٨
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
ﻮﺤﻧ ة ﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ة
رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻄﻴﺣ ﺔ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
) ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يروﺮﻣ (
ﻦﺗوﺮﻓ ﻪﻴﺿار
، 1
ﻪﻜﻧﺎﺧ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ 2
1 . ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ا
ي مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ،يرﺎﺘـﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ناﺮﻳا ،
.
2 . ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﺘﻛد: يا هﺎﮕـﺸﻧاد رﺎﻴـﺸﻧاد ،يرﺎﺘـﺳﺮﭘ
اﻮﺗ و ﻲﺘـــﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮـــﻠﻋ و ﻲـــﺸﺨﺒﻧ
هﺎﮕـــﺸﻧاد سرﺪـــﻣ
ناﺮﻳا ،ﺪﺋﻮﺳ يﺎﻜﺴﻨﻴﻟورﺎﻛ .
Email:[email protected]
ﺖﻓﺎﻳرد : 28 / 10 / 92 شﺮﻳﺬﭘ : 20 / 6 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺮﻫ رد 17 ﻪﻴﻧﺎﺛ دوﺪـﺣ ﻪﻧﻻﺎـﺳ و ﺮـﻔﻧ ﻚﻳ 6
ﻲـﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ رﺎـﭼد نﺎـﻬﺟ رد ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
.
و درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺻ رﺎﭼد نارﺎﻤﻴﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر زا ﻞﺒﻗ هﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ ،ناﺮﮔداﺪـﻣا زا ﺲﻧاژروا ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
و نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ،ﺲﻧﻻﻮــﺒﻣآ ﻞﻨــﺳﺮﭘ ...
ﺪﻨﺘــﺴﻫ . سﺎــﺳاﺮﺑ
ﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد دﻮــﺒﻧ ،ﻒــﻠﺘﺨﻣ ت
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻴــﭘ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ يﺎــﻫ ﻢﻴــﺗ ياﺮــﺑ ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺋارا ﺶﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد باﺮﻄﺿا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻣ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
، تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا ةﻮـﺤﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺶﻴﭘ رد ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ رﺎـﭼد نارﺎـﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
رﻮﺸﻛ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ناﺮﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . شور
:ﺎﻫ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ روﺮﻣ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ي
، زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲـﺳرﺎﻓ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﺖـﺳا
. ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺷ ،ISI PubMed و
ScienceDirect
ﻲـــﺳرﺎﻓ ﻊﺑﺎـــﻨﻣ و SID,IranMedex
و Magiran
ﺖـــﺳا . هﺎـــﮕﻳﺎﭘ ﻦـــﻳا يﺪـــﻴﻠﻛ تﺎـــﻤﻠﻛ ﺎـــﺑ ﺎـــﻫ
نﻮــﭽﻤﻫ Prehospital, initial management
ambulatory AND burn, burning, first aid ﺪﻧﺪـﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ .
زا ﺲـﭘ و ناﻮـﻨﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺻﻼﺧ
ــ ﻪ
ﻘﻣ ـ ﻻﺎ ت
، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺣ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ
ــ ﺬ ف ﺪﻧﺪـﺷ . ـﻟﺎﻘﻣ ﺔ
ﺮﺿﺎﺣ
، ﻞﺻﺎﺣ ﻌﻟﺎﻄﻣ ــ ﻪ روﺮﻣ و ﻘﻣ ـــ ﻻﺎ ت ﻂﺒﺗﺮﻣ رد
د ﺮﺘﺳ س ﺖﺳا .
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ :ﺎ ﻪﻧ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻂﻘﻓ
يﺪﺣاو ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺶﻴﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺑ
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴ
دﻮـﺟو موﺰـﻟ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻴﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
دراد تروﺮﺿ .
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ :ي دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﺎـﻣ ﺶـﻧاد ندﻮـﺑ
ـــﻨﻴﻣز ﺔ ﺶﻴـــﭘ ﺖـــﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﮕﺘﺧﻮـــﺳ ﻲﻧﺎﺘـــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻒــﻳﺮﻌﺗ هﺪــﻳﺪﭘ ﺎــﺑ ﻂﺒﺗﺮــﻣ ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ ﻲﻣﺎــﻤﺗ نﺪــﺸﻧ
،ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ ياﺮــﺟا ﻪــﺑ ﻢﻴﻤــﺼﺗ ﻪــﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ و ﺎﺘـﺳار ﻦﻴـﻤﻫ رد يا نﺎـﻳﺎﭘ ترﻮـﺻ
ﻪـﻣﺎﻧ
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎـﺗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲـﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد يﺎـﻫ
ﺶﻴﭘ نﺎﻣرﻮـﺸﻛ رد نآ يﻮـﮕﻟا و ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ
دﻮﺷ . يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :
ﭘ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﮕﺘﺧﻮﺳ ، ﻲ .
۸۷
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻴﺳآ و ثداﻮﺣ
زا ﺶﻴﺑ ،ﺎﻫ 5
نﻮﻴﻠﻴﻣ و ﺮـﻴﻣ و گﺮﻣ
زا ﺶﻴﺑ 100 دﺎـﺠﻳا لﺎـﺳ ﺮـﻫ رد ار ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 1 ( ﺮﻴﺛﺄـﺗ ،ﺎﻬﻧآ عﻮﻧ ﺎﻳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و
مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﮕﺷ
و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﻲﺘﻣﻼـﺳ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪـﻨﻨﻛ
) 2 ( .
ﺐﻴــﺳآ ﻦﻴــﻨﭼ ﺖــﻠﻋ
هدﺮﺘــﺴﮔ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻳﺎــﻫ زا يا
يﺎـﻳﻼﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ثداﻮﺣ نﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﺳ ﺖـﺳا ) 3 ( . ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ
ﻢـﻬﻣ زا ﺎـﻫ ﻦﻳﺮـﺗ
نﺎـﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮﺣ ﺖـﺳا
ﻪـﻛ
رد ﻻﺎـﺑ ﺮـﻴﻣ و گﺮـﻣ ناﺰﻴﻣ و ﺪﻳﺪﺷ ضراﻮﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دراد راﺮــﻗ يدﺎــﻳز ﻪــﺟﻮﺗ ضﺮــﻌﻣ )
4 ( . ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ
و دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻤﻴﺧو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ضراﻮﻋ 5 ﺎــﺗ 12 ﻞﻴﻜــﺸﺗ ار ﺎــﻴﻧد يﺎــﻫﺎﻣوﺮﺗ ﻲﻣﺎــﻤﺗ ﺪــﺻرد
ﻲﻣ ﺪﻫد ) 5 و 6 ( . يدﺪـﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ نﺎﻣرد و ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﺠﻧا
ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﻫ ﺰـﻴﮕﻧاﺮﺑ
ﺖــﺳا ) 7 ( ﺖــﺒﻗاﺮﻣ ياﺮــﺟا و تﺎﻣﺪــﺧ هﮋــﻳو يﺎــﻫ
ﺶﻴــﭘ نارﺎــﻤﻴﺑ ﻦــﻳا ياﺮــﺑ ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳا يروﺮﺿ )
8 .(
ﺶﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻧﺎﺘ
ﻢﻫاﺮﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ندﺮﻛ
ﺶﻴـﭘ يﺎﻫ رد ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﻣ و ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﻴـﺑ هﺪﻨﻫد
ﺶﻴﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) 9 .(
ﻤﻫا ﻴ ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ
ﺲــﻧاژروا ﺶﻴــﭘ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ ــﻤﻬﻣ ﺶــﺨﺑ ﻲ
مﺎــﻈﻧ زا
ﺖﻣﻼﺳ رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ ﻲـﻣ
دور ﺐـﻠﻏا رد ﻪـﻛ ﻪـﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ
ناﻮﻨﻋ ﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻲ
راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻲـﻣ
ﮔ ـﻴ دﺮ
) 10 (.
ﺮﺠﻨﻣ يﺪﺟ يﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ وﺰﺟ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺻ بﻮﺴﺤﻣ گﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ) 11 ( و ـﻤﻬﻣ ﺶـﺨﺑ ﻲ
زا ﻣ و گﺮﻣ
ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد صﻮـﺼﺧ ﻪﺑ ي
رد ﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ ﻪ
ﻫ ﺎ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ خر
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد ا ﻳ گﺮـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ناﺮ
و ﻣ ــﻴ ــﭘ ﺮ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ ﺶــﺨﺑ ، ﺎــﻫ ي و ﺲــﻧاژروا
ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ 42 ، 20 و 37 و گﺮـﻣ زا ﺪﺻرد
ﻣﻴ ﺎﻫﺮ ي ـﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻜـﺸﺗ ار ﺎـﻣوﺮﺗ ﻴ
ﻞ ﻲـﻣ ﺪـﻫد ) 12 (.
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺖ
ﺎﻫ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﻗو ﻳﻌ ﻲ گﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖﻋﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻪﻛ ـﻳ
ﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﺎ ﻲ
مادﺎﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻣ ار ﺪﻧﻮﺷ يدﺎـﻳز دوﺪـﺣ ﺎﺗ دوﺪـﺤﻣ
ـﻳ ﺎ
ﻒﻗﻮﺘﻣ ـﻨﻛ ﺪ . ـﺒﻗاﺮﻣ نوﺪـﺑ ﺖ
ﺎـﻫ ي ﺶﻴـﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ
دراﺪﻧﺎﺘــﺳا
، ــﺘﺣ ﻲ اراد داﺮــﻓا ي
ــﭘ ﻴ ﺶ ــﻬﮔآ ﻲ ﺎــﻘﺑ و ي
ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻳ
ـﺴﻣ رد ﺎ ﻴ ﺮ
ﺳر ﻴ ﺑ ﻪﺑ نﺪ ﻴ ﻤ ﺎ ﺎﻤﻧ تﻮﻓ نﺎﺘﺳر ﻳ
ـﻨ ﺪ ) 13 (.
ﻦـﻳا ﻪﻟﺄـﺴﻣ
ﻪـــﻛ ﺖـــﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـــﺣ ﺲـــﻧاژروا ﺖـــﺒﻗاﺮﻣ
ــﭘ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ ﺣ ﺶــﻘﻧ ، ــﻴ
ﺗﺎ ﻲ ﮔﺪــﻧز ﻆــﻔﺣ رد ﻲ
نﺎﺴﻧا ﻫ ﺎ دراد .ﺑ ﻴ ﮕﺘﺧﻮـﺳ تﺎﻣﺪﺻ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
ﻢـﻫ
رد ﻟوا ﻴ درﻮﺧﺮﺑ ﻦ ﺑﻴ
ﺮﺘﺸ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﺪـﻨﻨﻛ ة ـﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎـﻫ ي
ــﭘ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ ﺲــﻧاژروا ﺎــﻣرد ﺎــﺗ ﺪﻨﺘــﺴﻫ
ن ﺎــﻫ ي
وراد ﻲﻳ ) 14 (.
ﮕﺘﺧﻮــﺳ ناﺮــﺤﺑ صﻮــﺼﺧ رد ﻲ
ﺮــﺘﻬﺑ ﻳ ﮋﺗاﺮﺘــﺳا ﻦ ي
،
مﺎﺠﻧا ﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻴ
ﮕـﺸ ﻴ اﺮـﺑ ﻪﻧاﺮ ي ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﺑ نﺪﻧﺎـﺳر
ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ترﺎﺴﺧ ﻲ
ترﻮـﺻ رد و وﺮـﺑ
ز
ﺳآ ﻴ ﺐ د ﻳ ﮔﺪ ﻲ ﺖﺣاﺮﺟ و ﺮﺳ نﺎﻣرد ،
ﻳ و ﻊ ﺮﺛﺆﻣ ﺖـﺳا .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﺗ ﻦ ﻴ ﻪﺋارا ﻢ ﺪﻨﻫد ة ـﭘ تﺎﻣﺪـﺧ ﻴ
ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ و
ﺘﺣ ﻲ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺎﺑ ﻳ اﺮﺑ ﺪ ي ﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴ
رﺎـﭼد نارﺎـﻤ
تﺎﻣﺪﺻ و ﺣاﺮﺟ ﺖ ﺎـﻫ ي ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲ ﮔدﺎـﻣآ ﻲ ار مزﻻ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
17 - 15 و 13 (.
وﺎـﻔﺗ ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ت
ﺎـﻫ ي د دﻮـﺟﻮﻣ ﻚﺒـﺳ ر
ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣ رد نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨ ﻣ ،عﻮﻧ ،
ﻴ ﻞﻣاﻮﻋ و ناﺰ
۸۸ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
اﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻨﻛ ة ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ،ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪـﻫ
روﺮﻣ ي ﺮﺿﺎﺣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻴ
ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ
اﺮــﺑ ي ﺑ ﻴ ﮕﺘﺧﻮــﺳ رﺎــﭼد نارﺎــﻤ ﻲ
ا رﻮــﺸﻛ رد ــﻳ
و ناﺮ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ اﻳ ﻦ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﺳ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻴ
ﻢﺘـﺴ ﺎـﻫ ي
ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا .
شور ﺎﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺿﺎﺣ ﻟﺎﻄﻣ ﺮ ﻌ ﻪ يا روﺮﻣ عﻮﻧ زا ي
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
ﺎﭘ ﻳ ﺎﮕ ه ﻫ ﺎ ي ﻦﻴﺑ ﻟا ـﻠﻠﻤ ﻲ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ـﺳرﺎﻓ ﻲ ﺖـﺳا . ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻦﻴــﺑ ﻟا ــﻠﻠﻤ ﻲ ﻞﻣﺎــﺷ : ،ISI PubMed و
Science
Direct و ﻊﺑﺎـــﻨﻣ ـــﺳرﺎﻓ ﻲ SID, IranMedex و
Magiran ﺖﺳا
. اﻳ ﺎﭘ ﻦ ﻳ ﺎـﮕ ه ـﻫ ﻠﻛ تﺎـﻤﻠﻛ ﺎـﺑ ﺎ ـﻴ
ﺪ ي
نﻮــﭽﻤﻫ Prehospital, initial management,
ambulatory AND burn, burning, first aid ﺪﻧﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ .
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد ﺖــﺳا ﺮــﻛذ ﻪــﺑ مزﻻ ﺗﻻﺎــﻘﻣ
دراو ﻲ
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ
ﺎـﻳ ﻲـﺳرﺎﻓ
دﻮﺑ ﺪــﻧ يور نﺎــﻧآ ﻲﻠــﺻا ﺰــﻛﺮﻤﺗ و ﻪــﺋارا ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ
ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴــﭘ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ ياﺮــﺑ
ﻣوﺪــﺼﻣ ﺎ ن رﺎــﭼد
ﺘﺧﻮﺳ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲﮕ .
ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﻣز ﺮـﻈﻧ زا تﻻﺎـﻘﻣ
رد دﻮــﺟﻮﻣ هﺎــﮕﻳﺎﭘ
ﺮﺒﻣﺎﺘﭙــﺳ ﺎــﺗ رﻮﻛﺬــﻣ يﺎــﻫ 2012
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻲـﻔﻴﻛ و يدرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و
زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ر
دﺮﻜﻳو يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
هدﺮﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺪﻧدﻮﺑ
.
عﻮﻤﺠﻣ رد 676
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﺪـﺷ ﺖـﻓﺎﻳ
ﺪﻧ و درﻮـﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد
102 رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺎﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ .
،يﺪـﻌﺑ مﺎـﮔ رد 11
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻓﺎـﻛﺎﻧ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ و
داﺪﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 91
دورو ياﺮـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺪـﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ .
در ﻞـﻴﻟد ﺮـﺜﻛا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻫ يور ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻲﻠـﺻا ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻪـﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا
ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣاﺪﻗا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ياﺮﺑ ﻣوﺪﺼﻣ ﺎ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ن
رد دﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا ه
.
ﺎﺑ ﻲـﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻢـﻏر
شﻼـﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﻲـﺳﺮﺘﺳد يﺎـﻄﺧ ،
رد بﺎـﺨﺘﻧا يﺎـﻄﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﻻﺎﻘﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا
دراد دﻮﺟو .
ـﻟﺎﻘﻣ ﺔ ﺮـﺿﺎﺣ
، ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞـﺻﺎﺣ ﺔ
تﻻﺎـﻘﻣ
و سﺮﺘﺳد رد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺘﺳد
ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﺑ .
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﻫ ﺎ
ﺑﻴ نارﺎﻤ رﺎـﭼد ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲ ـﮔرﺰﺑ ﺶـﺨﺑ ﻲ
ﺑ زا ﻴ نارﺎـﻤ
ﺎﻣوﺮﺗ ﻲﻳ ﻜﺸﺗ ار ﻴ ﻞ ﻲﻣ ـﻔﻠﺘﺨﻣ داﺮـﻓا ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﻫد ﻲ
و نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ،ﺲﻧﻻﻮــﺒﻣآ ﻞﻨــﺳﺮﭘ ،ناﺮﮔداﺪــﻣا ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺳر زا ﻞﺒﻗ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻴ
ﺑ ﻪﺑ نﺪ ﻴ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺖـﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﮔﻴ ﺪﻧﺮ . ﺎﻣرد مﺎﻤﺗ ن ﺎﻫ ﺎﺑ ـﻳ ﺶﻫﺎـﻛ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺪ
ﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا و نﺎﻣز ﻳ
ﺑ ﻊ ﻴ رد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻤ ﻧﺎﻣ
ﻲ ﻄﻣ و بﻮﻠ
ﺰﻧ د ــﻳ ﻚ ﺮــﺗ ﻳ رد ﺲــﻧاژروا ﻦ دﻮــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ
. ﺎــﻣا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـــﺳد
ﺎـــﻫ اﺮـــﺑ ي ـــﺗ ﻴ تﺎﻣﺪـــﺧ ﻪـــﺋارا ﻢ
ــﭘ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ
ًﻻﻮــﻤﻌﻣ شﻮــﺸﻐﻣ و ﺖــﺳا هﺪــﻨﻨﻛ
ـﺒﻗاﺮﻣ ﺶﻫﺎـﻛ و باﺮﻄـﺿا ﺐـﺟﻮﻣ ﺖ
ﺎـﻫ ي بﻮـﻠﻄﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻫﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻦ ﻲ
ﻮـﺤﻧ ﻊﻣﺎـﺟ ة
ﺗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻪﺋارا ﻴ
ﭘ ﻢ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
اﺮﻗ ر ﮔﻴ دﺮ ) 18 (.
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
رد ا ﺎﻜﻳﺮﻣ نوﺪـﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا دﺮﻜﻳور
ﺖــﺳا ﻪﺑﺎــﺸﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ يژﻮــﻟﻮﻴﺗا ﻦﺘﻓﺮــﮔ ﺮـﻈﻧ رد .
ندﺮﻛ رود ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗراﺮﺣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رد ﻪﻴﻟوا تﺎﻣاﺪﻗا شﻮﻣﺎـﺧ ،ﺐﻴـﺳآ ﻊـﺒﻨﻣ زا رﺎـﻤﻴﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﻳﺮـﺳ ندﺮـﻛ
ﻠﻌﺷ ﻪ ﻫ ﻪﺑ ﺶﺗآ يﺎ راﺮـﻗ ﻪﻠﻴﺳو
ﺎـﻳ ﻮـﺘﭘ رد رﺎـﻤﻴﺑ نداد
ﺑﻪ و ﺲﻴﺧ ﻪﻠﻴﺳ رﻮـﻓ ندﺮﻛ دﺮﺳ ،بآ ﺎﺑ ندﺮﻛ
ي ﻞـﺤﻣ
۸۹
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
بآ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ 10
ﺎﺗ 15 تﺪـﻣ ﻪﺑ ﻪﺟرد 15
ﺎـﺗ 30
ﻞﻣﺎـﺷ رﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﻴﻟوا ﻲﺑﺎـﻳزرا زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و ﻪﻘﻴﻗد ،نﻮـﺧ شدﺮـﮔ و ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻳاﻮﻫ هار ندﻮﺑزﺎﺑ ﺲﭙـﺳ و ﻞﻳﺮﺘـﺳا نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺮــﻴﮔرد طﺎــﻘﻧ ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ ﻖــﻤﻋ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻲــﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ .
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﻫ ﻳ ماﺪﻧا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﻲ ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎﺠﻳا
ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﻗد ﺎـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ـﺷ
ﺪ ﺪﻧ . ًﻼﺜـﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ
ﺎـﻫ ي
ياﺮـﺑ رﺎـﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻣﻮﺗرﺎﻜـﺳا ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ و ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﻫ ﻳ ﺎـﻣوﺮﺗ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﻲ ﻲـﻣ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﻜﺗوﺮﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻧﻮﺷ
ﺪ . ـﺧﺮﺑ ﻲ
شزﻮﻣآ زا ﺎﻫ ﻚﻤﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻳ ﺎﻫ
ﺗ ﺎـﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻴﻟوا ي ﺄ
ﺪـﻴﻛ
ﻲــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞﻣﺎــﺷ دﻮــﺷ ندﺮــﻜﻧ
ﺦــﻳ بآ زا ياﺮــﺑ
و رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺮﺗﻮﻴﭙﻫ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺰﻴﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮـﻜﻧ زا
،نﻮﻴﺳﻮﻟ ﺖﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫوراد و دﺎﻤﭘ ،مﺮﻛ .
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رد
ﺎـﻫ ﺎﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ ي ﺎـﺑ ﺪـﻳ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺎﻳ و ﺶﻜﺘﺳد ﻚﻳ
رﺎﭘ ﻪـﻜﺗ ﻪـﭼ
، ﻤﻴـﺷ داﻮـﻣ ﻴ
زا ار ﻲﻳﺎ
ور ي ﻣوﺪﺼﻣ ﺖﺳﻮﭘ نﺎ
كﺎﭘ ﺮﻛ د . مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ نﺎـﻣﺰﻤﻫ
اﻳ هدﻮـﻟآ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻴﺗ ،ماﺪﻗا ﻦ نﺪـﺷ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
بآ يدﺎﻳز راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ و ﻪﻴﺣﺎﻧ
آ ﺪﻨﻫد ﻮﺸﺘﺴﺷ ار هﺪﺷ هدﻮﻟ .
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رد
ﺎﻫ ﻊـﻄﻗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ي
رﺎـﻤﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ،قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ياﺮـﺑ
مﺎـﺠﻧا نﺎـﻣرد ،CPR
زرا و نآ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲـﺗراﺮﺣ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ و كﻮﺷ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ
ﺳ ﻞﻣﺎﻛ ﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻢﺘﺴ ﻲ
ﺘﻠﻜﺳا و ﻲ ﻋﺎـﺨﻧ تﺎﻣﺪـﺻ و ﻲ
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺪﻳﺎﺑ )
19 (.
ﻟوا تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﻤﻟآ رد ﻴ
ﻪﻛ ﻪ ﻪـﺑ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺋارا نﺎﮔﺪـﻨﻫد
ــﭘ تﺎﻣﺪــﺧ ﻴ
ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ مﺎــﺠﻧا ﻲــﻣ ﻞﻣﺎــﺷ دﻮــﺷ
جرﺎﺧ ﺑ ندﺮﻛ ﻴ ـﻘﻄﻨﻣ زا نارﺎـﻤ ﺔ
ندﺮﻛدﺮـﺳ ،كﺎـﻧﺮﻄﺧ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺤﻣ
ﻲ ﺑ ﻴ اﺮﺑ رﺎﻤ ي ﻢﺧز ﺶﺷﻮﭘ ،هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ
ﺮﺘـﺳا زﺎـﮔ ﺎﺑ ﻳ
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ،ﻞ ﺎﻣ ندﺮـﻛ
ﻳ رد تﺎـﻌ ـﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ و
زﻮﻔﻧا ـﻳ ﺎﻣ نﻮ ﻳ ﺮﻃ زا تﺎــﻌ ـﻳ
ﺪــﻨﭼ ﻖ ﻳ رو ﻦ ـﻳ ،گرﺰــﺑ ﺪ
ﻮــﺠﺗ ﻳ ــﺳﺎﺑﻮﺘﻧا موﺰــﻟ ترﻮــﺻ رد و ﻦﻜــﺴﻣ ﺰ ﻴ
و نﻮ
ﻣﻮﺗرﺎﻜﺳا ﻲ ﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺲﭙﺳ ، ﻴ
ﺮﻃ زا نارﺎﻤ ﻳ
ﻣز ﻖ ﻴﻨ ﻲ و ﻳ ﺎ
اﻮﻫ ﻲﻳ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ ي و ﻳ ﮕﺘﺧﻮﺳ هﮋ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 20 (.
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ تﺎﻘ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ﻛﺎـﺣ
ﻲ زا آ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ن
ﺗﻴ ﻪﺋارا ﻢ ﺪﻨﻫد ة تﺎﻣﺪـﺧ ﺶﻴـﭘ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ رد ﺐـﻠﻏا
ﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴ
ﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
و ﻪﺑ ، ـﻳ نﺎـﻛدﻮﻛ هﮋ
سﺎﺴﺣا ﺎﻧ ﻧاﻮﺗ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .ا ﻳ ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻣ ﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ زا
دﻮﺒﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ندﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد و شزﻮﻣآ
ﺎـﻫ ي
ﻨﺘﺒﻣ و هدﺎﺳ ﻲ
ﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﺪﺷﺎ
.
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻨﻣا ـﻴ ﺖ
ﻞﺤﻣ اﺮـﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ي
تﺎـﺠﻧ دﺮـﻓ ﺑ دﺮـﻓ و هﺪـﻨﻫد
ﻴ ،رﺎـﻤ
ﻒﻗﻮﺘﻣ اﺮﻓ ندﺮﻛ ﻳ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﻨ ﻲ
دﺮﺳ ، ﻛ
،ﻢﺧز ﻞﺤﻣ ندﺮ
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ندﺮﻛ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﺮﺗ
ﻳ ﺎﻋ ﻦ ﻞﻣ ﺑ درد لﺮﺘﻨﻛ رد ﻴ
رﺎﻤ
ﺖﺳا و ﺳرﺮﺑ ﻲ رﻮﻓ تﻼﻜﺸﻣ نﺎﻣرد و ي
ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪﻨﻨﻛﺪ ة
ﺣ ﻴ تﺎ : اﻮـﻫ هار ﻲﻳ ﺖـﺑﺎﺛ ، دﺮـﻛ ﺮـﻬﻣ ن ه ـﻫ ﺎ ي ـﻧدﺮﮔ ﻲ ،
نﻮــﺧ شدﺮــﮔ ،ﺲﻔﻨــﺗ
، زرا ــﻳ ﺑﺎ ﻲ ﮕﺘﺧﻮــﺳ تﺪــﺷ ﻲ
،
ﻮﺠﺗ ﻳ ﺎﻣ ﺰ ﻳ ﻦﻜﺴﻣ تﺎﻌ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و
ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ
ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺖﺳا ) 18 (.
ﺎﺗ رد ﻳ ناﻮ
، ياﺮﺑ ﺑﻴ ﻧارﺎﻤ ﻲ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻌﺳو ﻪﻛ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺮﺘـﺸ
زا 30 ﺪﺻرد ـﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖ
ﺎـﻫ ي ﻟوا ـﻴ دﺮـﺳ بآ ﺎـﺑ ﻪ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﻛ دﻮﺷ ﺮﺑ ﻪ ﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ ي
ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد . رد
ﺎﺗ ﻳ ﻀﻌﺑ ناﻮ ﻲ ﭘا زا ﻴ ﻣﺪ ﻴ ژﻮﻟﻮ ي ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻲ
ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ، ﻲ و
دﺎﺼﺘﻗا ي ـﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﺔ ﻓاﺮﻐﺟ ـﻴ ﺎ ﻲﻳ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻊﺑﺎـﻨﻣ رد
ـــﻫ دﻮـــﺟﻮﻣ ﻴ
ﭻ ﻮـــﮕﻟا ﻪـــﻧﻮﮔ ﻲﻳ
اﺮـــﺑ ي تﺎﻣﺪـــﺧ
۹۰ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
ﭘﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﮕﺘﺧﻮـﺳ رد ﻲ
ﺎـﻫ ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﻪـﺋارا
) 21 (.
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد
رد و ﻳ ﻨﺘ مﺎ ﻄﻴﺣ رد هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ تﻻﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔ
تﺎﻣﺪﺧ
دﻮـﺑ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻲﻨـﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ .
ﻦـﻳا رد
رﻮﺸﻛ
، زا ﺎﻣرد ن ﺎﻫ ي ﮕﻧﺎﺧ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺳ ،ﻦﻏور ﺮ ﺲ
ﻫﺎﻣ ﻲ
و ﻤﺧ ﻴ اﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ناﺪﻧدﺮ ي
ﺑ ﻴ ﮕﺘﺧﻮـﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺘﻧ رد ﻴ ﻪﺠ فﺮـﺼﻣ ا ـﻳ ﺎـﻣرد ﻦ ن ﺎـﻫ ي
ﮕﻧﺎﺧ ﻲ
، ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ـﺑ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﻪ
و ـﻳ د نﺎـﻛدﻮﻛ هﮋ رﺎـﭼ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ﻪﻛ ﻌﺿو رد ﻴ ﻫ كﻮـﺷ ﺖ ﻴ
ﻤﻟوﻮﭙ ـﻴ ﻚ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد گﺮﻣ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . رد ﻦـﻳا
،رﻮﺸﻛ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ رد ﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد نﺎﻛدﻮﻛ نﺎﻣرد ﻲ
ﻪﺑ
ﻮﺤﻧ ة اﺮﺟا ي ﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﺖ
ﺎﻫ ي ﻟوا ـﻴ ﮕﺘـﺴﺑ ﻪ ﻲ دراد .
ــﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎــﻫ ي ﻟوا ــﻴ ﻞــﻣﺎﻋ ندﺮــﻛ فﺮــﻃﺮﺑ ﻞﻣﺎــﺷ ﻪ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ دﺮـﺳ ، ندﺮﻛ يرﻮـﻓ رد دﺮـﺳ بآ ﺎـﺑ ﻞـﺤﻣ
ﺣ نﺎـﻜﻣ ﻜــﺴﺗ ،ﻪــﺛدﺎ ﻴ
و ﻢــﺧز ﻞــﺤﻣ ﺶــﺷﻮﭘ ،درد ﻦ
ﺣاﺮﺟ ﺖ ﺎﻫ ي ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺮﺘـﺳا نﺎﻤـﺴﻧﺎﭘ ﺎﺑ ﻳ
ﻮـﺠﺗ ،ﻞ ﻳ ﺰ
ناﺰــﻴﻣ ﺐــﺳﺎﻨﻣ و ﺢﻴﺤــﺻ ــﺴﻛا
ﻴ ﺎﻣ و نﮋ ﻳ رد تﺎــﻌ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ ﺖـﺳا . ﺎـﻣا رد نﺎـﻛدﻮﻛ
ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺎﻫﺪـﻳرو ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻞﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦـﻳا
ﻪﻛ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﺒﻗاﺮﻣ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻴـﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ
ﻟوا ﻴ ﻪ ار راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻓﺎﻛ ﻲ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻧ ﺪﻨﻨﻜ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ تﺎﻘ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺣا ﻪـﻛ ﺪﻫد ـﻴ
ﺎ ي ﺎﻣ ﻳ گﺮـﻣ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺎـﻌ
ﮔﻮﻠﺟ نﺎﻛدﻮﻛ ﻴ
ﺮ ي ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 22 (.
ﻛﺮﺗ رد ﻴ ﻪ ﺴﺑ ﻢﻫ ﻴ رﺎ ي زا ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎﻫ ـﻫد ود رد ﺔ
لوا
ﮔﺪﻧز ﻲ قﺎﻔﺗا ﻲﻣ ﺘﻓا ﻨ ﺪ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ، ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻲ ﻣﻮﺳ ﻴ ﻦ
ا رد گﺮﻣ ﺖﻠﻋ ﻳ
هوﺮﮔ ﻦ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ . ﺪـﻨﭼﺮﻫ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺮﻓ ﮕﻨﻫ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ـﻨﻣ ﺎ ﻖﻃ ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻳ ﻜ ﺮﮕﻳﺪ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻛﺮﺗ رد ﻴ ﻪ ﺑ ﻴ ﻧ زا ﺮﺘﺸ ﻴ ﻤ ﻲ زا ﺑﻴ
ﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
، داﻮـﻣ عاﻮـﻧا ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻪـﺑ ار
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺤﻣ ﻲ
ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻣ و ﺪﻨﻨﻛ تﺪـﺷ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎﺑ ا ندوﺰﻓ اﻳ ﺶﻫﺎﻛ داﻮﻣ ﻦ ﻲﻣ
ﻳ و ﺪﺑﺎ ﻪـﻜﻨﻳا
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ا ﻦ ﻳ داﻮﻣ ﻦ ﻫ ﺘﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻤ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﻞﻤﻋ ﻚ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻫ ﻴ ﭻ ﻳ ﺘﻓﺎ ﺔ ـﻤﻠﻋ ﻲ دﻮـﺟو صﻮـﺼﺧ ﻦـﻳا رد
دراﺪﻧ و ﺎﺑ ﻳ ﺮﻃ زا ﺪ ﻳ ﺮﻃ زا و سراﺪﻣ رد شزﻮﻣآ ﻖ ـﻳ
ﻖ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﺎﻫ ي ﺘﻟﻮﻣ ﻲ ﺪﻣ ﻳ ا دﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ار ﺎﻬﻧآ دﺎﻘﺘﻋا ﺎ ـﻳ
ﻦ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺤﻣ رد داﻮﻣ ﻲ
ﻐﺗ ﻴﻴ داد ﺮ ) 25 - 23 (.
رﻮﺸﻛ رد ﺧا هﺮﻛ
ﻴ
ًاﺮ ﺳ ﻴ ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺴ ﻲ
زا ار
ﻣﻮﻤﻋ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲ
ﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖ ﺎﻫ ي و ﻳ ﮋ ه ﻐﺗ ﻴﻴ هداد ﺮ ﺪﻧا . رد
ﺘﻧ ﻴ ﺴﺑ ﻪﺠ ﻴ رﺎ ي ﻧﺎﺣاﺮﺟ و نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﻲ
ﻘﺑﺎـﺳ ﻪﻛ ﺔ رﺎـﻛ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻲ
ﺪﻧراﺪﻧ ار
، ﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺻﺮﻓ ﻲ
ﭘ ـﻴ اﺪ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺎـﺗ صﻮـﺼﺧ رد ﺑ نﺎـﻣرد و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
ﻴ رﺎـﻤ ا ن
ﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد ﻲ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺐـﺴﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ .
ﻠـﺻا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟوا ﻴ ﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ ﺖ
ﺎﻫ ي ﭘ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ،
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي وا ﺴﻧاژر ﻲ اﺮﻓ و ﻳ ﻤـﺼﺗ ﺪﻨ ﻴ ﻢ ﮔ ـﻴ ﺮ ي اﺮـﺑ ي
ﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻴ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤ ﻲ
ﺖﺳا . ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎـﻫ ي
ﭘﻴ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺴﻧاژروا و ﻲ
ﻃ ﻴ ﻒ ﻳ ﻧﺎـﺴﻜ ﻲ و ﺪـﻧراد
ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ﭘ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻴ
ﺣا ﻪﺘﻓﺮﺸ ﻴ ﻢﺧز ندﺮﻛدﺮﺳ ،ﺎ
ﺎﻫ ي
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎﻣ ،درد لﺮﺘﻨﻛ ، ﻳ
ﻧﺎﻣرد ﻊ ﻲ ﺴﻛا ، ﻴ ﭘاﺮﺗ نﮋ ﻲ ﺎـﺑ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻢﺧز زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻲ
و ترﻮﺻ رد
ﻧﻴ ﻣﻮﺗرﺎﻜﺳا زﺎ ﻲ
ﻨﺘﺴﻫ ﺪ . ﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ لﺎـﻘﺘﻧا ﻴ
ﺎـﺑ نارﺎـﻤ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎﻫ ي ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻲ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
فﺮــﺻ ﺰﻫ ﻳ ــﻨ ﻪ ــﻫ يﺎ ﻏﻴ روﺮــﺿﺮ ي و ﺶــﻣارآ مﺪــﻋ و
ﺘﺣار ﻲ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻞـﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ـﺒﻗاﺮﻣ
ﺖ ﺎـﻫ ي
ﻟوا ﻴ اﺮﺑ ﻪ ي ﺑ ﻴ ﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
ﺴﺑ ﻴ ﻢﻬﻣ رﺎ ﺖﺳا و
ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ا ﺪ ﻳ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦ ﻴ ﻪﺑ ار ﺖ ﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﻴ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺮ
ﺎﺑ ﻄﻴﺣ ﺔ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ .
ﻳ ـﺘﻓﺎ ﻪ ـﻫ ﺎ ي ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎـﻘ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻧﻴ نوﺪـﻣ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎ
۹۱
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
اﺮــﺑ ي رد ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻟوا تﺎﻣاﺪــﻗا ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار
ــﻴ ﻪ ، و مزﻻ
روﺮﺿ ي ﺖﺳا ) 26 (.
رد ﺪﻨﻫ ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ـﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
و
ﺮﺳ نﺎﻣرد ﻳ
رد ﻊ ﺑ ﻴ د نارﺎﻤ رﺎـﭼ ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲ ﻲـﻣ ـﺷﺎﺑ ﺪ .
ﺳﺎﺑﻮﺘﻧا ﻴ رد نﻮ ﺎﻛدﻮﻛ د رﺎﭼد ن ﻳ
ـﺴﻔﻨﺗ سﺮﺘﺴ ﻲ
مﺎـﺠﻧا
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ زا ﺶ 10 ﺪﺻرد
، ﺰﻳﻮﺠﺗ
ﺎﻣ ﻳ رو تﺎﻌ ﻳ ﺪ ي ﺰﻴﻧ عوﺮﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻢﺧز نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﺎﻫ
ﺮﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻳ
ﻞ ﺮـﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺳا
ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻦﻳا رﺎﺗ
ﻳ ﭽﺨ ﺔ ﻲﻣ يروﺮﺿ ﺰﻴﻧ رﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. مﺮﮔ
ﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻴ
و رﺎﻤ ﺴﻛاو ﻴ ﺳﺎﻨ ﻴ ﺑ نﻮ ﻴ رﺎﻤ رد ﻢﻫ ترﻮﺻ
مﺎــﺠﻧا زﺎــﻴﻧ ﻲــﻣ
دﻮــﺷ ) 27 (.
ﻪﻟﺄــﺴﻣ ﮕﺘﺧﻮــﺳ ﻲ رد
ﺮﺳ ﻳ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻜﻧﻼ و
درﻮﻣ رد ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻲ
ﻪﻬﺟاﻮﻣ و نﺎﻣرد ﺑﻴ ﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎـﻫ ي
يدﺎﻳز دراد دﻮﺟو .
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺔـﻤﻫ مدﺮـﻣ ﻪـﺑ
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ ﻛ ﺎﺑ ﻴﻔ ﻴ ﺖ نﺎﺴﻜﻳ ﮕﺘﺧﻮـﺳ رد ﻲ
ﺎـﻫ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
دﻮﺒﻧ ﻳ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚ ي
ﻠﻣ ﻲ و ﺰﻴﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﻮـﺑ ند تﺎـﻋﻼﻃا
ا ﺖــﺳ . ــﻨﭽﻤﻫ ﻴ وﺪــﺤﻣ ﻦ ﻳ
رﻮﺘﻛﺎــﻓ و ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺖ ﺎــﻫ
ي
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ و ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﻜـﺸﻣ
گرﺰﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ دﻮـﺷ ﺮﺗ
. اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻧ ﻦ ـﻴ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﺑ زﺎ
ﻳ ا نﺎﻣز زا ﻪﭼرﺎﭙﻜ ﻳ
ﻪـﺑ دﺪـﺠﻣ ﺖـﺸﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﻪﺛدﺎﺣ دﺎﺠ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ و ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻲ
دﺪــﺠﻣ
، ﻪﻟﺄــﺴﻣ ــﺳﺎﺳا رد ﻲ
ﻜﺒﺷ ﻪ ﺎﻫ ي ار ﻳ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺞ ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻲ ﺖﺳا ) 28 ( .
رد ا ﺎــﻘﻳﺮﻓ ــﺑ ﻪ ﮕﺘﺧﻮــﺳ تﺎﻣﺪــﺻ لﺎــﺒﻧد ﻲ
ــﺷﺎﻧ ﻲ زا
و ﺐﻗاﻮﻋ ،تراﺮﺣ ﻳ
ﺮﮕﻧاﺮ ز ـﻳ دﺎ ي هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
ﮕﺘﺧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺻ ﻲ
ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻳ ﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻦ ﻲ
و گﺮﻣ ﻣ ـﻴ ﺮ
رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ ي اﺮﺤﺻ بﻮﻨﺟ ي
ا ﺎﻘﻳﺮﻓ ﻣﻮـﺳ و ﺖـﺳ ﻴ
ﻦ
و گﺮﻣ هﺪﻤﻋ ﺖﻠﻋ ﻣ
ﻴ رد ﺮ ا ﺎﻘﻳﺮﻓ ي ﺑﻮﻨﺟ ﻲ ﺖـﺳا . رد
اﻳ رﻮﺸﻛ ﻦ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ـﺑ مدﺮـﻣ ﻞـﻴﻟد ﻪ دﻮـﺒﻧ ﺘـﺴﻴﺳ ﻢ
ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ رد تﺎﻣﺪـﺧ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪـﺑ
ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ
. ﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪ
ﺖﺷا
ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺴﺑ دﺮﻛ مﻼﻋا ﻴ
رﺎ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ي
بﻮﻨﺟ ا ﺎﻘﻳﺮﻓ
ﺒﻣاز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻴ و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ ناﺮـﺤﺑ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ﺎ
ﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﻪـــﺟاﻮﻣ نﺎـــﻣرد و
ﻪـــﺋارا ـــﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎـــﻫ ي
ﺶﻴﭘ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد
ﻲﺗﺎـﻴﺣ ا ﺖـﺳ
؛ ﺮـﮔا
رد ﻪﭼ ا ﺎـﻘﻳﺮﻓ ﺐـﻠﻏا ﻦـﻳا تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﻧﻮﮔ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﻴﻏ
سﺮﺘﺳد ﺖـﺳا ) 29 ( ا ـﻳ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻞﻜـﺸﻣ ﻦ ي
رد
ﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ ﻴ
رد ﻦ ﺣاﻮﻧ ﻲ ﻘﻓ ﻴ ﺸﻧﺮ ﻴ د نآ ﻦ ـﻳ هﺪ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﭼ رد ﻴ ﻦ رد ﺑﻴ ﺑ ﺮﺘﺸ ﻴ ﮕﺘﺧﻮـﺳ رﺎـﭼد نارﺎﻤ ﻲ
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻣ
ﻳ تﺎﻌ ﺬﭘ زا ﻞﺒﻗ ﻳ ﻧ ترﻮﺻ شﺮ ﻲﻤ
دﺮـﻴﮔ .
ﻦﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ندﻮﺑ ﻢﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ مدﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
رد ﻪﻄﺑار
ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻟوا ـﻴ ﺖـﺳا ﻪ . ﺎـﺘﻧ ﻳ ﻣ ﺞ ﻦﻴـﭼ رد تﺎـﻌﻟﺎﻄ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻫد ﻨ اﺮﺑ ﺪ ي و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ
ﻴ ﺮ ﺎـﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﻪﺟرد 3 ﺖﻌﺳو و 80
ﺪﺻرد
، ﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻲ ﻪـﻛ
مﺎــﺠﻧا ﻲــﻣ ﻞﻣﺎــﺷ دﻮــﺷ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎــﺟ
ﻓﺎــﻛ ﻲ ﺮــﺳ و ﻳ ﻊ
تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺰـﺴﻧا ، ﻳ ﺮـﺳ ﺖـﻓاﺮﮔ و نﻮ ﻳ
ﻮـﺗا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﻊ
ــﻓاﺮﮔ ﺖ ﺎــﻫ اﺮــﺑ ي ﻢــﺧز ﺎــﻫ ي و گرﺰــﺑ ﻤﻋ
ــﻴ ﻖ ،
ﻛاﺮﺗ ﻣﻮﺘﺳﻮﺌ ﻲ د ر ﺑ ﻴ اﻮﻫ هار مدا ﺎﺑ نارﺎﻤ ﻲﻳ
ﻮﻬﺗ و ﻳ ﺎـﺑ ﻪ
هﺎﮕﺘﺳد ﻮﻬﺗ ﻳﺔ ﻧﺎﻜﻣ ﻴ ﻜ ﻲ ﺖﺳا ) 30 (.
رد اﻳ ناﺮ عﻮﻴﺷ ﮕﺘﺧﻮﺳ دراﻮﻣ ﻲ
ﻻﺎﺑ ﺖﺳ و ﭘﻴ ﺎﻫﺪـﻣﺎ ي
ﺖﺣارﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ يا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻣ و گﺮﻣ ﻴ ﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺮ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي
زﻳ دراد دﺎ ) 5 و 31 ( . ﺮﺑ شراﺰـﮔ رد رﺎﻣآ سﺎﺳا لﺎـﺳ
1385 رادا ة ﭘﻴ ﮕــﺸ ﻴ ﺮ ي اﻮــﺣ زا ﺪــﻣ ﺰــﻛﺮﻣ ثد ﻳ
ﺮ ﻳ ﺖ
ﺑﻴ رﺎــﻤ ي ﺎــﻫ ي ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ترازو
، شزﻮــﻣآ و نﺎــﻣرد
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ
، ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﻲ 56364 درﻮﻣ
، 5 ﺪﺻرد
ﻜـﺸﺗ ار رﻮـﺸﻛ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻞﻛ زا ﻴ
ﻞ
ﻲﻣ ﺪﻫد و ﺎﺑ ﻣﻴ ناﺰ ﺮﺑ و ز ﻚﻳ ،راﺰـﻫ رد ﻳ
ـﻜ ﻲ ﻞـﻠﻋ زا
ﻣوﺪﺼﻣ ﻢﻬﻣ ﻴ
ﺖ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻣ
آ ـﻳ ﺪ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
گﺮﻣ ﺎﻫ ي ﺷﺎﻧ ﻲ ﺧﻮـﺳ ثداﻮـﺣ زا ﮕﺘ
ﻲ ، 6 زا ﺪـﺻرد
۹۲ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392 هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ رد تﻮﻓ ﻞﻠﻋ ﻞﻛ ا
ﺪﻧ
) 32 (.
گﺮــﻣ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ثداﻮــﺣ ﻞــﻠﻋ ﻦﻴــﺑ رد ﻧ
ــﻴ ﺰ ،
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﻫ هدﺎﺟ ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ ثداﻮﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴـﻣود ،يا
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﻠﻋ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد .
ا رد ﻳ ﺳ ناﺮ ﻴ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺘﺴ ﺶﻴـﭘ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ شور ﻪـﺑ
» ﻮﺴﻧاﺮﻓ ي - ﻧﺎـﻤﻟآ ﻲ
« و
» ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻳ - ﻠﮕﻧا ﻴ ـﺴ ﻲ
« مﺎـﺠﻧا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺳ رد ﻴ ﻢﺘﺴ
» ﻮﺴﻧاﺮﻓ ي - ﻧﺎﻤﻟآ ﻲ
« ﻬﺠﺗ ، ـﻴ و تاﺰ
تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ هدﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ
ﻲﻣ دﻮـﺷ ، ﻚـﺷﺰﭘ دﺮـﻓ
ـﺳرﺮﺑ ﺲﻧﻻﻮـﺒﻣآ رد ار موﺪﺼﻣ ﻲ
هدﻮـﻤﻧ تﺎﻣاﺪـﻗا و
ﻧﺎــﻣرد ﻲ مﺎــﺠﻧا ار ﻲــﻣ
ــﻨﻛ ﺪ . رد ﺳ ﻴ ﻢﺘــﺴ
» ﻠﮕﻧا ﻴ ــﺴ ﻲ -
ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻳ
« ــﺴﻨﻜﺗ ، ﻴ ﻦ ﺎــﻫ زا ﺑ ﻴ ﻨﺤــﺻ رد رﺎــﻤ ﺔ
ﻪــﺛدﺎﺣ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﺑ ﺲﭙﺳ ﻴ رﺎﻤ ﻧﺎـﻣرد ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻲ
و ـﻳ هﮋ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ دﻮـﺷ . ـﻫ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﻴ
ﭻ ﻮـﮕﻟا ﻪـﻧﻮﮔ ي
ﻧوﺪﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﻲ
اﺮﺑ ي تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ رد
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ دراﺪﻧ دﻮﺟو )
33 (.
ﺚﺤﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ي ﺎﭘورا ﻲﻳ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻞـﺜﻣ ﻪـﺑ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ـﺗ
ﻴ ﻢ ﺎـﻫ ي
و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺗرا
ﺎﻘ ي ﻮﺤﻧ ة ﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻴ نارﺎﻤ دﻮﺒﻬﺑ ﻳ و ﻪﺘﻓﺎ
و گﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻣ
ﻴ ﺮ ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻲ ﺶﻫﺎـﻛ
ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﻦﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ زا ﻲـﺷﺎﻧ ـﺒﻗاﺮﻣ دﻮـﺒﻬﺑ
ﺖ ﺎـﻫ ي
ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺒﻗاﺮﻣ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ، ﺖ
ﺎﻫ ي و ـﻳ و هﮋ
دﻮﺒﻬﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﻫ ي ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺎـﻫ ي ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲ ﺖـﺳا . رد
ﺎﭘورا ﻋ ﻠ ﻲ ﭘ ﻢﻏر ﻴ ﺘﺧﻮـﺳ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ و نﺎﻣرد ﺖﻓﺮﺸ ﮕ
ﻲ
،
ﺺﺨﺸﻣ ﺑ ندﺮﻛ ﻴ ﺤـﺻ نﺎـﻣرد و نارﺎـﻤ ﻴ
ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﺢ ﻲ
اﺮﺑ ي ﺗ ﻴ ﻪﺋارا ﻢ ﺪﻨﻫد ة تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺶﻟﺎـﭼ
ﮔرﺰﺑ ﻲ ا ار ﻳ ﺖـﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠ .
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻧ ـﻴ زﺎ ﺖـﺳا ﺎـﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﺶﻧاد رد ار
ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻲ اﺮﻣ و ﻗﺒ ﺖ ﺎـﻫ ي اﺰـﻓا نآ ﻳ داد ﺶ ﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨ
ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﺎﺘﻧ ﻦ ﻳ ﺞ ﻧﺎﻣرد ﻲ اﺮﺑ ار ي اﻮﺟ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻊﻣ ﻲ
ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﻨﻨﻛ ) 34 (.
ﻪﺘﺒﻟا رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ ي ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻳ ﻧ ﻪـﺘﻓﺎ ـﻴ ﺰ نﺎـﻨﭽﻤﻫ دﻮـﺒﻧ
ﻬﺠﺗ ﻴ ﻜـﺷﺰﭘ تاﺰ ﻲ
ـﺸﻟﺎﭼ ﺲـﻧاژروا ﻲ
ﺪـﺟ ي ﺖـﺳا
؛
ﻪﺑ رﻮﻃ ي ا رد ﻪﻛ ﻳﺎ هﺪﺤﺘﻣ تﻻ ﺮﻫ
ﺪﻨﭼ ﻪﻛ 98 ﺪـﺻرد
اﻳ ﺖﻟﺎ ﺎﻫ اراد ي ا تﺎﻣاﺰﻟا ﻞﻗاﺪﺣ ﻳ
ﺘﻟﺎ ﻲ رﺎﺑرد ة ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
، رد ﺎﻣا ﺳرﺮﺑ ﻲ يا ﻨﻣا نﺎـﻤﺗرﺎﭘد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ـﻴ
ﺖ
د ــﻠﺧا ﻲ ا ﺎــﻜﻳﺮﻣ رد لﺎــﺳ 2004 رد ﻣ ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار ــﻴ
ناﺰ
ﮔدﺎﻣآ ﻲ ﺎﻀﻋا ي ا ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﻊﻤﺠﻣ ﻳ
رد رﻮﺸﻛ ﻦ ﺮـﺑاﺮﺑ
روﺮﺗ ثداﻮﺣ ﻳ
ﺘﺴ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،
ﻪﺑ
ﻟد ــﻴ ﻟﺎــﻣ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ناﺪــﻘﻓ ﻞ ﻲ
، ﻪــﺋارا تﺎﻣﺪــﺧ نﺎﮔﺪــﻨﻫد
ﻜــﺷﺰﭘ ﻲ ﻬﺠﺗ ﺪــﻗﺎﻓ ﺲــﻧاژروا ــﻴ
روﺮــﺿ تاﺰ ي
اﺮــﺑ ي
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﺮﺛﺆﻣ روﺮﺗ تﻼـﻤﺣ ﻪـﺑ ﻳ
ﺘـﺴ ﻲ ـﻳ ﺎـﻗو ﺎ ﻳ ﻊ
ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻣآ ﻴ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻪـﺋارا ﻦ تﺎﻣﺪـﺧ نﺎﮔﺪـﻨﻫد
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻬﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺲﻧاژروا ﻴ
ﺘﻇﺎﻔﺣ تاﺰ ﻲ
اﺮـﺑ مزﻻ ي
ا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻳ
ﺪﻬﺗ ﻦ ﻳ ﺪﻧدﻮﺑ تاﺪ )
35 (.
رﻮﺸﻛ ﺎﻫ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد
ﻀﻌﺑ رد ﻲ رﻮﺸﻛ زا ﺎـﻫ ي تﺎﻣﺪـﺧ ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد
ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺪﺷر ﻪﺘـﺷاد ﻲﻧوﺰﻓازور ﺖـﺳا
ًﻼﺜـﻣ ،
ﭼ ﻴ ﻃ رد ﻦ ﻲ 50 رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ا
ﻳ ﻦ ز ﻣﻴ ﻪـﻨ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
دﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار
. رﻮـﺸﻛ ﻦﻳا ﻂـﻘﻓ
لﺎﺳ رد 2006
، 89 / 8 ﻣ ﻴﻠ ﻴ ﻬﺠﺗ رﻻد درﺎ ﻴ
ﻜـﺷﺰﭘ تاﺰ ﻲ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ هدﺮﻛ دراو يا
ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ زا
ﻬﺠﺗ ﻴ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺲـﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ تاﺰ .
ا ﻲـﻓﺮﻃ ز
ﺮــﺳ ﺪــﺷر ﻳ
ﺳ ﻊ ﻴ ــﭘ ﺲــﻧاژروا ﻢﺘــﺴ ﻴ
ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤ ﻲ
) (EMS ا رد ﻳ رﻮﺸﻛ ﻦ ﻮـﻣآ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ شز
ﻪﺑ ﻳ ﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻚ ي
لﺪﺒﻣ دﻮﺷ ) 36 ( .
۹۳
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
رد ﻛﺮﺗ ﻴ ﭘ ﻢﻫ ﻪ ﻴ ﻓﺮـﺸ ﺖ ﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ي رد
ﺮـﻣا
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﻣا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﻴ
ﺶﺨﺑﺪ
ﺖﺳا هدﻮﺑ
، ﻛ و داﺪﻌﺗ ﺎﻣا ﻴﻔ
ﻴ ﺶﺨﺑ ﺖ ﺎـﻫ ي ﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲ
ﻛﺮﺗ رد ﻴ ﻧ زﻮﻨﻫ ﻪ ﻴ اﺰﻓا ﻪﺑ زﺎ ﻳ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶ يا
دراد .
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲ
ﺎﺑ ـﻳ رود دﻮـﺒﻬﺑ ﻪـﺑ ﺪ ه
ـﻫ ﺎ ي ـﺷزﻮﻣآ ﻲ
ياﺮــﺑ ﺪــﻨﻫد ﻪــﻣادا نارﺎﺘــﺳﺮﭘ و تﺎــﻋﻼﻃا ،
ﻧاﻮــﻗ ﻴ ﻦ
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﮕﺘﺧﻮﺳ ثداﻮﺣ زا ﻲ
ﺘﻌﻨـﺻ ﻲ ﻧﺎـﺧ و ار ﻲﮕ
ﻪﺑ زور ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﻳ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚ ﺔ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻮﻗ ي اﺮﺑ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻴ
ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﻚﻤﻛ و ﺎﻫ ي ﻟوا ﻴ ﻬﺗ ﻪ ﻴ و ﻪ اﺮﺟا
ﻨﻛ ﺪــﻨ ) 37 ( . ﺎــﻣا تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲــﺧﺮﺑ ــﻀﻌﺑ رد
ﻲ زا
رﻮﺸﻛ ﺎﻫ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد نﺎﺸﻧ
ﻲـﻣ د ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫ مﺪـﻋ
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪـﺑ مدﺮـﻣ نﺎـﺴﻜﻳ ﻛ ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻴﻔ ـﻴ رد ﺖ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ ﺎـﻫ ﻲـﺷﺎﻧ زا دﻮـﺒﻧ ـﻳ ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻚ ي
ـﻠﻣ ﻲ و
تﺎـﻋﻼﻃا دﻮﺒﻤﻛ دوﺪـﺤﻣ ،
ﻳ رﻮﺘﻛﺎـﻓ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖ ﺎـﻫ
ي
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ًﻼﺜﻣ
، ﺪﻨﻫ رد
تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺴﻧاژروا ﻲ ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ﻪﻧﺎﻔـﺼﻨﻣ
ﺴﻘﺗ ﻴ هﺪﺸﻧ ﻢ ا ﺪﻧ ﺑ و ﻴ ﺑ ﻦ ﻴ ارﺎﻤ ﺮﻬـﺷ ن ي ﺎﺘـﺳور و ﻲﻳ و
داﺮﻓا ي ﺰﻫ ﻪﻛ ﻳ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻨ ﻲﻣ
ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳ
ﻪـﻛ ﺪـﻳﺎﺑ
ار ﻳ نﺎﮕ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ
.
رد ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ي
رﺎﻗ ة ا ﺎﻘﻳﺮﻓ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ي ﻟوا ـﻴ ﻪ
ﺒﻗاﺮﻣ و ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺳ ، ﻴ و ﻞـﻤﺣ ﻢﺘﺴ ﻞـﻘﻧ
ﺑﻴ
،رﺎﻤ ﻬﺠﺗ ـﻴ ﻜـﺷﺰﭘ تاﺰ ﻲ
دراﺪﻧﺎﺘـﺳا نﺎـﻣرد ، و
ـﺗ ﻴ ﻢ
شزﻮﻣآ د ﻳ هﺪ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ذ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ هﺪـﺷﺮﻛ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ و نﺎـﻣرد رد ﺐـﺴﻛ
ﺎـﺘﻧ ﻳ ـﺧو ﺞ ﻴ ﻢ رد
ﺑﻴ ﮕﺘﺧﻮـﺳ رﺎﭼد نارﺎﻤ ﻲ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) 38 ( رد ا ﺎـﻘﻳﺮﻓ ي
ﺑﻮــﻨﺟ ﻲ ﺶﻟﺎــﭼ ﺎــﻫ ــﻄﻴﺣ رد دﻮــﺟﻮﻣ ي ﺔ
ﺖــﺒﻗاﺮﻣ زا
رﺎــﭼد نارﺎــﻤﻴﺑ ﮕﺘﺧﻮــﺳ
ﻲ ــﺑ ﺐــﺴﻛ ﺎ ﻘﻓﻮﻣ
ــﻴ ﺖ رد
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ ي ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا زوﺮﺑ ﮕﺘﺧﻮـﺳ تﺎﻣﺪﺻ ﻲ
،
ﺪﻧﺎﺘـﺳا دﻮﺒﻬﺑ درا
ﺎـﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﻤﺣ ، ـﻳ زا ﺖـﻟود ﺖ ـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪ ﺎـﻫ ي ـﺷزﻮﻣآ ﻲ ا و ﻳ ﭗـﻤﻛ دﺎـﺠ
ﺎـﻫ ي ﻣﻮـﻤﻋ ﻲ
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﮓﻧﺮﻤﻛ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺗ )
29 (
ا رد ــﻳ ﻪــﻄﺑار ﻦ ﻳ
ــﻜ ﻲ ﭘ زا ﻴ ﺎﻫدﺎﻬﻨــﺸ ﻲﻳ ﻮــﺳ زا ﻪــﻛ ي
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺎﭘورا ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ ـﺧﺮﺑ ﺲـﻧاژروا ﻲ
زا
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي رد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ حﺮﻄﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، هدﺎﻔﺘـﺳا
زا ﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺪﻣ ﻚ لﻮﺒﻗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 39 (.
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﭘ ﺲﻧاژروا ﻴ
ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ رد ﺳ ﻴ ﻢﺘـﺴ ﻲـﺧﺮﺑ
ﻫرﻮﺸﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ حﻮﻄـﺳ ﻪـﻛ
ﺼﺼﺨﺗ ﻲ هدر ﺪﻨﺑ ي ﺖﺳا هﺪﺷ )ﺗ
ﺴﻨﻜ ﻴ رﻮﻓ ﻦ ﻳ ﺖ ﺎـﻫ ي
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﺎﭘ ﻳ ﺪـﻣارﺎﭘ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،ﻪ ﻳ
ﻚ (.
ﻟﺎـﺣرد ﻲ رد ﻪـﻛ
اﻳ ا ناﺮ ﻳ ﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﻦ ﻴ
ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﻮـﺟو د و دراﺪـﻧ ﻂـﻘﻓ ﻪـﺑ
ﺑﺮﺗ ﻴ ﺴﻨﻜﺗ ﺖ ﻴ رﻮﻓ ﻦ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ .
ﻳ ﻜ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺆﻣ
تﺎﻣﺪـﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد
ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺲﻧاژروا
، ﻬﺠﺗ ﻴ ﻜـﺷﺰﭘ تاﺰ ﻲ
ﺖـﺳا .
لﺎﺳ رد 1389 ناﺮﻳا رد 42 ﺲـﻧاژروا ﺰـﻛﺮﻣ 115
رد
ا ﺮﺳاﺮﺳ ﻳ ﻃ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ناﺮ ﻲ
2 ﺎـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎﺳ
ﺪﻣ هﺎﮕﻧ ﻳ ﺮ ﻳ ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﺖ
ﺎﻫ ﻏ ثداﻮﺣ و ﻴ
مﺎـﻧ ﻪﺑ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮ
ﺪﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻳ ﺮ ﻳ رﻮﻓ و ثداﻮـﺣ ﺖ ـﻳ
ﺖ ﺎـﻫ ي ﻜـﺷﺰﭘ ﻲ رد
ﺎﮕﺸﻧاد ه ﻫ مﺎﻧ ﺎ راﺬﮔ ي ﺲـﻧاژروا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ 115
ﺸﺨﺑ ﻲ ﺖﺳا نآ زا .
لﺎـﺳ ﻦﻴﻤﻫ رد 10
داﺪـﻣا ﺪـﻧوﺮﻓ
اﻮﻫ ﻲﻳ ﻮﺸﻛ رد ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﻤـﺿ ،ﺖـﺷاد دﻮﺟو ر
ﺳ ﺪﻗﺎﻓ ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻴ
ﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﺘـﺴ ـﻴ
ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻚ ﻲﻳ
و ﻦـﻔﻠﺗ
ﺳ ﻴ ﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﺘــﺴ ــﻴ
ﻌﻗﻮﻣ ﻒــﺸﻛ ﻚ ــﻴ
هﺪــﻧﺮﻴﮔ سﺎــﻤﺗ ﺖ
ﺪﻧدﻮﺑ . رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ و نﺎـﻣرد ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﺮ
ﺲﻧﻻﻮـﺒﻣآ داﺪﻌﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ
ﺎـﻫ اﺰـﻓا ار ﻳ هداد ﺶ
ﺖﺳا . ﻟو ﻲ اﺮـﺑ زﻮـﻨﻫ ي
ـﺳر ﻴ راﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻪـﺑ نﺪ ﺎـﻫد
ي
ﻦﻴــﺑ ﻟا ــﻠﻠﻤ ﻲ ﻧﻻﻮــﻃ هار ﻲ
يا ــﭘ رد ﻴ ﺖــﺳا ﺶ .
مﺎــﻤﺗ
ﺲﻧﻻﻮــﺒﻣآ
ﺎــﻫ ي ﺲــﻧاژروا 115
ا رد ــﻳ عﻮــﻧ زا ناﺮ B
ﭘﻴ ﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻤﺗ رد ﻪﺘﻓﺮﺸ ه
ﻫ ﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﺎـﻫ ي
۹۴ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
ﭘﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ياراد ﻚﺷﺰﭘ ﻨﺘﺴﻫ ،ﺪ ﺮﺑ ﺎﻣا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا
زا 60 ناﺮـــﻬﺗ ﺲﻧﻻﻮـــﺒﻣآ ﻂـــﻘﻓ
رد 13 ﺲﻧﻻﻮـــﺒﻣآ
ﻬﺠﺗ ﻴ ﻧﺎﻣ تاﺰ ﻴ رﻮﺘ ﻳ ﺒﻠﻗ ﮓﻨ ﻲ اد دﻮﺟو كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا و در
) 40 (.
ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ـﺘﺣ
ﻲ دﻮـﺟو ترﻮـﺻ رد
ﺳﺮﺘﺳد ﺮﮔا ،ﺲﻧاژروا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
ﻬﺠﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐـﺳﺎﻨﻣ تاﺰ
ﻓﺎﻛ و ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
، ﮔدﺎـﻣآ ﻲ اﺮـﺑ نآ ي ﻪـﺋارا
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻳ
ﺖـﻓﺎ .
ﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
ﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮ ﻴ
نﺎﺸﻧ ﺰ ﻲﻣ ناﺪـﻘﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻬﺠﺗ ﻴ ﻜﺷﺰﭘ تاﺰ ﻲ
ﺲﻧاژروا ﻳ
ﺪـﺟ ﺶﻟﺎﭼ ﻚ ي
ـﺳا ﺖ
ﻌﺳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﻠﻏا و ﻲ
ﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻧراد ﻳﻪ
راﺬﮔ ي ﺑ ﻴ ﺮﺘـﺸ
اﻳ ناﺮﺒﺟ ار ﻪﺼﻘﻧ ﻦ ﻨﻛ
ﺪﻨ .
ﺘﻣ ﺄ ﺷ ﻪﻧﺎﻔﺳ ﻴ ﮕﺘﺧﻮﺳ عﻮ ﻲ
ـﺳا ﺎـﺑ ﻴ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺪ ي
رد
ﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ ﻴ
ا ﺮ ﻳ ﺧﺮﺑ و ناﺮ ﻲ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
اﺰـــﻓا لﺎـــﺣ رد ﮓـــﻨﻛ ﮓــﻨﻫ ﻳ
ﺖـــﺳا ﺶ )
41 (.
رد
ﻮﺘـــﺳد ر ﻞﻤﻌﻟا ﺎـــﻫ ي دﻮـــﺟﻮﻣ اﺮـــﺑ
ي ﺲـــﻧاژروا
ﮕﺘﺧﻮــﺳ ﻲ ﺎــﻫ ي ــﺷﺎﻧ ﻲ ــﺷ داﻮــﻣ زا ﻴ
ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ يﺎــﻤﻨﻫار
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ اﺮﺑ ﻦ ي ﻊـﻓر ا ـﻳ ﺶﻟﺎـﭼ ﻦ
ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ﺺـﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪـﻌﻣ
ﻮﺘـﺳد ر ﻠﻤﻌﻟا ﻲ
اﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ي ثداﻮﺣ ﺳ و ﺧﻮ ﻲﮕﺘ ﺎـﻫ زا ﻲـﺷﺎﻧ ي داﻮـﻣ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ﻬﺗ ﻴ ﺪﻨﻨﻛ ﻪ .
رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﻣ ﺮ ﻴ ﺎـﻘﺑ ناﺰ ي ﺑ ﻴ ﮕﺘﺧﻮـﺳ نارﺎـﻤ ﻲ
رد
اﻳ دﻮـﺒﻬﺑ ناﺮ ﻳ
ﻪـﺘﻓﺎ ،ﺖـﺳا ﺎـﭘ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻣا ﻴﻳ
ﻦ زا ﺮـﺗ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . سﺎـﺳاﺮﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
،
شزﻮــﻣآ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ دﻮـﺒﻤﻛ د
ـﻳ هﺪ رد ﺳ ﻴ تﺎﻣﺪــﺧ ﻢﺘــﺴ
ﻴﭘ ﺶ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺴﻧاژروا ﻲ ﺸﻟﺎﭼ ﻲ ﺪﺟ ي ﺖﺳا . ﻪـﺘﺒﻟا
رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺣاﺮﻃ ﺮ ﻲ رود ه ﻫ ﺎ ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ ﻈﻧ ـﻴ ﺮ
ﺴﻨﻜﺗ ﻴ ﺲﻧاژروا ﻦ ﺐﺒﺳ
اﺰﻓا ﻳ ﻓﺮﻇ ﺶ ﻴ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖ ﻲ
هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا
. ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
لﻼﻫ ﻦ ﺮـﻤﺣا
اﻳ ﺑﺮﺠﺗ ،ناﺮ ﺔ
ﺑﻮﺧ ﻲ ﻣز رد ﻴﻨ ﺔ و مدﺮـﻣ مﻮـﻤﻋ شزﻮﻣآ وﺮــﮔ
ه ــﻫ ﺎ ي ﻣز رد صﺎــﺧ ﻴ
ﻧ و داﺪــﻣا ﻪــﻨ دراد تﺎــﺠ
.
ﻌــﺳﻮﺗ ﺔ ا ــﻳ رود ﻦ ه ــﻫ ﺎ ي ــﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻧ ــﻴ ﺰ ﻲــﻣ ﺎــﺗ ﺪــﻧاﻮﺗ
دوﺪﺣ ي ﺒﻤﻛ ﻊﻓر ﻪﺑ شزﻮـﻣآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮ
د ـﻳ ﻚـﻤﻛ هﺪ
ﺪﻨﻛ .
دﻮﺒﻧ و ﺶﻧاد ﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲ
،ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ رد عﻮـﻗو
ﮕﺘﺧﻮﺳ عاﻮﻧا ﻲ
ﺪﺷ ﻳ ﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﺎﺑ و ﺪ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ
ﻢﻛ
ﻲﻬﺟﻮﺗ و دﻮﺒﻤﻛ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و رد ﻒﻌـﺿ
ﺎـــﻫرﺎﻜﻫار شزﻮـــﻣآ ي
ﭘ ﻴ ﮕـــﺸ ﻴ ﺮ ي زا ﺖـــﻌﻧﺎﻤﻣ و
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻲ وﺰﺟ ﻢﻫ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﻊـﻓر ﻪـﻛ آ
ﺎـﻬﻧ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ذ نﻻﻮﺌـﺴﻣ لﺎﻌﻓ تﻼﺧاﺪﻣ ي
ﻂـﺑر ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
) 43 و 42 (.
ﺮﻫ ﭘ ﺪــﻨﭼ ﻴ ﻓﺮــﺸ ﺖ ﺎــﻫ ي ﺮــﺳ ﻳﻌ ﻲ ﻢــﻫ رد
ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻴﭘ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﻲ هداد خر رﻮـﺸﻛ رد
ﺖﺳا اﺮﺟا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ، ي
ﻧ ﺎﻬﻧآ ﻴ ﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ﺪـﻨﻣزﺎ ﻴ
ﺮﺘـﺸ ي
ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﻘﺗرا ﻣ دﻮـﺒﻬﺑ و ﻓ ﻊﺑﺎـﻨ
ﻴ ﺰ ﻳ ـﻜ ﻲ رد ﻢـﻫ ار
ﻬﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﻴ
ﻪـﻨ زﺎـﺳ ي ﻞـﺤﻣ ﺎـﻫ ي ماﺰـﻋا
ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ، ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ و ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ
ﺪﻳﺎﺑ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻢﻫ اﺰﻓا و شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻳ
ترﺎـﻬﻣ ﺶ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﮔ ترﻮﺻ ﻴ
ﺮ د ) 44 ( . ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎـﻫ ي هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
ﻮـﮕﻟا ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﻖـﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ي
ـﺻﺎﺧ ﻲ اﺮـﺑ ي
تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻴﭘ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻲ ﺳ ﮕﺘﺧﻮ ﻲ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ـﻨﻴﻣز رد ﺎـﻣ ﺶﻧاد ندﻮﺑدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
ﺶﻴﭘ ﻒـﻳﺮﻌﺗ و ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎـﻤﺗ نﺪـﺸﻧ
ﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ة
ﻪـﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ
ــﺼﺗ ﺮــﺿﺎﺣ ﻤ
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮــﺟا ﻪــﺑ ﻢﻴ يا
ﻦﻴــﻤﻫ رد
صﻮﺼﺧ نﺎﻳﺎﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ و
ـﻣﺎﻧ ﺔ ﻲـﺼﺼﺨﺗ ياﺮـﺘﻛد
ﺎـﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ـﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎـﻫ ي ﺶﻴـﭘ و ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد نآ يﻮﮕﻟا دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
.
۹۵
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392
References
1. World Health Organization. Health systems: emergency- care system.
Sixteen world health assembly: reported by the secretariat. 2007
2. Karbakhsh M, Zandi NS, Rouzrokh M, Zarei MR. Injury epidemiology in Kermanshah: the National Trauma Project in Islamic Republic of Iran.
2009;15(1):57-64
3. Duong K. Disaster education and training of emergency nurses in South Australia. Australasian Emergency Nursing Journal. 2009;12(3):86-92 4. Rouzbahani R, Omranifard M,
FaragZadegan Z, Rezaei F. An epidemiological study on Burned patients admitted to Imam Mousa Kazem hospital, Isfahan, 2003-2004. J Shahrekord Univ Med Sci 2005, 7(1):
79-89
5. Olaitan PB, OlaitanJO. Burns and Scalds -epidemiology and prevention in a developing country Niger Jmed.
2005;14(1): 9-16
6. Murphy AD, Healy C, Purcell E, Fitzgerald E, Kelly JL. An assessment of burn care professionals, attitudes to major burn. Burns. 2008;34(4):512-5 7. Broeze CL, Falder S, Rea S, Wood F.
Burn Disasters—An Audit of the Literature. Prehospital and Disaster Medicine. 2010;25(6):555-580
8. Treharne LJ, Kay AR. The Initial Management Of Acute Burns. J R Army Med Corps. 2004; 150: 74-81
9. Potin M, Sénéchaud C, Carsin H, Fauville JP, Fortin JL, Kuenzi W, and et al. Mass casualty incidents with multiple burn victims: rationale for a Swiss burn plan. Burns. 2010;36(6):741-50
10. The National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation and the Maternal and Child Health Bureau and Health Resources Services Administration, Department of Health and Human Services National EMS Research Agenda.Washington DC. 2001
11. Ravindran V, Rempel GR, Ogilvie L.
Parenting burn- injured children I india:A grounded theory study.
International Journal of nursing stuies.2012
12. Roudsari B, Shadman M,Ghodsi M.Childhood trauma fatality and resource allocation in injury control programs in a developing country. BMC Public Health 2006;6:117-122
13. Muhammad B, Ejaz K. Role of pre- hospital care and ambulance services in Karachi. J pak Med Assoc.
2011;61(12):1167-9
14. Elmqvist C, Fridlund B, Ekebergh M.
More than medical treatment: The patients first encounter with prehospital emergency care. International Emergency Nursing 2008;16(3):185-92 15. Shrivastava P, Goel A. Pre-hospital care
in Burn Injury. Indian J Plast Surg Supplement. 2010;43
16. Klein MB, Nathens AB, Heimbach DM, Gibran NS. An Outcome Analysis of Patients Transferred to a reginol burn center:transfer status does not impact survival. burns. 2006;32(8) 940-5 17. Kouroubali A, Vourvahakis D, Tsiknakis
M. Innovative Practices in the Emergency Medical Services in Crete.
Proceedings of the 1st International Symposium On Health Information Management Research, ISHIMR.
2005:166-75
18. Allison K, Porter K. Consensus on the prehospital approach to burn patient management. Emerg Med J 2004;21:112- 4
19. Reed J, Pomerantz WJ. Emergency Management of PediatricBurns.
Pediatric Emergency Care.
2005;21(2):118-29
20. Spanholtz TA, Theodorou P, Amini P, Spilker G. Severe burn injuries: acute and long-term treatment. Dtsch Arztebl Int. 2009;106(38):607-13
21. Tung KY, Chen ML, Wang HJ, Chen GS, Peck M, Yang J, Liu CC. A seven- year epidemiology study of 12381 admitted burn patients in Taiwan-using the Internet registration system of the childhood Burn Foundation. Burns 2005;31S:S12-S7
22. Nguyen NL, Gun RT, Sparnon AL, Ryan P. The importance of initial management : a case series of childhood burns in Vietnam. Burns. 2002;28(2):167-72 23. Sakallioğlu AE, Başaran O, Tarim A,
Türk E, Kut A, Haberal M . Burns in Turkish children and adolescents: Nine
۹۶ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻲﻤﻠﻋ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺠﻨﭘرﺎﻤﺷ ،ة3،1392 years of experience. Burns
2007;33(1):46-51
24. Tarim A, Nursal TZ, Yildirim S, Noyan T, Moray G, Haberal M. Epidemiology of pediatric burn injuries in Southern Turkey. J Burn Care
