نشانه شناسی زمان و گذر آن در عکس‌های یادگاری

*

یراگدای یاه سکع رد نآ رذگ و نامز یسانش هناشن

3اینربهر ارهز ،²رل یوسوم تاداسلا فرشا ،^1**نارماک هناسفا .ناریا ،نارهت ،)س( ارهزلا هاگشناد ،رنه هدکشناد ،رنه شهوژپ یرتکد یوجشناد ¹ .ناریا ،نارهت ،)س(ارهزلا هاگشناد ،رنه هدکشناد رایداتسا ² .ناریا ،نارهت ،)س(ارهزلا هاگشناد ،رنه هدکشناد رایداتسا ³ )91/12/13 :ییاهن شریذپ خیرات ،91/8/7 :هلاقم تفایرد خیرات(

هدیکچ ناگزمر نایم لماعت ساسا رب دنیارف نیا .تسا هناسانش هناشن یدنیارف ،یراگدای یاه سکع رد نامز تخانش و تفایرد عاونا زا بطاخم شناد حطس ساسا رب -تفاب هب انشآان بطاخم یارب ار ینامز هزاب نییعت ،اه سکع نتم نوریب و نورد و تسا هدش ماجنا یفیصوت -یدانسا شور هب ،يا هناخباتک عبانم زا هدافتسا اب رضاح شهوژپ .دزاس یم ریذپ ناکما -ناگزمر هک تسا نیا رب هلاقم ضرف ،تسا "رلدنچ لیناد" ناگزمر یوگلا ساسا رب هلاقم نیا رد نامز اب طبترم ناگزمر لیلحت شور .دوش لیان سکع رد ینامز هزاب نییعت و نامز کرد هب دناوت یم یکرادا و یعامتجا ،ینف ناگزمر عاونا لیلحت قیرط زا بطاخم .دوش یم نیبت "تکرح" و "هار" نوچ یاه هراعتسا یریگراک هب اب و "فاکیل" هراعتسا رصاعم هیرظن ساسا رب زین نامز رذگ هراومه یراگدای یاه سکع رد نامز هک تسا نآ رگنایب )هراعتسا و ناگزمر لیلحت( وگلا ود نیا یریگ راک هب زا لصاح هجیتن زا هک تسا ینارود یرذگ یراگدای یاه سکع رد "نامز رذگ" رگید یترابع هب ،تسا رذگ رد هدنیآ و لاح ،هتشذگ نایم .تسا دمآ و تفر رد هتشذگ هب نآ ددجم تشگزاب و هدنیآ ای لاح هب هتشذگ

یدیلک یاه هژاو .تیعقاو ،نامز یسانش هناشن ،یراگدای سکع ،ناگزمر ،هراعتسا

رب دیکات اب ناریا رد یگداوناخ یاه سکع یقیبطت یسانش هناشن" ناونع اب )س( ارهزلا هاگشناد رد لوا هدنراگن رنه شهوژپ یرتکد هلاسر زا جرختسم هلاقم نیا^* .تسا یدوجس نازرف رتکد هرواشم و موس و مود ناگدنراگن ییامنهار هب "80 و 50 ههد ود .E-mail: afsanehkamran@yahoo.com ،021-88035801 :ربامن ،09389303498 :نفلت :لوئسم هدنسیون^**

فشک ام نهذ هک يزیچ ،ت��سا ينهذ یموهفم نامز موهفم نآ تارییغت و تلاوحت هریجنز ندرک صخشم يارب و ت��سا هدرک کرد هک ت��سا يعازتنا يموهفم ،نامز ور نیا زا .درب يم راک هب ار رد .تسا توافتم یفسلف یاه هرگن عاونا سا��سا رب نآ شجن��س و یتاماهبا و اه یگدیچیپ یاراد دوخ تیهام رب انب نامز موهفم عقاو نانوی راگزور زا و دوش یم یشان نآ تیلایس زا یدودح ات هک تسا هلاقم نیا رد .تسا هدرک دوخ ریگرد ار هفسلاف نهذ نونکات ناتساب نامز زا ام دارم ،میزادرپب نامز زا تاکاردا عاو��نا هب ات میرادن د��صق لئاق دصقم و ادبم نامز یارب هک ت��سا نآ زا یطخ فیرعت نامه رذگ و )یطخ نامز(نامز :تسا نیا هلاقم یلصا لاوس عقاو رد .تسا یسانش هناشن و دوش یم ییامنزاب هنوگچ یراگدای یاه سکع رد نآ یاه سکع رد نامز تخان��ش و تفایرد رد ار ام دناوت یم ه��نوگچ .دناسر ددم یراگدای رذگ و نامز یسانش هنا��شن" رد "یدوجس" رتشیپ هک ی��شور نآ هب "¹یرگراگن و یشاقن رد یریوصت و یملاک راثآ یسررب :نامز ییامنزاب و تبث رد یشاقن و یساکع نایم یوهام توافت .تخادرپ یمسجت هتشر ود نیا رامش یب یاه تهاب��ش مغر یلع – تیعقاو هلاقم یاهدروآ تسد یمامت ناوتن هک تسا هدش بب��س -راوجمه یراگدای یاه سکع رد نامز یاه هنا��شن یسررب یارب ار یدوج��س لیلحت قیرط زا نامز رذگ تفایرد یوگلا د��نچ ره ،تفرگ راک هب

هلاقم زا فاکیل هروطسا رصاعم هیرظن رد تکرح و هار یاه هراعتسا .تسا هدش ذخا یدوجس و ییامنزاب ی ه��علاطم لما��ش ی��سانش هناشن هک میریذپب رگا یعون اب هشیمه تیعقاو "ناسانش هناشن یارب ،تسا نآ یاهدنیارف ًاصوصخ و اه سکع .)95 ،1386 ،رلدنچ(ت��سا هار��مه ی��یامنزاب رضاح رصع ییامنزاب یاه هناسر زا یکی هکنآ لیلد هب یراگدای سکع ریسفت رد هک ،دنا هتشاد تیعقاو اب یدنویپ و تبسن هراومه ،دنتسه یا هیامن یاه هناشن هب هاگ و یلیام��ش یاه هناشن هب نا��سانش هناشن ار یساکع نتم ،یدنب می��سقت نیا رد هتبلا .دنوش یم یدنب هت��سد ینیب شیپ ور ن��یا زا .تفرگ رظن رد اد��ج و درفنم ی��نتم د��یابن قیرط زا نامز ناهنپ و ادیپ یاه هناشن زا یدر هراومه هک دو��ش یم رد عقاو رد .دو��ش لقتنم اه سکع نتم هب ییامنزاب و تیعقاو تبث هتسد ود اب هدمع روط هب یراگدای یاه سکع رد نامز یسانش هناشن نورب یاه هناشن و ینتم نورد یاه هناشن ؛میراد راک و رس اه هنا��شن یارب سکع رد رتتسم ناگزمر شناوخ قیرط زا نامز کرد .ینتم ،دش هتفگ زین زاغآ رد هک هنوگنامه .دو��ش یم ریذپ ناکما بطاخم نوچ زین نآ کاردا دنیارف ،تسا یموهفم یرما نامز هکنآ لیلد هب .دوش یم نکمم هراعتسا قیرط زا میهافم ریاس

یراگدای سکع فیرعت

سکع نوچ یتارابع اب نآ زیامت و یراگدا��ی سکع فیرعت رد اه تهابش رب هولاع ⁴یتسدرس سکع و ³یگناخ سکع ،²یصخ��ش رب اهنآ نا��یم دیاب ،اه ینا��شوپ مه ًاضعب و ی��یانعم یا��ه تبارق و رد ⁵دنلاه ایشیرتاپ .دش لئاق ییاه توافت شهوژپ عوضوم سا��سا ریواصت نایم "ی��گداوناخ یاه سکع هب نت��سیرگن ا��شوخ" هلاقم دوش یم لیاق زیامت "یگداوناخ سکع" اب "یصخش" ای "یصوصخ"

یگدنز زا یرت هدرتسگ هنماد ام یصوصخ یگدنز هک تسا دقتعم و ،هژاو ود نیا ندرک ضرف ناسکی اب و دریگ یم رب رد ار ام یگداوناخ .مینک ضرف هدیدان ار یصوصخ یگدنز تایبرجت زا یشخب اسب هچ یگداوناخ هبنج یصوصخ یساکع هکنیا تسا دقتعم یو دنچ ره یگدنز ندرک ادیپ یگداوناخ هبنج رب یهاوگ دوخ ،تسا هدرک ادیپ ی��ساکع وا رظن زا .ت��سا "یگداوناخ یگدنز" شرت��سگ و هرمزور برغ یساکع خیرات یاپ هب اپ و درک دشر اه هداوناخ نتم رد یصخش .)147 ،1391 ،دنلاه( تفای لوحت و ⁷ساوراس ،⁶ رتیلسا هک تسا یحلاطصا زین "یگناخ ی��ساکع "

هناخ نتفای تیزکرم ار یراذگمان نیا لیلد و دنا هدرب راک هب ⁸ چ��یلورف هک دندقتعم نانآ دنچ ره .دنا هتسناد هناساکع یاه تیلاعف همه یارب دوش یم یناگیاب و هدید هناخ رتسب رد تیاهن رد زین ... و رفس رد یساکع

.(Saravas& Frohlich, 2011, 5)

رییغت و کادک نیبرود عارتخا زا سپ زین یتسدرس سکع حلاطصا هک ییاه سکع .دش عضو یتسدرس و تحار یاه نیبرود اب راک عون رد

دنمزاین نیشیپ یاه نیبرود نوچ نآ رد و دو��ش یم هتفرگ هظحل رد یزیچ .میشابن نیبرود ینف تامیظنت عاونا و ،لااب یهدرون نامز تدم نفلت یاه نیبرود عاونا و لاتیجید ی��ساکع رد دنور نیا همادا رد هک .تفای ققحت ...و لاتیجید و هارمه یتسدرس یاه سکع نیمه زا ا��سب هچ دناوت یم یراگدای سکع هد��ش هتفرگ یراگدای یاه سکع زا یهوبنا ،هژاو نیا ذخا اب اما د��شاب ار نامز حیرص یاه هناشن اضعب هک درک میهاوخ فذح ار کادک زا شیپ تفگ دیاب زین "یراگدای سکع" فیرعت رد .دنا هتشاذگ راگدای هب دوخ اب یگناخ یاه سکع ،یصخش یاه سکع زا یا هراپ مه دناوت یم سکع نیا رصنع دیاب اه سکع نیا همه رد اما دشاب یتسدرس یاه سکع یتح و هرطاخ" یراگدای سکع رد عقاو رد .د��شاب زیامتم و هتسجرب هرطاخ رد .)36،1390،یلیکودنز(دوش یم یقلت سکع یلصا درکراک "یزاس ریس اه سکع ریاس نایم رد یراگدای یاه سکع یگژیو نیرت مهم عقاو .تسا نامز رذگ

یرظن بوچراچ

تیعقاو اب یساکع تبسن .1 تیعقاو اب نآ تبسن و یساکع ،نونکات ی��ساکع خیرات زاغآ زا

همدقم

شیاتس .ت��سا هتفرگ رارق کحم و ش��سرپ ،دیدرت دروم هراومه شدرط و دنا هتسناد نآ ییامن تسار لیلد هب رتشیب ار ی��ساکع زا و عارتخا .تسا هت��شاد تیعقاو اب هراومه هک یا هلصاف رطاخ هب ار مسیلائر هک تفرگ تروص یراگزور رد رنه هلزنم هب یساکع تبث مهم تیعقاو هطباض ور ن��یا زا .دوب هد��ش یرنه نایب بلاغ هجو .)264،1371،یدمحا(دوب اه سکع یبایزرا نازیم نیرت .دنک يم حرط ار هلاسم نیا رگید يا هنوگ هب زین "تراب نلاور"

ش��سرپ نیا حرط هب ،ریوصت نایب هیرظن هرابرد يا ه��لاقم رد يو ؟تسیچ دنک يم دیلوت سکع هک يتیعقاو ساسحا هک دزادرپ يم کی هب يتقو :دیوگ يم تراب ؟دنمادک ي��ساکع ياه تیدودحم و هک ارچ ت��ساجنآ هک مینیب يمن يرو��ضح مینک يم هاگن س��کع يروضح هکلب ،دنک يم قد��ص يا هخ��سن ره دروم رد فیرعت نیا ينامز-يناکم ه��لوقم اب نیاربانب .ت��سا هدوب اجنآ ه��ک مینیب يم هک نانچ .هتشذگ نامز اما ،رضاح ناکم :میراد راک و ر��س يا هزات نامز نآ و اجنیا نایم يقطنم ر��یغ يدنویپ مه کی ي��ساکع رد سکع يعقاو تیعقاوان تیفیک رما نیمه ،تراب رظن هب .دراد دوجو کی رد دیاب ار تیعقاو زا يا هراپ ،يو رظنم زا دهد يم ح��یضوت ار يسدع يولج ریوصت ينامز هک ارچ تفای نی��شیپ ينامز تیعقوم يکیناکم هلیسو کی -ات تسا يفاک ؛تسا هتشاد يت��سه نیبرود ام هک يتیعقاو ؛هزجعم نآ ات دنک طبض يریوصت اهنت -دیلوت زا��ب .)32 و 31 ،1376،زتم(دهدب هیده ام هب ار میناما رد نآ زا حرش ¹⁰ "ی��ساکع هرابرد" باتک رد زین ⁹»گاتنا��س نازو��س«

زورما یراد هیامر��س هعماج رد سکع فرصم و اهدربراک زا یلصفم یارب -قیرط ود هب ار تیعقاو اه نیبرود هک دوب دقتعم وا ؛د��هد یم یارب(ییاشامت یا هنحص تروص هب ،دننک یم انعم _یتعنص هعماج دیلوت ور نیا زا .نامکاح یار��ب تراظن رازبا تروص هب و )اه هدو��ت یعامتجا رییغت .دروآ ی��م دوجو هب مکاح یژولوئدیا کی ،ر��یواصت نخس سا��سارب عقاو رد .دهد یم ریواصت رد رییغت هب ار دوخ یاج قیرط زا اهنت ام و دوش یم تیعقاو نیزگیاج ریواصت هزورما ،گاتناس یعقاوریغ زا ار یعقاو ر��ما میناوت یم هک ت��سا نآ فرصم و دیلوت هدیمهف هک تسا ریوصت بوچراچ رد اهنت تیعقاو .میهد صیخشت تیعقاو تبث هب ًافرص اه سکع هکنآ یاج هب هزورما عقاو رد .دوش یم ند��ش رادیدپ هوحن یارب یا هدعاق و راجنه هب نا��شدوخ ،دنزادرپب تیعقاو روصت دوخ بیترت نیا هب و دنا هدش لیدبت ام هاگن رد ءایشا ور نیا زا .)188 ،1390 ،گاتناس(دنا هداد رییغت مه ار ییارگ عقاو و نآ رد تیعقاو یبسن روط هب هک یا هناسر ناونع هب ار ی��ساکع رگا زا یشخب هراومه هک مییوگب میناوت یم ایآ ،میریذپب دوش یم هدومنزاب یراگدای یاه سکع اصوصخ اه سکع رد -نامز و ناکم – تیعقاو یبطاخم ره یا رب ار نامز کرد و تفایرد ناکما هک دنام یم یقاب

؟دزاس یم نکمم - وا شناد حطس ساسا - رب

نامز اب یساکع تبسن .2

هرطاخ و سکع .1.2 نونکا مه ات "تسا هرطاخ بوخ سکع کی" فورعم ه��شیلک فراصم یارب ار هنا��سر نیا یداصتقا راک و زا��س تسا هت��سناوت

هب ار نآ ناوت یم ه��ک یزیچ .دنک نیمات نآ یرو��تامآ و ی��گناخ رموه راد هظفاح یاه هنیآ یار��ب ینیزگیاج¹¹ زدراودا ویت��سا لوق .)174 ،1390 ،زدراودا(تسناد ،تسا هدوب هرطاخ تبث یارب یا هدنزرا رازبا زاغآ زا هناسر نیا و یهورگ یاه سکع ،هرترپ زا م��عا یراگدای یاه سکع ًاصوصخ نیب اهنآ .دنروآ یم دای هب ار اه مدآ و اهزیچ هرطاخ اهنآ هک ارچ ...

زا یا هریجنز و دننک یم رارقرب طابترا لاح و هتشذگ ناکم و نامز ینیب شیپ ناوت یمن لبق زا هک دنچ ره .دنزیگنا یم رب ار اه یعادت ،زدراودا( دیشک نوریب ناوت یم یزیچ هچ تارطاخ روت زا هک درک هک ت��سا یلاعف دنیارف ،هر��طاخ ،زدراودا ر��ظن زا .)176 ،1390 ینونک یاه یلوغشم لد یانبم رب و دزا��س یم لاح رد ار هت��شذگ .دهد یم نآ هب یا هزات لک��ش و دنیزگ یم رب ار نآ زا ی��یاه شخب نآ نی��شناج هکنآ ای دنیادز یم نهذ زا ار تارطاخ هاگ ا��ه سکع .)182 ،1390 ،زدراودا(دنوش یم ییوگ نات��ساد و هرطاخ یتن��س ناکم هک ت��سا دقتعم یو ههد دودح رد یگداوناخ یا��ه موبلآ .ت��سا یگداوناخ یاه موبلآ لاک��شا هب ریواصت نیا ،نونکات خیرات نآ زا ،دند��ش ج��یار 1860 انب .دنو��ش یم تفای یلاتیجید یاه لیاف ات هت��سب زا معا توافتم هکب��ش کی رد هک دو��ش یم هتخیگنارب ینامز هرطاخ وا ر��ظن هب یا هکب��ش رد دنناوت یم تارطاخ نیا .دور راک هب صاخ یعامتجا یزاجم یاه هکب��ش رد یتح ای و رود و کیدزن ماوقا ،نات��سود زا هب یمومع هزوح رد یسکع یراذگ کارتشا هب .دشاب ... و یعامتجا هنخر مدرم رد هک ت��سا یعمج هرطاخ یعادت و یروآدای روظنم .)177 ،1390 ،زدراودا( تسا هدرک گرم و یساکع 2.2 هژیو تیلباق هب ¹²توبلات مایلیو ،یساکع دلوت یاه لاس نیلوا رد ییاه بیسآ وا روظنم .درک هرا��شا نامز یاه مخز تبث رد نیبرود رد .دش یم دراو ...و اه نامتخا��س هب نامز ت��شذگ رثا رد هک دوب نیا ،اهانب و ءایشا شیا��سرف زا رت��شیب یراگدای یاه سکع دروم یاه سکع للاخ زا ام .دوش یم شیاسرف راچد هک ت��سام مسج عقاو رد .مینک یم لابند ار رگیدمه ند��ش ریپ تیعقاو یگداوناخ .)156،1390،زدراودا(تسانف و ییاریم زا یرادرب ههایس ،یساکع مامت" دیوگ یم تحارص هب صوصخ نیا رد زین گاتنا��س نازو��س رد تکراشم یسک ای یزیچ زا ی��ساکع .دنا گرم روآ دای اه سکع تاظحل ندرک هکت هکت اب اه سکع .ت��سا یرادیاپان و ییاریم ن��یا "دنهد یم تداه��ش نامز ناما یب بوذ رب اهنآ ندر��ک د��مجنم و .)40 ،1390 ،گاتناس(

دنویپ گرم اب یرام��ش یب یاه هار زا ی��ساکع زین ¹³زتم رظن هب سکع »لومعم« در��براک هب تقد اب ا��ه هار نیا نیت��سخن .دبای یم مدآ یاه سکع هب تقد نوچمه .اه نامدای ظفح :دوش یم هتخان��ش ام دنچ ره :تسا نیا شرگید هار .یا هداد شتسد زا هزات هک یزیزع تسا هدرم ،تسا هدش تبث سکع رد هک هظحل نآ اما ،میا هدنز دوخ شنم .ت��سین رگید نونکا ،ت��شاد دوجو هظحل نآ رد هک یمدآ و

t

هک انعم نیا هب ،تسا گرم روآدای و ت��سا توکس و نوکس ،سکع یا هنیآ هب سکع .متسه زونه نم و تسا هدرم ی��سک تفریذپ دیاب صاخ ی هظحل نآ رد هن ،مینیب یم نآ رد ار دوخ هک دوش یم دننامه و سکع نتفرگ هظحل نایم رمع رذگ هک ناس نآ ،رت هدروخلا��س لب ای – میا هتخانشن دوخ هک اه ینوگرگد نآ .دوش یم هتسجرب »نونکا«

.دنک یم هولج سکع رد -میسانشن هک میا هتسناد رتهب یایند هب ار عوضوم ی��ساکع نیبرود ند��ش هتسب و ندو��شگ ،یعطق ی��شنک سکع نتفرگ .نامز یب ییایند هب ،درب یم یر��گید

14)شیتف( نتخاس نوچمه ای گرم نوچمه ت��سرد دنت و یناهگان ،یعطق یا هنوگ هب نامز زا یا هعطق ،سکع ره اب .ت��سا یهاگآان رد .)84 ،1372 ،یدمحا(دلسگ یم شا موتحم ریدقت زا محر یب و نشخ بایغ و روضح لباقت ار سکع یگمه ¹⁵رگرب ناج و زتم ،نزاب هردنآ لوصحم یساکع .دنا هت��سناد یگدنز/گرم لباقت عقاو رد و عجرم اجنآ رد لباقت نیا هک ت��سا ییاج لب ،ت��سین یگدنز/گرم لباقت .)83 ،1389 ،داژن میقم زا لقن هب(دوش یم هتخاس شا هلصاف و ییادج دوش یم هتفرگ سکع هک یا هظحل زا عقاو رد .دبای یم قلعت هت��شذگ هب و دنک یم ملاعا هدنیآ و لا��ح نامز ا��ب ار هظحل نیا گرم دنچ ره .دبای یم دنویپ گرم هراعت��سا اب هک یزیچ هب ای و لاح هب هتشذگ زا رذگ و اه سکع ندید نامز رد هد��ش تبث باترپ لاح نامز هب هاگنآ – اجنآ و نونکا -اجنیا هزاسان اب ¹⁶تراب رظن .)173 ،1390 ،زدراودا زا لقن هب( دبای یم هرابود یناج و دوش یم سکع رد نامز فیرحت .3.2 هراومه هکنآ لیلد هب اه سکع ،د��ش هتفگ رت��شیپ هک هچنآ قبط ،دندش یم هتخانش تیعقاو ییامنزاب رد امن تسار یرازبا ناونع هب نیا تبث .دننک تبث دوخ رد ار نامز و ناکم یاه هناشن دنناوت یم زا یخرب اسب هچ ،دشاب نامز رگشیامن هراومه دناوت یمن اه هنا��شن یاه سکع رییغت(ینف ناگز��مر رد یراکت��سد لیلد هب اه سکع دنناوت یم )گنر کت ای دیف��س و های��س یاه سکع هب دیدج یگنر یاه سکع هاگ .دنزا��س فیرحت ار س��کع رد یعقاو نامز ی��تح دناوت یم س��کع هدنهد شراف��س ای فلوم تین ه��ب انب یراگدا��ی ششوپ زا هدافتسا ریظن(یعامتجا ناگزمر زا یتوافتم یاه هنا��شن ندناوخ ور نیا زا .دنک لمح دوخ اب ار )راجاق نانز ط��سوت یبرغ کی سا��سا رب اهنت دیابن نآ رد نامز تفایرد و یراگدای س��کع اب یراگدای سکع ندناوخ .د��شاب نآ یاه ناگزمر ریز و ناگز��مر ینتم نوریب و نرود یاه هناشن نایم لماعت رد و نآ تفاب هب هجوت فلاخ رب دنچ ره دش دهاوخ نکمم اه ناگزمر عاونا نایم لماعت و رد دوجوم یاه ناگزمر همه تسا نکمم تردن هب یعازتنا یشاقن .دننک هراشا نامز بایغ ای فذح هب یا هنوگ هب سکع

یراگدای سکع رد نامز .3

یراگدای سکع ندناوخ دحاو .1.3 زیامت نیت��سخن شیتف و ی��ساکع ناونع اب یا هلاقم رد زتم یاهدحاو" یناکم و ینامز هزادنا رد ار امنی��س اب ی��ساکع ریوصت راک هب ¹⁸فل��سملی ییول هک یحلاطصا .دناد یم اهنآ ¹⁷"ند��ناوخ

،نتم تفایرد ای ندناوخ ی��لصا یاهدحاو شدوصقم و دوب هدر��ب انعم ی هئارا ی هدا��مآ ار نتم ت��یمامت هک دوب یراتخا��س ینعی یا هعطق هب ،میناوخ یم زور کی رد ار ینامر لاثم روط هب .دنک یم .میهد یم شوگ تعاس کی رد یقیسوم ذغاک رب هتسب شقن یریوصت ینعی یساکع رد ندناوخ دحاو رد نیا رب نوز��فا .ت��سامنیس رد ندناوخ دحاو زا رتکچوک ه��ک نیا .درادن دوجو ندناوخ یارب یتباث و هدش نییعت نامز ،یساکع »ندید ینامز هلصاف « هک تسوا و تسا طوبرم بطاخم هب نامز فلوم شیپاشبپ ار ندناوخ نامز امنی��س رد اما .دنک یم نییعت ار .)82 ،1372 ،یدمحا(تسا هدرک نییعت هدنناوخ هب سکع کی ندناوخ نامز یراگدای یا��ه سکع رد ام ،دراد یگت��سب نآ ینتمانیب رصانع و تفاب اب سکع طا��بترا و یاه تعاس ار هت��شذگ رد صخش زا یراگدای ی��سکع میناوت یم یراگدای یاه سکع ،میناوخب یفلتخم ینامز یاه هزاب رد و یدیدم هدناوخ نامز رد و میناوخب یقیاقد رد اهنت ار نایانشآ و نات��سود و میراپسب شوگ نارگید یاه لیوات و اه تیاور هب اه سکع ند��ش سکع رد ندناوخ دحاو ،ت��سا هتفگ زتم هک هنوگنامه عقاو رد ...

هب اهنت و درادن یصخ��شم نامز اه سکع ریا��س دننامه یراگدای .تسا هتسباو بطاخم یراگدای یاه سکع رد نامز تفایرد .2.3 هب اه سکع ،اه هناشن زا ¹⁹"سریپ" هناگ ه��س یدنب می��سقت رد

20یلیامش یاه هناشن ءزج ،دنراد ناش عوضوم اب هک یتهابش لیلد دوب دقتعم سریپ ،دنو��ش یم فیرعت ²¹یا هیامن دراوم یخرب رد و ،دنوش یم طوبرم ینیعم ناکم و نامز هب یا هیامن یاه هنا��شن هک ،یلیام��ش و یا هیامن رصانع نیب دایز هبا��شت رطاخ هب و ور نیا زا یاه سکع یتح ،دنشک یم ریوصت هب ار نامز زا ییاه هکت اه سکع ییاهدادخر .دننک یم ییامنزاب ار ینیعم یاه هظحل زین هتخاسرب عوقو رب تسا یهاوگ سکع و دنا هداد خر ،مینیب یم سکع رد ام هک ضقانتم و بیجع یتیعضو ،سکع رد هتفای تینیع نامز اما .اهنآ شیب مینیب یم سکع رد ام هک ییاهدادخر و اهزیچ هک ارچ ،دراد اب هراومه ی��ساکع رد .)76 ،1386 ،رلدنچ( دنا هد��ش عقاو نیا زا .میتسه ور هب ور نامز هس یلاوت تشگزاب و--- هدنیآ --- لاح ---هتشذگ لاح رد هدش هتفرگ یاه سکع ندید قیرط زا هتشذگ هب یعادت و

هدنیآ ای

دوخ اب ار هت��شذگ زا یزیچ هک هزادنا نامه اه سکع عقاو رد هدنیآ لاح هتشذگ هدنیآ لاح هتشذگ

یطخ :نامز هیوس کی تکرح هب هتشذگ زا هفرط کی رذگ ای هدنیآ و لاح رد نامز هیوسود تکرح

لاح رد هتشذگ یعادت :سکع سکع لاح رد هدنیآ لیخت ای

.یسکع نامز - یطخ نامز یقیبطت لودج -1 لودج

نابز هب ،دنروآ یم ا��م دای هب ار نامز ر��یذپان فقوت رذگ و د��نراد نیماینب .دننک یم باترپ لاح نورد هب زین ار ام هتشذگ ²²نیماینب رظن هب .دنک لاعف لاح رد ار هتشذگ ات دیشوک یم تراب فلاخ رب ار نآ یاه هناشن و در و دور یمن نیب زا هشیمه هتشذگ زیچ چیه وا .)173 ،1390 ،زدراودا( تفایزاب لاح رد ناوت یم هدنیآ زا لاح رد ناوت یمن تقو چیه یساکع رد وا رظن هب انب ات یریذپان سرت��سد نیا .ت��سا نکمم ریغ نیا و تفرگ س��کع هب یرفا��سم هک ت��سا نامز نی��شام نات��ساد هیب��ش یدودح یهاوگ چیه هک دو��ش یم هجوتم و دوب هدرک رف��س هد��نیآ نارود رد نامز رفاسم .درادن ت��سد رد شزیگنا تفگش رف��س تابثا رب تقو نآ "مدوب هدروآ هارمه ار ما ن��یبرود شاک" :دیوگ یم ی��یاج و مریگب سکع ن��یریز ناهج نیا زا هظحل ک��ی رد مت��سناوت یم .)129 ،1390،زدراودا(منک یسررب ار نآ تصرف رس سپس زا ناوت یمن لمع رد ،نامز نیشام رفا��سم فلاخ رب دنچ ره رد اه سکع هدهاشم نامز رد ناوتب دیاش اما ،تفرگ یسکع هدنیآ ندرک هاگن اب هک یردام لاثم(درک مسجم ار هدنیآ شیوخ لیخت هاگشناد رد ار وا دناوت یم شدنزرف ه��سردم لوا زور یاه سکع هب نارگید و دوخ و تخاس یریوصت زین هدنیآ زا و ،)...و دنک مسجت .درک تاقلام مه هدنیآ رد سکع اب ار

نامز تفایرد .4

ار نامز ،نا��مز یطخ یوگلا زا تامی��سقت عاو��نا سا��سا رب لصف ،هام ،زور ،تعا��س ،هقیقد ،هیناث نوچ ییاهدحاو هب ناوت یم یاراد دوخ اهدحاو نیا زا کیره نینچمه .درک می��سقت لا��س و زور میسقت لاثم روط هب ،ت��سا یرگید یاه شخبریز و اه شخب ...و رصع ،رهظ ،حبص هب اه ییامنزاب ه��مه هک میریذپب ار ²³ر��لدنچ نخ��س نیا ر��گا زا ،هدنیامنزاب ات دنرگ تللاد رت��شیب اهنآ و دنا یا هنا��شن یاه ماظن یجراخ تیعقاو راکنا هب یزاین ،عوضوم نیا شریذپ یارب وا ر��ظن زین ارگ عقاو و یدادرارق ناگزمر نتخانش تیم��سر هب اما ،تسین اب هک ت��سا نیا رب ام ضر��ف .)234 ،1386 ،رلدنچ(ت��سا مزلا اه سکع رد تیعقاو ییامنزاب ماظن قیرط زا هک یناگزمر ه��علاطم سکع رد نامز یب��سن تخانش هب میناوت یم ،دنو��ش یم راک��شآ .میبای تسد یراگدای نیشیپ شناد هب هجوت اب یراگدای یاه سکع رد نامز تفایرد هدننیب یارب هراومه ؛دوش یم هئارا نآ رد سکع هک یتفاب و بطاخم رد .د��شاب توافتم دناوت یم نآ تاجرد دنچ ره ت��سا ریذپ ناکما سکع رد رتتسم ناگزمر قیرط زا و راجاق هرود زا یسکع اب ههجاوم خیرات نییعت دنچ ره .میهد صیخشت ار نآ یبسن نامز میناوت یم هک ارچ تسا نکمم یساکع خیرات نارگ��شهوژپ ط��سوت نآ قیقد و یصصخت یاه ناگزمر عاونا زا ه��ک ییلااب شناد هب هجوت اب نا��نآ و روهظ دنیارف ،نیبرود زا معا ی��ساکع یاهدنیارف هب طوبرم ینف نییعت هب یداع دارفا زا رت قیقد و رت ناسآ دنناوت یم ،دنراد ... و پاچ .دنوش لئان اه سکع نتفرگ ای نتخادنا نامز

ینتم نورد یاه هناشن .5

ناگزمر .1.5 اب روسوس .تسا یداینب رای��سب ی��سانش هناشن رد زمر موهفم هب اه هنا��شن هک درک یم دیکات و ت��شاد راک و ر��س ینابز ناگزمر ،دنرگیدکی اب طابترا رد هک یتقو طقف و دنت��سین رادانعم ییاهنت رلدنچ لیناد ر��ظن زا ناگز��مر عقاو رد .دن��شاب یم ریذپ ری��سفت رد .دنبای یم انعم اه هناشن نآ رد هک دروآ یم دوجو هب ار یبوچراچ .دیمان هناشن ،تسین ناگزمر ورملق رد هک ار یزیچ ناوت یمن عقاو نیدب و دزاس یم لیدبت رادانعم یاه ماظن هب ار اه هنا��شن ناگزمر نینچمه .دو��ش یم لولدم و لاد نایم هطبار داجیا ثعاب بیترت ی��سانش هناشن رد یعامتجا د��عب رگنا��شن ،ناگزمر یا��هدادرارق کی ناربراک ه��ک ت��ساهدنیارف زا یا هعومجم زمر کی .دنت��سه روطنامه عقاو رد .دنا سونام اهنآ اب امنیس ای ی��ساکع ًلاثم هناسر چیه زمر ک��ی درکراک نودب« ت��سا هتفگ لا��ه تراویت��سا هک .)219 ،1386،رلدنچ(»درادن دوجو یکرد لباق ینامتفگ یعامتجا ناگزمر .1.1.5 یاه سکع ب��طاخم دناوت یم ه��ک یناگزمر ن��یرت م��هم زا یعامتجا ناگزمر ،دنک تیاده نامز یب��سن کرد هب ار یراگدای طوبرم ناگزمر ،یندب ناگزمر ،یراتفگ نابز لماش دوخ هک تسا یراتفگ ناگزمر اهنت نایم نیا زا .تسا یراتفر ناگزمر و لااک هب یاه سکع ی��سانش هناشن رد شا ت��یهام لیلد ه��ب ناو��ت یمن ار دنیارف ات ت��سا نیا رب یع��س هلاقم نیا رد .درب راک هب یراگدا��ی رد مه و نار��یا یخیرات یاه سکع رد نا��مز صیخ��شت و کرد .دریگ رارق یسررب دروم رصاعم یتسدرس یاه سکع لااک هب طوبرم ناگزمر .2.1.5 سابل ،دم نوچ ییاه ناگزمر ریز لماش لااک هب طوبرم ناگزمر شیارآ هوحن ،رصانع و ایشا هک ت��سا یعیبط .دوش یم نی��شام و یاهاضف و یلخاد نوی��ساروکد زا معا نامدیچ هوحن ،ش��شوپ و زا یخرب نیدامن رو��ضح و ²⁴یراجت یا��ه مان رد رییغت ،یره��ش .دنک یرای اه سکع رد نامز یریگ هر رد ار ام دناوت یم ... و ءایشا هب طوبرم تارییغت زا هد��ننیب یا هنا��شن شناد و هبرجت ردقچ ره دهاوخ رت قفوم اه سکع نامز نییعت رد د��شاب رتلااب لااک ناگزمر لااک هب طوبرم ناگز��مر نینچمه و یندب ناگزمر قیرط زا .دو��ب ،)... و تاوارک و راول��ش و تک،یولهپ هلاک(،ش��شوپ هوحن زا معا نینچمه و )... و تحار ت��سژ ،یمسر و ک��شخ تلااح(ت��سژ ... و یلدنص ، لبم ،یتشپ،هدرپ نوچ یلخاد نوی��ساروکد رصانع .درک صخشم ار سکع ینامز هدودحم ناوت یم و تافیرشت ،مو�سر و بادآ زا معا یراتفر ناگزمر .3.1.5 اه یزاب و اه شقن یافیا هب یا هرود ر��ه رد نن��س و مو��سر و بادآ هک ت��سا یهیدب شوختسد هعماج یعامتجا و یگنهرف طیار��ش رد رییغت روخارف

،اه م��سر زا یخرب و تافیر��شت بادآ رد رییغت ،دنو��ش یم رییغت هاگیاج زا معا ا��ه هاگیاج و اه شقن زا یخرب رد ر��ییغت ن��ینچمه یاه سکع رد هک تسا یزیچ هداوناخ رد درف هاگیاج ات یعامتجا .دوش یم هدومنزاب زین یگداوناخ و یراگدای ینتم ناگزمر .1.2.5 ت��سا ی��ساکع رد نامز تخان��ش ناگزمر نیرت مهم زا هک

:زا تسا ترابع یساکع هب طوبرم ناگزمر .1.1.2.5 قیرط زا ناوت یم نآ زا یب��سن تخان��ش اب هک رون ناگز��مر عون نینچمه و گ��نر ، تد��ش نازیم ،... و ءای��شا رب نآ باتزاب یاهدحاو یدودح ات ءای��شا و صاخشا هدش لیک��شت یاه هیاس ،بورغ رون ،حبص رو��ن( درک نییعت ا��ه سکع رد ار زور زا ی��نامز و یگنر ²⁵یاه هتیلانت س��کع رد مادک ره شلاف رو��ن و ب��ش رون .)دننک یم هئارا ار یتوافتم ²⁶یاه تسارتنک یکینکت ناگزمر .2.1.2.5 ،یگنر و دیف��س و های��س ملیف عاونا ،نیبرود ناگزمر لما��ش ناگزمر و )اه سکع پاچ و م��لیف روهظ هوحن(ییایمی��ش ناگزمر ،بو رد را��شتنا ،یا هریجنز ،یکت( ا��ه سکع شیامن هب طو��برم .تسا )... و لیاف رد هریخذ نف لها ه��ک ت��سا یناگزمر نیرت مهم زا ی��کینکت ناگز��مر دودح نییعت یارب نآ زا )یساکع خیرات نارگشهوژپ و ناراد هعومجم(

سکع هدننیب ییانشآ ردقچ ره .دنریگ یم هرهب سکع کی یخیرات رت قفوم سکع نامز نییعت رد دشاب رتشیب یکینکت ناگزمر اب یراگدای ات پیتورگاد زا یرادرب سکع یاه هویش عاونا اب ییان��شآ .دوب دهاوخ ،رون هب ساسح هحفص ،یهدرون نامز تدم -،لاتیجید یاه نیبرود بب��س -سکع پاچ نینچمه و روهظ یاه دنیارف عاونا اب ییان��شآ شناد یریگ راک هب و اه ناگزمر ریاس زا ددم اب هدنییب ات د��ش دهاوخ

27.دوش لیان سکع نامز نییعت هب یکینکت ناگزمر زا دوخ ی��ساکع رد یرام��ش یب یاه ناگزمر ریز هب دوخ ،ینف ناگزمر گنر هت و گنر ه��ب ناوت یم هلمج نآ زا هک دنو��ش یم یدنب هت��سد دنچ ره .درک هراشا ... و ،سکع ندوب راد هناد و تفاب ،حوضو ،اه سکع و یمیدق یسح لاقتنا یارب هزورما هک درب رطاخ زا ار هتکن نیا دیابن دیفس و هایس هب یگنر یاه ساکع لیدبت ناکما هتشذگ هب تشگزاب هتیلانت اب یسکع ای گنر کت یاه سکع(²⁸ مورکونوم ییاه سکع ای تاناکما یتح و یرتویپماک یاهرازفا مرن هلیسو هب )گنر کی زا ییاه .تسا رسیم همه یارب لاتیجید یاه نیبرود عاونا یبناج

یریسفت ناگزمر .3.5

کیژولوئدیا و یکاردا ناگزمر لما��ش هک یری��سفت ناگزمر اه سکع نامز تخانش رد یدودح ات ار ام دناوت یم زین دو��ش یم کاردا یتح هک دندقتعم نازادر��پ هیرظن زا یضعب .دنا��سر یرای .)222 ،1386 ،رلدنچ(تسا ناگزمر لما��ش هرمزور ناهج زا ام

رد نام یرادید تادا��ع زا تردن هب ام هک ت��سا دقتعم ر��لدنچ ش��شوک زمر ناونع هب ناهج ه��ک ارچ ،میو��ش یم هاگآ نا��هج ندنام ناهنپ ثعاب عوضوم کی هب ندرک تداع ،تسا یا هنادماع دوش ثعاب دناوت یم کچوک هبرجت کی دوجو نیا اب .دوش یم نآ ،1386 ،نامه( ”میهد رارق زتنارپ“ رد ار نا��م یرصب کاردا هک ناگزمر کرد و زیامت ،ت��سا هتفگ رلدنچ هک ه��نوگنامه .)224 درب رطاخ زا د��یابن ور نیا زا .ت��سا نکمم یتخ��س هب یکاردا دوخ هژیو یر��یوصت و یکاردا ناگزمر یا هرود و ر��صع ره ه��ک ینامدرم ای اهرصع ریا��س نامدرم یارب اسب هچ هک ت��ساراد ار نایموب لا��ثم روط هب .د��شاب توافتم ،ر��گید یکاردا ما��ظن ا��ب ییارگ عقاو نامه ید��عب ود سکع ندید زا اقیرفآ یا��ه لگنج ناگزمر زا .دنرادن ،دنتشاد نامدرم ریا��س هک ار ییامنزاب ماظن و اه سکع ندوب یلعج هب ناوت یم زورما هنامز رد اه سکع یکاردا هب رصحنم یاه یگژیو هک ی��سکع ره هکنیا ضرف .درک هرا��شا ،تسا هدش یراکتسد ی��سکع ،دراد ... و گنر ، رون رد ار یدرف ضرف شیپ اب هک ت��سام رصع یرادید یاه ضرف شیپ زا یکی دوجو سکع رد هک هچنآ رب ینبم - هت��شذگ یاه سکع یرادید .ت��سا داضت رد -ت��سا یعقاو ،دراد و یراگدای یا��ه سکع رد هاگ ز��ین کیژِولوئدیا یاه هنا��شن یرای نامز تخان��ش رد ار ام د��نناوت یم یگداوناخ یا��ه سکع و ش��شوپ رد رییغت اب هاگ کیژولوئدیا یاه هنا��شن نیا .دننا��سر اه سکع نتم رد ییاهدامن و رصانع ندومن هفاضا اب هاگ و شیارآ ریوصت دننام صاخ مئلاع ،اه مچرپ ای یسایس ناربهر ریوصت ریظن تسا صیخشت لباق ... و یزوریپ هناشن هبvلکش هب ت��شگنا ود و یریوصت نو��تم ریا��س اب هک ینتمانیب تاطابترا هط��ساوب ه��ک سکع ینامز هزاب نییعت رد ار ام دناوت یم ،دننک یم داجیا یخیرات .دنناسر یرای

ینتم نورب یاه ناشن .6

یاه سکع رد نامز تفایرد رد رثوم ینتم نورب یاه هناشن زا یارب اه یسیون هیشاح و اه یسیون تشپ عاونا هب ناوت یم یراگدای اه ت��شاددای نیا نیرت مهم زا هک درک هرا��شا اه سکع زا ی��خرب هک ییاه سکع هی��شاح رب ها��ش نیدلارصان یاه هت��شون زا د��یاب .²⁹)34 ،1387،روپ ب��سامهط(درک دای ،دنا هتفرگ نارگید و دوخ نوچمه دناوت یم س��یونریز دنک یم حرطم ترا��ب هک ه��نوگنامه هت��شاد سکع یا��نعم یار��ب یا هد��ننکدودحم ش��قن ³⁰ر��گنل .(Barths,1977,38)دشاب :دنک یم افیا سکع یار��ب ار هدمع شقن ود ًا��مومع ،س��یونریز شقن ،یراتشون نتم عقاو رد(نیعم یاه یگژیو هب هدننیب هجوت بلج ندوزفا دیاب ار نآ رگید شقن ،)دراد هدهع رب هدننیب یارب ار ا��منهار یتلصخ تسا نکمم هک تسناد سکع هب رگید یاه هزوح زا یتاعلاطا .) Wright, 1999,105)دشاب هناساکع ییامنزاب ماظن هرتسگ زا رتارف دنک یم کمک هک ت��سا سیونریز مود شقن نیمه ع��قاو رد

رد رگا یتح .دو��ش لئان سکع رد نا��مز تفایرد ه��ب هدننیب ا��ت خیرات هب حیرص روط هب یراگدا��ی یاه سکع هی��شاح ای سیونریز نوچ یرگید تارا��شا زا ،د��شاب هد��شن یا هرا��شا سکع نتفرگ نامز ناوت یم دار��فا زا یخرب مان یتح و ناک��م ،سکع عو��ضوم .درک نییعت ار سکع یبسن و یگداوناخ یاهوبلآ رد اه سکع یریگرارق هوحن ن��ینچمه تارطاخ و اه تیاور ،اه همان هرجش هب ی��سرتسد ،نآ رخات و مدقت یاه عمج رد یراگدا��ی یاه سکع ندید ماگنه رد هک یهاف��ش ینتماریپ یرصانع نا��نوچ ،دو��ش یم لقن هنات��سود و یگداوناخ اب اه سکع زا کی ره ینتم نورد طابترا ور نیا زا .دننک یم لمع ات دش دهاوخ ببس )یگادوناخ موبلآ ریظن(هعومجم کی رد و مه .میوش لئان نامز زا یبسن یتفایرد و کرد هب میناوتب

؟دوش یم کرد هنوگچ سکع رد نامز رذگ

شناوخ هلی��سوب ینامز هزاب نییعت یگنوگچ هرا��برد هک لاح هجیتن نیا هب ،سکع رد فلتخم یاه ناگزمر نایم لماعت و ناگزمر حوطس هب هت��سباو سکع کی نامز هدودحم نییعت هک میدی��سر نینچمه و سکع کی نورد رد تیعقاو ییامنزاب زا رثاتم ناگز��مر هیشاح ،هتشون نوچ سکع نتم زا نوریب ناگزمر هطساولاب کمک ینتماریپ و ینتمانیب طباور عاونا و یهاف��ش یاه تیاور و ی��سیون نامز هکنیا ه��ب هجوت اب مینبب دیاب نو��نکا .ت��سا سکع زا جراخ هنوگچ یراگدای یاه سکع رد نامز رذگ ،ت��سا یعازتنا یموهفم تاراعتسا قیرط زا هرمزور نابز رد یعازتنا میهافم ؟دوش یم کرد نوچ یمیهافم کرد یار��ب نا��سنا نهذ عقاو رد .دنو��ش یم نایب لاح رد هراو��مه ... و یتخب��شوخ ،ینوگرگد ،تلاح،نامز ،ق��شع کیدزن کرادا ورملق هب ار میهافم نیا ات ت��سا هراعت��سا تخا��س هرمزور یگدنز رد ام هک یتاراعتسا تخان��ش اب شخب نیا رد .دنک راک هب اه سکع )ندید(ندناوخ نامز رد نینچمه و اه سکع هرابرد .میوش لئان نامز رذگ کرد هب میناوت یم ،میرب یم

فاکیل رظنم زا هراعتسا فیرعت .7

ن��یا دو��خ ه��ک در��ک ع��ضو ار هراعت��سا حلا��طصا وط��سرا لمح یانعم هب^pherein هولاع هب سپ رد یانعم هب ^meta(حلاطصا یاهزیچ ندیمهف هک دوب دقتعم یو .تسا رگید یا هراعتسا )ندرک .)88 ،1387،ی��سناد(تسا یراعتسا للادت��سا مزلت��سم یعازتنا ای هنارعا��ش نایب هوی��ش ار ³¹هراعت��سا کی��سلاک ف��یرعت رد کی یارب دوجوم هژاو د��نچ ای کی نآ یط هک دنا هت��سناد یعیدب راک هب هبا��شم موهفم نایب یارب شلومعم یناعم زا جراخ ،مو��هفم .)196 ،1383 ،فاکیل(دور یم هک ار یتایعازتنا ،عماوج مامت هک دنک یم اعدا سوارت��شا یول هبرجت بلاق رد ناش یراعتسا مسجت هلیسو هب تسا مهم نا��شیارب رازبا تروص هب ،ینیع تاراعتسا نیا سپ��س .دننک یم انعم اب ینیع و دهد یم لک��ش تایعازتنا نیا زا ار ام مهف اهنیا .دیآ یمرد رکفت یموهفم ظاحل زا هرمزور یگدنز رد هک دزا��س یم نامرداق نیاربانب

اب هرمزور یاه هراعت��سا نینچ ؛م��ینک مرن هجنپ و ت��سد اهنآ ا��ب فلاخ رب اهنیا .دنراد توافت تاهج یرای��سب زا یبدا یاه هراعت��سا هب هناهاگآ ار ام نیاربانب و دننک یمن بلج دوخ هب ار هجوت هراعتسا هک یساسحا و دنرت هدیشوپ رایسب سپ .دنناوخ یمن ارف ییاشگزمر هعماج "فراعتم مهف" زا یشخب تروص هب یتحار هب ،دنروآ یم دوجوب یملسم و هدشن ینیبزاب تایضرف زا یتم��سق ینعی .دنیآ یم رد ام تسا دقتعم یو .تسا هدش هدرتسگ هعماج رسارس رد هک دنوش یم یبدا تاراعتسا زا رت هدیشوپ و رت کیژِولوئدیا هرمزور تاراعت��سا هک هک یفراعتم مهف و اهنآ لابق رد ام هک ت��سا زاین نیاربانب و ت��سا .)142-143 ،1386،ک��سیف زا لقن هب(می��شاب رایشه دنزا��س یم و دبلط یم شلاچ هب ار هراعتسا کیسلاک هیرظن زین ³²فاکیل جروج و تسا هراعتسا زا یراع هرمزور نابز هک ضرف نیا رد دیاب تسا دقتعم دیدرت ،تسا ینابز یعوضوم نینچمه و تسا هنارعاش و عیدب نایب هویش ورملق رد یلک ییاه تشاگن عقاو رد اه هراعتسا هک تسا دقتعم وا .درک ،تسین نابز رد یلک هب هراعتسا هاگیاج هکنیا ماجنار��س و دنا یموهفم رب ینهذ ورملق کی یزاس موهفم یگنوگچ رد دیاب ار نآ هاگتساخ هکلب .)197 ،1383 ،فاکیل( تفای رگید ینهذ ورملق بسح ،تکرح بسح رب و یراعت��سا یا هنوگ هب نامز هک تیعقاو نیا رد .دراد تقباطم یتسیز شناد اب ،دوش یم کرد اه ناکم و ءای��شا نینچمه و تکرح )زاس راک��شآ(رگشواک نام یرصب یاه هاگت��سد یتلع ره هب ار نامز رگشواک اما میراد ار اه ناکم و ءایشا زاسراکشآ تکرح و ءایشا بسح رب نامز هک نیا ،نیاربانب .میرادن ،د��شاب هک .)227،نامه(دراد یمکحم یسانش تسیز هیجوت ،دوش یم کرد هک دیوگ یم هراعتسا زا شا فیرعت ساسا رب نامز هرابرد فاکیل بسح رب ار نامز ،دوش یم یزاس موهفم ناکم بسح رب نامز بلغا نامز .مینک یم کرد ت��کرح و )اه ناکم و ءای��شا(یدام یاهزیچ .دراد رارق فراعتم رگ هدها��شم هک دراد رارق یناکم نامه رد لا��ح

:تسا بیترت نیا هب نامز هراعتسا تشاگن یازجا .تسا زیچ نامز .تسا تکرح نامز رذگ و دنراد رار��ق رگ هدها��شم یور یولج رد هد��نیآ یا��ه نامز

.یو سپ رد هتشذگ یاه نامز .تسا اتسیا یزیچ و دنک یم تکرح یزیچ تکرح هک ا��جنآ زا“ هک د��سر یم مازلت��سا نیا هب ه��جیتن رد

”.تسا یدعب کت و هتسویپ نامز رذگ ،یدعب کت و تسا هتسویپ اه نامز .ت��سا تباث رگ هدها��شم صاخ دراو��م رد ن��ینچمه دنا تکرح رد رگ هدها��شم هب تب��سن هک دنت��سه یدام یاهزیچ

.)224 و225 ،نامه(

فاکیل نامز یوگلا.8

رگ هدهاشم تباث نامز

)میوش یم کیدزن دیع هب میراد ام(:لاثم ،تکرح لاح رد

هب تب��سن نامز تباث رگ هدها��شم

)دوش یم کیدزن دراد دیع(:لاثم ،تسا تکرح لاح رد رگ هدهاشم ردقچ نوچ یریباعت زا ًامومع ،یراگدای یاه سکع هب هاگن رد گرزب دوز ردقچ اه هچب ،میو��ش یم ریپ میراد ام ای ،میدوب ناو��ج رد فاکیل یوگلا سا��سارب هک مینک یم هدافت��سا ... و دنو��ش یم ار اه سکع رگ هدها��شم ای هدننیب و ت��باث ار نامز دراوم ی��خرب رگ هدها��شم و ریغتم نامز ،تاریبعت زا رگید یخرب رد و کرحتم سکع هدننیب تیعقوم هراومه لاح نامز ،یساکع رد .تسا تباث تبسن دوش یم ییامنزاب سکع رد هچنآ و دو��ش یم هتفرگ رظن رد :نوچ یتارابع دوش یم هدیجنس نآ هب .... و ت��شذگ یرو��ج هچ میدیمهفن ،ت��شذگ قر��ب ل��ثم

)تسا رییغتم ،نامز و تباث رگ هدهاشم(

... و دیتسه هار لوا زونه امش ،میا هدی��سر طخ رخآ هب رگید )تسا تباث ،نامز و ریغتمرگ هدهاشم(

کی سا��سا رب رت��شیب یگداوناخ یاه موبلآ یاه سکع بیترت دو��ش یم ضرف تباث ،رگ هدها��شم ور نیا زا .ت��سا ینامز قطنم هب رجنم هلا��سم نیا هک ت��سا ریغتم موبلآ یاه سکع رد نامز و یاه سکع(دو��ش یم اه سکع ندید قیرط زا نا��مز رذگ تفایرد ره ای و موبلآ کی رد ... و ی��سورع ،لیصحت مایا ،یناوجون ،یکدوک )هناگادج ییاه موبلآ رد کی

هار هراعتسا

یط هلصاف و سایقم کی یادتبا رب ار هار کی یادتبا هراعتسا بلاج هتکن )دنکفا یم ارف(دراگن یم یلک روط هب تیمک رب ار هدش هتشاگن یطخ یاه سایق قطنم رب هار قطنم هک ت��سا نآ هجوت )دوش یم هدنکفا ارف(دوش یم

.

هار هراو حرط

ار نامز رذ��گ ،یراگدای یا��ه سکع رد ناو��ت یم ن��ینچمه رب ار هار کی یادتبا ،هراعت��سا .داد نا��شن هار هراعت��سا قیرط زا یلک روط هب تیمک رب ار هد��ش یط هلصاف و سایقم کی یاد��تبا یطخ یاه سایقم قطنم ر��ب هار قطنم )دنکفا یم ار��ف(دراگن یم .)218 و219 ،نامه( دوش یم هتشاگن

هار هراوحرط

دصقم )ج ادبم )فلا

یراگدای سکع رد نامز مو��هفم ناوت یم وگلا نیا سا��سا رب .درک کرد ار )ب )ادبم(دوش یم هتفرگ سکع هک ینامز )فلا

)دصقم(دوش یم هدید سکع هک ینامز )ب )ادبم( دوش یم هدید سکع هک ینامز )ب

)دصقم( دوش یم هداد عاجرا نآ هب سکع هک ینامز اه سکع ،د��شاب رت ینلاوط هار ای نامز نیا لوط ردق هچ ر��ه تحارص هب زین گاتناس هک یزیچ ،دنک یم ادیپ یرت��شیب شزرا یتح اه سکع رت��شیب ماجنار��س نامز هک دنک یم هرا��شا ناد��ب ،1390،گاتناس(دناسر یم یرنه حطس هب ار اهنآ نیرت یا هفرحریغ سا��سا رب یگداوناخ یاه موبلآ یاه سکع ندید نا��مز رد .)53 کرد" هار و تکرح یاه هراو حرط قبط نامز و رگ هدهاشم عضوم .دوش یم نکمم تسا یعازتنا یموهفم هک "نامز رذگ

هناسانش هناشن يدنیارف يراگدای ياه سکع رد نامز لیوات و کرد رد دوجوم یگنهرف و یعامتجا ياه ناگزمر شناوخ قیرط زا هک تسا ،اه هتشون نوچ ينتم نورب ياه هناشن .تسا ریذپ ناکما اه سکع نتم کمک هب دنناوت يم يگمه ... و يگداوناخ ياه تیاور و اه يسیون هیشاح .دنناسر يرای سکع رد نامز تفایرد رد ار ام ،اهنآ نایم لماعت و اه ناگزمر يرگید يعازتنا رما ره نوچ نآ کاردا هک تسا يعازتنا يموهفم ،نامز و يسررب قیرط زا .دوش يم کیدزن هراعت��سا هزوح هب هرمزور يگدنز رد

ياه موبلآ ياه سکع هب ندرک هاگن ماگنه رد ام هک يتاراعتسا تخانش بطاخم .میبای تسد نامز رذگ کرد هب میناوت يم میرب يم راک هب يگداوناخ "تکرح و هار" یاه هراعتسا يریگراک هب قیرط زا ،يراگدای ياه سکع جیاتن ریز رد .دنک يم کرد و يزاس موهفم ار اه سکع رد نامز رذگ دنیارف .تسا هدش میسرت نآ رذگ و نامز تفایرد ناگزمر لوادج تروص هب ثحب

هجیتن

.نامز تفایرد رد رثوم ناگزمر لودج-2 لودج

ناگزمر اه ناگزمر ریز

یاه هناشن ینتم نورد ناگزمر

یعامتجا )هرهچ ،تلاح ،یکیزیف تهج ،ترواجم ،سامت( یندب

)نیشام و سابل ،دم( لااک )اه یزاب ،یعامتجا یاه شقن ،موسر و بادآ( یراتفر

ناگزمر )... و تفاب ،گنر هت و گنر ،حوضو ،رون( ینف ینتم

)...و سکع هئارا و شیامن هوحن ،ییایمیش یاهدنیارف ،ملیف ،نیبرود( یکینکت

ناگزمر اه ناگزمر ریز

یاه هناشن ینتم نورد ناگزمر

یریسفت یکرادا ناگزمر

)...و یسایس یاه ناشن ،مچرپ ،یسایسو یبهذم ناربهر ریواصت( یکیژولوئدیا

یاه هناشن ینتم نورب ،اه همانرفس ریظن یخیرات نوتم رد سکع هب هراشا ،یسیون هیشاح ،یسیون تشپ( یراتشون یاه هناشن

)... و یلاتیجید تروص هب ^RAW لیاف رد خیرات جرد ،سکع یور رب خیرات کیتاموتا جرد ،دیارج و اه همانزور ،اه سکع ریاس هب تبسن نآ رخات و مدقت و موبلآ یاه سکع هریجنز رد اه سکع یریگ رارق هوحن( نامدیچ )... و اه موبلآ ریاس رد یرارکت یاه سکع )دراد قلعت اهنآ هب سکع هک یناسک و ناگتسب یاه تیاور و اه لوق لقن ،یهافش تارطاخ(تیاور

هراوحرط ریغتم )سکع رگشناوخ(رگ هدهاشم ---تباث نامز تکرح

تباث نامز --- ریغتم رگ هدهاشم

هار هراوحرط )سکع ندش هدید نامز(دصقم ---)سکع نتفرگ نامز(ادبم

)دهد یم عاجرا نآ هب سکع هک ینامز(دصقم---)سکع ندش هدید نامز (ادبم

.فاکیل رصاعم هروطسا هیرظن ساسا رب یراگدای یاه سکع رد نامز رذگ لودج -3 لودج

"فاکیل رصاعم هروطسا هیرظن" ساسا رب هار هراوحرط ساسا رب یراگدای سکع رد نامز رذگ یوگلا )س��کع ند��ید نا��مز( د��صقم )س��کع ن��تخادنا نا��مز( اد��بم )د��هد یم عا��جرا نآ ه��ب س��کع ه��ک ی��نامز( اد��بم )س��کع ند��ید نا��مز( د��صقم

اه تشون یپ

ینیشنمه لیلحت و فاکیل رصاعم هراعتسا هیرظن ساسا رب هلاقم نآ رد یدوجس 1 یشاقن رد نامز رذگ هک تسا هدیسر هجیتن نیا هب رلدنچ لیناد )یلاوت و یناکم ( نداد لکش و بطاخم یتخانش هبرجت هب هجوت اب یشاقن باق زا رذگ قیرط زا ای نتم زا رتارف یاه هناشن هطساو هب ای و تسا نیشیپ و نیسپ یئرمان یاه باق هب .)167-206 ،1388 ،یدوجس( ... و ولبات ناونع نوچ یشاقن 2 Personal Photography.

3 Domestic Photography . 4 Snapshot Photography.

5 Patricia Holland.

6 Dan Slater.

7 David M. Frohlich.

8 Risto Saravas.

9 Susan Satang.

10 On Photography.

11 Steve Edwards.

12 William Henry Fox Talbot.

13 Christian Metz.

.منص ،تب ،هراو تب :^Fetish 14 15 John Berger.

16 Roland Barthes . 17 Lexis.

18 Louis Hjelmslev . 19 Charles sanders Peirce.

هدیمهف لاد اب شتهاب��ش رطاخ هب لولدم نآ رد هک ی��هجو :^Iconic 20 .دوش یم هب هکلب ت��سین یرایتخا ا��فرص لاد نآ رد ه��ک ی��هجو :^Indexical 21

.تسا لصتم لولدم هب امیقتسم )یلع ای یکیزیف( یقیرط 22 Walter Bendix Schönflies Benjamin.

23 Daniel Chandler.

24 Brand.

25 Color Tonality.

26 Contrast.

اه شور نیا یقیبطت خیرات و یرادربسکع یاه شور نیرت مهم زا یخرب 27 :تسا حرش نیدب ناریا رد /هقیقد 20 ا��ت 15 یهدرون نامز تد��م /یدلایم 1839 :پ��یت و��ئرگاد -

)هاش نیدلارصان یکدوک و هاش دمحم اب نراقم(

هیا��س رد یهدرون نامز تدم /)م 1880-1852 ( :رت نو��یدولک ه��شیش - و بسانم سکع تیفیک/هاش نیدلارصان تموکح اب نراقم /هیناث 10 ات 5 دودح

یجنران ای یتلاکش ریش سکع گنر هنیموبلآ ذغاک رنوت عون هب هتسب تموکح اب نراقم /هقیقد دنچ یهد رون تدم/) م 41-1840 ( :پیتولاک - هدها��شم ذغاک تفاب تبثم پاچ هب یفنم ریوصت لاقتنا رد /ها��ش ن��یدلارصان

.دوش یم نیدلارصان تموکح اب نراقم / م 1920 – 1881 :کشخ ینیتلاژ هشیش -

توافتم تاجرد اب فاف��ش ریوصت / نآ زا یرثک و هیناث ی��هدرون تدم / ها��ش یرتسکاخ تیفیک /هیناث زا یرسک یهدرون نامز تدم /م 1930 :لور و تیش ملیف -

یولهپ لوا نارود ات هاش نیدلارصان تموکح رخاوا اب نراقم /یلاع یولهپ تموکح نامز زا/یلاع تیفیک/م1936 :100 تی��ساسح اب ملیف -

)118 -112،1385،یدورهاش و یراتس ( نونکات مود یلاع تلوهس و تیفیک /شیپ لاس هد زا ابیرقت :لاتیجید یاه نیبرود -

28 Monochrome.

هک ت��سا دقتعم ”ساکع ها��ش ،نیدلارصان“ باتکرد روپ ب��سامهط 29 هزورما هک تسا هد��ش ببس اه سکع هیشاح رب ها��ش نیدلارصان یاه هت��شون شقن اه هت��شون نیا نینچمه و میمهفب اه سکع زا ار یبلاج تاکن میناوتب ا��م .دنا هتشاد ناریا رد یساکع خیرات حیحص نیودت رد یا هنارگنشور 30 Anchorage.

31 Metaphor.

32 George Lakoff.

عبانم تسرهف

.نارهت ،یهام رشن ، رجاهم نارهم همجرت ،یساکع ،)1390( ویتسا ،زدراودا .نارهت ،زکرم رشن ،نتم ات یریوصت یاه هناشن زا ،)1371( کباب ،یدمحا ،همشچ ر��شن ،فرتعم رفولین همجرت ،ن��شور قاتا ،)1380( نلاور ،تراب

.نارهت یاضف رد صخ��ش سکع یاهدرکراک لیلحت ،)1390( ارا��س ،ی��لیکودنز هاگشناد ،ابیز یاهرنه هدکشناد ،یساکع دشرا ی��سانشراک همان نایاپ ،یزاجم

.نارهت و نارود دازهب همجرت ،اه هناسر یسانش هناشن ،) 1387( ل��سرام ،یسناد

. نارهت ،راپاچ و هتیسآ رشن ،یناریم زردوگ هروس ،اسراپ یدهم همجرت ،یسانش هنا��شن ینابم ، )1386( لیناد ،رلدنچ

.نارهت ،رهم رد ،یدوجس نازرف همجرت ،هراعت��سا رصاعم هیرظن ،)1383( جرج،فاکیل

،رهم هروس ،یناساس داهرف ششوک هب ،ینیرفآ ییابیز و رکفت یانبم هراعت��سا .نارهت هفرح ،شودیش نیگن همجرت ،ی��ساکع هرابرد ،)1390( نازوس ،گاتنا��س

.نارهت ،دنمرنه .نارهت ،ملع رشن ،لمع و هیرظن :یسانش هناشن ،)1388( نازرف ،یدوجس :اه هتشذگ زا ،)1385( ]هدنروآدرگ[نیشفا ،یدورهاش و دمحم ، یرات��س ،نازیلاپ تارا��شتنا ،یولهپ ات راجاق زا ناریا یخیرات یاه سکع زا یا ه��عومجم

.نارهت شیامه رد هد��ش هئارا ینارنخ��س ،)1386( ا��ضردمحم ،روپ ب��سامهط

.نارهت ،نارهت رد هیدلب سیسات لاس نیمدص خیرات رشن ،ساکع ها��ش نیدلارصان ،،)1387( اضردمحم ،روپ ب��سامهط

.نارهت ،ناریا یدهم همجرت ،یطابترا تا��علاطم رب یدمآ رد ، )1386( ناج ،ک��سیف

.نارهت ،اه هناسر هعسوت و تاعلاطم رتفد ،ییاربغ ،نایرافاص تربور همجرت ،امنیس یسانش هنا��شن ، )1376( نیتسیرک،زتم

.نارهت ،نارگراثیا یرنه یگنهرف نوناک و يیارگراتخا��س ياه هیرظن يقیبطت ي��سررب ،)1389( یدهم ،داژن میقم کنارف تربار را��ثآ لیلحت و دقن هارمه ه��ب( سکع دقن رد يیارگراتخا��ساسپ ،یدربراک یاهرنه هدک��شناد ،رنه شهوژپ یرتکد هلاسر ،)نمرش يندی��س و .رنه هاگشناد یساکع و یصخش یاه سکع هب نتسیرگن اشوخ ،)1390( ایشیرتاپ ،دنلاه یدمآ رد :یساکع رد ،یئار یسدق ادیو و رل ییاتخ زاملوس همجرت،دن��سپ مدرم

.نارهت ،درخ یونیم ،نامجرتم هورگ .زیل ،زلو ،یداقتنا

Barths, Roland (1977), Image- Music-Text, Fontana, London. -

Saravas, Riso& frohlich, David M (2011), From Snap Shots to Social Media- The Changing Picture Of Domestic Photography, Springer, London.