Catalan Separatism from the Viewpoint of the Right of Self-Determination in International Law
(Type of Paper: Research Article)
Amin Karamzadeh1, Massoud Alizadeh2, Shahram Zarneshan3*
Abstract
This article analyzes the crisis of secession in the Catalan region of Spsin in terms of the right to self-determination in international law. The focus of this paper is on the application of this rule to non-colonial situations. While applying the right to self-determination in colonial situation is well-established and the people of these lands can create their own government under this rule, serious doubts have been raised about the right of self-determination outside the colonial situations. There is no consensus about the right to remedial secession under international law. This article tries to examine the customary law and the most important international instruments dealing with the right to self-determination, in particular the right of Catalan ethnic minority in Spain to form a new state. It is concluded that the Catalan authorities’ reliance on this right for declaring independence faces serious legal difficulties.
Keywords
Catalonia, self-determination, remedial secession, unilateral secession, Resolution 2625, Spain.
___________________________________________________________________
1.AM. student of International Law, University of Tehran, Tehran, Iran.
Email: [email protected]
2.Assistant Professor of International Law, Department of Law, Payam Noor University, Semnan, Iran.
Email: [email protected]
3. Associate Professor, Faculty of law and Political Science, Allameh tabataba’I University, Tehran, Iran (Corresponding Author). Email: [email protected]
Received: June 26 2020 - Accepted: December 6, 2020
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
لاقتسا ل قطنم یبلط ة
نولاتاک یا
عت قح رظنم زا یی
ن رد تشونرس
ب قوقح ی
ن للملا
یملع :هلاقم عون(
)یشهوژپ _
مرک نیما
1هداز ، هدازیلع دوعسم
2
،*
ناشنرز مارهش
3
هدیکچ
قتلل تشونرس نییعت رب قح ۀرتسگ لیلحت هب هلاقم نیا نیتب بوتقح ر اته
ارتحب ر لتلملا
ییادج لااتاک لایا یبلط یم
اتتشون تکرمت .رزاررپ یتس رب رتب رتضاح
ر ردتعاع نتیا اتمعا
یعضو امعتسا زا ج ال یاه تسا هتفرگ ارع
یلاتح ر . نیتیعت رتب قتح اتمعا ر وتم ر هتک
یعضو ر شونرس نیمزرس نیا امررم و ر ار روجو دیررت امعتسا زا یشان یاه
یم اه دتنناوت
قح نیا یارجا اب
، اجیا رول یارب یتلور ر
نک قح امعا ر وم ر ،دن وب م
یعضو زا ج ال یاه
ر اتچ ییادج رب قح راجیا صوصل ر . سا ردش ا با یدج یاهدیررت ی امعتسا ر تین زاتس
نیب بوقح ت م و یتفرع بوتقح یس رب اب شهوژپ نیا ر .ر ادن روجو یفاک عامجا للملا
نیرتت
نیب رانسا
، شونرس نییعت قح رب رظان یللملا یعضو
لایا هب ذگه زا رژیو امعا
یموع قح
هتجیتن تیا ن ر و هتتفرگ ارع یعوقح یس رب ر وم دیدج لور راجیا یارب ایناپسا ر لااتاک هتفرگ یعتضو ر دقتتسا هتب دیتس یارب قح نیا هب لااتاک تاماقم رانتسا هک سا ردش
یمن یلعف نیب بوقح ر دناوت
هب للملا اچ ییادج اونع ر
.رریگ ارع وبع ر وم زاس
ناگژاودیلک
ر اچ ییادج ، شونرس نییعت ، لااتاک لایا مانعطع ،هبناجکی ییادج ،زاس
ة 2625 .
___________________________________________________________________
1 . شنار یوج نیب بوقح دش ا یسانش اک اریا ، ار ت ، ار ت راگشنار للملا
. Email: [email protected]
2 . بوقح رورگ ایراتسا اریا ،) اسمرگ کرم( انمس ، ون مایپ راگشنار
دنسیون(
ۀ ) وئسم .
Email: [email protected]
3 . ایشنار یئابطابط همدع راگشنار یسایس مولع و بوقح ۀدکشنار ،
ار ت اریا ، . Email: [email protected]
: فای ر خی ات 06
/ 04 / 1399 - شریذپ خی ات 16:
/ 09 / 1399
همدقم
قلل شونرس نییعت رب قح یبثت یاه اجنه زا اه
دش ۀ نیب بوقح صوتصل ر هتک سا للملا
ثحب آ یارجا طیارش و قیراصم نیب بوقح ر یرایز یاه
و لتلملا دته و ررتتسگ .ر ار روتج
هب شونرس نییعت یلصا وحن
یریگمتشچ ر
ۀدتس وتحت شوشتتسر تتسیب تش
ر . تسا رد
ههر سشن یاه ۀدس
هب لصا نیا تسیب نیراینب لصا اونع
هب وظنم یرازآ نیمأت و یررف یاه
حرطم یعمج ش
اس ر هشیدنا نیا قیقح ر .د مات لا مور و وا ینات ج گنج ور یاه
شتشب
سب ایرج زا ی ای ییادج یاه
رف ۀرولاش یا ن ر و روب بلط ا
هر ر ا ییارز امعتسا گ ب دنی ة
صش ۀدس اومه تسیب . لاس
نیتب گتنج یاررتف ر ،،تعاو ر یناتمز ، وا لتلملا
هتک ماتظن
ۀروسرف ک اپو ا یسایس هب شونرس نییعت لصا ،دش یشاپورف اچر ک
یتسایس هتیجوت اونع
کفتم هجوت ر وم برشم یا ار راگ هک یسایس ار
دنروب توافتم یرکف یاه
، هب . تف اتک یارتب
رر چ اثم ر وآ ر ارتجا هتب بتلاع ر نیتنل رتیمیرلاو و وتسلیو و دتیو دتننام یتسایس یاه
هشیدنا هشیدنا نیا هب رول یسایس یاه رررک ر اشا اه
دنا (
Schaefer, 1991: 45
).
نتیا ر هتنیمز
ع نینل ه و وسلیو ه هک دنروب آ هب لئا
« قلل لم و اه اه » رر ب قح نیا زا ر یتلو ،دتندنم
ر یفیرعت ارجا ماقم صوصل
یتمن هئا ا ا نآ ۀرتسگ ای اگژاو نیا قیعر یانعم ماتقم ر .دتنرار
شیدنا نیا یارجا ر یلمع تدکشم ین لمع ة
نتتم ر لتصا نتیا رار ارتع زا ،ناتم یفتسلف
عماج باثیم ة
یا اب .دش للم هب شونرس نییعت مو فم همه ن
هب یقتسمریغ ت وص لتصا اوتنع
نیمزرس رب کاح یامنها عماج ر مومیع بلاع ر هک ییاه
ة ارا تحت لتلم ۀ
ارتع یج اتل
یم تلور تارمعتتسم ررتکیو نتیا قباتطم . تفرگ ارتع هتجوت ر وتم ،دتنتفرگ ییاتپو ا یاته
سکش هارف طرش هب وا ینا ج گنج ر رر ول ررک
نیمز ة
« تشونرس نییعت »
اتیتلا ر
لور .دنتفرگ ارع زوریپ یاه
1
نیب گنج ایاپ اب لئسم ،مور للملا
ة لتلم وشنم ر امعتسا حت امررم شونرس نییعت
هب دحتم ت دع ،ضاوم غ اتس ر وکسیسنارفناس سنارفنک ر گ ب یاه
1945 حرتطم تش .د
جیتن ر هک سا آ یععاو ة
تیا یتللار وحت تعماج ر هتک یفرگتش تارتیییت و امزاتس ن
ة
نیب هب للملا تظن نیراینب وصا زا یکی هب امز شذگ اب شونرس نییعت لصا ،روب ردمآ روجو
نیب یب .دش لیدبت یللملا اتت تشار آ رتب ا یموتمع ،تمجم ی امعتتسا ماتظن یتتاا یتلادتع
هعومجم همانعطع زا یا نیا ر ا ییاه
صوصل بیوصت نک ر هتک د تارتیییت راتجیا هتب تیا ن
ردمع .دش رجنم اگزو آ ی امعتسا ماظن یارجا ر یا یو 2
ة نیتب ییاضع یتضع ور ر یتللملا
ة
« یودسگوی ر حلص سنارفنک ی وار ویسیمک
3» دتنورپ ای ۀ
« یعرتش وتمیت
» (
CIJ Recueil,
___________________________________________________________________
1. Luizard, 1982: 364 2. Dailler, 1970 : 38
3 . تیمک هک یودسگوی حلص سنارفنک ی وار ویسیمک ة
( رتنادتب ی وار Badinter
یتم ردتناول تین ) روتش
، تی
1992: 102
هب ) هب لصا نیا شریذپ ر وم ر یعوقح راقتعا هک رار اشن یبول ع
لتصا تی اون
نیب بوقح نیراینب نحص ر للملا
ة هب ینا ج . سا ردمآ روجو
یو ر ة نیب هب شونرس نییعت لصا ،یللملا قباتطم هتک تسا ردش هتفریذپ ی اجنه اونع
قلل یمامت آ یسایس اوحا و عاضوا نییعت یارب اه
- اتت دتن ار قتح رول یراصتعا و یعامتجا
نیا .دننک نییعت ا رول شونرس هلئسم
دتنب دتننام ،دحتم للم رانسا زا ی ایسب ر 2
راتم ۀ 1
یمدعا ،دحتم للم وشنم ة
هب امعتسا حت امررم و لامم هب دقتسا یاطعا ر نیتبم وتحن
مانعطع ة 1514 بوصم یمومع ،مجم 14
ربماسر 1960 (
UN Doc. A/4684: 1961
نیعاثیم ،)
نیب رشب بوقح یللملا 1966
نیب باثیم(
یللملا نیتب باتثیم و یتسایس و یندتم بوتقح یتللملا
)یگنهرف و یعامتجا ،یراصتعا بوقح هب
یعون راتم اتنعم نتیا ر . سا هتفای ساکعنا ۀ
1 باتثیم
نیب لم مامت قح رب ر ابور دیکأت اب یسایس و یندم بوقح یللملا رتب اتشتشونرس نییعت رب اه
یم دییأت ر م رما نیا هک د ن
« قلل ،قح نیا اب قباطم ه
یتسایس طیارتش هتنارازآ اتت دن ار قح ا
عسوت هب هنارازآ و دننک نییعت ا رول ة
دنبای سر یگنهرف و یعامتجا ،یراصتعا
» . ر قتح نیا
مانعطع ة هیمدعا و زواجت فیرعت صوصل ر
نیب بوقح وصا هناتتسور طباو اب طابت ا ر للملا
لور ایم ی اکمه و ر هک دحتم للم وشنم اب قباطم اه
مانعطع ة 2526 لتلم یمومع ،مجم
ردمآ دحتم
، 1
سکعنم ش . سا رد
مدقم ر ة مانعطع ة 1514 هک صوصل ر نیب بوقح ر زواجت فیرعت
لتلملا تسا نتیا رتب ،
دیکأت قیقح سا ردش
یرازآ ررب نیب زا هک یریگ ر دیدشت بجوم یعمج یاه
یم اه و روش
رام ر ساسا نیا رب ۀ
2 یم ایب هک ر ار
« ل یمامت قل ا ار ا روتل تشونرس نیتیعت رتب قح اه
یم یم قح نیا قباطم و دنشاب اتمک ر و رررتک نیتیعت ا روتل یتسایس طیارش هنارازآ دنناوت
دتنیامن لیتصحت ا روتل یگنهرف و یعامتجا ،یراصتعا ةعسوت یرازآ
» . و تفا نتیا رتب نیتمه
یم دیکأت هتکن نیا رب همانعطع هک دنک
« یگرامآ حطس روب یفاکان یعامتجا ،یراصتعا ،یسایس
هب دیابن گره یشزومآ ای روتش ررافتتسا ات نآ دقتتسا نتلادنا ریلأت هب یارب ی یجوت اونع
»
رام(
ۀ 3 دتلا زا همه نیا اب .) لور رظن
نتیا بیوتصت اتمز ر .دش لفاغ دیابن ر وم نیا ر اه
رظن ررام یاه لور یوس زا یفلتشم ر اه
صوصل یا ۀرتسگ و اوتحم زاربا ررام ن
ش رگناتیب هک د
عماج یاضعا ی اتف توافت ة
نیب ( روب لصا نیا ربارب ر یللملا
Kaikobad, 1996: 15
).
ماتقم ر
هر ر ،لمع ة
1970 لور زا ی ایسب رف یارتجا ر اه
ا دقتتسا هتب ییارز امعتتسا گ تب دتنی
یوتس زا هک روب ی وار اگ ا تعماج ارتیزو یا وتش
ة ر اتپو ا یراتصتعا 27
توا 1991 سنارتفنک یارتب ر
صوصل ا آ سای و دش لیکشت یودسگوی ارحب
« رتنادب ربو » رب ر ی وار ویتسیمک نتیا . شار رد ع
دمع لئاسم صوصل ۀ
عزانم زا یشان یعوقح ة
ی و مج ایم ،قباتس یودسگوی یاه
15 راتص یت وتشم رتظن
رک ر وم ر .ر ویسیمک نیا ررکلمع ک.
: Pellet, 1992: 220-238
1. Sahovič, 1972, tome 137: 251
هب و دندیس عماج یاضعا اونع
ة نیتب رتظنم زا .دندتش ییاتسانش لتلملا تیو
ة ییاتضع
، اوتیر
نیب ین یرتسگرار یللملا رب
هب ا شونرس نییعت رب قح روجو بوتقح یاه اجنه زا یکی اونع
نیب ر رول یت وشم رظن ر هعوضوم للملا صوصل
اس ر ایبیمان 1971
دیکأت ررتک نتیا ر .
قتلل شونرس نییعت قح امعا ،نشو یتا ابع اب ینا ج راگرار یت وشم رظن ر ا اته
بایتس
دییأت ییارز امعتسا ررک
(
ICJ Report, 1971: para52
).
تشعانم و ثحب ر وم ایسب لصا نیا ۀرتسگ و اوتحم ،ییارز امعتسا بایس زا رتارف ة
انادتعوقح
سا (
Bassiouni, 1971: 102
).
رورگ دنتسین ک همه نیا اب ییادج یلعا یاه
نتیا هتب هتک یبلط
تیمامت دیتشک شلاچ هب یارب لصا رانتتسا راتم تلور یتض ا
رتک رر یارتب ی یجوتت ا آ و
نوشل هتسنار ییاه یم رتارف یللار ًافرص رتسب زا راگ هک دنا
یتم بوچ اچ نیا ر .رو یارتب اوتت
( شردگنتب ر وتم هب اثم
International Commission of Jurists, 1972: 42
ارفاتیب ،) و1
اتگناتاک
(
1962: 405 Lemarchand,
ر اشا ) و ی اتتشمرول هتب دیتس یارتب شدتت زورما ا ج ر .ررک
ررودحم زا شونرس نییعت هنایم وال وچ ییایفاریج یاه
و2
آ یبوتنج یاقیرف (
Johnson, 1978:
اس هک )887
هب اه اثم اونع یم هتلانش شونرس نییعت یسدک یاه
و تسا هتتف رتارف ،دش
رورتگ رزورما ییادتج و یتش وش یاته
ر بتلط یعرتش وتمیت
(
Cantarow, 1979: 64
ررتتی ا ،) (
:93 Shermann, 1980
اویاتتت ،) اتتتسررک ،3
( یلامتتش دتتنلریا ،4 Hume, 1980: 300
تتبک ،)
(
Thibodeau, 1979: 179
یبوتنج اروتس ،) (
120 - Gray, 1971: 108
تبت ،) یتبرغ یارحتص و5
(
Hodges, 1980: 42
لصا نیا هب رول بولطم دقتسا هب دیس یارب ) یم رانتسا
.دننک
،بوچ اچ نیا ر قیقحت
شساپ یپ ر رضاح ییوگ
نتیا هب شتسرپ یعتضو ر اتیآ هتک تسا
نیب بوقح ینونک یم لااتاک لایا للملا
هب دناوت نیتیعت قتح اتمعا هتب عورتشم و ینوناتع ت وص
نیب بوقح دعاوع بلاع ر رول شونرس تلایا تاتماقم اتیآ ،رتت ب رتیبعت هتب بدتنک رانتتسا للملا
یم لااتاک رب قح هب رانتسا اب دنناوت
« هبناجکی دش ادج »
ایناپتسا یهاتشراپ اب رول طابت ا بانط
ک ،طع ا دنن ا وتشک نتیا یتساسا بوتقح تظن زا یتشان یتسایس یگچ اپکی و یض ا یمامت و
نیا هب رار خساپ یارب بدن اگنا ردیران شسرپ
نیتب بوتقح بتلاع ر م هلئتسم ور دتیاب ،لتلملا
ت یبایز ا و لیلح روش
لئسم : ة شتشم و شونرس نییعت رب قح ینونک ۀرتسگ و انعم نییعت ، وا
رک یم ایآ هک سا هتکن نیا ر لئسم ب فگ نشس صال طیارش ر ییادج رب قح زا اوت
ة مور ر
صوصل نیب بوقح ر ایآ هک سا اؤس نیا ردعاع زورما للملا
ر یا ۀ اب تبناجکی مدتعا ة
دقتتسا
___________________________________________________________________
1 . ر اب ۀ سم ئ ل ة ارفایب ک.
: Forysth, 1969: 155
2 . رگیر ،بانم نمض هنایم وال ر شونرس نییعت ارحب یلک راعبا یارب ک.
O’Neill, 1980: 137 :
3 . رگیر ،بانم نمض اویات ر وم ر ک.
: Chiu, 1972: 599
4 . دقتسا یمومع راعبا ر وم ر اتسررک ر یبلط
ک.
: Edmonds, 1971: 87
5 . سم و شونرس نییعت قح ر وم ر ئ
ل ة بت ک.
: Van Praag, 1979: 279
روجو هتبناجکی مادتعا نیتنچ روتب رتبتعم یارتب اؤس نیا روب بثم ت وص ر و ،ر ار هتک یا
تلور دلوت نمضتم ی
هتب یا ن ر ب سا مزلا یعوقح طیارش هچ ، سا دیدج هتجیتن اوتنع
یرتیگ
دهاول یس رب هیضرف نیا دش
هب لااتاک دقتسا مدعا هک شیپ اب تریایم لیلر
طرش روتجوم یاته
نیب بوقح ر نیب یاه اجنه اب ریایم زورما للملا
یتمن و تسا یللملا تیمامت هتک فریذتپ اوتت
.رریگ ارع هشدل ر وم لااتاک لایا جنم دقتسا ذگه زا ایناپسا لور یض ا
تسج رد و
قلخ تشونرس نییعت رب قح ۀرتسگ و انعم یوج نیب قوقح رد اه
للملا
ینامز م ر اشا شونرس نییعت رب قح هب هک ی
یارتب رارتفا زا یتهورگ اتی ررتف قتح روصقم ،روش
یم رورگ ای ررف نیا هک سا یها نییعت ر ردتنیآ ر اتی رضاح اح ر رول ریس یارب دنهاول
یم رررتسگ مو فم نیا .دنریگ شیپ بوچ اچ و رارفا دناوت
اتمعا و ررتیگرب ر ا یتفلتشم یاه
صرع ر آ عورشم و ینوناع ة
عماج ة نیب یم للملا ار وتلرب و لقتتسم لور ی راجیا هب دناوت
رجنم یمکاح زا روش
.
نیب اویر دنورپ ر یرتسگرار یللملا
ۀ نتیا زا یرتگیر دتععب هتب یبرغ یارحص یت وشم رظن
قح نیا عوضوم امررم رازآ ۀرا ا هب هجوت ت ورض انامه هک سا رررک ر اشا مو فم سا
ر و
یم ر اشا هتکن نیا هب بوچ اچ نیا هعجارم زا یر اوم ر یمومع ،مجم هک قیقح نیا هک روش
ا آ هب ی تسا رررتک ی ارروتل تشونرس نیتیعت یارب نیمزرس ی انکاس یمومع
، زا ،ناتم
را ا ذلا یمها ۀ
نیمزرس نیا انکاس رازآ ( تسین اته
ICJ Report, 1975 : para 59
).
رتظن زا
لئتسم ردتنورپ نیا ر ، اویر ة
م مادتعا ت ورتض یتساسا تسارحص مررتم رازآ ۀرا ا اتب قتبطن
(
Simpson, 1996: 255
یضع نیا ر هک ) ة
یم ششم یدتیدج تلور اتی دنریگب یمصت دنناوت
تمارا هتب لتیام انچمه ای دنوش قحلم شکارم یهاشراپ هب ای دنهر لیکشت ة
شیوتل یعتضو
هب رمعتسم اونع ۀ
.دنشاب ایناپسا
هب ینامز ،یلک وط شونرس نییعت قح هب هک
یم رانتسا روتش
، راتعبا زا دتععب ور اتیم دتیاب
یکفت قح نیا یارجا رک
سشن دعب .یج ال دععب و یللار دععب :ر (
یللار شونرس نییعت )
هتب
ودتب نکاتس رارتفا آ ساسارب هک ر ار ر اشا نیمزرس ی امررم یعامتجا و یسایس بوقح یمکاح رگیر یج ال لالر یم امعا ا رول بوقح اه
دننک نییعت یج ال دععب ر ،لباقم ر .
یتم طوتبرم رتگیر یتیمکاح اب هطبا ر مررم ی ینوناع ییادج ای دقتسا هب شونرس .روتش
انچمه هک
« یمنکساک یت ام
1» روتجو تشونرس نیتیعت زا هشتسن ور ًاساسا ، سا هتشار زاربا
یم باع رگیدکی اب یرظن ظاحل هب هچرگا هک ر ار دننک
، ی اتب لمع ر یتم ماتغرا رگیدتک
دنوتش
(
Koskenniem, 1994: 249
).
نیب بوقح رکفتم نیا رظن قباطم شتسن تی ،لتلملا
ة
« بوتل » زا
___________________________________________________________________
1. Martti Koskenniemi
یتب و یتسارکومر لصا یرترب زا یرامن هک ر ار روجو شونرس نییعت یرتگیر و تسا یتفرط
ةشسن
« هن یبول ادنچ »
ررک ادیب یپ ر هک یارغ
یلم نثتسم و هنایوجاو نا ،هنایارگ ا
نتتسنار
. سا وشک ی ر کاح یمومع دعاوع زا یهورگ هب
وط نیب بوقح ر ومعم یناتمز للملا
هتک
یم هتفگ نشس شونرس نییعت زا روش
، یتللار دتعب هتک سا یج ال شونرس نییعت روصقم
یم رول ر ین ا شونرس نیعت ( رریگ
Hipold, 2012: 49
).
دیاب هظحدم نیا زا رتارف فگ
هک
یعت ر هب یج ال دعب زا شونرس نی یتم ارتع بیتسآ رتعم ر رصنع ور یساسا وط
:دتنریگ
نیب بوقح یلصا ینابم زا یکی فیرعت هب انب هک( یلم یمکاح زا یامح آ تابثا و سا للملا
جیتن ر هک ی امعتسا بوقح یرگیر و ) سین تامدقم دنمزاین ة
رف ا تهر ر ییارز امعتتسا دنی ة
پ رع راتفه و صش ر .ر ار روتجو دتیررت ات نآ یعورتشم و روتب ینوناتع ر وتم ر نیتشی
بلغ رب یدیررت مور ر وم ر هک یطیارش ة
روتجو ی امعتتسا بوقح نیا رب شونرس نییعت قح
م قح نتفرگ ردیران یارب وا ر وم ر ،ر ادن
« لور یمکاح اه
» .ر ار روجو یدج دیررت
تسج رد و
صیصخ یوج ة
ییعت رب قح یقوقح تشونرس ن
هشی قلل قح یاه هب و دحتم للم وشنم ر هشی شونرس نییعت رب امعتسا حت یاه
رژتیو
راوم 1 و 55 تچشی ات یتس رب ر .ر ار ت م دنتس نیا ة
اتمز اتت دتحتم لتلم وتشنم نیوتکت
شیپ سنارفنک سیون
« سکُا نت ابمار »
یمن ردهاشم آ زا یرثا دنب قباطم ،عاو ر .روش
2 رام ۀ
1 شنم دیاب دحتم للم امزاس ،دحتم للم و
« ناتسور طباو ة
لم ایم لتصا یاتنبم رتب ا اته
قلل شونرس نییعت و بوقح یربارب )...(اه
» راتم اح نیع ر و دهر هعسوت ۀ
55 لتلم وتشنم
هب دحتم یم ا ظا حارص :ر ار
« ملاسم طباو یارب مزلا راف و تابث طیارش راجیا ده اب هناتسور و یمآ
تلم اتیم ،اته
قتلل تشونرس نیتیعت و بوقح یربارب لصا هب مارتحا رب ینتبم )...( دتحتم لتلم امزاتس ،اته
عسوت و فرشیپ ة
یرازآ و رشب بوقح ینا ج یاع ،یعامتجا و یراصتعا ،هتمه نیراتینب یاته
دیششب دهاول اقت ا ا )...( بهذم ای ابز ، یسنج ،راژن ثیح زا ضیعبت ودب
».
ع ایم ر همانعط لئتسم صوتصل ر دتحتم لتلم یموتمع ،تمجم یوس زا هک یردعتم یاه ة
سا ردیس بیوصت هب ییارز امعتسا اتم اتمگ هتب هتک ررتک ر اتشا همانعطع هس هب دیاب لعادح ،1
هب ینشو هتمانعطع نیا .ر ار ر اشا شونرس نییعت رب قح عون نیا یساسا یعوقح طیارش هب یاته
___________________________________________________________________
1 . ایاش سا رکا روجو اب همانعطع هک قیقح نیا ما تلا توتع زا دتحتم لتلم یموتمع ،تمجم یاه
وآ ار وتلرب
ع ششب همه نیا اب ، سین م
رد هتمانعطع زا ی ایتسب یاوتحم هک سا واب نیا رب نیرتکر زا یا زا ر راتص یاته
هب را ن نیا عماج زا یم م ششب رظن ساکعنا لیلر ة
نیب اکنا یتسایس و یعوقح اثآ یا ار یللملا ریذتپان
. تسا
ر وم نیا ر ک.
: Sloan, 1991: 53
ت ابع یساسا یمدعا :زا دنا
ه صوصل ر امعتتسا تحت اتمررم و تلامم هتب دقتتسا یاتطعا
مانعطع(
ة 1514 یم رای ییارز امعتسا گ ب وشنم اونع حت آ زا هک )
1.روش تمانعطع ة 1803
بوصم 14 ربماسر 1962 ر صوصل قلل یمئار یمکاح تورث رب اه
هتک ات نآ یعیبط ،بانم و اه
عسوت روس هب دیاب ة
آ امررم راف و یلم تلور
هتب اتک رو هتیمدعا تیا ن ر و ؛ ۀ اتب ر
وتصا
نیب بوقح لور ایم ی اکمه و هناتسور طباو هب ،جا للملا
هتک دتحتم للم وشنم اب قباطم اه
مانعطع بلاع ر ة
2625 .دیس بیوصت هب امزاس نیا یمومع ،مجم طسوت دحتم للم
2
مانعطع ینعی وا ةمانعطع یاوتحم ة
1514 شو ًدماک قتح یناتبم آ ر و تسا ،طاع و ن
هب شونرس نییعت رب یارب یقح اونع
« قلل یمامت اه
» نیتع ر همانعطع نیا . سا ردش نیعم
یم دیکأت اح یته یتشزومآ و یعاتمتجا ،یراصتعا ،یسایس یگرامآ مدع ،دنک
یتمن راتگ دتناوت
قلل نیا هب دقتسا یاطعا ر ریلأت یارب ی یجوت ه نیا اب .دشاب اه
رته همانعطع نیا هم هتنوگ
شدل یارب شدت ة
لور یض ا یمامت و یلم یگچ اپکی هب یلک ای یئ ج یتم عونمم ا اه
رتک .ر
نیا ر هنیمز نیب بوقح نیرتکر تمانعطع هتک تسا رررتک ر اتشا هتتکن نیا هب للملا
ة 1514 و
نیب نیعاثیم نیب بوقح ر ا هشیدنا نیا یانب گنس ،رشب بوقح یللملا
ب للملا ررا ن راین هتک دنا
تسا اتمعا لتباع یج ال ةطلس و امعتسا ر وم ر ًافرص شونرس نییعت دیررت لباعریغ قح (
Espiel Gros, 1979: para 56
).
تسا هتتف ن تشونرس نیتیعت رتب قح مو فم ر هک یراصتعا بوقح ،هلئسم نیا انک ر
،
هب ینشو ی ساکعنا یعیبط ،بانم رب یمئار یمکاح مو فم ر رتصنع هتک قتح نتیا . تسا هتفا
قلل قح نیراینب ا نآ یراصتعا شونرس نییعت رب اه
س مانعطع ور ر ، ة
ت م 1314 و 1803
هتمانعطع ور نتیا قباتطم . تسا هتتفای ساتکعنا دتحتم للم یمومع ،مجم
« قتلل تحت یاته
امعتسا
» یا هتب دقتتسا زا شیپ ،بانم نیا یقتسم و ی اصحنا ،فن یتم امتش
تقحت و دتنو ق
طلس ة . سا نآ شونرس نییعت لماک ققحت طرش ،بانم نیا رب ا نآ یراصتعا
مانعطع نیموس ة
نیا ر یدیلک هنیمز
مانعطع ة 2625 بوصم یمومع ،مجم 1970
اب هک سا
اونع
« نیب بوقح وصا هب ،جا هیمدعا هناتتسور طباو ر وم ر للملا
» بیوتصت هتب عاتمجا اتب
.دیس دحتم للم یمومع ،مجم لم یمامت قح نمضتم همانعطع نیا
تشونرس نیتیعت یارتب اه
رته ودب یگنهرف و یعامتجا ،یراصتعا ،یسایس نیرتتکر راتگن زا . تسا یج اتل هتللادم هتنوگ
هب همانعطع نیا یاوتحم ما لا یاه اجنه هعومجم اونع
یم یقلت وآ یهورگ ، آ زا رتارف یتح و روش
هب آ زا ر ررمآ دعاوع قیراصم اونع نیب بوقح
رررک رای للملا ( دنا
Brownlie, 2000 : 513
).
___________________________________________________________________
1 . اب همانعطع نیا 89
أ و قفاوم ی 9
أ یه ودب ،نتمم ی أ
.دیس بیوصت هب یفلاشم ی
2 . ایاش اس ر همانعطع نیا یاوتحم هک سا رکا 1995
ر دتحتم لتلم سیسأت ررگلاس نیمهاجنپ بسانم هب
همانعطع بلاع
ًانیع ًابیرقت رگیر یا ارکت
ش : سا رد -A/RES/ 50/6, 9 Nov. 1995
1 . یانعم یناوخزاب
«
ِقلخ
» تشونرس نییعت قح ۀدنراد
ژاو ۀ
« قلل
» مدقم ر ة یمدعا ة مانعطع ة 2625 نتیا م امعا نیتسشن قیقح ر . سا ردمآ
لصا وا ارگا اپ ر رژاو 5
یمدعا ة یم شچ هب وکذم :ر ول
« بارب لصا قباطم قلل شونرس نییعت و بوقح یر
، تسا ردتمآ دحتم للم وشنم ر هک اه
قلل یمامت و رررتک نیتیعت ا رول یسایس طیارش هنارازآ یج ال هللادم ودب ات دن ار قح اه
عسوت هب ة تلور یمامت و دنبای سر یگنهرف و یعامتجا ،یراصتعا اته
فتلکم دتنا ا قتح نتیا
انشب یمس هب وشنم تا رقم قباطم .دنس
»
انچمه هک یم هظحدم مو فم ور ،روش
« لور » و
« قلل » ته زا ادتج و توافتم مو فم ور
شذگ هچنآ ربانب و دنتسه
، موت فم ایم
« قتلل » و
« عتسوت ة یتگنهرف و یتسایس ،یراتصتعا »
طبا ة دتعاع تی نتیا ساسا نیا رب و ر ار روجو یگنتاگنت ۀ
هتتفریذپ هتک تسا ردتش
« یماتمت
قلل اه » نییعت قح زا حدطتصا هتک فریذتپ دتیاب هتمه نیا اب .دن ار ولرب شونرس
« قتلل »
حدطصا ی یم آ زا ادج ه و ییارز امعتسا بایس ر ه هک سا ماع و رررتسگ هتب دتناوت
اتک
رو (
Sukovid, 1972: 323
).
یتم اتشنرطال ر وتم نیا ر وس دنآ وسفورپ اثم یارب دتنک
(
Anderson, 2012-2013: 350-353
هک ) مو فم ور
« لور » و
« قلل » و دنتسه ا جم مو فم ور
،ییارز امعتسا بوچ اچ زا رتارف
« هب ریز ررت ب و دیشک هطلس قتلل زا یج اتل یتشک
اته » اتب
ادب .ر ار تریایم دحتم للم وشنم مو فم هک انعم
« قلل » ین ییارز امعتسا بوچ اچ زا ج ال
یعضو ر و سا حرط لباع رب رظان یاه
« ب و هطلس رر یج اتل یتشک »
یعتضو زا ادتج یاته
سا امعا لباع مو فم نیا ی امعتسا
.
مانعطع یللار اتلاس ة
2625 ظنم و یقطنم ًدماک هب
رظن یم روتجو هتک ر وم ره ر .دس
نیب بوقح ر قلل ی انآ یارب شونرس نییعت قح ،روش هتفریذپ للملا
تیبثت یتم وتش و ر
ای ییارز امعتسا بایس ر ه نیا نیتیعت قتح اتمعا هتمه نتیا اب . سا وصت لباع آ زا ریغ
رتب رظاتن ر اوتم ر قتح نتیا اتمعا زا توافتم ی امعتسا یعضو زا ج ال بایس ر شونرس دنب قباطم ،،عاو ر . سا ییارز امعتسا 7
مانعطع ة 2625 یرودتحم و طیارش یتصال یاته
ا
یعضو ر قح نیا امعا یارب ر ی امعتساریغ یاه
:دنب نیا قباطم . سا ردش هتفرگ رظن
« یه نیدب قباس یاهدنب و تا رقم زا ی ره یارب دشاب یزوجم هک دش دهاوشن ریسفت اس
هب ، ر وآ ر او هشدل ای رز بیسآ آ زا روصقم هک یمادعا تیمامت هتب یتلک ای یئ ج ت وص
لور یض ا )...(لقتسم و یمکاح یا ار یاه
»
ام نیا ر هک هکنانچنآ یم هظحدم رر
لور ر وم ر ردعاع نیا ،روش و تیمکاح یا ار یاته
یم و سا امعا لباع لقتسم ا آ اوت
هب یعوتن تلور یتض ا تیمامت زا تظافح طرتش اته
هب دیاب هک سنار اونع
شیپ طرش یمدعا ره صوصل ر ة
ظاتحل دقتتسا مدعا هبناجکی روتش
Anderson, 2012-2013: 352)
).
نیاربانب یمن روتجو ییادتج یارتب یتقلطم قح هک فگ اوت
یاع اب ا نت و ر ار شیپ
طرش یاه بوف ر اوم ر و صال راعلا
ۀ و رتلآ اتکها دتننام ییانثتسا
نیرلآ را ر اچ یم .رریگ ارع شریذپ ر وم دناوت
1
2 . قلخ قح رامعتساریغ بوچراچ رد ییادج رب اه
دنب 7 مانعطع ة 2625 گ رظن زا رتشیپ هک شذ
، نیا هب شسرپ هب ینشو یمن خساپ اتیآ هتک دهر
یعضو زا ج ال هب دقتسا مدعا قح ی امعتسا یاه
نتیا برتیل اتی ر ار روجو هبناجکی ت وص
ش اتگن اتمز ر هتک دشاب هتشار یععاو نیا ر هشی دیاش ررام نیا ش اگن ر یفافش مدع دعا اوتب هک ییانثتسا طیارش ر وم ر هیمدعا نیا بناجکی دقتسا م
ة ا ینیمزرتس دتحاو ی
فریذپ
، لور ایم یقفاوت ی ت یتامدقم یاه اک . سا هتشادن روجو اه
ة مانعطع ة 2625 اتشن
یم سا هتشار روجو ر وم نیا ر یضعانتم ایسب راگ ،ضاوم هک دهر
؛ وس ی زا یلرب
لور اه
دناجنگ قفاوم
« ییادج رب قح
» هب نیا ر هبناجکی ت وص رروتب هتیمدعا
،رتگیر یوتس زا و دتنا
لور رروب فلاشم ًدماک قح نیا اب ییاه لور اثم یارب .دنا
نیتنچ یتسینومک قباس کولب یاه
یم لادتسا تبناجکی مدعا یتاا قح رب لمتشم شونرس نییعت رب قح هک دنررک
ة اتی دقتتسا
( سا ییادج
Buchheit, 2000: 91
).
انچمه هک یتفگ اب قباطم ، دنب
4 مانعطع ة 2625 تشونرس نیتیعت یارتب یتوافتم اکشا
سا وصت لباع قلل ی یج ال
؛ هتنارازآ ک اشم ،لقتسم و یمکاح یا ار لور ی راجیا
نتیا رازآ ۀرا ا اب قبطنم هک رگیر یسایس یعضو ره یا ن ر و لقتسم لور ی ر ماغرا ای ا ایم و یه هب همانعطع نیا .دشاب امررم یعتضو ر لتصا نتیا یارتج
اتی ی امعتتسا یاته
و سا ردشن لئاع یتوافت ی امعتساریغ هب
رظن یم .دتشاب یدتمعت یدتح اتت توکتس نتیا دتس
هب هک سا آ قیقح یم ی اوشر
دنب بدطا هب یانع اب اوت 4
مانعطع ة 2625 ر وتم نتیا ر
یعضو ایم صال ش یکفت هب لئاع ی امعتسا ریغ و ی امعتسا یاه
.د
قلل صوصل ر نیاربانب ای ررز امعتساریغ یاه
لقتسمریغ مانعطع ،
ة 2625 ا یتقح امه
یم اطعا ا نآ هب قلل هک دنک
ر دتیاب قتح نیا همه نیا اب .دن ار ولرب آ زا امعتسا حت یاه
دنب ر وکذم یتیامح طرش بوچ اچ 7
ریسفت همانعطع نیا وش
انچنآ .ر یو هک
ة نیب رب یللملا
ت آ یتتم دتتیکأ دتتنک
، تتجیتن ر دتتیدج تتلور تتی راتتجیا ة
یعتتضو ر هتتبناجکی ییادتتج یاتته
( تسا ییانثتتسا ًدماتک یعضو ی وصحم ی امعتساریغ
Crawford, 2007: 330
).
،تعاو ر
انچمه هک
« نهوک ولس ام »
رف ، سا رررک ر اشا ا
دتحاو راتجیا زا تسا ت اتبع ییادتج دتنی ی
زرس زا یششب ییادج ذگه زا لقتسم ودتب ،روجوم لور ی زا آ ر نکاس یعمج و نیم
___________________________________________________________________
1. See: S. F. Van Den Driest, 2015: 338; D. Jacobs, 2011: 804; J. F. Escudero Espinosa, 2017:166-167.
( رکذلاریلا لور یاض
Kohen, 2006: 3
).
یم انعم نیا ر اثم هب اوت
،شردگنتب وچ ییاه
هتتنوم ،یساورک ،نیوگزره و ینسوب ،ررتی ا ر اتشا ووزوتک و اتتسبرص ،یناوولتسا ،ورتگن
رتک
1.ر
مانعطع بیوصت زاغآ امه زا هک سا آ قیقح ة
2625 واتب نتیا رتب انادتعوقح زا یتهورگ
ویش هک دنروب ۀ
مانعطع حو و ش اگن ة
2625 ییارز امعتتسا ر اوتم هتب ا شونرس نییعت لصا
رصحنم رک ( سا رر
Gros Espiel, 1979: para 60
).
راگن نیا
« دض ییادج هنابلط » نیا ر هشی
سایس یاه اتلاس و اهزرم هب ییادج عوعو اب هک شار یععاو لور ی
ر او هتمطل لقتتسم یاه
یم لور یسایس دقتسا و یض ا یمامت لصا ضقن رول نیا و دش تعماج وتضع یاه
ة ینات ج
هب یم امش رب . ف یتم تشونرس نیتیعت قح رب یتیرودحم هظحدم نیا ساسا نیا هتب . تف
،ییارز امعتسا بایس زا رتارف ،رت ب ریبعت
« شونرس نییعت رب قح »
یمن ا م اوت راع
« رتب قح
دقتسا » نیب انادعوقح زا یهورگ همه نیا اب . سنار یم دیکأت یللملا
2دننک بوقح هک اجنآ زا
نیب یتب لاح هبناجکی دقتسا مدعا هب بسن للملا عوتنمم ا یعتضو نتیا هتن ،ر ار هتنافرط
یم ردعاع هن و دنک یم رقم صوصل آ ر یا
ار .ر
نیب بوقح هک سا آ یععاو ا
یعتضو ر ات نت ا هتبناجکی ییادتج رتب قتح لتلمل یاته
یم یمس هب شونرس نییعت قح اب طابت ا ر ییانثتسا یتضع ر اراتناک یلاع اویر .دسانش
ة
اشنرطال بک رک
هک سا رر
« نیب بوقح یم للملا
ینوناتع اتی روتب ینوناتع زا لقتتسم دناوت
ماگ روبن رول ،دیدج لور ی راجیا هب ی تنم یاه
قتفو یتسایس تیععاو تی شریذپ اب ا
دهر
» ابایل ر لمع ر ییادج ی رگا ،ساسا نیا رب . ماجنا یقفوم اب مررم طسوت و اه
ریگ ،ر
یم یضع ر .روش رجنم دیدج لور راجیا هب دناوت ة
ین جاتنتسا نیا بک هب
اک ر هتک دش رررب
بوف ر اوم لور دقتسا زا عنامم رراعلا
ریذتپ اب اه تعماج یاتضعا رتگیر طتسوت دقتتسا ش
ة
یم دیدج لور دقتسا ،ینا ج ییاسانش دناوت
روش نتیا هتب اراتناک یلاتع اوتیر ر وم نیا ر .
هک سا ردیس هجیتن
« نیتب هتعماج ر لور ی تایح یلباع هتب ،یتلمع لتیلار هتب ،لتلملا
تتلور ییاتسانش ر ار یگتتتسب ثتتلاث یاتته
» (
Supreme Court of Canada, Secession of
Quebec, 1998: para 141
)،
دنچره یم مدتع هتب دت عت صاتل طیارتش یتلرب ر ات نت یتنار
راتم ر ر اوتم نتیا هک ر ار روجو دیدج لور ی یارب ییاسانش ۀ
41 ویتسیمک راوتم حرتط
نیب بوقح سم ر وم ر دحتم للم امزاس للملا
ئ نیب یلو لور یللملا
هتنافلشتم ِ امعا یارب اه
رکا ش د همه نیا اب . سا ر هب
وط تجیتن ر هتک یتتلور ییاتسانش مدتع هتب دت عت هب ششم ة
یمدعا ة بناجکی ة هب دقتسا ر اشا ،ردمآ روجو
رراتم نتیا تن قباتطم ،،تعاو ر . تسا ردشن یا
لور ردش د عتم اه یعضو ییاسانش زا ات دنا
نیتب بوتقح یدتج ضتقن زا یشان یاه ر لتلملا
___________________________________________________________________
1 . هب ووزوک ر وم ر رژیو ک.
: Hilpold ,2012
سم لیلحت یارب نینچمه ئ
یس اف ابز هب هل ک.
: ،ی ی ع 1387 : 45 - 11.
2. Olivier Corten, 2006 : 233
رام یانعم ۀ
40 شیپ حرط نیب بوقح ویسیمک هتفگ
تئا ا زا و دتننک ی اررول للملا ة
و تمک
یعضو نیا ظفح هب تدعاسم ب
دتنب( دن یهرپ 2
راتم ۀ 41 ) ویتسیمک حرتط (
A/RES/56/83,
).2001
نیدب دعاع ضقن ی ، اس ۀ
نیتب هعماج لک ربارب ر د عت ی راجیا هب ررمآ یارتب لتلملا
یم رجنم یعضو نینچ ییاسانش زا یهرپ وش
ر یعضو ییاسانش مدع هب د عت نیا . زا یشان یاه
یو ر هشی ررمآ دعاوع زا یشان تاد عت یدج ر اوم ة
لور یمومع ،جارم تامیمصت و ر ار اه
نیب اویر دننام ییاضع ( تسا رررتک دتیکأت آ رب ین یرتسگرار یللملا
ICJ Reports, 1986:
para 126
).
نیب اویر رظن ر یرتسگرار یللملا
یت وشم صوصل ر رت م هتتکن نتیا رب ووزوک
نیب بوقح ر یچ یه هک سا ررا ن دییأت تی للار ر ینامررم هک سین آ زا ،نام للملا
ییادج مدعا هب مادعا لور .دننک
یتمن ر او یتساسا لئاسم هب ادنچ اویر همه نیا اب و روتش
نیتب بوتقح طورش رف ر وتم ر لتلملا
ا تلور راتجیا دتنی ج یاته
یعتضو زا ج اتل دتید یاته
یمن حیضوت ا ی امعتساریغ اویر .دهر
طقف شسرپ هب رودحم ا رول ر یموتمع ،تمجم یاه
تاد عت ضقن ر وم ماجنا
هتفرگ یم یمن هلئسم نیا ر او و دنک دقتسا مدعا رب یقح ایآ هک روش
یم ایآ هکنیا و ریل ای ر ار روجو هبناجکی یقح نینچ تابثا ت وص ر اوت
اتی اتبتعا هتب ا آ
هبناجکی دقتسا مدعا نینچ ابتعا مدع برار یرست یا
نتیا ردتنورپ نیا ر اویر ام امگ هب1
هب هک سا ررار فک زا ا بول یععوم نیب بوقح طیارش یبول
رف ر وتم ر لتلملا ا
راتجیا دتنی
لور نشو ا ییارز امعتسا بایس زا ج ال اه دنک
.
یانع اب ،رگیر یوس زا نیا هب
هلئسم تبناجکی هتیمدعا تی یعورتشم مدع هک ة
دقتتسا
دعاع ضقن هک ر ار آ هب یگتسب ًافرص ۀ
تیمامت ظفح دش وآرای دیاب ،دشاب هتفرگ ت وص ررمآ
یمن انعم نیا ر ا وشک ی یض ا ردعاع اوت
دتعاع هتک تسا س ر . سنار ررمآ یا ۀ
ظتفح
لور یض ا یمامت تم للم وشنم ر اه
دتننام یعوقح یاه اجنه رگیر بلاع ر و ردش رکا دح
لور یللار وما ر هللادم ،نم ( اه
Malcolm, 2003: 443
هتب دتید ت ای وز هب لسوت ،نم ای )
( آ
Corten, 2011: 89
ردتعاع نتیا ، تسا هتتفرگ ارع یامح ر وم ) طتقف
طتباو هتب طوتبرم
نیب یلودلا یم و ر طباو ر و روش یمن یتلور
وت رانتسا آ هب ا ررک
.
یم رافتسم نینچ دش هتفگ هچنآ زا یرازآ و یعوتقح یاهر ادناتسا هک یتلور هک رررگ
یاته
هتشار ساپ ا شیول امررم
، نیب یعوقح ظن ات سا قحم یض ا یمامت زا للملا
ربارب ر شا
ضقن نیا .دنک ظفاحم یلامتحا یاه نیب انادعوقح یلرب هک سا هنوگ
هب یللملا زارتبا حارص
هتشار زا یتلور نینچ هک دنا
« یتسایس دقتتسا ظتفح تین و شیاتهزرم مدتس نیمضت شا
»
رر ب ( روب دهاول دنم
Buchheit, 2020: 91-92
).
___________________________________________________________________
1. See: Marcelo Kohen, ASIL Proceeding, 2013: 218-219; Urrutia Libarona, 2012: 123; Gattini, 2013: 239.
بناجکی ییادج ة
هب یرامعتساریغ قلخ کی هراچ هار نیرخآ ناونع
نیب بوقح للملا
صوصل ر هتک یتتلور ره یارب ا هتکن نیا شونرس نییعت
لتصا اتب قباتطم
قلل شونرس نییعت و بوقح یربارب ،دتنک اتف اه
یتم نیمتضت اتی یتض ا تیمامت هتک دتنک
هتب نکاتس اتمررم یمامت یگدنیامن رگا لباقم ر .ر ار ساپ ا آ یسایس یگچ اپکی یتتس ر
ن ماجنا ریگ ساسارب ای ر
« گن ای ردیقع ،راژن
» هب ،روش هتشاذگ ضیعبت امررم نیا ایم هتنوگ
ا ی
یم یمررم نینچ هجیتن ر و ، سا ردش لمع یللار شونرس نییعت لصا اب ریایم شچ دنناوت
.دنشاب هتشار یج ال شونرس نییعت هب نیب بوقح نیرتکر اگژاو هک سا هتفریذپ عامجا اب للملا
« راژن
» ،
« راقتعا » و
« گن » ر هک
سا ردمآ طرش نیا ،
یگنهرف ،ینابز ،یراژن ضیعبت یانعم هب ( سا یبهذم و یفرع ،
Cassese,
1991: 78
).
ت ابع هب ا رول یاج هلمج نیا رضاح اح ر
« ضیعبت عون ره ودب »
. سا ررار
رام ۀ 1 یمدعا ة اس ر دحتم للم سیسأت ررگلاس نیمهاجنپ 1945
عوتن ره ررب نیب زا یارب
اگژاو ریسفت ر وم ر ما با
« راژن
» ،
« راقتعا » ای
« گن » ا رول یاج : تسا ررار رتیز ت ابع هب
« ره ودب )...( بوقح یربارب هنوگ
یضیعبت .»
نیدب هک سا هتفرگ ارع دیکأت ر وم هتکن نیا اس
ره هنوگ ضیعبت یارب ا ادیم ت ابع نیا . سا شریذپ لباعریغ قلل ی هیلع ةنمار
زا یعیسو
عا آ فلتشم راعبا ر یناسنا رورگ ی نیراینب بوقح ضقن ر اوم یگنهرف ،یسایس ضیعبت زا
تسر اتشک ،یراژن یزاسکاپ وچ یدج ر اوم ات یراژن ای ه
لسن ای یعمج یم زاب یشک
دتیاب .دنک
اعاا ررک ضیعبت هک
، یم لماش ا یعیسو ۀرتسگ تیژ هتب رودتحم رتگیر ونکا و روش
ییاته
قباس یژ دننام هک سین آ
رر ول ررگ ضیعبت اب ا نآ عیبط یبونج یاقیرف . سا
نیا اشنرطال دیاب هک سا هنوگ رک
قلل شونرس نییعت رب قح هک ر و یمومع قح ی اه
بنج هک سا یقح هکلب ، سین قلطم ة
دتنب ر ج دنم طرش هب هجوت اب دیاب و ر ار ییانثتسا 5
مانعطع ة 2625 یتمن ساتسا نتیا رتب . تسیرگن ادتب یموتمع ،مجم و یتض ا تیمامت اوتت
یگچ اپکی لور یسایس
ا یمکاح یا ار یاه
« هب رار ارع هشدل ر وم یئ ج ای یلک ت وص
» .
مدعا ینوناع یانعم هب شونرس نییعت رب قح ررک
شبنج ییادج یاه
هتی جت اهاول ای بلط
لئسم ی ر هلئسم ییا ن اکها هکلب ، سین لور ی ر ة
یتم نیارباتنب . سا ششم اوتت
فگ نیا دناجنگ زا ده لمع ر هک رودحم طرش
رک هتن تسا تشونرس نییعت ۀرتسگ ر
انچمه . آ ررک رررتسگ هک
« رِتُا افتشا »
لئسم ، سا رررک ر اشا ة
هتچ هتک سا آ یساسا
و امز ر ( ب تسا نتکمم تشونرس نیتیعت یج ال طیارش امعا یطیارش هچ
Peter, 2010:
).117
تشیب ر بلاع ر شونرس نییعت هک یر اوم ر انادعوقح ر یم ادیپ ققحت آ یللا
،دتنک
هب شونرس نییعت رب قح روجو رکنم اونع
« اکها نیرلآ »
( دنتسه
Crawford, 2007: 388-
).402
ب ی یتم یللار شونرس نییعت رب قح ،صال ایسب طیارش یلرب بوچ اچ ر ش دتناوت
قح ی هب
« ی وف » .روتش لیدتبت لقتسم و دیدج لور ی راجیا رب نتیا
نیتنچ ییادتج هتک
یم هب آ زا اوت ییاه ییادج اونع
هشسن ،ررک رای ششب ایسب طیارش ر دیاب ا نت هک سا یا
بوف و صال یضاع راگدیر نیمه دییأت ر .ررک ررافتسا آ زا رراعلا
« فسوی » یرظن ر ة ناگادج ة
دنورپ ر رول ۀ
: سا هتشار ا ظا ووزوک یت وشم رظن
« مانعطع ر ج دنم یتیامح طرش[
ة 2625 یم نشو ا هتکن نیا ] ینامز ات هک دنک
تی هتک
قلل شونرس نییعت و ربارب بوقح وصا ، یمکاح یا ار و لقتسم لور یم یاع ا اه
،دتنک
یلم تدحو و یض ا یمامت .ررتیگ ارتع بیسآ ای هشدل ر وم دیابن شا
نتیازا و ر رراتم نتیا
ج ر ة لوقم هب وا ة
ولوا نیمزرس یمامت زا ظافح یتم یامح آ زا و ررار ی
یتپ ر و دتنک
هب آ دش ر اپدنچ ای یشاپورف زا ،نام ات سا آ یاهورین سر
ییادتج بتلط نتیا اتب .روتش
وتصا هتب دتناوتن یتتلور رتگا هتک سا هتکن نیا نمضتم رول ریلا مسع ر طرش نیا ،همه قلل شونرس نییعت و ربارب بوقح یعضو ی سا نکمم ،دنک لمع اه
هب ییانثتسا دیآ روجو
جیتن ر هک ة
هتب اتشتشونرس نیتیعت قتح هتک یموتع ای یراژن ظاحل هب یامتم ًدماک رورگ آ
یم ، سا هتفرگ ارع اکنا ر وم یللار ظاحل تشونرس نیتیعت یج ال دعب امعا یعدم دنناوت
یم رول نیا هک دنوش لور آ زا ییادج ای رول ح و تلور ینیمزرس یمامت دناوت
آ تیمکا
رزاس رثأتم ا
» (
ICJ Reports, 2010: Separated Opinion of Judge YUSUF
).
رتب رظان ییانثتسا یعضو ی هک رریگ ارع هجوت ر وم هتکن نیا دیاب سشن ساسا نیا رب یرازآ و بوقح یاع مدع جیتن ر و ر ار روجو قلل ی یساسا یاه
ة یتم آ تاتبثا زا اوتت
ب دش ر او هشدل تشیدنا اتب قباتطم و بایتس نتیا ر . فگ نشس لور ی یض ا یمامت ه
ة
ر اچ ییادج روجو زا هک یناسک نیب بوقح ر زاس
یم نشس للملا هتب دتش ر او هشدل ،دنیوگ
ًدماتک یعتضو تی هتب بوتقح بتناج زا ییانثتتسا یشتساپ دتیاب ا لور ی یض ا یمامت ر همه نیا اب . سنار لور ی ر ییانثتسا لتمأت دتیاب ییادتج نیتنچ طورتش قتقحت ر وم
یرتشیب رک یمن ا شونرس نییعت قح اکنا رص ،،عاو ر .ر قتقحت یارتب یفاتک طرتش اوتت
ر اچ ییادج . سنار زاس
هب وط بوف ضیعبت ر وم دیاب صاششا یتلاح نینچ ر ومعم و رراتعلا
مادعا دننام یدج یاه
نوشل دیدش اب
زا یوس ارع کاح یژ زا عوتن نتیا ات نت .دنشاب هتفرگ
دتننام ،رتشب بوقح ضقن یدج ر اوم و ییانثتسا اوحا و عاضوا لتسن
یتشک و یتعمج اتتشک ،
یم یراژن یزاسکاپ ییادج رب صال قح رب ی یجوت دناوت
و دتشاب یج اتل دتععب یارتب یزوتجم
بوسحم شونرس نییعت وش
فعوتم یارب یرگیر اکها رگا طقف نیاربانب .ر تلاس
ن ر اوتم نیا
و دتشاب ردتش ررافتتسا ررکاذتم دتننام رتگیر نکمم یاه اکها مامت و دشاب هتشادن روجو ضقن یرثکا یریگمشچ مررم یاه ا با رب هیکت اب
نیتیعت قتح یج اتل دتعب یارتجا اتهاول لااس
یم ،دنشاب شونرس ( فگ نشس یقح نینچ زا اوت
Raic, 2002: 365
).
ادب هب رانتسا هک انعم
ت قح هب شونرس نییع رورتگ تسر ر یدیفتس چ اکها نیرلآ اونع
ییادتج یاته بتلط
سین . شیپ و طیارش ،عاو ر طرش
یعورشم هک مزلا یاه شونرس نییعت قح هب رانتسا ششب
هب یج ال نیتیعت قتح یتللار دتعب یدتج و صاتل یعضو ی ربارب ر اکها نیرلآ اونع
،دنتسه شونرس هب
یعون امح طرش ر دنب ر ج دنم یتی
7 مانعطع ة 2625 . سا ردمآ
انچمه ( سا رررک ر اشا هسساک هک
Cassese, 1999: 120
)،
ات نت هتبناجکی ییادج رب قح
یم ینامز هک روش امعا دناوت
« هتب قتلل تی دتض رتب یدج ضیعبت و ادتیاپ ،یدتمع ت وتص
ماظن ره اکما و رررگ امعا دنم را هنوگ
ملاسم لح اچ ر یمآ
تلور آ یاهرا ن بوچ »
زا
ضیعبت یلرب امعا ران ر اوم ،لباقم ر .رورب نیب هتب قتلل ی هیلع لور یوس زا اه
ت وتص
.دشاب هبناجکی ییادج قح هب رانتسا یارب یزوجم دیابن اکرول هب هک یمور طرش سا ردمآ یتیامح طرش ر ینمض ت وص
، نتیا هتک تسانعم نیا دیفم
ادیاپ ،یدمع ضیعبت ماظن و
هب دیاب دنم ماجنا ییادج ساول ر اب ام مه ت وص
تفرگ .دتشاب ه
طبا دیاب رت ب ریبعت هب ة
ضیعبت تامادعا نیا ایم ینامز هبناجکی ییادج یارب ساول ر و یمآ
شیپ نیا یاع ودب .دشاب هتشار روجو رودتحمان یناتمز رتظن زا هبناجکی ییادج رب قح ،طرش
سا نکمم و روب دهاول مادعا هب آ هب رانتسا یارب
یاه هتب لتبع اتس اهدتص هک روش رانتسا ی
یسایس رظن زا هن یرما نینچ هک سا ی یدب . سا هتسویپ عوعو و
یقطنم رظن زا هن
، یمن دناوت
یم ووزوک مررم لیلر نیمه هب ًاقیعر .دشاب شریذپ ر وم ر تشونرس نیتیعت قتح هب دنتسناوت
مادعا ایرج یاه
لور یماظن
« یووسولیم »
اتس ًاعبط و آ زا سپ هن دننک رانتسا زا ستپ اته
مانعطع بیوصت ة
1244 هب وقعمان قح نیا هب رانتسا یم رظن
همه نیا اب .دیس یب
اتمز دتیررت
یتلرب . تسا هتشعانم و ثتحب لتحم هتبناجکی ییادتج رتب قح دش یضقنم یارب مزلا قیعر ناپ ات رر نیبام ینامز بوچ اچ هب انادعوقح یتم ر اشا ضقن ر اوم ایاپ امز زا اس رر
دتننک
(
Andersson, 2012-2013: 359
رودتحم تی زا نتفگ نشس همه نیا اب .) ۀ
و شتشم یناتمز
نیب بوقح یلعف یعضو ر ر وم نیا ر قیعر هب ماگنهروز للملا
یم رظن رتگیر یوتس زا .دتس
،
ضیعبت امعا زاغآ امز یم ششم رورگ ی هیلع دیدش
اوت دتتلا لتحم عوضوم هب رول دن
.روش لیدبت شیپ نیموس دنب ر ینمض طرش
7 مانعطع ة 2526 زا هک یدیدج لور هک سنار آ دیاب ا
یمدعا نیا ذگه ة
بناجکی ة یم دلوتم دقتسا قلل یمامت بوقح ،رشب بوقح نماض رول ،روش
اته
یلعا و هب لور نیا یمکاح حت هک دنشاب ییاه دنهاول رس
یتم هتک طرش نیا .ررب ا آ اوتت
« یللار ینوگمه لصا
1» دیمان
، دعاع نیا ۀ نیتب ییادتج تی هتک ررتک دتهاول نیمتضت ا یتللملا
.روتشن لیدبت رشب بوقح ضقن قیوشت و باکت ا یارب ی ا با هب یطیارش یه ر هبناجکی ،تعاو ر
جیتن ر هک یر اوم ر ة
صرع هب اپ یدیدج لور ییادج ة
یم روجو اذگ نتیا هتک سا لمتحم ،ر
ینوتگمه لتصا رباتنب .دتشاب تیلعا رورتگ دنچ ای ی و یرثکا یموع رورگ ی زا لکشتم لور
___________________________________________________________________
1. Homogénéité interne
