ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ نآ ﺶﻘﻧ و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا
) ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ يدرﻮﻣ
(
يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ سﺎﺒﻋ
*١
ﻲﺘﻣاﺮﻛ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ و ٢
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 26 / 11 / 92 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 13 / 2 / 93
ناﺮﻳا ،كارا ، ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ،كارا ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد1
*) هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ي لﻮﺌﺴﻣ (
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺸﻧ :
كارا - هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﻴﺧ -
دازآ هﺎﮕﺸﻧاد كارا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا
- و ﻲﻨﻓ ي هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
- ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ
هاﺮﻤﻫ : 09364792466
ﻞﻴﻤﻳا :
هﺎﮕﺸﻧاد ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد٢
ﻲﻣﻼﺳا دازآ ناﺮﻳا ،كارا ، ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ،كارا ﺪﺣاو ،
فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز :
ﺪﻨﻫاﻮﺨﻴﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ي ﻪﻤﻫ ﻲﻳارﺎﻛ
ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﻨﻫد . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
ﻲﻌﺳ ،نﺎﻣز ﻲﻃ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ماﺪﺨﺘـﺳا ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
؟ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪﻳﺪﺟ
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ ﻦﻳا رد:
،ﻲﻌﻄﻘﻣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻃ كارا ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا
هﺎـﻣ ﻚـﻳ و ﻲﺳ زا ،
لﺎﺳ هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1390
لﺎﺳ هﺎﻣ نﺎﺑآ ﺎﺗ 1392
) 16 و ﻞﺒﻗ هﺎﻣ 15
ﻌﺑ هﺎﻣ ماﺪﺨﺘـﺳا زا ﺪ (
يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺎـﺑ
ﺎﺑ ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﮔ يدورو شور 5
و يدورو 5
ﻲﺟوﺮﺧ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﻣ ﺮﻫ يﺮﻴﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و
يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﺣاو راﺰﻓا مﺮﻧ ي ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
DEAP 2.1
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺲﭙﺳ
ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﺪﻧور ؛ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﻲﻃ
ﻞﻛ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و لوا هﺎﻣ هدﺰﻧﺎﺷ ياﺮﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ اﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﻲﺳ
ﻦـﻣ نﻮﻣزآ -
لاﺪـﻨﻛ ﻂـﺳﻮﺗ
راﺰﻓا مﺮﻧ
Minitab16
زا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي هرود لﻮـﻃ رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ داﺪـﺧر ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ
ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺘﺷاد يدﻮﻌﺻ يﺮﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ يدورو ﺮﺜﻛا: ﺪﻨ
. ﻳ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺧآ هﺎﻣ ﺖﺸﻫ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺑ ﻚ
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ هﺎﻣ ي ﻪﻤﻫ زا ﻢﻫدزﺎﻳ هﺎﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ .
راﺪﻘﻣ
Zs
ياﺮﺑ لوا هﺎﻣ هدﺰﻧﺎﺷ ﻞﻛ ياﺮﺑ و
و ﻲـﺳ
هﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
-0.55769
و
2.05318
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻪﻳﺰﺠﺗ:
ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﺪﻧور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ داد نﺎﺸﻧ
نوﺪـﺑ و
،ﺮﮕﻳد راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ نﺪﺷ شراﺰﮔ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
.
تﺎﻤﻠﻛ يﺪﻴﻠﻛ : ﻦﻣ نﻮﻣزآ -
،لاﺪﻨﻛ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻳارﺎﻛ ، ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ، نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻴﻴﻴﻴ
هﺪ
هﺪ
هﺪ
هﺪ
::::
ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﺎﻬﻧ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ نآ يﺎـﻫ هدﺎﺘـﺳ ﺖـﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ﻲﻳاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ دراد . ،ترﺎــﻬﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا و ﻲﻧﺎــﺴﻧا يوﺮــﻴﻧ ي ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺪــﺷر ياﺮـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ حﻮﻄـﺳ مﺎـﻤﺗ رد رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﺶﻧاد و ﺖﻴﻗﻼﺧ
ي ﻪﻫد زا ناﺮﻳﺪﻣ 90
بﻮﺴﺤﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﻮﻟوا ﻚﻳ يدﻼﻴﻣ
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا و هﺪﺷ ﻲﻣ .
ﺴﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺚـﻋﺎﺑ قﻮﻓ ي ﻪﻟﺎ
ﻢﻬﺳ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يرو هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲـﻜﻳ اﺮـﻳز دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد نآ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﺖﺳا ) 1 (.
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﺎﻫ ﻪﻛ ﻌﻣ
ًﻻﻮﻤ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ﻪـﻓﺮﺣ يا
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ هﺪـﻨﻫد ﻪـﺋارا ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻜﻳ ،ﺪﻧﻮﺷ ي
يروآ ﻢﻫآﺮـﻓ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ يﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ـﺷﻮﻫ صﺎﺨـﺷا
ﺪﻨﻤ ﻪـﺑ و
ﺮﻤﺘـﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ، ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا هﺎﮔآ و زور ﺪﻧراد ) 2 - 4 ( . ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣا
ﺮـﺳاﺮﺳ رد ، ﺎـﻫ ترﺎـﻬﻣ ﻊـﻳزﻮﺗ مﺪﻋ و رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ﺖّﻠﻋ ﺪـﻧا هﺪـﺷ هﺪﻴـﺸﻛ ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺑ يا هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ )
5 , 6 ( .
ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻧﺎـﻣرد ردﺎﻛ
ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﺒﺟا رﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻧﻮﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻛ ﻢﺠﺣ و
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار )
6 ( ردﺎﻛ ﻲﻧﻮﻨﻛ دﻮﺒﻤﻛ.
ﻲﻧﺎﻣرد ﻲـﻧاﺮﮕﻧ زا ﻲـﻜﻳ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ي ﻪﺋارا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) 7 - 9 (.
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا
رد ي ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻠﺻا ﺖﻌﻨﺻ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
يﺎﻫ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ راﺮـﻗ و دراد دﻮـﺒﻤﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺑﺎﺛ ردﺎـﻛ
ﻲﻧﺎﻣرد ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫداﺪﻳور نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎـﻛﺎﻧ
دراد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
، رد نآ ي ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ اﺬـﻟ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
10 ( .
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ و تﺎﻣاﺪـﻗا ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﺤﺗ ار نﺎﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و تﻻﺎﺣ و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ .
) 11 ( . زا ﺶﻨﻳﺰـﮔ و ماﺪﺨﺘـﺳا نﺎـﻴﻣ ﻦﻳا رد
يﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﻪﻠﻤﺟ رد ﻢﻬﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دراو
ندﺮﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ نورد ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻖﻳﻮـﺸﺗ و
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ي ﻪﺋارا )
12 (.
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
هر ( و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ كارا
رد ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو رﻮﻳﺮﻬﺷ
لﺎـﺳ هﺎﻣ
1391 ﻲﺴﻤﺷ ﻲﻳارﺎـﻛ يﺎﻘﺗرا و ﻲﻧﺎﻣرد ردﺎﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﺑ ماﺪﻗا ،دﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ردﺎﻛ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻫﺎﻣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻞﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ و )
ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ داﺪﻌﺗ ،رﺎﺘـﺳﺮﭘ
و يﺮﺒـﺷﻮﻫ و ﻞـﻤﻋ قﺎـﻃا ﻦﻴـﺴﻨﻜﺗ ،ﺎﻣﺎﻣ ،رﺎﻴﻬﺑ ﺰـﻴﻧ يداﺪـﻌﺗ
ﻚﺷﺰﭘ ( ﻲﻤﻠﻋ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا -
يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ
هﺮﺒﺧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ
. ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
هﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ ،نﺎـﻣز ﻲـﻃ رد رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ
ماﺪﺨﺘـﺳا ﺎـﻳآ ﻪـﻛ يﺎـﻫ
ﺪـﻳﺪﺟ ،
؟ﺖﺳا هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ
زا ، ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻲﻠــﺻا نﺎــﻛرا ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﻲﻳارﺎــﻛ و يرو هﺮــﻬﺑ ﺘﻣ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ هزاﺪـﻧا و ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺖـﻬﺟ ﺎـﻫرﺎﻛ و زﺎـﺳ ﻦﻳﺮﺘﻟواﺪ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يﺮﻴﮔ يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ي ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد اﺬﻟ ،دور هراﻮـﻤﻫ ، ﻲﻳارﺎﻛ و يرو هﺮﻬﺑ دروآﺮﺑ و ﺶﺠﻨﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رد يا يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ي ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ
دﻮﺷ ) 13 (
.
يﻮﺳرا ـﻜﻤﻫ و لﺎـﺳرد ﺶﻧارﺎ 1997
يدﻼﻴـﻣ ﻲـﻨﻓ ﻲﻳارﺎـﻛ
ﺎـﻫ هداد ﻲـﺸﺷﻮﭘ ﻞـﻴﻠﺤﺗ دﺮـﻜﻳور ﺎﺑ ار ﻪﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
رد ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﻴﻟوا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ دﻮﺑ ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ )
14 (.
ﺎﻛ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و يﺮﻜﺴﻋ ﺖـﺤﺗ يﺎـﻫ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ي ﻪﻴﻠﻛ ﻲﻳار
يﺎﻫ لﺎﺳ ﻲﻃ دﺰﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ 1380
ﺎـﺗ 1388
داﺪـﻌﺗ يﺮـﻴﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﺎـﻫ هداد ﻲـﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ار ﻲﺴﻤﺷ ﻪـﺑ ﻲـﺣاﺮﺟ لﺎـﻤﻋا داﺪـﻌﺗ و ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺪﺻرد ،يﺮﺘﺴﺑ شﺮﻳﺬﭘ ردﺎـﻛ داﺪـﻌﺗ ،لﺎـﻌﻓ ﺖـﺨﺗ داﺪـﻌﺗ و ﻲـﺟوﺮﺧ يﺎـﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﭘ ردﺎﻛ داﺪﻌﺗ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﺖـﻗو مﺎـﻤﺗ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎـﺳ و ﻲﻜـﺷﺰ
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يدورو ناﻮﻨﻋ .
ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺎﻬﻧآ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻘﺗرا ﺖﻴﻓﺮﻇ 5
دراد دﻮﺟو ﺪﺻرد )
13 (.
ﻤﺸﻟا يﺮ لﺎﺳ رد 1999 يدﻼﻴﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ 15
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ار ندرا رﻮـﺸﻛ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو لﺎـﺳ ﻪـﺳ رد اﺰـﺠﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ 1991
ﺎـﺗ
1993 داﺪـﻌﺗ، نﺎﻜـﺷﺰﭘ داﺪـﻌﺗ ،ﺖﺨﺗ زور داﺪﻌﺗ يﺎﻫ يدورو ﺎﺑ
ﻲﺟوﺮﺧ و ﻲﻧﺎﻣرد ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
:
،رﺎﻤﻴﺑ زور داﺪﻌﺗ ﻲـﺣاﺮﺟ داﺪﻌﺗ
و دﺮـﻛ يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ داﺪﻌﺗ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ لﻮﻃ رد ار ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نآ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺲﭙﺳ نآ
ﺎﺑ ﺎﻫ لﺎﺳ
دﻮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫ )
15 (.
لﺎﺳ رد 2002 يﺮﻤـﺸﻟا رﺎﻛ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺲﻴﻛرﺎﺳ يدﻼﻴﻣ
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ اد راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ار ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ د
ﺪﻧ . ﺎـﻬﻧآ
اﺰـﺠﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ لﺎﺳ ﺮﻫ رد ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻈﻧ رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﺣاو ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار لﺎﺳ ﺮﻫ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﭙﺳ و ﺖﻓﺮﮔ ر
) 16 ( .
ﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد ﻖﻴﻘ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻠﺻا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا .
زور ي ﻪﻗﻼﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻳﻻد ي هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖـﺴﻴﻧ راﻮـﺷد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧوﺰﻓا
؛ ناﺮﻳﺪـﻣ اﺮـﻳز
ـﺧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎﻫ هار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﺷرا ﻖـﻳﺮﻃ زا دﻮ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﺪﻧا هﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر تﺪﺷ و
ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺮﻴﺧا ي ﻪﻗﻼﻋ
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫرﺎﻛ ﺪﻳﻼﺳﺎﻫ
و ﺮﻔﻳﺎﻓ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ي هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد
دﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ )
17 (.
ﺪﻳﻼﺳﺎﻫ ) 1995 يدﻼﻴﻣ ( ﻚﻤﻛ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
يﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺮﺗ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
زا ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ وا 968
ﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ ي هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎ
ﺎﻬﻧآ ) جوﺮـﺧ و دورو ﻞـﺜﻣ ﻲـﺟوﺮﺧ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮـﮕﻳد ﻪـﭼ ﺮـﮔا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ يراﺪﻬﮕﻧ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ (
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ـﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮ
ﺖـﻬﺟ يا هﺪـﻴﭽﻴﭘ يرﺎـﻣآ يﺎـﻫ شور زا ،
و دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻻﺎـﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ ،ﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ )
18 (.
ﺮﻔﻳﺎﻓ ﺖﻔﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ماﺪﻗا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ار رﻮـﻈﻨﻣ
يﺎــﻘﺗرا دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ رﺎــﻈﺘﻧا
ﻲــﻣ لﺎــﺳ رد ار دور 1998
يدﻼﻴﻣ ﻪﺋارا داد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ :
1 . ﺖﻴﻨﻣا لﺎﻐﺘﺷا 2 . و بﺎـﺨﺘﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﻳﺪﺟ 3 . ﻢﻴﺗ يﺎﻫ نادﺮﮔدﻮـﺧ و
مﺪـﻋ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ لﻮـﺻا ﻲـﺳﺎﺳا ﻲـﺣاﺮﻃ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ 4
.
ناﺮﺒﺟ ﺎﺘﺒـﺴﻧ ﺖﻣﺪـﺧ ﻻﺎـﺑ
طوﺮـﺸﻣ ﺮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ 5
.
شزﻮﻣآ يﺎﻫ هدﺮﺘـﺴﮔ 6
. ﺶﻫﺎـﻛ توﺎـﻔﺗ ﺖﻴﻌـﺿو و ،ﻊـﻧاﻮﻣ زا
ﻪﻠﻤﺟ
،سﺎﺒﻟ
،نﺎﺑز تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ يرادا و توﺎﻔﺗ دﺰﻤﺘﺳد رد ﺮـﺳاﺮﺳ
حﻮﻄﺳ 7 . ﻪﺑ كاﺮﺘﺷا يراﺬﮔ هدﺮﺘـﺴﮔ يا زا تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻟﺎـﻣ
و
دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ) 19 (.
لﺎـﺳ رد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و يﺮﻴﻧ نﺎﻘﻫد 1385
ﻲـﺴﻤﺷ يﺮـﺠﻫ
يوﺮـﻴﻧ ﺶـﻘﻧ ي هرﺎـﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد فﺪﻫ ﺎﺑ ار ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا يرو هﺮﻬﺑ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ
دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼّﻃا ،تﺎﻳاور يروآ ﻊﻤﺟ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،زﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ يروآ ﻊﻤﺟ ار .
ـﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ي ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ يﺎ
داد نﺎﺸﻧ ﻲﻠﺻا و يا ﻪﺘﺴﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا .
يدراﻮـﻣ
ﺶﻨﻳﺰـﮔ ،ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ رﻮـﻃ ﻪـﺑ وﺮـﻴﻧ داﺪﻌﺗ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ يﺎـﻫ هدر زا ﻲﻓﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ ،نآ رد ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر و ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻠﺻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﺑاور و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا ار
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . يﺮـﻴﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻲـّﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ
ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرو هﺮﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻠـﺻا ﺖـﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪـﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ و ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ )
20 (.
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
و يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا وﺰﺟ
يدرﻮـﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ . مﺎـﻣا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﻲﻧﺎـﻜﻣ ﺪـﻌﺑ
ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻌﺑ و كارا ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﻤﺧ هﺎـﻣ ﺖـﺸﻬﺒﻳدرا ﺮـﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
لﺎﺳ 1390 لﺎﺳ هﺎﻣ نﺎﺑآ ﺎﺗ 1392
ﻲﺴﻤﺷ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار .
ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا
و ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ
و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ و ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا بﺮﺠﻣ نآ ﺶــﻘﻧ و ﻲﮕﺘــﺴﻳﺎﺷ ﻞــﺻا ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ ﺮــﺑ
يﺎــﻘﺗرا ﻲﻳارﺎــﻛ
رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،
ﻳارﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ نﺎـﻣز ﻲـﻃ رد ﺰـﻛﺮﻣ نآ ﻲ
راﺮﻗ ﺪﻧور ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ و دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﻴﮔ
. ﺮـﮔا ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﺰﻛﺮﻣ نآ ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﻲـﺸﻳاﺰﻓا يﺪﻧور
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ،دﻮـﺸﻧ شراﺰـﮔ يﺮﮕﻳد راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و
ﻲﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﺳا نآ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار
. ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ يﺎـﻫ ماﺪﺨﺘـﺳا ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻳآ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺰـﻴﻧ يﺮـﮕﻳد ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎـﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳارﺎﻛ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ داﺪـﻌﺗ ﺎﺑ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ 83
ﻪـﻛ ﻲﻠﻨـﺳﺮﭘ زا ﺮـﻔﻧ
زا ﺶﻴﺑ 7 زا ﻢـﻋا ،ﺪﻨﺘـﺷاد ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺎﻛ ي ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ
نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،رﺎﻣآ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎـﻣرد دﺎـﺼﺘﻗا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﺎﻫرﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ،نوﺮﺘﻣ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ...
،
رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ داﺪﺧر ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﻧآ زا و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻃ 15 هﺪﻴـﺳﺮﭘ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮـﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺮﻴﺧا هﺎﻣ
ﺪﺷ . اﺪﺘﺑا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﺳا مزﻻ
دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻣز ﻲﻃ رد .
ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ار ﻲﻳارﺎـﻛ مﺎـﻋ رﻮـﻃ ﻪﺑ
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ يدورو ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ ﺖﺒﺴﻧ )
21 ( . رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﺿﺎﻳر ﻲﻟﺪﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ي يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ي
ﺪﻨﭼ و يدورو ﺪﻨﭼ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﺟوﺮﺧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﺷﺎﺑ
دﻮﺷ ) 21 , 22 ( . ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺮﻛذ
زا يا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ًﺎﻓﺮﺻ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ لﺎـﺜﻣا ﺮـﮕﻳد و هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﭼ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻣز زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻫﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ،ﻪـﺘﻔﻫ ﺪـﻨﭼ ًﻼﺜـﻣ نﺎ
يﺎـﻫ ﺪـﺣاو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ياﺮﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ و هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ و دﺮﻴﮕﻴﻣ مﺎﻧ يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻳﻮﭘ لﺪﻣ ،رﻮﻛﺬﻣ لﺪﻣ ترﻮﺻ ﻢـﻛ يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎﻫﺪﺣاو داﺪﻌﺗ ﻪﻛ دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ رد ﺪﻧ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ًﻼﺻا ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎـﻳ يا ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﻞﺜﻣ ﺪﻧرا
ﺖﻔﻧ ﺖﻛﺮﺷ )
23 ( . ﺶﺠﻨـﺳ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻚـﻳ ﻲﻳارﺎـﻛ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ راﺮـﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺎﻳﻮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هدﻮـﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يرو هﺮﻬﺑ يﺎﺘﺴﻳا لﺪﻣ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هداﺪﻧ رﺎﻛ و ﺪﻧا ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﻲﻳا .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﺠﻨـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻳﻮﭘ لﺪﻣ زا دﻮﺸﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ يروآﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دﻮﺸﻴﻣ .
رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﻳارﺎﻛ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يدورو
و ﻪـﻠﺣﺮﻣ ،ﻲـﺟوﺮﺧ ي
ﻲـﺳﺎﺴﺣ ﺖـﺳا ) 3 ( . ﺎـﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يا و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يدﺮﺑرﺎﻛ
و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎـﺑ
نادﺎﺘـﺳا و نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﻨـﺷآ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ زا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
و ﺰـﻛﺮﻣ نآ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻣرد دﺎﺼﺘﻗا ،رﺎﻣآ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ،يﺮﺘـﺴﺑ يﺎﻬـﺸﺨﺑ رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ هﺪـﺷ ماﺪﺨﺘﺳا داﺮﻓا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻤﻳاز كﻮﻠﺑ و ﻞﻤﻋ قﺎﻃا
زور - و ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا يﺎﻫزور ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣ يﺮﺘﺴﺑ
ر رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ ا
زور ﻞﻣﺎﻋ ود نﺎﻣﺰﻤﻫ ندﻮﻤﻧ ظﺎﺤﻟ -
ﺖﺨﺗ زور و - ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،يﺮﺘﺴﺑ
رد ﺰﻴﻧ ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﺰﻴﻧ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺪﺻرد ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ هﺎﻣﺮﻫ يرﺎﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﺎﻣا هدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ هرود ﻦﻳا ﺎﻫ يدورو اﺬﻟ ﻲﺟوﺮﺧو
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺎﻫ ـﻤﻫ ﻪﺑ
ﺢﻳﺮـﺸﺗ هاﺮ
لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ 1
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺸﻧ .
لوﺪﺟ 1 . يدورو يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ /
ﻲﺟوﺮﺧ نﺎﻧآ ﺢﻳﺮﺸﺗ و )
3 , 4 , 13 - 15 , 21 , 24 - 27 (
ﺢﻳﺮﺸﺗ يدورو يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ
/ ﻲﺟوﺮﺧ
ﺎﻫ يدورو
يﺎﻫ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ
رﺪﺑﺮﺿ هﺎﻣ ﺮﻫ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ زور
- ﺖﺨﺗ
هﺎﻣ ﺮﻫ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ يﺎﻬﻨﻣ
هﺎﻣ نﺎﻤﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ هﺎﻣ ﺮﻫ يرﺎﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ
هﺎﻣ ﺮﻫ رد ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ
هﺎﻣ ﺮﻫ رد ﺖﻗو هرﺎﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ
ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ
هﺎﻣ ﺮﻫ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﮕﻳد داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ
نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﻣ ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﺖﻳﺰﻳو ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ يﺎﻫ ﺖﻳﺰﻳو داﺪﻌﺗ
هﺎﻣ ﺮﻫ رد يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ شﺮﻳﺬﭘ داﺪﻌﺗ
هﺎﻣ ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻚﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا داﺪﻌﺗ
نﺎﻳﺎﻣﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭼ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭼ هﺎﻣ ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ نﺎﻤﻳاز ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ نﺎﻤﻳاز داﺪﻌﺗ
هﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ ﺖﻣﺎﻗا يﺎﻫزور عﻮﻤﺠﻣ هﺎﻣﺮﻫ رد
زور - يﺮﺘﺴﺑ
ﻳا رد ﻦ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﻲﺳ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ )
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﻣ ﺮﻫ
هدﺰﻧﺎـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﺣاو ﻚﻳ زا ﻞﺒﻗ هﺎﻣ ﻲﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﺪـﻨﻳآﺮﻓ زﺎﻏآ
هﺎـﻣ هدﺰﻧﺎـﭘ و زﺎـﻏآ زا ﺪـﻌﺑ
ﻞﻣﺎـﺷ ار ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ دﻮـﺸﻴﻣ
( ي ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ﻂـﺳﻮﺗ 1
ﻪـﻛ
ﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ياﺮﮔ يدورو لﺪ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣCCR
ﺪﻧﻮﺷ :
=
. = 1
!
− ≤ 0
!
, ≥ 0 ∀ &, '
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 1 ) 28 ( قﻮﻓ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻪﻛ
Z)
هﺎـﻣ ﻲﺒـﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ،ﺖـﺳاj
v+
u-و ﻪـﺑ
رو يﺎﻫ نزو ﺐﻴﺗﺮﺗ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ يدو
x+)
y-)و ﻪﺑ
هﺎﻣ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ يدورو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣj
.
ي ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ هداد رﺎـﻣآ ﺪـﺣاو ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺎـﺑ ،ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻲﻨﻳﺰﮔرﺎـﻛ و
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
هر ( ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎـﺗ نﺎﻣرد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و
ﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘﺳا هﺪﺷ يروآ ﻊ
ﺖﺳا . ارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻳ
ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲ
راﺰﻓا مﺮﻧ
DEAP 2.1
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺳا
.
ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻣز ﻲﻃ رد ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ
اﺬﻟ ،
ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﻣ نﻮﻣزآ زا ناﻮﺘﻴﻣ رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﺪﻧور لاﺪـﻨﻛ–
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا )
29 , 30 ( . ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ ﺖـﺴﺗ ياﺮـﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا
ﺎﺼﺗ ﺪـﻧور دﻮـﺟو ﻚـﻳ ضﺮـﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ هداد ﻲﻟاﻮﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓد
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻊـﻳزﻮﺗ ندﻮـﺑ لﺎـﻣﺮﻧ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد
ﻲــﭘ ندﻮــﺑ ﺢﻴﺤــﺻ ياﺮــﺑ ﺎــﻣا ﺖــﺴﻴﻧ ﺎــﻫ هداد -
ﺪــﻳﺎﺒﻧ راﺪــﻘﻣ
ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ دﻮـﺟو اﺮـﻳز ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻞﺑﺎﻔﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮـﻣزآ ﻂـﺳﻮﺗ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧور ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻣ - ﺢﻴﺤـﺻ ًﺎـﻌﻗاو ﺮﻔـﺻ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد دﻮﺷ ﻲﻣ لاﺪﻨﻛ
ﺖﺳا ) 29 , 30 ( . ﻦﻣ ي هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻂﺑاور -
ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ لاﺪﻨﻛ :
0 = ∑57∑5 6023(− )
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 2
0239− : = ;
+1 '= 9− : > 0 0 '= 9− : = 0
−1 '= 9− : < 0
@ ﻪﻟدﺎﻌﻣ 3
A&(0) =B C3(3 − 1)(23 + 5) − ∑ ! ( − 1)(2 + 5)D
.
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 4
هرﺎـﻣآ هﺎـﮕﻧآ ﺪـﺷﺎﺑ درﻮـﻣ هد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا ي
دراﺪﻧﺎﺘــﺳا قﻮــﻓ نﻮــﻣزآ ي هﺪــﺷ
زا ﻪــﻟدﺎﻌﻣ 5 ﻲــﻣ ﺖــﺳد ﻪــﺑ
ﺪﻳآ ) 30 (:
=
EF G
FHJKL(I)I7 '= 0 > 0 0 '= 0 = 0
I6
JKL(I) '= 0 < 0
@ ﻪﻟدﺎﻌﻣ 5
قﻮﻓ ي ﻪﻄﺑار رد ﻪﻛ
n
يا هﺪﻫﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ هداد داﺪﻌﺗ )
لﻮـﻃ
يرﺎــﻣآ ي هرود
Xi(
Xj و ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ
i
و ﻦﻴــﻣا
j
ي هداد ﻦﻴــﻣا
و يا هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫ هوﺮﮔ داﺪﻌﺗm
) ﺮﺑاﺮﺑ يﺎﻫ هداد ﺎﺑ
ﻮﻀﻋ ود زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و
ti( رد ﺮﺑاﺮﺑ يﺎﻫ هداد داﺪﻌﺗ
i
و هوﺮﮔ ﻦﻴﻣا
Zs
ﻦﻣ ي هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ -
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ لاﺪﻨﻛ .
ﻲﻔﻨﻣ راﺪﻘﻣ
Zs
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧور
رد ﻲـﺸﻳاﺰﻓا ﺪـﻧور ي هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ نآ ﺖﺒﺜﻣ راﺪﻘﻣ و ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ هداد يﺮﺳ .
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد
ﺮﮔا 1.965
|Zs|>
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ و هﺪﺷ در ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
ﺪـﻗﺎﻓ ترﻮـﺻ ﻦـﻳا ﺮﻴﻏ رد و راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧور ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧور )
29 , 30 .( يﺮﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﻧﺎﻣز
xi
ﺮﻴﺧﺎـﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ
r1) ( تﻻدﺎـﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ 6
و 7 ﻪـﺑ
ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد :
&=UVTT W∑UVTY\TT9XY7Z(XY):.9XY[T7Z(XY):] UW∑ (XUY\T Y7Z(XY)^]
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 6
_() =5∑ `
+
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 7 راﺪﻘﻣ ﺮﮔا
r1
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 95
ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺻرد
8 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ 95
ﻦﻣ نﻮﻣزآ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﺻرد -
يور لاﺪـﻨﻛ
دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﺻا ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ )
29 , 30 .(
77.abc√57e
`7
≤
& ≤76.abc√57e`7ﻪﻟدﺎﻌﻣ
8
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، ياﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ ار قﻮﻓ نﻮﻣزآ 16
و لوا هﺎـﻣ
ﻞﻛ ياﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ 31
هﺎﻣ راﺰـﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
Minitab 16
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻫد
. ياﺮﺑ ﺪﻧور ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا 15
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺮﺧآ هﺎﻣ
ﺪﻧور ﺎﺑ 16 ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﺴﺨﻧ هﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ
؛ رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ اﺮﻳز
15 ﺻ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺸﻳاﺰﻓا يﺪﻧور ﺮﺧآ هﺎﻣ ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮ
ﻲﻳارﺎﻛ 15 ﺮﺧآ هﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد 16
ًﺎـﻌﻗاو ﺖﺴﺨﻧ هﺎﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻢـﻫ يور ار ﻪـﻠﭘ ود عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﺮﺘﻨﺷور ياﺮﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ مود ي ﻪﻠﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ لوا ي ﻪﻠﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد )
ﺎـﻫ ﻪـﻠﭘ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ (
ﺎـﻫ ﻪـﻠﭘ ﺢﻄـﺳ ﺮـﮔا
ﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺘﻴﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ فﺎﺻ ﻞﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻓ
ﺪـﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻟوﺰﻧ ﺎﻳ يدﻮﻌﺻ ﺐﻴﺷ )
نآ رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻴﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ هرود (؛
ﺎـﻣا
ﭼ ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﻔﮔ ﺲـﭘ ﺖـﺳا فﺎـﺻ مود ي ﻪﻠﭘ ﺢﻄﺳ نﻮ
ﻪﻠﭘ ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺷﺎﺑ لوا ي ﻪﻠﭘ يﻻﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ مود ي .
ياﺮـﺑ
ﺮﻫ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ رﺎﻛ ﻦﻳا دﻮـﻤﻧ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢـﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﻪﻠﭘ ود
) دﺮﻛ ﺪﻧور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺎﻫ هﺎﻣ مﺎﻤﺗ .(
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﺖـﺳا ﺎـﻫ ﻲـﺟوﺮﺧ و ﺎـﻫ يدورو ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ .
و ﺎـﻫ يدورو ﺮﻳدﺎـﻘﻣ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ لوﺪـﺟ رد
2 نﺎـﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
ﻳدﺎﻘﻣ ﺮ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ
،هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ لوﺪﺟ رد
3 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
هوﻼﻋ
رد ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ رادﻮﻤﻧ
1 هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ 2 . نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ يدورو ﺮﻳدﺎﻘﻣ رد
هﺎﻣ ﻚﻳو ﻲﺳ ﻲﻃ
هﺎﻣ ي هرﺎﻤﺷ
ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ نﺎﻤﻳاز داﺪﻌﺗ
يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ شﺮﻳﺬﭘ داﺪﻌﺗ
ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ يﺎﻫ شﺮﻳﺬﭘ داﺪﻌﺗ
زور - يﺮﺘﺴﺑ
زور - ﺖﺨﺗ
يرﺎﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗهﺎﻣ ﺮﻫ
ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ
ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ
وﺮﺧ ﺎﻫ ﻲﺟ ﺎﻫ يدورو
1 505 291 1042 19469
800 / 2845 4464 25 323 13 24
2 590 303 1088 17384
600 / 2901 4464
24 323 13 23
3 574 332 1072 15684
629 / 2451 4464
24 321 13 22
4 544 294 1006 16889
614 / 2397 4464
26 324 13 21
5 444 251 858 17390 560
/ 2131 4464
26 321 13 21
6 456 247 950 19427 600
/ 2613 4320
24 322 13 21
7 533 266 1038 18403
808 / 2837 4320
24 321 12 23
8 458 244 957 22550 664
/ 2657 4320
24 324 13 24
9 474 250 1069 20908
704 / 3238 4320
24 325 13 23
10 445 259 992 18744 888
/ 2973 4320
23 324 13 24
11 478 250 972 16219 936
/ 2655 4176
24 327 13 25
12 387 290 828 19966
870 / 2024 4464
22 327 14 24
13 483 220 1004 20953
992 / 2635 4464
25 330 13 23
14 466 297 1036 18395
837 / 2549 4464
24 330 13 23
15 581 334 1139 16814
670 / 2638 4464
25 330 12 24
16 487 306 1030 17605
731 / 2525 4464
25 329 12 24
17 666 342 1215 19699 571
/ 2793 4464
25 353 13 25
18 668 293 1223 20254
840 / 3021 4320
26 366 13 27
19 623 315 1198 20741
736 / 3098 4320
25 360 13
26
20 626 280 1237 25827
640 / 3410 4320
24 364 13
28
21 620 302 1320 22880
704 / 3508 4320
23 360 14
27
22 664 276 1271 23500
904 / 3335 4320
24 356 14
27
23 680 297 1259 20160
888 / 3189 4320
25 353 14 27
24 414 288 996 22266
917 / 2415 4464
20 361 14
25
25 823 291 1442 22188
587 / 3380 4464
27 370 14 26
26 786 332 1372 20510
637 / 3721 4464
24 370 15 26
27 796 341 1516 18674
958 / 3997 4464
26 372 14 26
28 767 344 1419 19509
640 / 3392 4464
25 373 14 27
29 743 357 1431 22958 688 / 3479 4464 25
373 14 27
30 737 302 1366 23160 792 / 3393 4320 25
374 14 27
31 741 305 1372 24012 384 / 3396 4320 23 375 14 28
لوﺪﺟ 3 . نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ي ﻪﻫﺎﻣ ﻚﻳو ﻲﺳ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ
هﺮﻤﻧ
ﻲﻳارﺎﻛ هﺎﻣ هرﺎﻤﺷ
هﺮﻤﻧ ﻲﻳارﺎﻛ هﺎﻣ هرﺎﻤﺷ
هﺮﻤﻧ
ﻲﻳارﺎﻛ هﺎﻣ هرﺎﻤﺷ
هﺮﻤﻧ
ﻲﻳارﺎﻛ هﺎﻣ هرﺎﻤﺷ
هﺮﻤﻧ
ﻲﻳارﺎﻛ هﺎﻣ هرﺎﻤﺷ
000 / 1 29 995 / 0 22 000 / 1 15 000 / 1 8 963 / 0 1
000 / 1 30 946 / 0 23 959 / 0 16 000 / 1 9 971 / 0 2
000 / 1 31 000 / 1 24 000 / 1 17 933 / 0 10 000 / 1 3
000 / 1 25 945 / 0 18 833 / 0 11 000 / 1 4
000 / 1 26 960 / 0 19 963 / 0 12 943 / 0 5
000 / 1 27 000 / 1 20 984 / 0 13 000 / 1 6
000 / 1 28 000 / 1 21 958 / 0 14 933 / 0 7
ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ يﺮﺳ رادﻮﻤﻧ .1رادﻮﻤﻧ
ﻦﻣ نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ -
ناﻮﺘﻴﻣ لاﺪﻨﻛ
ار ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ ﻚﻳ رد ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﺪﻧور ﻦﺘﺷاد طﺮﺷ ﻪﺑ
،ﻪﻧﻮﻤﻧ هد زا ﺶﻴﺑ ﻦﺘﺷاد دﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ
. رد ،رﺎـﻛ ﻦـﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﻧور اﺪﺘﺑا لوا هﺎﻣ هدﺰﻧﺎﺷ رد ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) زا ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ زﺎﻏآ (
ﻢﻴﻫﺪـﻴﻣ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .
ﻦﻳﺪـﺑ
راﺪﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ
r1
ار تﻻدﺎﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 6
و 7 ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳروآ 0.0618
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . نﺎـﻨﻴﻤﻃا يﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ دوﺪﺣ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ار ي ﻪﻟدﺎﻌﻣ
8 ) نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد ( ﻪـﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 0.4770
- و 0.3436 ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ . راﺪـﻘﻣ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا
r1
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺘﻴﻣ ﺲﭘ دراد راﺮﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا دوﺪﺣ رد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ 95
ناﻮـﺘﻴﻣ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﺎـﻫ هداد ﺪﺻرد
ﻦﻣ نﻮﻣزآ -
داد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ هداد نﺎﻤﻫ يور ﺮﺑ ار لاﺪﻨﻛ )
29 , 30 .(
ﻦﻣ ﺖﺴﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ -
ﺎـﺑ لوا هﺎﻣ هدﺰﻧﺎﺷ رد لاﺪﻨﻛ
تﻻدﺎﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا 2
ﺎﺗ 5 ﺮـﺑاﺮﺑ 0.55769 -
=
Zs
زا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ
زا نآ راﺪﻘﻣ ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ 1.965
ﺢﻄـﺳ ﺎﺑ اﺬﻟ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا
95 ﻲﻣ ﺪﺻرد ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻲـﺸﻫﺎﻛ ﺎـﻳ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﺪﻧور ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ يرادﺎـﻨﻌﻣ
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو
ﺖﺳا . ﻦﻣ نﻮﻣزآ نﻮﻨﻛا -
ﻞﻛ ياﺮﺑ ار لاﺪﻨﻛ 31
هﺎـﻣ ) ﻲـﻨﻌﻳ و ﻞـﺒﻗ
ﺮﻓ زﺎﻏآ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻳآ
( ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻫد
. ﻪﺑﺎـﺸﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ
راﺪﻘﻣ
r1
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳروآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار 0.1623
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . دوﺪﺣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا يﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ 0.3286
- و 0.2619 ﻲﻣ
راﺪﻘﻣ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷﺎﺑ
r1
ﻲﻣ ﺲﭘ دراد راﺮﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا دوﺪﺣ رد
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ 95
د ﺪـﺻرد ﺎـﻫ هدا
ﻲﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﻣزآ ناﻮﺗ
- نﺎـﻤﻫ يور ﺮـﺑ ار لاﺪﻨﻛ
داد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ هداد .
ﻦـﻣ ﺖـﺴﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ -
لاﺪـﻨﻛ
ﺮﺑاﺮﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ و ﻲﺳ ﻞﻛ ياﺮﺑ 2.05318
=
Zs
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺎـﺠﻧآ زا
زا نآ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ 1.965
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ اﺬﻟ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ 95
رﺎـﻛ تاﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺻرد ﻲـﺸﻳاﺰﻓا ﺪـﻧور ﻲﻳا
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ
. 0.83
0.85 0.87 0.89 0.91 0.93 0.95 0.97 0.99 1.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ي ﻪـﻤﻫ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﺑ نﺎـﻣرد ﺪـﺷرا ﺮﻳﺪـﻣ زﺎـﺳرﺎﻛ ماﺪـﻗا ،هﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا
ﻲـﻃ رد ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ و ﺪـﻳﺪﺟ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا 15
،ﺮـﻴﺧا هﺎـﻣ
نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد داﺪﺧر ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ 66.26 ﺮـﻴﻏ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ار نﺎﻜـﺷﺰﭘ ماﺪﺨﺘـﺳا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ .
ماﺪﺨﺘـﺳا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ نﺎﻧآ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ماﺪﺨﺘـﺳا ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ ماﺪﺨﺘﺳا ، ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ و ﻞــﻤﻋ قﻼــﻃا ﻦﻴــﺴﻨﻜﺗ و ﻲﻳﺎــﻣﺎﻣ و يرﺎﺘــﺳﺮﭘ نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻘﺗرا رد ار يﺮﺒﺷﻮﻫ .
ﺚﺤﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 2
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ و ﺎـﻫ يدورو ﺮﻳدﺎـﻘﻣ
ﻲﺗﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ياراد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ هﺎﻣ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ ﺪﻧا هدﻮﺑ . زور درﻮﻣ رد -
زور نﻮﭼ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺨﺗ -
ﻞـﺻﺎﺣ ﺖـﺨﺗ
دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ ﺖـﺨﺗ داﺪـﻌﺗ رد هﺎـﻣ ﺮـﻫ يﺎـﻫزور داﺪـﻌﺗ بﺮﺿ ﻜﻴﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ًﺎﻀﻌﺑ هﺎﻣ ﺮﻫ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ و ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪـﻨ
اﺬﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يا هرود ﻲﺗﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .
داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻢﻫﺪـﻔﻫ هﺎـﻣ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ و ﻚﺷﺰﭘ زا ﻢﻋا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ )
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ ردﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﺷﺰﭘ زا (
ترﻮـﺻ يﺎـﻫ ماﺪﺨﺘـﺳا ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،
ﺎـﻫ هﺎـﻣ ﻲـﻀﻌﺑ رد ﺎـﻬﻧآ كﺪـﻧا ﺶﻫﺎﻛ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ
هدﻮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﺼﺧﺮﻣ ﺖﺳا . زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻢـﻫ ،هﺎـﻣﺮﻫ يرﺎﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻢﻫ و هﺎﻣ ﺮﻫ يﺎﻫزور ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻳﺪـﻌﺗ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ هﺎﻣ ﺮﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ يﺎﻫزور ـﺗ ﺢﺿاو ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ ،عﻮـﺿﻮﻣ نﺪـﺷ ﺮ
هﺎﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ 24
دﺎـﻳز ﺺـﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻢﻛ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا داﺪﻌﺗ ﻲﻟو ﺖﺳا ﻂﻘﻓ هﺎﻣ نآ يرﺎﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ 20
،تﻼﻴـﻄﻌﺗ رد و هدﻮـﺑ زور
ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ؛دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﺴﻧاژروا ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻂﻘﻓ هرﺎﻤﺷ هﺎﻣ 12
ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﺰـﻴﻧ هﺎـﻣ
24 دراد ار . درﻮـﻣ رد
ﻞـﻣﺎﻋ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا مﺎـﺠﻧا لﻮﻃ رد نﻮﭼ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ رﺎـﻈﺘﻧا ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﺖـﺳا هدﻮﺒﻧ دﻮﻬﺸﻣ يﺮﮕﻳد راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻢﻬﻣ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ جوﺮـﺧ ،ﻲﻧﺎـﻣرد ردﺎـﻛ نﺪـﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ تازاﻮﻣ ﻪﺑ دوﺮﻴﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻪـﺑ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪﻳآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻬﻳﺪﺑ لوا هﺎﮕﻧ رد ﺪﻳﺎﺷ
ﻲـﺟوﺮﺧ ﻪـﻛ دوﺮـﻴﻣ رﺎـﻈﺘﻧا دﻮﺷ هداد ﺮﺘﺸﻴﺑ يدورو ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ،ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖـﻗد ﻲـﻤﻛ ﺎـﺑ ﻲـﻟو ؛ﺪـﻫد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ دراد ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻳارﺎﻛ ي ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ ناﻮﺘﺑ ﻢﻛ يﺎﻫ يدورو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺒﻋ ﻪﺑ دروآ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻚـﻳ ﻲﻳارﺎـﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮔا ﺮﮕﻳد ترﺎ
ﺎـﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ نآ يدورو ﻢﻴﻧاﺪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ نآ يﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﻴﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا تاﺮـﻤﻧ ﺎـﺗ ﺮـﮕﻳد حﻼﻄـﺻا ﻪـﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺧﺮﻧ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
ناﻮـﺘﻴﻤﻧ دﻮـﺸﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳارﺎﻛ د ﺮﻈﻧرﺎـﻬﻇا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺎﻣ ﻲﻃ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ درﻮﻣ ر
دﻮﻤﻧ . رادﻮﻤﻧ رد 1
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ رادﻮﻤﻧ ﻪﻛ
هرﺎﻤـﺷ هﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ 11
ﺲﭘ ﻪﻛ دراد ار ﺎﻫ هﺎﻣ ي ﻪﻴﻘﺑ زا ﺮﺘﻨﻴﻳﺎﭘ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻴﻌﺿو نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،نآ ﺖﻠﻋ درﻮﻣ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ زا ار نآ ﻞﻴﻟد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
لﺎـﺳ هﺎـﻣ ﺪﻨﻔـﺳا ،هﺎـﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا 1390
ﻪﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ لﺎﺳ ﺮﻫ ﺪﻨﻔﺳا يﺎﻫ هﺎﻣ رد نارﺎﻤﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و ﻲـﻌﻴﺒﻃ يﺮـﻣا و ﺪـﻧراد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . هرﺎﻤـﺷ هﺎـﻣ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ 23
هﺎـﻣ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻲﺘﻴﻌـﺿو
هرﺎﻤﺷ 11 ا ﺎﺑ دراد ار هﺎـﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ نآ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻓا ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳ
ي هرﺎﻤﺷ 11
ﺪـﻧاﻮﺘﻴﻣ نآ ندﺮﻛ ﺖﻓا ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻬﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ .
ﻪـﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد
ﻦـﻜﻤﻣ راﺪـﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺧآ هﺎﻣ ﺖﺸﻫ رد ﻲﻳارﺎــﻛ تﺎﻧﺎــﺳﻮﻧ و ﺖــﺳا هﺪﻴــﺳر ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ ﻚــﻳ ﺮــﺑاﺮﺑ ﻪــﻛ ﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺰﻴﻧ نﺎﺘ ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻪـﺑ ،ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﺤﺗ هﺎـﻣ ﻚـﻳ و ﻲﺳ ﻲﻃ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر 23
ماﺪﺨﺘـﺳا ﺮـﺛا رد ،ﻞـﺒﻗ هﺎـﻣ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ 3.1
ﺪـﺻرد
ﻮﺌـﺴﻣ رﺎـﻈﺘﻧا ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻟ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ .
ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻳارﺎـﻛ تاﺮـﻤﻧ ﺪﻧور ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻣ نﻮﻣزآ -
ﻲﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻛ لوا هﺎﻣ هدﺰﻧﺎﺷ رد ،لاﺪﻨﻛ
ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ رد نﺎــﻨﻴﻤﻃا 95
ــﻧﻮﮔ ﭻﻴــﻫ ﺪــﺻرد ﻲــﺸﻫﺎﻛ ﺎــﻳ ﻲــﺸﻳاﺰﻓا ﺪــﻧور ﻪ
اﺮﻳز ﺪﻫد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻤﻧ رد ار يرادﺎﻨﻌﻣ ﻖـﻠﻄﻣ رﺪـﻗ
زا نآ راﺪﻘﻣ 1.965
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻣا ؛
،هﺎـﻣ ﻚـﻳ و ﻲـﺳ ﻞﻛ ياﺮﺑ
ﻲﻳﺎـﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺧآ هﺎﻣ هدﺰﻧﺎﭘ رد ﻪﻛ يوﺮـﻴﻧ ماﺪﺨﺘـﺳا ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نآ رد و ﻲﺸﻳاﺰﻓا يﺪﻧور ،
ﺎﺸﻧ ار رادﺎﻨﻌﻣ
؛ﺪﻫﺪﻴﻣ ن اﺮﻳز
نآ راﺪﻘﻣ و ﺖﺒﺜﻣ زا 1.965 ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺳا . ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
لﺎـﺳ رد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳاﺮﻴﻣا 1391
ﺪـﺷﺎﺒﻴﻣ ﻲـﺴﻤﺷ .
ﻲﻳارﺎـﻛ يﺎـﻘﺗرا ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﺘﻓﺎﻳ فﺪﻫ ﺎﺑ ار ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻧآ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
يا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻴـﺑ ار
زا ﺲـﭘ ؛ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ ﻞـﺑاز ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﺳرﺎﻤﻴﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﺜﻛا ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ يوﺮـﻴﻧ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي هزﻮﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
