭘ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻣآ

رد ﺶﻨﮐاو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ

ﺶﻨﺗ يرﻮــﺷ ﯽﮑــﺸﺧ ،ﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﺎــﻫ و

ﯽﻣ يﺮﯿﭘ رادزﺎﺑ و ﯽﻟﻮﻠــﺳ يﺎﻫﺎﺸﻏ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﮔﺪــﻧ ﻢﯾﺰــﻧآ ﺖــﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽ زا ﯽﮑﯿﻟورﺪــﯿﻫ يﺎــﻫ

ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يﺮﯿﭘ ﺪﻨﻨﮐ

،يﺮﺘﻧﻼﮐ و ﻪﺸﯿﭘ ﻪﺣﻮﻧ) .(1377

-1 - 2 ﺎﻣد

ﺻا ﮏﯾ ﺪﺷر بﻮﻠﻄﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد مﻮﻬﻔﻣ ﻪــﺑ ردﺎــﻗ هﺪــﻧز تادﻮﺟﻮﻣ .ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز رد ﯽﺳﺎﺳا ﻞ

ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﺎﻣد رد ءﺎﻘﺑ ﺖﻬﺟ ار هﺪﻤﻋ رﺎﮑﻫار ود اﺬﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻂﯿﺤﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد لﺮﺘﻨﮐ -

نآ .ﺪﻧا ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ار نآ ﺎﯾ و هدﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﺶﻨﺗ زا ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪــﮐ مﺮﮕﻧﻮﺧ نارﻮﻧﺎﺟ رد ﺎﺗﺪﻤﻋ بﺎﻨﺘﺟا رﺎﮑﻫار .ﺪﻨﻨﮐ

نﺪﺑ يﺎﻣد ار نﺎﺷ

ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻣ هﺪﯾد ،ﺪﻧراد

ﺑ .دﻮﺷ ﻪ ﺰﺟ ء ﺖﺧﻮﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ نﺎﻫﺎﯿﮔ زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ و

زﺎــﺳ

ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ لﻮــﻃ رد يدﺎــﻋﺮﯿﻏ يﺎــﻫﺎﻣد زا يﺮــﮕﯾد يﺎﻫرﺎﮐوزﺎــﺳ ﻪﻠﯿــﺳو ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﯾﺎﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ،ﺪﺷر ﻞﺼﻓ )

Baser, 1973

.(

-1 - 3 ﺶﻨﺗ ﺛا ﺪﯾﺪﺷ رﺎﺸﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﻒــﻗﻮﺗ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮ

مﺎﻈﻧ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻒــﯾﺮﻌﺗ صﺎــﺧ هﺎــﯿﮔ ﮏــﯾ ﯽﻔﯿﮐ ﺎﯾ ﯽﻤﮐ ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ .دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻨﻣاد زا جرﺎﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺛا رد ﻪﮐ دﻮﺷ .دﻮﺷ

هﺪــﻧﺮﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا ﺶﻨﺗ -

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﯾﺎﺸﻏ يﺎﻫ ﮏﯿﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ

ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ و ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﮏــﯿﭘ ﻦﯾا .دﻮﺷ

ﻢﻫﺮــﺑ ﮏــﯾ ﺎــﻫ ﺶﻨــﮐ

هار ار ﻢﯿﺴﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ راﺮــﻗ فﺪــﻫ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﯽﻟﻮﮑﻟﻮﻣ نﻮﯿﺳﻼﯾﺮﻔﺴﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ هدﺮﮐ يزاﺪﻧا

نژ نداد نژ ﻦــﯾا ﺪــﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧور ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯾ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﯽــﻣ ﺎــﻫ

) دﻮــﺷ

Mahajan &

Tuteja, 2005

ﻣ .(

ﯽــﻣ يﺪــﺟ ﺐﯿﺳآ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا رد نﺎﻫﺎﯿﮔ رد ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ يﻮﺘﺤﻣ و ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ناﺰﯿ و ﺪــﻨﯿﺑ

(14)

71

ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يراد

ﺮــﺛا رد يﺪــﯿﺋﻮﮐﻼﯿﺗ ءﺎﺸﻏ يﺪﯿﭙﯿﻟ و ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ ءاﺰﺟا تاﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد

) ﺖﺳا ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ

Balestrasse et al., 2010

.(

-1 - 4 ﺶﻨﺗ عاﻮﻧا

ﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﯽ

:دﻮﺷ

(1 ﯽﺘﺴﯾز 21

ﯽﺘﺴﯾز ﺮﯿﻏ(

2

ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ي

ﺘﺴﯾزﺮﯿﻏ ﯽ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺎﻣد ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻪــﺑ دﻮــﺧ ﺰــﯿﻧ ﺶﻨــﺗ عﻮــﻧ ﻦــﯾا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا3

3

ﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ﯽ

دﻮﺷ )

Samch et al. 2005

.(

-1 -4 - 1 ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ 4

ﺎﻣد رد ﺶﻨﺗ ﻦﯾا ي

ﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﻔﺻ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽ

دﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺘﻓا ي

ﺮﺛا هﺎﯿﮔ ي .دراﺪﻧ ﻪﺟرد ﻦﯾا

ﺮﺣ ﻦﯿﺑ ار ترا -15

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 0 داﺮﮔ

ﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ي

هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ زا هﺎﯿﮔ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻣ راﺮﻗ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯽ

ﺪﻧﺮﯿﮔ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻇﻮﻔﺤﻣ) .(1384

ﺶﻨﺗ ﻪﯿﻟوا رﺎﺛآ

:زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻣﺮﺳ

،ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ

،زوﺮﻠﮐ ﻣﻮﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﯽ

،ﺪﺷر ﺖﻓﺎﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﻫ

ي ﻟﻮﻠﺳ ﯽ

، ز ﻪﻧاﻮﺟ مﺪﻋ ﻧ

ﯽ

، وﺬﺑ ر،

ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ داﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا مﺪﻋ ي

، ﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺬﺟ مﺪﻋ ﯽ

ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و .ﺪﺷﺎﺑ

ﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺮﻈﻧ زا ﯽ

ﺧﺮﺑ ﯽ رﺎﺛآ زا

ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﯾ ﮏﯿﺘﺳﻻا ﺶﻨﺗ ﻦﯾا ﺎﻣﺮﺳ هرود ﻊﻓر ﺎﺑ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘ

،ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﻟﻮﻠﺳ ﺪﺷر ﯽ

، ﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ و بآ بﺬﺟ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﯽ

. ﺧﺮﺑ ﯽ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻨﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ

ﺖﺳﻼﭘوﺮﻠﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺮﺛا رد ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻣ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﺎﯾ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺎﻫ

ﯽ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ

ي رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد

ﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﯽ

ﺮﯿﭘ، ﺲﻔﻨﺗ ﺮﺑ ﺮﺛا ناﻮﺗ ي

دﺮﺑ مﺎﻧ ار سردوز )

Levit et al. 1982

.(

-1 -4 -2 ناﺪﻨﺒﺨﯾ ﺶﻨﺗ 5

ﺦﯾ ﺶﻨﺗ ﮔدز ﯽ ﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﻣز ﯽ

ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد بآ دﺎﻤﺠﻧا ﻪﻄﻘﻧ زا ﺮﺗ

ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ) ﯽ

(داﺮﮔ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ لﺰﻨﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﻞﺧاد رد ﺶﻨﺗ ﻦﯾا ﺮﺛا رد

ﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺦﯾ ﺎﻫ ﯽ

ﻮﺷ د )

Buer & Unterpertinger 1994

( .

1 - Biotic stress

2 - Abiotic stress 3 - Temperature stress 4 - Chilling stress 5 - Freezing stress

(15)

72

ﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽ

ﺦﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﮔدز

ﯽ ﻟﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ بآ ﯽ

ﻔﻨﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽ

ﻦﯿﺑ بآ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ نﺪﺷﺮﺗ

ﻟﻮﻠﺳ ﯽ د ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻣ لﻮﻠﺳ نور

ﯽ .دﻮﺷ اراد ﻞﺤﻣ زا بآ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي

ﻞﺤﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ

اراد ي ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺘﻤﮐ بآ

ﯽ

،ﺪﻨﮐ ﺎﻀﻓ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ نورد بآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ي

ﻟﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ ﯽ

اراد ﻪﮐ ي ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ

ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺗ ﻣ ﯽ ﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ

.ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ي

ﻟﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ بآ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ لدﺎﻌﺗ ﯽ

ﻟﻮﻠﺳ نورد و ﯽ

ﻣ ﯽ -

.ﺪﺷﺎﺑ گﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ماﺪﻧا ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﻫ

ﺎﻫ ي ﺑ ﺰﯿﻟﻮﻤﺳﻼﭘ ﺖﻟﺎﺣ هﺎﯿﮔ ﻪ

ﻣ دﻮﺧ ﯽ .ﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﯿﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ

ﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ي

ﻤﻧ ﯽ .ﺪﻨﯿﺑ ﻟﻮﻠﺳ گﺮﻣ ﻊﻗاو رد ﯽ

ﻧﺎﻣز ﯽ ﻣ قﺎﻔﺗا ﯽ مﺮﮔ اﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ﻣ ﺮﺗ

ﯽ .دﻮﺷ نﺪﺷ بوذ ﺎﺑ اﺮﯾز

لﻮﻠﺳ ﺦﯾ

،ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺟ بآ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ

ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ بﺬﺟ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ بﺬ

ﻣ ﺮﮔرﻮﺗ رﺎﺸﻓ ﯽ

،دﻮﺷ ﺎﺸﻏ ﻪﺑ دﺎﯾز رﺎﺸﻓ ء

ﺎﻫ ي ﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ ﯽ

نآ و هﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﻣ هرﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﭼ زا ار

ﯽ ﺪﻨﮐ

ﮔرﺎﭘ ﺮﺛا ﺮﺑ لﻮﻠﺳ اﺬﻟ و ﯽ

ﺎﺸﻏ ء ﻣ ﻦﯿﺑ زا ﯽ .دور

،ترذ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﺮﯿﮔراﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﯿﻧ و ﺎﯿﺑﻮﻟ ي

رد ﺎﻫﺎﻣد ضﺮﻌﻣ ي

ﻣ رد ﺲﯿﺧ و ﻞﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽ

ﺪﻨﯾآ ﺎﺸﻏ و ء

ﻟﻮﻠﺳ ﯽ نآ ﻣ ﺐﯿﺳآ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ ﯽ

ﺪﻨﯿﺑ )

Brown et al. 1987

.(

-1 - 5 ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ ترﺎﺴﺧ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ خر هﺎﯿﮔ ﮏﯾ رد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺎﯾ يدﺎﻋﺮﯿﻏ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﯽﻃ رد ﺺﯿﺨــﺸﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻫد

و يرﻮﻓ .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ترﺎﺴﺧ ﻖﯿﻗد ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﺳ ترﺎﺴﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

، لﻮــﻃ

بآ ،دﺎــﺑ ،رﻮــﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد و زور تﺎﻋﺎﺳ ،ﺖﻓﺎﺑ عﻮﻧ و يﺪﺷر ﻪﻠﺣﺮﻣ ،لﻮﺼﺤﻣ عﻮﻧ ،ﺎﻣﺮﺳ تﺪﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻨﻨﮐ

ﺮــﻫ .ﺪــﻧراد نﺎــﻣز ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ياﺮﺑ ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

ﺮﺳ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺶﻨﺗ ﺪﻨﭼ ﺪــﯿﻟﻮﺗ ار يدﻮﻬــﺸﻣ ﻢــﺋﻼﻋ دراد راﺮــﻗ ﻦﯿﯾﺎــﭘ تراﺮــﺣ ﻪــﺟرد رد هﺎــﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎــﺑ ﺪــﺷر بﻮــﻠﻄﻣ يﺎــﻫﺎﻣد ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ

رد ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ يﺮﯿﮔراﺮﻗ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ،ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ضﺮﻌﻣ

ﺶﻨــﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻇ ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ددﺮﮔ ﺮﻫﺎ

)

Baser, 1973

.(

(16)

73

-1 - 6 هﺎﯿﮔ لﻮﻠﺳ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ تاﺮﺛا

-1 -6 - 1 ﯽﻤﺳ داﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا

ﺖﻓﺎﺑ رد ﯽﻠﻨﻓ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هدزﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

.ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا

ﻞﯿﻨﻓ ندوﺰﻓا ﺎﺑ

ﺪﯿﺳا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ زﺎﯿﻟﺎﯿﻧﻮﻣآ ﻦﯿﻧﻻآ ﻦﯿﻧﻻآ ﻞﯿﻨﻓ زا ﮏﯿﻧژوﺮﻠﮐ

ﯽﻣ ﺰﯿﻟﺎﺗﺎﮐ ار ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﮐ

-

ﺪﯿﺳا راﺪﻘﻣ .دﻮﺷ هدزﺎﻣﺮﺳ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﮏﯿﻧژوﺮﻠﮐ

ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ نﻮﺗﻮﺗ ي زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ .ﺪﺑﺎﯾ

ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻀﻌﺑ رد بوﺎﻨﺘﻣ ندﻮﻤﻧ دﺮﺳ و مﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣﺮﺳ ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ (ﺎﻫﻮﻟآ ﻼﺜﻣ) ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ مﺮﮔ ﯽﻃ ﯽﻤﺳ داﻮﻣ حﻮﻄﺳ )

Baser, 1973

.(

-1 -6 - 2 ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا

ﯽــﻣ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ يﺪﯿﭙﯿﻟ زﺎﻓ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﻪﯿﻟوا ثداﻮﺣ ﯽﯾﺎﻫداﺪــﺧر ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ

ﻘﺘــﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎــﯾ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ترﻮــﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ثداﻮﺣ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯿ

ترﺎــﺴﺧ ﻢ

ﯽﻀﻌﺑ رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﻦﻠﯿﺗا راﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ نﺪــﺷ مﺮــﮔ رد هﮋــﯾو ﻪﺑ) دﻮﺷ

ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ (دﺪﺠﻣ خر ﯽﻤــﺳ داﻮــﻣ ﻊــﻤﺠﺗ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و دﻮﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﺲﻔﻨﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ي

فﺮﺼﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﺎﻣﺮﺳ ﺮﮔا .ﺪﻫد ﭗﻤﭘ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺧدATP

ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯾ يﺎﻫ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ارATP

ﻦــﮑﻤﻣ ﺪــﻨﻨﮐ

ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﺐﯿﺷ

و ﻪــﺘﻓر ﻦﯿــﺑ زا لﻮﻠــﺳ رد داﻮــﻣ ﯽﺑﺎــﺨﺘﻧا ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و هدﻮﺒﻧ ﯽﻧﻮﯾ يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﺑ ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺸﻧ رﺎﭼد ﺎﻫ ﻪــﻧﻮﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺶﮑﺑآ يﺎﻫﺪﻧوآ رد لﺎﻘﺘﻧا .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ

ﺪــﻨﮐ دﺮــﺳ يﺎــﻣد رد ﺎــﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ .دﻮﺷ هرود ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ

ﺖﻓﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﻣﺮﺳ ي ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﻼﺜﻣ) هﺎﯿﮔ يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻪــﺸﯾر

-

ﯽﻣ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺮﺛا رد (ﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﻣ

(Baser 1987)

.

-1 -6 - 3 ﺲﻔﻨﺗ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺲﻔﻨﺗ ﺐﻠﻏا ،ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ رد ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﮐ

يﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ هﺎﯿﮔ رد .دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻔﻨﺗ رد يدﺪﺠﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺪﯾﺪﺷ ﺐﯿﺳآ عوﺮﺷ ﯽﻃ رد ﺖﺳا

) reptans Piscia

ﯽﻟو ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣﺮﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻪﯿﻟوا تﺎﻋﺎﺳ رد نﮋﯿﺴﮐا بﺬﺟ ﺎﺑ ﺲﻔﻨﺗ ﺶﯾاﺰﻓا (

(17)

74

جوﺮﺧ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑco

ﻪﻧﻮﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،دﺪﺠﻣ نﺪﺷ مﺮﮔ رد .ﺪﺑﺎﯾ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ

-

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﺴﻔﻨﺗ نﺎﯿﻐﻃ فوﺮﻌﻣ يا نآ ﺲﻔﻨﺗ ﺖﻋﺮﺳ و ﺪﺘﻓا

ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ

، ﺮﺑ ﻪﺟرد يا

.ﺪﯾدﺮﮔ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ مﺮﮔ تراﺮﺣ هزاﺪﻧا

ﻪﺟرد ندﻮﻤﻧ ﯽﻤﮐ ياﺮﺑ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ مﺮﮔ رد ﺲﻔﻨﺗ راﺪﻘﻣ يﺮﯿﮔ

ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

(Baser 1987)

. ناﺰﯿﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ

ﻧراد سﺎﺴﺣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔﺮﺑ ﺲﻔﻨﺗ يراﺪﯾﺎﭘ ) ﺪ

Yan-Ping et al. 2010

.(

ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﺳ

ﯽﻣ نوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻣوﺮﮐﻮﺘﯿﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﯿﺴﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺲﻔﻨﺗ ﯽﺑوﺎﻨﺗ ﺮﯿﺴﻣ و دﻮﺷ

ﺪﻫد ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ

ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ار ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﺲﻔﻨﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﺮﯿﺴﻣ )

Saeidnejad et al. 2000

.(

-1 -6 - 4 بآ تﺎﻔﻠﺗ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا

ﻪﻧﻮﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد رز نﺎﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ

،ﯽﮔدزﺎﻣﺮــﺳ عوﺮﺷ زا ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ (ﺎﯿﺑﻮﻟ و ﻪﺒﻨﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻋا

گﺮﺑ رد يﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔدﺮﻣﮋﭘ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ

ا ﻦﯾا .ﺪﯾآ ﻪﮑﻟ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻣ

ﺢﻄــﺳ يور هزوﺮﮑﻧ يﺎﻫ

گﺮﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ نﺪﺷ ﮏﺸﺧ و گﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺰﻧﻮﯿﻟ ﻪﯿﺿﺮﻓ .دﻮﺷ -

نﺎــﯿﺑ ﻦﯿــﻨﭼ ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ ترﺎﺴﺧ درﻮﻣ رد نﺰﯾار

ﯽﻣ ﺳد زا ﻪﮐ دراد ﯽﺑﺮﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﯾ ﺖﺸﻧ و بآ ﻊﯾﺮﺳ ﻦﺘﻓر ﺖ

ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎــﺸﻏ يﺎﻫ

ﺎﺸﻏ يﺮﯾﺬﭘذﻮﻔﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ء

ﯽﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ رد ﺎﻫ ﻪــﺠﯿﺘﻧ رد ﺰﯿﻧ لﻮﻠﺳ ﯽﻫﺪﺑآ ﺎﯾ نﻮﯿﺳارﺪﯿﻫد .دﻮﺷ

لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ لﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ ﺦﯾ يﺎﻫ

لﻮﻠﺳ زا بآ رﺎﺸﺘﻧا و ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

ــﻣ دﺎﺠﯾا ﺦﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫ ﯽ

-

لﻮﻠﺳ ﯽﮔﺪﯿﺸﮐ بآ ،نآ ﺮﺛا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽــﻣ خر ﺰﯿﻟﻮﻤــﺳﻼﭘ و ﺎــﻫ

ﺪــﻫد )

Grou et al. 1983

( ﻪﻣﺪــﺻ ناﺰــﯿﻣ .

ناﺰﯿﻣ ﻊﺑﺎﺗ نﻮﯿﺳارﺪﯿﻫد بآ

دراو نآ ﻪــﺑ يﺮﺘــﺸﯿﺑ ترﺎــﺴﺧ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﭼﺮﻫ و هدﻮﺑ ﺖﻓﺎﺑ

ﯽﻣ دﻮﺷ )

Grou et al. 1983

(.

-1 -6 - 5 لﻮﻠﺳ يﺎﺸﻏ ﺮﺑ ﯽﮔدزﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺮﺛا

رد ﻦﯿﻟوا ﺎﺸﻏ رد لﻼﺘــﺧا ﻪــﻧﻮﮔﺮﻫ و هدﻮــﺑ ﯽــﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮــﺷ ﺮــﯿﯿﻐﺗ رد لﻮﻠﺳ هﺪﻧز و لﺎﻌﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار لﻮﻠﺳ يﺪﻌﺑ تﻻﻼﺘﺧا ،نآ لﺎﻤﻋا ﯽــﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ و كراﺪﻣ .دﻮﺷ

ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻫد

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ءﺎﺸﻏ رد ﻪﻣﺪﺻ ) ﺪﯾآ

Steponkus et al. 1999

تﺎﯿــﺻﻮﺼﺧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﺐﺒــﺳ ﻦﯿﯾﺎــﭘ يﺎﻣد .(

ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ يﺎﺸﻏ دﻮﺷ

ﯽــﻣ يدﺪــﻌﺘﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ سﺎﺴﺣ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد و ــﮔ

ﺮ د لﺎــﺜﻣ ياﺮــﺑ ،د

(18)

75

ﺶﻫﺎــﮐ ،ﺎــﺸﻏ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻪــﺑ ﺎﻫﺪــﯿﭙﯿﻟ دورو زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﺎﺸﻏ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺎﺸﻏ ﯽﻧﺎﺴﺸﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺑﺮﭼ (عﺎﺒﺷا ﺮﯿﻏ)نﻮﮕﺑآ يﺎﻫ ﻢﯾﺰﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺎﺸﻏ

ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺎــﺸﻏ يﺎﻫ

ATPase H+

و لوﺮﺘﺳا ،ﺎﻫﺪﯿﭙﯿﻟﻮﻔﺴﻓ رﺎﺸﺘﻧا ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤــﺳﻼﭘ يﺎــﺸﻏ رد ﺎــﻫ ددﺮــﮔ

)

Lukatkin et al.

.(2012

-1 - 7 ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔﻮﺧ

ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ نﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﺶﻨﮐاو هﮋﯾو ي

) :ﺖﺳا اﺮﻤﻫ ﯽﯾا ﺖﻧﺎﻤﻟا (1

ﻪــﮐ يﺪــﯿﻠﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻣﺮﺳ لﺎﻨﮕﯿﺳ كرد رد ﮐ

) ،ﺪﻨ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﻢــﻬﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ و ﯽﮑﯾِژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ تاﺮﯿﯿﻐﺗ (2

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻧد ) ،ﺪﺘﻓا

هﺪﻨﻨﮐ ءﺎﻘﻟا نژ تاﺪﯿﻟﻮﺗ (3 هﺎــﯿﮔ ﻪــﺑ ﻪﮐ ﺎﻣﺮﺳ ي

ﺶﻨﮐاو ندﺮﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﮏﯾژﺮﻨﯿﺳ يﺎﻫ

) ،ﺪﻨﮐ ﺶــﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺪﯿﻟﻮﺗ (4 يﺎــﻫ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔﻮﺧ رد ار ﯽﻤﻬﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ و )

Ruelland et al. 2009

.(

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎــﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﻒﯾﺎﻇو يداﺪﻌﺗ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ي

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐــﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ

ﻋ و دﻮﺷ رﺬﮔدوز تاﺮﯿﯿﻐﺗ و زوﺮــﮑﻧ ﺐــﺟﻮﻣ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،ﻪﭼﺮﮔ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ءﺎﻘﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺎﻣﻮﻤ

ﯽﻣ گﺮﻣ دﻮﺷ

)

Seo et al. 2010

( ﺶﻨﺗ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ . ﻦﯿﯾﺎــﭘ يﺎﻫﺎﻣد رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺦﯾ ﻪﻧ ﯽﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ،ﯽﮔدز ﻞﯾﺪــﻌﺗ ﺐــﺟﻮﻣ و ﺪﻧﻮــﺷ نژ نﺎــﯿﺑ رد ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﺒﯿﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﯽﯾﺎﯿﻤﯿــﺷﻮﯿﺑ و

ﻓ ﯽﻣ ﯽﮐِژﻮﻟﻮﯾﺰﯿ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﺷ .ﺪﻫد

ﺶﻨــﺗ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ

ﯽﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ هﺎﯿﮔ ﯽﻧورد يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺎﻣﺮﺳ دﻮــﺷ

راﺮﻗ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد رد يﺮﯿﮔ

ي ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽــﻣ داﺮﮔ ﺪــﺷ

)

Gusta et al., 2007

( .

ﻪﻧﻮﮔ زا يداﺪﻌﺗ رد ﺦــﯾ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ

ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﯽــﮔدز ﻞــﻤﺤﺗ ﮏــﯾ ﺐــﺟﻮﻣ ﺪــﻧا

ﺦﯾ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﮔدز

ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽــﻣ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻦﯿﯾﺎــﭘ يﺎــﻣد ﻞــﻤﺤﺗ ﻪــﺑ ار نﺎــﻫﺎﯿﮔ

ﻪــﮐ ،ﺪــﻫد

دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﻣﺮﺳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔﻮﺧ )

Fu et al., 1999

(.

رﺎﯿﺴﺑ رد ﻊــﻤﺠﺗ ﺎــﺑ ﺎﻣﺮــﺳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔﻮــﺧ نﺎــﻫﺎﯿﮔ زا ي

ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ لزﻮﺘﯿﺳ رد زرﺎﮐﺎﺳ هﮋﯾو ﻪﺑ لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫﺪﻨﻗ )

Imanishi et al. 2000

.(

ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ

ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﯽﻃ رد ار ءﺎﺸﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ رد لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫﺪﻨﻗ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ