* ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ مﺮﺧ :
.
ﺖﺴﭘ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا : [email protected]
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻧورد ﯽ هوﺮﮔ ﻓ ﯿ ﺰ ﯾ ژﻮﻟﻮ ي هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ نﺎﺘﺳﺮﻟ
يﺮﻈﻧ ﻦﯿﺸﻓا ﯽﺳﺪﻘﻣ شﻮﻧﺮﻬﻣ ،1
اﺪﺳا ،2
ﷲ ﯽﻠﮐﻮﺗ ،1
ﻫوﮋﭘ ﺮﺻﺎﻧ
1ﯽ نﺎﯾرﺎﺴﮐﺎﺧ ﯽﺒﺘﺠﻣ ، ﯽﯾﺎﺼﻋ ﻪﻠﺣار ،1
ﯽﺒﻃﺎﺑ ناﻮﺿر ،1
نﺎﯿﺨﯿﺷ ﯽﻠﻋ ،3
،4
يﺮﻈﻧ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
5
1 - ﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮ
.
2 - ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد .
3 - ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﮐﺮﻣ ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
4 - د ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻤﯾا هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧا
.
5 - ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ / هرود ﺠﻫ ﻢﻫﺪ / هرﺎﻤﺷ 2
/ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 95
/ ﻞﺴﻠﺴﻣ 68
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد :
29 / 2 / 95 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ :
24 / 4 / 95
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ زا نآ يﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
.
فﺪﻫ ،ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ءﺎﻀﻋا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا
هداد راﺮﻗ توﺎﻀﻗ درﻮﻣ ار نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هدﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ ار هوﺮﮔ يﺎﻫ
ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺲﭙﺳ و مﺎﮔ ،ﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﺪﻧراد . هوﺮـﮔ ﯽـﻧورد ﯽﺑﺎـﯾزرا ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﺷﺎﺑ
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
:
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾا -
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻌﻄﻘﻣ 94
- 93 ﺪﺷ اﺮﺟا . ﻊﻤﺟ ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآ سﺎـﺳا
ﺶﺳﺮﭘ رد ﯽﺑﺎﯾزرا و مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﻣﺎﻧ 6
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ هزﻮﺣ .
هداد ﻪـﻨﻣاد ﺎـﺑ تﺮـﮑﯿﻟ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا سﺎﯿﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
زﺎﯿﺘﻣا 0 ﺎﺗ 5 ﻪﺒﺗر رد ،بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻘﺒﻃ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هزﻮﺣ )
ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 23
/ 4 ( يﺎﻀﻋا تﺄﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ ) 57 / 3 ( هرود ، ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ )
96 / 3 ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، ﯽـﺳرد يﺎﻫ
يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ نﺎﻤﺗرﺎﭘد )
75 / 3 ( هزﻮﺣ و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺒﺗر ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا يﺎﻫ
) 92 / 2 ( يﺎﻀـﻋا ﯽﺸـﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻌـﺿو تﺄـﯿﻫ
ﯽﻤﻠﻋ ) 73 / 2 ( ﻪﺒﺗر
ًﺎﺘﺒﺴﻧ اراد ار بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧدﻮﺑ
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
: ﺰﯿﻓ هوﺮﮔ عﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﯾ هزﻮﺣ
يﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ ﯽﺑﺎـﯾزرا درﻮﻣ 39
/ 3 ﻖـﺒﻃ
ﺖﺳاراد ار بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺒﺗر تﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ،ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ن
.
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد شزراﺎﺑ ﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ياﺮﺑ دراد رﺎـﯿﺘﺧا رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ )
1 .(
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺳ ﯽﻃ رد ﺖـﯿﻔﯿﮐ يﺎـﻘﺗرا ﺖـﯿﻤﻫا ،رﻮﺸﮐ رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
سﻮﻤﻠﻣ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ
) 2 .(
يﺎـﻘﺗرا ياﺮﺑ
شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻬﺟ رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ -
ادا لﻮﺻا و ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺳا مزﻻ ،دﻮـﺷ هر
درﻮـﻣ ﺮﻤﺘﺴـﻣ رﻮـﻃ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا )
3 .(
مﺎـﺠﻧا ﯽـﻧوﺮﯿﺑ و ﯽـﻧورد ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻮـﺳ ﮏـﯾ زا ﯽﺑﺎﯾزرا دﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻨﯾآﺮﻓ
هوﺮـﮔ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يﻮـﺳ زا و ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رد و ﺪﺷﺎﺑ
ﯽـﭘ
ﻒﻌـﺿ ،تﻮـﻗ طﺎـﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖـﺻﺮﻓ ،ﺎـﻫ
ﻞـﻣاﻮﻋ و ﺎـﻫ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺢﻄﺳ رد ار بﻮﻠﻄﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هﺪﻧرادزﺎﺑ هوﺮﮔ رد ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ )
4 .(
ﯽـﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻪﺑ ﻊﻗاو رد
ﻪـﻣﺪﻘﻣ و زﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ياﺮـﺟا ياﺮـﺑ يا
ﯽﻣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد شزﻮـﻣآ و نﺎـﻣرد ،
ﯽﺑﺎـﯾزرا ياﺮـﺟا ﻪـﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﻧورد رد ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽـﻤﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻪﮐ يا
هوﺮﮔ ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻧﻻﺎﻌﻓ ﺖﮐرﺎﺸـﻣ ،ﺪـﻧراد ﺶﻘﻧ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ـﺋارا و دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪ
هار ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ رد ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫرﺎﮐ
ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ نارﺎﮐرﺪﻧا )
5 .(
تﺎـﻋﻼﻃا ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا مﺰﻠﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﯽﻟﺎـﻋ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺰـﮐاﺮﻣ يﺎـﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و هداد ﻖﯿﺒﻄﺗ زور رد ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ هﺪـﻧز و ﻢﻟﺎـﺳ ﺐـﻟﺎﻗ ﮏـﯾ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ا و ﺮـﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻪﺻﺮﻋ ﺪـﯾﺎﻤﻧ دﻮـﺟو رﺎـﻬﻇ
) 6 .(
زا و هدﻮـﺑ ﯽﻠﻣﺎـﻌﺗ و ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ﻊﻤﺟ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ظﺎﺤﻟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻪﺑ و ﺶﻧاد و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،نﺎﺳرﺪﻣ زا زور ﻪﻄﺑار رد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻪﺑ و ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺪﺣاو ﺮﻫ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯿﻔﯿﮐ هرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ ﻪ
ﺖـﺳا دﻮـﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد يﺰﯾر
) 7 .(
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد دراد ﻪﻟﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ )
8 ( لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ ﻦﯿـﻟوا ياﺮﺑ ناﺮﯾا رد و
1376 هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪـﺑ نﺎـﻣﺮﮐ و ناﺮـﻬﺗ يﺎـﻫ
حﺮـﻃ ناﻮـﻨﻋ
ﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ حﺮـﻃ ﻦﯾا ﺖﺒﺜﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﯽ يﺎـﻫ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ رﻮﺸﮐ )
5 .(
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
هوﺮﮔ ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ناﻮﺗ
لﺎـﺳ رد ﻪـﮐ نﺎﺠﻨﺴﻓر هﺎﮕﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ 1390
ﻂـﺳﻮﺗ
،دﺮﮐ هرﺎﺷا ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻠﮐﻮﺗ ﯾ
ﻪﺘﻓﺎ ﻞـﺻﺎﺣ يﺎﻫ
هوﺮﮔ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا يﺎﻀﻋا ﺪﯾد زا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ
دراد ار بﻮـﺧ ﻪـﺒﺗر عﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴـﻣ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻀﻓ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻒﯿﻌﺿ يرادا )
9 .(
ﯽـﺷزﻮﻣآ هوﺮـﮔ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ رد ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ و ﺮﯿﻄﺧ يﺮﻣا رد سﺎـﺳا ﻦـﯾا ﺮـﺑ ،ﺪﺳر
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا هزﻮﺣ
،ﯽـﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ،هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
هرود ،ﯽﺸــﻫوﮋﭘ و ﯽــﺷزﻮﻣآ تﺎــﻧﺎﮑﻣا و تاﺰــﯿﻬﺠﺗ يﺎــﻫ
و ﯽــﻤﻠﻋ تﺄــﯿﻫ يﺎﻀــﻋا ﯽﺸــﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻌــﺿو ،ﯽــﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮـﮔ يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ نﺎـﻤﺗرﺎﭘد ﯽﺳرد يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﻫار سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا ﻦﯾوﺪـﺗ بﻮﭼرﺎـﭼ و ﺎـﻤﻨ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا شراﺰﮔ و ﯽـﺣاﺮﻃ و ﻦﯾوﺪـﺗ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ و يﺪﻤﺤﻣ شﺮﺘﺴـﮔ و ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا و ترﺎـﻈﻧ يارﻮـﺷ ﻪـﻧﺎﺧﺮﯿﺑد ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ترﻮـﺻ ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ رﻮﺸﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ )
10 .(
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾا -
ﻘﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻌﻄ
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ 94
- 93 ﺪـﺷ اﺮﺟا .
ﻊـﻤﺟ ﺮـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
ﺶﺳﺮﭘ سﺎﺳا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﻣﺎﻧ رد ﻪـﮐ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﺶﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا
ﻪـﻣﺎﻧ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺪـﻨﯾآﺮﻓ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ
ﯽﻧورد : 7 ،هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﺮﻔﻧ 4
ﺮﻔﻧ نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد
و هوﺮﮔ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ 100
و ﯽﮑـﺷﺰﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد ﺮـﻔﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد .
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ :
يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽـﺷزﻮﻣآ هوﺮـﮔ
ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ
هوﺮﮔ ﻦﯾﺮﺗ
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ لﺎـﺳ زا ار دﻮـﺧ ﯽـﺷزﻮﻣآ
1372 ـﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸـﻧاد ﺲﯿـﺳﺄﺗ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ زﺎـﻏآ ﯽﮑ
دﺮﮐ . نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا اﺪﺘﺑا رد ﺲﯿـﺳﺄﺗ ﺎـﺑ ﯽـﻟو دﻮـﺑ ﯽﯾﺎـﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
دﺮـﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ هوﺮﮔ .
تﺄـﯿﻫ ءﺎﻀـﻋا ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد
رد نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ سورد ﺲﯾرﺪﺗ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ﻠﮐ ــﯿ ﻪ ﻪﺘــﺷر ﯽــﻣ راد هﺪــﻬﻋ ار هﺎﮕﺸــﻧاد يﺎــﻫ ﺪﻨــﺷﺎﺑ
هرود .
لﺎﺳ زا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ رﻮﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺘﮐد 1392
داﺪـﻌﺗ ﻪﺑ
2 ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هرود و ﺮﻔﻧ
لﺎﺳ زا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﺷرا 1393
رد
داﺪﻌﺗ ﺎﺑ هوﺮﮔ 4
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ يزاﺪﻧا هار ﻮﺠﺸﻧاد .
رد هوﺮـﮔ
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ 7
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﮐ دراد ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ 1
ﺮـﻔﻧ
،رﺎﯿﺸﻧاد 5 و رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺮﻔﻧ 1
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺖـﺳا ﯽـﺑﺮﻣ ﺮـﻔﻧ
نﻮــﻨﮐا ﻢــﻫ ﻪــﮐ هدﻮــﺑ هﺎﮕﺸــﯾﺎﻣزآ سﺎﻨــﺷرﺎﮐ ﮏــﯾ ياراد ﯽـﻣ يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
ﺪـﺷﺎﺑ . ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪـﺒﺗﺮﻣ
ﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ رد
لﺎﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ و هدﻮﺑ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺷزﻮﻣآ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ يو ﺖﺳا
.
ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ :
ﺶﺷ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺘﺳد
هزﻮﺣ و تاﺰـﯿﻬﺠﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ،هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
هرود ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﯿﻌـﺿو ،ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻤﺗرﺎﭘد ﯽﺳرد يﺎﻫ
درﻮـﻣ دراﻮـﻣ زا ﮏـﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ و هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮔﮋﯾو ،ﯽﺑﺎﯿﺷزرا
سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﻦﯿﯿﻌﺗ ،بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
ﻮﺣ هز كﻼﻣ ،ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ ﺪـﺷ ﻒـﯾﺮﻌﺗ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
. ﮏـﭼ ﺖﺴﯿﻟ
ﺶﺳﺮﭘ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ار ﻪـﻧﺎﺨﺗرازو ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ يﺎﻫ
ﺲـﭘ و هداد راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪـﺟرد ﺎـﺑ تﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و يروادﺮﮔ ،ﻞﯿﻤﮑﺗ زا يﺪﻨﺑ 0 ﺎﺗ 5 هﺮﻤﻧ ياﺮﺑ كﻼـﻣ ﻪﺑ ﯽﻫد
ﯽﺑﺎـﯾزرا درﻮـﻣ يﺎـﻫ
هزﻮﺣ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ .
ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ هزﻮـﺣ ود رد تازﺎـﯿﺘﻣا ندروآ ﺖـﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا و هوﺮﮔ ﯽـﺣاﺮﻃ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻣﺎﻧ
رﺎـﯿﺘﺧا رد ﯽﺑﺎـﯾزرا ياﺮـﺑ و هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار هﺪﺷ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻀﻋا .
،رﻮﮐﺬـﻣ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮـﻈﻧ رﺎـﻬﻇا زا ﺲـﭘ
ﺪـﻧﺪﯾدﺮﮔ ظﺎـﺤﻟ و يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تازﺎﯿﺘﻣا .
ﻮـﺣ رد هز
صﻮﺼــﺧ رد ﯽـﻤﻠﻋ تﺄــﯿﻫ يﺎﻀـﻋا تاﺮــﻈﻧ ﺰـﯿﻧ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺺﺧﺎﺷ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮـﺑ يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ سرد ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ظﺎـﺤﻟ درﻮﻣ .
يﺎﻫﺎﻀـﻓ و تاﺰـﯿﻬﺠﺗ هزﻮـﺣ رد
هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ ﺎــﺑ ﯽـﻤﻠﻋ تﺄــﯿﻫ يﺎﻀـﻋا زا يداﺪــﻌﺗ و سﺎﻨـﺷرﺎﮐ ﻂـﺳﻮﺗ مﺮـﻓ رد و ﺶﺠﻨﺳ هوﺮﮔ ﺮﯾﺪﻣ ترﺎﻈﻧ لﺎـﻤﻋا ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ . هوﻼـﻋ ﺰـﯿﻧ ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هزﻮﺣ رد
ﯽـﮔﮋﯾو و تﺎﺼـﺨﺸﻣ ﻪـﺋارا ﺮـﺑ ﯽﻨﺒﻣ يرﺎﻬﻇا دﻮﺧ ﺮﺑ يﺎـﻫ
و ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻖﺑاﻮـﺳ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ ،زﺎﯿﻧ درﻮﻣ نﺎــﻧآ ﯽﺑﺎــﯾزرا ﻞــﯿﻤﮑﺗ رد و جاﺮﺨﺘــﺳا دﻮــﺟﻮﻣ ﯽﺸــﻫوﮋﭘ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد يروآدﺮﮔ زا ﺲﭘ ﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﺎﻫ
نآ ﻞﯿﻠ زﺎﯿﺘﻣا ،ﺎﻫ
هزﻮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد رﺎﯿﻌﻣ ﺮﻫ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ تﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و
يدﺪﻋ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ترﻮﺻ 5
- 0
) هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ 1
( ﻪـﺑ و و بﻮـﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴـﻧ ،بﻮـﻠﻄﻣ ترﻮـﺻ
ﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﻒﻟا ( هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﺨﺑ :
سﺎـﺳا ﺮـﺑ هزﻮـﺣ ﻦﯾا 15
ﻼﻣ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ك .
ﻦـﯾا رد ﯽﺑﺎﺴـﺘﮐا زﺎـﯿﺘﻣا
ﺶﺨﺑ 23 /4 ﻪـﺒﺗر رد تﺮـﮑﯿﻟ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﻖـﺒﻃ ﻪﮐ دﻮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ .
ب ( ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﺶﺨﺑ :
سﺎـﺳا ﺮـﺑ هزﻮـﺣ ﻦﯾا
15 ﺖـﺳﺪﺑ زﺎـﯿﺘﻣا ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ كﻼﻣ
هﺪﻣآ 57 /3 ﻪـﺒﺗر رد تﺮـﮑﯿﻟ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﻖـﺒﻃ ﻪـﮐ دﻮﺑ
ﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻓﺮ
.
ج ( هرود ﺶﺨﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
: ﺖﯿﻌـﺿو هزﻮـﺣ ﻦﯾا رد
ياﺮـﺑ ﯽـﺳرد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ ،بﻮﺘﮑﻣ و نوﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟو ﻪﺘﺷر سرد حﺮـﻃ ندﻮـﺑ اراد و ﻦﯾوﺪﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﺎـﺑ ﻮﺠﺸـﻧاد يزﺎـﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺲﯾرﺪﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺴﻠﺟ ياﺮﺑ
ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ ياﺮﺟا زا هدﺎﻔﺘﺳا -
و ﯽﺳﻼﮐ 28
درﻮﻣ
ﻪﺘــﺷر رد ﺰﭘ يﺎــﻫ ﺪــﺷرا ﯽــﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﮑــﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ،ﯽﮑــﺷ
ﻪﺘﺷر نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ و يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ
،ﻪـﯾﺬﻐﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا يﺎـﻫ
و ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ...
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
زﺎـﯿﺘﻣا ﻞـﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ
هزﻮـﺣ ﻦــﯾا رد ﯽﺑﺎﺴـﺘﮐا 96
/3 يﺪــﻨﺑ ﻪــﻘﺒﻃ ﻖـﺒﻃ و دﻮــﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺒﺗر رد تﺮﮑﯿﻟ .
د ( تاﺰﯿﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺶﺨﺑ :
ﺖﯿﻌـﺿو ﯽـﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﮑﻣا ﺶـﺳﺮﭘ ﺞﻨـﭘ هوﺮـﮔ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎ رد ﯽﺻﺎﺼـﺘﺧا ﻪـﻣﺎﻧ
ﺖﯿﻌـﺿو ،هوﺮـﮔ يرادا و ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﯿﻌﺿو صﻮﺼﺧ تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﯿﻌﺿو ،ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﯾار هﺎﮔرﺎﮐ ﺖﯿﻌﺿو ،يا هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ و ﺎﻫ
تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﯾﺎﻬﻧرد و ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻞﯿﻤﮑﺗ يﺮﺼﺑ و ﯽﻌﻤﺳ :
زﻮﻣآ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺎـﺑ هوﺮﮔ يرادا و ﯽﺷ
6 كﻼـﻣ
ﺘﻣا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ و ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﯿ
زﺎ 18 /3 بﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﺒﺗر رد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﯿﻌﺿو 5
كﻼـﻣ
زﺎــﯿﺘﻣا و ﯽﺑﺎــﯾزرا درﻮــﻣ 62
/2 ًﺎﺘﺒﺴــﻧ ﻪــﺒﺗر رد و ﺐﺴــﮐ ار
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ .
ﻪﻧﺎﯾار تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ هوﺮﮔ يا
7 كﻼـﻣ
درﻮــﻣ زﺎــﯿﺘﻣا و ﯽﺑﺎــﯾزرا 05
/3 ًﺎﺘﺒﺴــﻧ ﻪــﺒﺗر رد و ﺐﺴــﮐ ار
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ .
هﺎﮔرﺎﮐ ﺖﯿﻌﺿو هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ و ﺎﻫ
ﺎﺑ ﺎﻫ 5 ﯽﺑﺎـﯾزرا درﻮـﻣ كﻼﻣ
زﺎﯿﺘﻣا و 36 /3 ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﺒﺗر رد و ﺐﺴﮐ ار .
ﺎـﺑ هوﺮـﮔ يﺮﺼﺑ و ﯽﻌﻤﺳ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﯿﻌﺿو 6
درﻮـﻣ كﻼـﻣ
زﺎﯿﺘﻣا و ﯽﺑﺎﯾزرا 42
/2 ـﺒﺗر رد و ﺐﺴﮐ ار بﻮـﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴـﻧ ﻪ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ه ( يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ نﺎـﻤﺗرﺎﭘد ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﺑ :
رد ﻪـﮐ
ﺶﺳﺮﭘ ود
نارﺎـﮑﻤﻫ صﻮﺼـﺨﻣ ﯽـﮑﯾ ﻪـﻣﺎﻧ )
11 كﻼـﻣ ( و
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد صﻮﺼﺨﻣ يﺮﮕﯾد )
7 كﻼـﻣ ( ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا درﻮـﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هرود ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ ﯽـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
زﺎـﯿﺘﻣا ﺐﺴـﮐ ﺎـﺑ نارﺎﮑﻤﻫ صﻮﺼﺨﻣ ﺪﺷرا 61
/3 ﻪـﺒﺗر رد
ﻠﻄﻣ هرود ﺖﯿﻌـﺿو ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و بﻮ ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
زﺎـﯿﺘﻣا ﺐﺴـﮐ ﺎـﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد صﻮﺼـﺨﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ 96 /3 راﺮـﻗ تﺮـﮑﯿﻟ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﻖـﺒﻃ بﻮـﻠﻄﻣ ﻪﺒﺗر رد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
و ( ﯽـﻤﻠﻋ تﺄـﯿﻫ ﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﺶﺨﺑ :
ﻦـﯾا
سﺎﺳا ﺮﺑ هزﻮﺣ 11
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ كﻼﻣ .
زﺎـﯿﺘﻣا
ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا 73
/2 ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﺒﺗر رد تﺮﮑﯿﻟ .
ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ هزﻮﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﺘﺳﺮﻟ هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ ﺐـﻟﺎﻗ رد يﺎـﻫ
2
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ 1 . تﺮﮑﯿﻟ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
يدﺪﻋ ﻪﻨﻣاد )
هﺪﺷ ﺐﺴﮐ زﺎﯿﺘﻣا (
ﻪﻘﺒﻃ
66 /1 - 0 بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ
36 /3 - 66 /1
ًﺎﺘﺒﺴﻧ بﻮﻠﻄﻣ
5 - 36 /3 بﻮﻠﻄﻣ
لوﺪﺟ 2 . هزﻮﺣ ﻞﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺎﮕﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ﯽﺑﺎﯿﺷزرا درﻮﻣ هزﻮﺣ ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﻪﺒﺗر
هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 23
/4 بﻮﻠﻄﻣ
يﺎﻀﻋا تﺄﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ 57
/3 بﻮﻠﻄﻣ
و ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﮑﻣا و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ 29
/2
ًﺎﺘﺒﺴﻧ بﻮﻠﻄﻣ
هرود ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 96
/3 بﻮﻠﻄﻣ
يﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻌﺿو تﺄﯿﻫ
73 ﯽﻤﻠﻋ /2
ًﺎﺘﺒﺴﻧ بﻮﻠﻄﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻤﺗرﺎﭘد ﯽﺳرد يﺎﻫ
يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ 75
/3 بﻮﻠﻄﻣ
ﻞﮐ رد هوﺮﮔ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 39
/3 بﻮﻠﻄﻣ
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﯽــﻣ ﯽــﻧورد ﯽﺑﺎــﯾزرا مﺎــﺠﻧا ﺎــﺑ ﻊــﻓر ﺖــﻬﺟ رد ناﻮــﺗ
ﯽﯾﺎــﺳرﺎﻧ ﻮﻣ يﺎــﻫ مﺎــﻈﻧ ﮏــﯾ يراﺮــﻗﺮﺑ ﻪــﺑ و ﺪﯿــﺷﻮﮐ دﻮــﺟ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ )
11 ( ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗرﻮـﺻ رد ﻦﯾا
ﻢﺘﺴــﯿﺳ مﺎــﺠﻧا لﺎــﺣ رد ﺎــﯿﻧد مﺎــﻤﺗ رد ﯽــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ار دﻮـﺧ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﯽ
اﺰﻓا ﯾ ﺪﻨ .
رد ﯽﺑﺎﯾزرا نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﻨﯿﺳﻻو هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻧو
) 2004 (
) 7 ( ترﺎﺒﻋ ﻊﻤﺟ زا ﺖﺳا و ﻂﺒﺗﺮـﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻪﺑ ﺶـﻧاد و نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد ،نﺎﺳرﺪﻣ زا زور هرﺎـﺑرد نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻪـﺑ و ﯽﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﺪـﺣاو هﺪـﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸـﺗ ﻞﻣاﻮﻋ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯿﻔﯿﮐ هرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ نآ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ رد يﺰـﯾر
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﺖﺳا ي
ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ﺖﺳاﻮﺧ
ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪـﺑ و ﯽـﺳرد ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻀـﻋا صﻮﺼـﺧ
ﻪـﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،نﺎـﺣاﺮﻃ ناﻮـﻨﻋ و ناﺮﯾﺪـﻣ ،ناﺰـﯾر
يدﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ رد ار مزﻻ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ و ﻪـﺘﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ نﺎﯾﺮﺠﻣ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
. رد ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﻦــﯾا رد ﯽــﻤﻠﻋ تﺄــﯿﻫ يﺎﻀــﻋا و دﻮﺸــﻧ ﻪــﻨﯾدﺎﻬﻧ هﺎﮕﺸــﻧاد ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﺪﻨﻨﮑﻧ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ
ناﻮـﻨﻋ
ﻪﻔﯿﻇو هﻮﻠﺟ يرادا يا نآ ﯽـﺗاذ شزرا ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﮔ
ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ كرد ﺖﻗو ﭻﯿﻫ .
ﺖـﻬﺟ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽـﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ناﺰﯿﻣ نداد نﺎﺸﻧ و ﺪـﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﺴـﯿﺳ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﯽــﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸــﻧاد دزادﺮــﭘ
) 12 .(
ا هوﺮــﮔ ﯽــﻧورد ﯽﺑﺎــﯾزر يﺎــﻫ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮـﯾز ﻪـﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو زا يا
ﯽﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد رد ﯽـﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴـﺑ ﺶـﻘﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا ﺪﻨﮐ
) 13 .(
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﯽـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا يﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﻪـﮐ ﺪـﻫد
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ 39
/3 زﺎـﯿﺘﻣا ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ
ﺿو زا تﺮﮑﯿﻟ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊ
. ﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ
ﯽـﺳرد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و شزﻮﻣآ هزﻮﺣ ،ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ،هوﺮﮔ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻣا ﺪﻧراد راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد
ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ
رد تاﺰـﯿﻬﺠﺗ و تﺎـﻧﺎﮑﻣا و ﯽـﻤﻠﻋ تﺄـﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﻏﺪﻏد ﻪـﻠﻤﺟزا ﻪـﮐ ﺪـﻧراد راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺢﻄﺳ يﺎـﻫ
ﯽﻣ هوﺮﮔ يوراﺮﻓ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪـﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد ﺐﯾﻮﺼـﺗ ﺎـﺑ هوﺮـﮔ
ﺎﻀـﻓ ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﺸـﻫوﮋﭘ و ﯽـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
حﺮــﻃ مﺎــﺠﻧا ﺶﯾاﺰــﻓا ﻂــﺳﻮﺗ ﯽﺸــﻫوﮋﭘ و ﯽﺗﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎــﻫ
ﺪـﻧرﺎﻤﮔ ﺖـﻤﻫ ﯽـﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا .
تاﺰـﯿﻬﺠﺗ هزﻮـﺣ رد
ﻪـﺑ ﺎـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ
ندﺮـﮐ ﻢﻫاﺮـﻓ و ندﺮـﮐ زور
هﺎﮕﺘــﺳد ﻪــﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋــﭘ ﺮﯿﺴــﻣ تاﺰــﯿﻬﺠﺗ و ﺎــﻫ يﺎــﻫ
ر ﯽﺼــﺼﺨﺗ و ﺎﻀــﻓ ندﻮــﺑ ﺪــﻣآرﺎﮐ اﺮــﯾز ،ﺪــﻨﮐ ﺮﺗراﻮــﻤﻫ ا
ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ و ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯿﺑﺮﺗ و شروﺮﭘ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ي
يرﺎـﻤﯿﺑ نﺎﻣرد و ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎـﻫ
ﺶـﻘﻧ ﺮـﺘﻬﺑ و ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫوراد ﺖﺧﺎـﺳ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﯾاﺰﺴﺑ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﮕﻧا هوﺮﮔ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻪﯿﻣورا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد )
14 ( ، هوﺮﮔ ﯽﺠﻨـﺳ ﯽﯾاﻮﻨـﺷ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد )
15 ( ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هوﺮﮔ
ﯽـﻨﻤﯾا
زاﻮـﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ )
5 ( ﺰـﯿﻧ
هوﺮـﮔ ﻦـﯾا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هزﻮـﺣ رد ﺎـﻫ
درﻮـﻣ يﺎـﻫ
شراﺰﮔ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ
ﻦـﯾا يﺎـﻫ
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر
يور ﺶﯿـﭘ يﺎـﻫ
و تﺎـﻧﺎﮑﻣا هزﻮـﺣ ود رد ﯽـﻧورد ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻌﺿو و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺐﺴﮐ ار ﻪﺒﺗر ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ هزﻮﺣ ود ﻦﯾا رد هوﺮﮔ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .
ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑاو ار درﻮـﻣ ود ﻦـﯾا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
ﯽـﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﻧاد
ﯽﻠﻣﺎـﻋ ﺪـﻧاﻮﺗ
حﺮـﻃ ناﺰـﯿﻣ ندﻮـﺑ ﻢـﮐ ﺖﻬﺟ رد ﺪﺷﺎﺑ و ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
بﻮـﻠﻄﻣ ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ و ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ندﻮـﺒﻧ بﻮـﻠﻄﻣ ﺮـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻠﯿﻟد تﺎـﻧﺎﮑﻣا ﺖﯿﻌﺿو ندﻮﺒﻧ
ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻌﺿو .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا درﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﯾد
هﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻧا
.
ﺖﯿﻌﺿو ﻊﻓر ياﺮﺑ ﯽـﻣ هﺪـﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫ
-
ﻪـﻧﺎﺧ و ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ يژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪـﺋارا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و هﺪﮑﺸـﻧاد ﺎـﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﺧاد رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﺘﺸـﯿﺑ يﺎـﻫ
دﺮــﮐ هرﺎــﺷا .
زﻮــﺣ رد و ﯽــﺷزﻮﻣآ تاﺰــﯿﻬﺠﺗ و تﺎــﻧﺎﮑﻣا ه
هوﺮـﮔ ﺎـﺑ هوﺮـﮔ ﻦـﯾا ﯽـﻧورد ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ
نﺎﻨﻤـﺳ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻂﯿـﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ )
16 ( و
ﯽﻧﺎﻣرد رﺎﺘﻔﮔ هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻨﻤـﺳ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ )
17 ( رد ﻪـﮐ
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﺣ .
ﯽﻠﻋ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯾزرا رد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ هوﺮﮔ ﻪﮐ نآ ﻢﻏر
ﯽﺑﺎ
ﻪـﺒﺗر ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ تﺮـﮑﯿﻟ سﺎـﯿﻘﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،دﻮﺧ ﯽﻧورد و ﺮــﻈﻧ ﺪــﯾﺪﺠﺗ ﺪــﻨﻣزﺎﯿﻧ زﻮــﻨﻫ ﺎــﻣا ﺪــﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴــﮐ بﻮــﻠﻄﻣ هوﺮـﮔ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ هدﻮﺑ يدﺎﯾز تاﺮﯿﯿﻐﺗ يﻮـﺳ زا ﺰـﯿﻧ ار ﯽﺗﺎـﻬﺟﻮﺗ ،ﺪـﯾزرو ﺪـﻨﻫاﻮﺧ مﺎـﻤﺘﻫا نآ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ هﺎﮕﺸﻧاد و هﺪﮑﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ
. مﺎـﺠﻧا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺋارا رد مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا ،ﺢﯿﺤﺻ شور ﺎﺑ ﯽﻧورد ﯽﺑﺎﯾزرا ﻊـﻓر ياﺮـﺑ نوﺪـﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺋارا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﮐ ﮏﯾ ﯽﺘﺳﺎﮐ
ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺞﯾﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮﺑ هوﺮﮔ يﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ ؛ﺖــﺳا يروﺮــﺿ و مزﻻ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا زا ﻪﻠــﺻﺎﺣ ﻪـﺋارا هوﺮـﮔ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺖـﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ ﻣﺎﺷ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻞ
:
1 - ﺖـﻬﺟ رد هوﺮـﮔ ياﺮـﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ
ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ندﻮﻤﻧ ﯽﻠﻤﻋ .
2 - هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺋارا
هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
.
3 - هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ندﻮﻤﻧ ﺰﯿﻬﺠﺗ و ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮕﯿﭘ تﺎـﻧاﻮﯿﺣ ﻪـﻧﺎﺧ ﺲﯿـﺳﺄﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ
ﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ نﺎﺳآ و ﻊﯾ
.
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
زا ار دﻮـﺧ ﯽﻧادرﺪـﻗ و ﺐـﺗاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ و يروﺎـﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ .
References
1. Mohammadi R, Fatehabadi J, Yadegarzadeh G, Mizamohammadi M, Parari K.
Evaluation Quality in higher education.
Tehran: Sanjesh Press; 2005: 12-13.
2. Mehralizadeh Y. New Reforms in the Management of the University: Transition from Centralized to Decentralized (University-Based Management) in Iran.
High Educe Policy 2005; 18(1): 67-82. (In Persian)
3. Bazargan A. Application of Educational Evaluation in Higher Education with emphasis on improving the quality of medical education. Published by secretariat monitoring, evaluation and development of medical sciences. november 1998. (In Persian)
4. Hakimi V, Ahanchian M. Pathology of internal evaluation plans and paths of development effectiveness. University of Ferdousi Mashhad 2013. (In Persian)
5. Khodadadi A, Oraki KM, Shakurnia A, Ghafourian M, Ghadiri A, Asarezadegan MA. Internal Evaluation of Immunology Department of Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences. 2014; 5(1):
73-79.
6. Bazargan A. Introduction to assessing quality in higher medical education. J Quality Higher Educ, 1999; 5: 61-68.
7. Vlasceanu I, Grunberg L, Parlea D. Quality Assurance and Accreditation: A Glossary of Basic Terms and Difinitions, Bucharest, unesco- CEBRS ، Paper on Higher Education (2004). http:// www.
cepesro/publications/Default. Html.
8. Seyf HM, Amin BM, Yazdiha M, Nabavi M, Faranoush M. Internal evaluation an Internal Evaluation of Physiology Department of Rafsanjan University of Medical Sciences. Journal of Rafsanjan University of Medical Sciences 2013; 12(3):
5-20. (In Persian)
9. Allahtavakoli M, Roohbakhsh A, Rahmani MR, Bakhshi H, Amin F, Shamsizadeh A.
Means of promoting the quality of education in the department of pediatrics of Semnan university of medical sciences, 2001: 12(3);233-242.
10. Framework and Guidance for Writing the Report of Internal Evaluation at the Educational Department Level http://www.hsu.ac.ir/doc/nezarat/arzyabi%2 0daroni/marahel%20ejraye%20arzyabi%20 daroni%2019/guide. pdf
11. Farzianpour F, Sedighi Gilani MA, Zeinalo A, Eshraghian MA. Result of educational evaluation concerning 15 educational groups active in research works relevant to basic and clinical sciences in Tehran University of Medical Sciences. 2012:6(2):
127-177.
12. Parsa Yekta Z, Salmaani Barough N, Monjamed Z, Farzianpour F, Eshraghian M.
Internal evaluation in faculty of nursing and midwifery, Tehran University of Medical Sciences. Hayat. 2005; 11(2):71-78.
13. Rabbani A, Farzianpour F, Zamani G, Zeinaloo A, Shajari H. Internal evaluation in department of pediatrics faculty of medicine, Tehran University of Medical Sciences. Iranian Journal of Pediatrics.
2006; 16(3):301-307
14. Hazrati Tappeh K, Barazesh A, Mohammadzade H, Khashave S. Internal evaluation of parasitology and mycology department of Urmia university of medical sciences. koomesh. 2011;12(2):112-118. (In Persian)
15. Sedai M, Farzianpour A, Mohamadkhani M, Fatahi J, Saroughfarahani S. Internal evaluation of Audiology in Faculty of Rehabilitation Tehran University of Medical. 2008: 16(1): 1-9. (In Persian) 16. Fallah SH, Mahdinia SM, Ghayeni G,
Moeinian Kh, Yagmaeean K. Internal evaluation of Environmental health
department Faculty of Health, Semnan University of Medical Sciences. 2003. (In Persian)
17. Sadollahi A, Bakhtiyari J, Kasbi F, Eftekhari Z, Salmani M, Jenabi MS, et al.
Internal evaluation of speech therapy department of Semnan University of Medical Sciences. koomesh. 2008; 9(3):
179-186.
