تخاسرب ژوس
ة ینید رد نامتفگ یاه یامنیس ینید
سپ زا بلاقنا یملاسا
شرآ نسح
1روپ دیحو یمساق
2
ناسحا ییاباباقآ
3
دمحم ییاضر
4
لع ی ینابر
5
خیرات تفایرد : 44 / 12 / 79 خیرات
شریذپ : 19 / 40 / 70
هدیکچ
دمایپ بلاقنا یملاسا هب باثم ة یدادخر یسایس
، یجوم زا شلات اه یارب ینید یزاس و یملاسا ندرک
هنیمز یاه
،یعامتجا یگنهرف و یرنه هب رامش یم دیآ . یکی زا هزوح ییاه هک رد تخاس یگنهرف هب روط
لک و یرسارس لوحتم دش و تخاس یداهن نآ هلاحتسا تفای
، داهن امنیس تس . رد نیا شهوژپ
، رد
بوچراچ یوگلا یتخاسرب و زا یرظنم ینامتفگ
، نمض باختنا دنمفده 44 ملیف یامنیس ینید سپ زا
بلاقنا ب ه شور لیلحت نامتفگ عاونا ژوس ة ینید و مسیناکم یاه تخاسرب نیا هژوس یواکاو و لیلحت
ش .د جیاتن نیا هعلاطم ناشن یم دهد مسیناکم یاه تخاسرب ژوس ة ینید لماش مسیناکم سا
،لاعت
،شکم
شیلااپ و درط تسا . رد نامتفگ یامنیس ینید دهاش رثکت یناگژوس میتسین و هژوس اه یاضف یدودحم
یارب تیلماع .دنراد رد نیا
،نایم یاهورین یراتخاس هتسویپ هب تیلماع هژوس اه هلمح یم دننک . رد
یامنیس ینید
، زا ا نی ثیح دهاش یمصاخت یساسا میتسین
، هکلب یعون ضبق و سب ط ینامتفگ ثداح
یم دوش
؛ هب نیا انعم هک انب هب یاهاضتقا تسایس یراذگ و تلاوحت هنیمز یا
، یخرب ریسافت نید و
تخاسرب لدم یاه رادنید ی حجرم هدش و هژوس ییاه
، هک فیط و عونت نآ اه رایسب دودحم تسا
، صرع ة
ییوگنخس هتفای
،دنا اما هژوس یاه نورب زا بوچراچ کیژولوئدیا طلسم
داق ر هب کینومژه ندش .دنتسین
ژاو ه یاه یدیلک :
،شیلااپ ةژوس
،ینید یامنیس
،ینید
،درط
،نامتفگ مسیناکم
،لاعتسا
،شکم
عون رادنید .ی
1 . یرتکد هعماج یسانش هاگشناد ناهفصا
، arash.hasanpour@gmail.com
2 شناد . رای مولع هورگ یعامتجا هاگشناد ناهفصا ون(
ةدنسی )لوئسم
، v.ghasemi@ltr.ui.ac.ir
3 داتسا . رای مولع هورگ یعامتجا ناد هاگش ناهفصا e.aqababaee@ltr.ui.ac.ir،
4 داتسا . رای هعماج هورگ سانش
ی برت هاگشناد تی سردم rezaei@usc.ac.ir،
5 شناد . رای مولع هورگ یعامتجا هاگشناد ناهفصا a.rabbani@ltr.ui.ac.ir،
همدقم و حرط هلئسم
بلاقنا یملاسا ةمه هصرع یاه درخ و نلاک عماج ة ناریا ار لوحتم درک و ببس دش تخاس
یعامتجا نآ
شیارگ یرتشیب هب لیکشت عماج ه یا ینید دبایب هک شزرا یاه یملاسا رد نآ یراج
تسا رنهاب(
و ملع
،یدهلا 1372 .) نامتفگ بلاقنا
،یملاسا دادخر بلاقنا ار هن هدیدپ یا یسایس ای
همین یسایس
، هکلب یملاسا یفرعم یم درک هک فده یلصا نآ ققحت نامرآ یاه یملاسا دوب و نیا
بلاقنا ا یرازب یارب لین هب یلاعت عماج ة نا یناس بوسحم یم
دش . رد تقیقح نامتفگ ملاسا یسایس
ایند ار نودب ترخآ زاس ی و نیوکت ژوس ة نمؤم دهعتم یبلاقنا میقع یم .تسناد بلاقنا یملاسا رب
عسوت ة دعب یونعم و یقلاخا هعماج دیکأت .تشاد نیا بلاقنا هوجو فلتخم ی تفای هک رد سأر نآ
فادها ینامیا و یگنهرف و یملاسا رارق یم گ .تفر ماما ینیمخ نیارد هراب هراشا هدرک :دنا
« نیا
بلاقنا
، یسایس ای همین یسایس دوبن
، هکلب مامت یملاسا دوب
» ( ماما
،ینیمخ 1397
، ج 6 : 19 ).
رد
ثحب رظان هب میلاعت یملاسا و ژیوراک ة یبهذم
،بلاقنا ناینب راذگ بلاقنا یملاسا بلاقنا ار یطرش
یرورض یارب ققحت نامرآ یاه یهلا و هلیسو یا یارب لین هب دصاقم یبتکم و لاصیا عماج ة یرشب هب
یلاعت یناسنا یقلت یم .درک ناشیا بلاقنا یملاسا ناریا ار بلاقنا شزرا اه یم تسناد هک فادها ی
یلاعتم رت
، ینعی تیمکاح نامرآ اه و شزرا یاه یبهذم و یرارقرب تیونعم یقلاخا و تداعس یرشب
هتشاد تسا ( ماما
،ینیمخ 1397
، ج 13 : 299
؛ ج 14 : 264
؛ ج 19 : 54 و 63 .) بلاقنا یملاسا یدعب
یگنهرف بوسحم یم
دوش هک فده نآ ناسنا یزاس و تیبرت ناسنا ی صاخ .تسا
رد یروشک هک ماظن یسایس ساسارب نید و تعیرش ناینب هدش
،تسا یکی زا تاعوضوم مهم
رد
،رنه گنهرف و
،امنیس لوقم ة نید و رما ینید
؛تسا زا یا ن ور یکی زا هزوح ییاه هک رد تخاس
یگنهرف هب روط لک و یرسارس لوحتم دش و تخاس یداهن نآ هلاحتسا تفای
، داهن امنیس .دوب ماما
ینیمخ اب نیا داهن هضراعم یا تشادن
، هکلب نآ ار یرنه رخاف یم تسناد
، اما اب ندشزیمآداسف نیا
داهن و تادیلوت نید تس ی ناز ة نآ فلاخم دوب فن(
یسی
، ج 3
، 2412 : 44 .) نیارب ساسا بلاقنا 1359 و
طیارش هیلوا و یاهدمایپ نآ
، نوگ ة یدیدج زا امنیس ار رد ناریا دیدپ دروآ و شقن یساسا رد نیوکت
تیوه یلم یملاسا و بوچراچ تعنص
ملیف و گنهرف تشاد (
،نامه 15 .) رد نیا
،نایم
س ی تسا ناراذگ یگنهرف و نایدصتم ییامنیس یارب یایحا هن دا امنیس و نشور هگن نتشاد غارچ ملیف
و امنیس
، نامرآ اه و تایاغ بلاقنا ار رد نامزاس ییامنیس یریگیپ درک دن و نیماضم هاوخلد بلاقنا
دننام
،نیدت
،عرشت
،دهعت زیتس اب
،ناربکتسم تیامح
زا فعضتسم ا
،ن ییارگداعم و
رگید نیماضم ار هب
زوح ة ملیف یزاس قوس دنداد و ژوس ة ینید اخ یص ار رد باق امنیس دیلوت و هضرع دندرک .
علاطم ة لوقم ة نید و میهافم هتسباو هب نآ رد زوح ة یامنیس ناریا نامه روط هک رد همادا نادب
هراشا یم دوش
، شیپ زا نیا زین دوجو هتشاد تسا و نیا هلئسم هب تیمها و هاگیاج زوح ة
هعماج یسانش نید رد نادیم مولع یعامتجا ناریا
و مامتها نارگشهوژپ نیا
هزوح یمزاب .ددرگ
نیا هعلاطم زا ثیح درکیور اب تاعلاطم ییامنزاب
ینامتفگ ییامنیس تبارق .دراد زا رظن شور
زین هب نآ هتسد زا تاعلاطم کیدزن
تسا هک ب ه شور هناشن یسانش هب لیلحت رصانع و ناگزمر
ملیف یاه ینید دنتخادرپ . زا ثیح عوضوم زین هب هلوقم یا رتارف زا یتاعوضوم یم
دزادرپ هک
تاعلاطم نیشیپ
لوح کبس
،یگدنز یفرع ندش و تسایس یاه یامنیس نید هتخادرپ .دنا
نیارب ساسا رد نیا هعلاطم
، زا للاخ ییاسانش نامتفگ یاه یامنیس ینید و هنوگ یاه ژوس ة ینید
سپ زا بلاقنا هب نیا شسرپ خساپ یم میهد هک ژوس ة ینید رد نامتفگ یاه امنیس ی ینید
هنوگچ تخاسرب هدش
و داعبا و عون رادنید ی نآ هنوگچ تسا .
هب ترابع رگید اب هجوت هب تلاوحت یگنهرف و ینامتفگ رد یپ مهف مسیناکم یاه تخاسرب
هژوس رد یامنیس ینید و لاکشا ب ه یزاسراجن لیذ
نامتفگ یاه یامنیس ینید .میتسه مهف ام زا
طبار ة هژوس و تخاسرب نآ
ینامتفگ و یتخاسرب دهاوخ
.دوب
دیاب هجوت تشاد هک ملیف اه نورب زا هریاد یاه هناگدنچ و سیطانغم تردق
قلخ یمن دنوش
و هب باثم ة دادنورب
،ینامتفگ هب
طساو ة ناگزمر ینف و ییاور و رد دوت ة مهرد پ ی چ ی د ة
،نابز
یژولوئدیا و
تردق ثداح یم وش ن د . رد نیا
،نایم هژوس یاه ییامنیس و ینید زین زا نیا هدعاق
انثتسم دنتسین
؛ سپ ملیف لوصحم ی ینامتفگ تسا و نامتفگ زین دوخ ار زا للاخ ملیف دیلوتزاب
یم دنک و رد نآ لولح دراو یم .دوش
بوچراچ یموهفم
یوگلا نیا علاطم ه یریسفت یتخاسرب تسا
هک هب یتسه
،یسانش تفرعم
،یسانش شور یسانش و
کینکت لیلحت ینتم ژیو ة دوخ رظان سا .ت ضرف هی یاه یساسا درکیور تخاسرب ییارگ ناشن
یم دهد
، تقیقح و انعم هب هنوگ یا لقتسم زا یهاگآ ناسنا اه رارق .دنرادن یناعم هب یاج هکنیا
فشک و هتفای
،دنوش هتخاسرب یم وش ن .د رد ور کی در و تنس یتخاسرب - یریسفت نابز هطساو ا ی
یثنخ ن ی تس و عقاو ی ت ن ی ز هب ییاهنت انعم .درادن عقاورد
، ماظن اه ی امنزاب یی ناعم ی صاخ ی ار
هب کمک نابز م ی دنزاس ای تخاسرب یم
دننک دهم(
ی
،هداز 1309 : 24 .) رد یوگلا تخاسرب ی -
،یریسفت انعم
فشک یمن دوش
، هکلب رب هتخاس یم .دوش
رد تفایهر ینامتفگ هن اهنت
،انعم لب ک ه قح ی تق ن ی ز هب کمک نامتفگ هتخاسرب م ی .دوش ساسارب نیا
ن
،هیرظ هولاع ب ر ناسنا اهراتفگ زین ینامتفگ هب یم رامش دنیآ . ره کی زا نامتفگ اه رد نطب رات ی خ
هتخاسرب زا ماظن گنهرف ی انعم یی صاخ دوخ دنتسه نیا زا ؛ ور ناسنا و هافم ی م ددعتم و تم ک رث نآ ، زا
هلمج هژوس ، هتخاسرب زا ماظن عامتجا ی - س ی سا ی تم ک رث ی دنتسه ک ه رد ا ی ن نامتفگ اه جضن ی هتفا
.تسا هک تشاد هجوت دیاب موهفم
تردق رد نوناک تخاسرب ییارگ رارق دراد رب(
، 1375 : 263 -
204 .) اجنیا رد تیعقاو زا رذگهر
،نابز یژولوئدیا و
تردق هتخاسرب یم .دوش رد تفایهر ینامتفگ
هن اهنت دارفا یمن دنناوت ناعم ی صاخ ی ار لوت ی د ک
،دنن لب ک ه دوخ هب باثم ة
،هژوس رب تخاس نامتفگ .دنتسه
تنرد ی هج عوضوم رم ک ز ی رد ثحابم وکوف هژوس و ش ی هو اه ی هژوس ندش ناسنا تسا ( ی نسنگرو و
یل ی سپ ، 1371 : 35 و 20 ؛ دهم ی
،هداز 1309 : 24 ؛ وف ک
،و 1307 : 343 - 344 .) وکوف دقتعم دوب دپ ی د ة
هژوس
،یگدوب هب هنوگ یا هک رد عماج ة یبرغ رصاعم نآ ار یم
،میمهف لوصحم ردق ت تسا
؛ نیاربانب
یگژوس یرما
،یتخاسرب نامتفگ
ی و لوصحم تردق ی تسا ک ه هب هژوس اه رد لابق دوخ درف ی ت
م ی دشخب ناقرف(
ی و هدازربکا
، 1374 ) . غت یی ر نامتفگ س ی سا ی - یعامتجا زین ژوس ة نامتفگ ی بسانتم اب
دوخ ار لوت ی د م ی ک دن
،ییاباباقآ(
1371 .) وکوف هب دعاوق فشک لابند رد
نارود اب ناتس سانش ی دوب
؛
دعاوق ی ک ه ناسنا ار هب باثم ة هژوس مرب ی دزاس شب(
ی ر ی
،ه 1371 : 16 .) رد نینچ یتفایهر یو ، اب نییبت
راکوزاس ینامتفگ تردق رد تروص یدنب هژوس ناشن یم دهد هک هنوگچ راتخاس تردق ویش ة
ندوبراجنهب و
نتسیز ار فیرعت یم دنک و لاکشا هژوس گدوب ی و هنوگ یاه توافتم زا هژوس ار دیدپ
یم آ رو .د هب ینایب رگید ، وکوف غدغد ة میسرت نآ یزیچ ار دراد هک دوخ نآ ار دنیارف یزاسراجنهب -
ینلاقع
،یزاس نامزاس یهد و نگمه یزاس ازف ی دن ة هعماج رد نارود نردم هب تروص ریگارف و
یرسارس یم دمان وف(
ک
،و 1307 : 364 - 361 .)
موهفم مهم رگید نیا
،هعلاطم نید و رادنید ی .تسا د ی ن موهفم ی ک ل ی و رادنید ی قادصم و
هولج ا ی زا نآ .تسا رادنید ی زین هب یانعم نتشاد یریگرد و مامتها ینید رد بوچراچ ینید
صخشم
تسا نید(
هتفریذپ َ ا هدش ز هاگدید )درف هب یوحن هک رب
،شرگن شیارگ و شنک یاه درف دشاب راذگریثأت
یعاجش(
دنز ، 1304 : 36 .) نینچمه رد نیا هعلاطم
، هب صیخشت روظنم تیعضو
رادنید ی هژوس زا ثیح
داعبا و اهدمایپ و نینچمه عون ،نآ زا لدم یعاجش دنز ( 1304 ) رد لاقم ة
« یلدم یارب شجنس رادنید ی
رد ناریا
» و علاطم ة هنوگ یسانش رادنید ی ناناوج رهش ناهفصا یعاجش(
دنز و نسح روپ ، 1373 ) هدافتسا
نینچمه .دش هژوس
ه یا ییامنزاب هدش و رادنید ی نآ اه اب نیا لدم قابطنا ی تفا و لیلحت دش . نیا
لدم اه هب ناونع یوگلا ی بختنم یموب(
و ینتبم رب میلاعت )ملاسا هک اب دقن لدم یاه رادنید ی
هعماج ناسانش یبرغ لصاح هدش و رب یاپ ة هزومآ اه و تعیرش ملاسا تسا رد همادا یم نایب .دوش
لودج 1 . لدم شجنس رادنید ی
داعبا یدوجو
ناسنا هوجو
یبیکرت داعبا نید
نید داعبا
یرادنید هناشن
یاه یرادنید یاهدمایپ
یرادنید
نهذ یتفرعم
داقتعا ی ندوبدقتعم
نتشاد تامولعم دجاو ینید
شنیب یهلا
ناور یتفرعم
- یفطاع ا
ینامی نمؤم
ندوب ---
لها انعم
یفطاع - یلمع یدابع
تدابع ک ندر یدرف و تدابع یعمج
دباع
نت یدارا
یقلاخا یقلاخا
لمع ندرک ---
قلختم
یلمع تایعرش
عرشتم ندوب هب فیلاکت
یدرف و یعمج نتشاد
رهاظ
،ینید زاربا تیوه
،ینید نتشاد مامتها یرئاعش یقتم
تادابع یدرف یعمج تادابع رئاعش
ینید تکراشم
ینید فیلاکت
فیلاکت یعمج یدرف
یاهزامن هیموی زامن تعامج سلاجم
یرادازع ینید تامیلعت
ینید داهج
و تراهط عافد
و تفاظن
یاهزامن یبحتسم زامن
هعمج سلاجم
رورس تخاس ینید
و ریمعت نکاما
یبهذم هب رما
فورعم و یهن زا یندروخ رکنم اه و
یندیماشآ اه
ةزور بجاو زامن
دایعا یناغارچ
و یاهزاربا
ینید تخاس
و ریمعت نکاما
ماع هعفنملا سمخ
و سابل تاکز
و باجح
ةزور یبحتسم جح
ترایز دهاشم هفیرش فقو
و هیریخ حاکن
و هداوناخ بادآ
مشچ و نابز
تولات نآرق سلاجم نآرق
،لسوت افشتسا
،عافشتشا کربت
،ییوج هرفس نتخادنا ضرق
هنسحلا تلاماعت
هقفت
اعد سلاجم
اعد ---
تاقافنا ثرا
و تیصو ---
رکذ فاکتعا
--- ماعطا
ماع نفک
نفدو ---
عبنم : یعاجش
،دنز 1304
شور شهوژپ
رد نیا هعلاطم
، یارب خساپ هب شسرپ اه زا شور لیلحت نامتفگ رد 1
حوطس فلتخم هدافتسا
تسا هدش .
هب نایب رگید یارب لیلحت نتم )ینابز(
زا شور فلاکرف هدافتسا هاوخ دش د . رد
لیلحت یاه هناشن انش یتخ و ینامتفگ فده ،رگشهوژپ ناشن
نداد نیا عوضوم تسا هک هنوگچ
نابز ییامنیس و ملیف هب تردق و یژولوئدیا هرگ
م ی دروخ و کی ملیف هنوگچ هب یوس دیلوتزاب
،
یلجت تردق و عفانم و طباور تردق تکرح یم .دنک
حوطس لیلحت نامتفگ زا
رظنم نمرون فلاکرف
لیلحت یداقتنا رد یسررب دیدپ ه یاه ینامز و لامعا ینامتفگ هب رف ا یاهدنی کیژولوئدیا رد
،نامتفگ طباور نایم نابز و
،تردق
،یژولوئدیا هطلس
و یرباربان رد نامتفگ هجوت یم دنک و
رصانع ینابز و ینابزریغ ار هب هارمه شناد هنیمز یا نارگشنک فده
و عوضوم علاطم ة دوخ رارق
یم دهد
،فلاکرف(
1397 : 24 .) فلاکرف زا یلدم هس یدعب یارب لیلحت هدافتسا یم دنک هک لماش
هس لحرم ة
،فیصوت ریسفت
و نییبت .تسا یارب لیلحت نتم رد لحرم ة فیصوت ، رصانع بیاغ و
رضاح رد نتم
، ینعی یاوتحم حیرص و ینمض نآ و رات و
2دوپ )راتفاب(
نتم هجوت تسا هدش .
رد
لحرم ة ریسفت
، هب روظنم حیرشت تفاب
،یتیعقوم ن یداه و عون نامتفگ هب ارجام
، تیوه یعامتجا
،نلاعاف طباور نایم نآ اه و رادتقا ییوگنخس هتخادرپ
هدش .تسا نینچمه نییبت ب ه هارمه ت أ دیک
ب ر لماوع
،یعامتجا یژولوئدیا
اه و ثأت ی تار ناشن یم دهد نامتفگ اه هچ ریثأت یدیلوتزاب رب
اهراتخاس
؛دنراد یتاریثأت هک هب ظفح ای رییغت نآ اهراتخاس رجنم
یم .دوش
عماج ة دروم هعلاطم ا ی ن شهوژپ ةمه ملیف یاه ییامنیس سپ زا بلاقنا تسا هک زا ثیح مرف و
اوتحم و
،عوضوم نومضم و عضوم ینید هتشاد دنشاب . انب رب تادنتسم یدهاز
( 1304 ) زا یادتبا
بلاقنا ات طساوا هد ة داتشه 154 ملیف و ناریا یامنیس رد رد
زوح ة نیس یام ینید رارق تسا هتفرگ .
رد علاطم
،رضاح ة یامنیس
ینید فدارتم اب نوتم ییامنیس تسا هک رد یامنیس سپ زا بلاقنا
یملاسا رد بوچراچ یمسر
و یگنهرف یروهمج یملاسا
دیلوت هدش دنا و زوجم نارکا و شیامن
1. Discourse Analysis 2. Texture
هتشاد نا د . رایعم باختنا هنومن لیذ یامنیس
،ینید رصانع یراتخاس ملیف
.تسا هنومن یریگ رد
شهوژپ یفیک زا عون دنمفده .تسا1
زا نایم لاکشا باختنا نومن ة دنمفده نیا هعلاطم رب باختنا
ش ی و ة رثکادح عونت تسا هدش انب .
ینتبم رب تابتاکم لصفم اب بحاص نارظن زوح ة ملیف و امنیس و
علاطم ة صلاخ ة ناتساد ملیف اه
، اهنرد ی ت هنومن یا 44 هناگ باختنا دش هک اس ل دیلوت و شیامن نآ
زاب ة ینامز 1361 - 1374 تسا هدوب .
زا ثیح )لوصح(
رابتعا یفیک شلات یم دوش ات قیقد یسررب
اور ی ت ف ی مل اب ذ ک ر ئزج ی تا دریگب رارق رظندم و
رد ره هلحرم ضوت ی تاح یئزج هئارا دوش . نینچمه
سافت ی ر نوتم دیاب هیجوت ةدننک هدنناوخ .دشاب نوزفا نیارب
، ییاهرایعم ا
ز هلمج زکرمت و ت أ دیک رب
و وض ح احیضوت ت و کینکت یاه ا افتس هد هدش
، ارا ئ ة وش ا ده و دم را ک یفاک
، ماجسنا ینورد نتم و
هسیاقم جیاتن عبانم ا یتاعلاط فلتخم شور یاه رگید یبایرابتعا نیا
علاطم ة یفیک بوسحم یم وش ن .د
لودج 2 . هنومن یاه هعلاطم هب کیکفت لاس دیلوت
مان لاس ملیف
لوت مان دی
لاس ملیف دیلوت مان
لاس ملیف دیلوت مان
لاس ملیف دیلوت
بوت ة حوصن 1361 سناژآ
هشیش یا 1396 دیب
نونجم 1303
باتک نوناق 1309
ود مشچ
یب 1362 وس
گنر ادخ یلیخ 1396
رود
، یلیخ
کیدزن 1303
یجارخا اه 2 1309
هذاعتسا 1363
دلوت کی هناورپ 1396
کی هکت نان گدنز 1303
ی اب نامشچ 1309 هتسب
یملب هب یوس 1364 لحاس تشهب
زا نآ وت 1397 ادخ کیدزن تسا 1305 لاط
و سم 1307
راتسرپ بش 1366 ناراب
1397 بئاصم
هزیشود 1305
ی ک هبح دنق 1307
هدید ناب 1369 یز
ر رون هام 1397
زاوآ کشجنگ اه 1306 ندیسوب یور هام 1374
رجاهم 1360
هناخ یا یور بآ 1304 یجارخا
اه 1306 ییاوسر
1371
زاین 1394 ارون
1304 ره
بش ییاهنت 1306
هبرس رهم 1371
یرپ 1393
اجنیا یغارچ نشور تسا 1301 بش
1306 رایش
143 1372
یلیل اب نم 1394 تسا کلومرام
1302 یداهشتسا یارب ادخ هتشرف 1306
اه اب مه
یم 1372 دنیآ
هچب یاه
نامسآ 1395
هاگمدق 1302
لد هتسکش 1309
ییاوسر 2 1374
1. Purposeful Sampling
هتفای اه ی شهوژپ
نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد سدقم
رادنید ی هژوس یاه ینید ، رادنید ی یمسر
، یفرع و فراعتم تسا هک
،یدابع
،یهقف یرئاعش
،
یلسوت و هطساواب یم بوسحم دوش
. نیدت هژوس یاه رادنید رد تروص و تریس نانآ دومن
دراد . نینچمه ژوس نیا ه اه رد عامتجا ینید تکراشم دنراد
و لئاسم یهقف و یعرش دوخ ار
قیقد تیاعر یم دننک . عوجر هب تیعجرم ینید
زین یارب ناشیا بجاو یقلت یم .دوش رد نامتفگ
روکذم ، هژوس اه اب لسوت و هطساو یاه ینید دننام همئا
، هب هژیو ماما نیسح و یسأت هب نامتفگ
اروشاع هب برق یهلا برقت یم .دنیوج عومجمرد اب
لیلحت ینامتفگ نوتم هدشدای یم ناوت
طابنتسا درک رد نامتفگ روکذم یدنویپ مکحتسم نایم
بلاقنا
، هب باثم ة یدادخر یسایس
و نید و
بهذم رارقرب .تسا هب ترابع
،رگید یماگنه هک نید هب صرع ة یسایس یم دراو
،دوش تعیرش و
هجو یسایس یم دبای ملاسا(
)یسایس . نآ ه ماگن ژوس ة ینید زین لاصتا اب هب
ناینب کیژولوئدیا
،دوخ هب ژوس ة یسایس یم لدبم دوش . رد نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد سدقم تناید نیع
تسایس و تسایس نیع تناید یم بوسحم دوش
و ژوس ة ینید یسایس و رد تمدخ بلاقنا
.تسا ژوس ة یسایس زین رادنید و عرشتم تسا هک رادنید ی نآ دنچ دعب دراد و رد
بوچراچ یاه
طلسم هنامز فیرعت یم
؛دوش یارب هنومن رد ملیف بوت ة
،حوصن یلعفطل ناخ هک(
هلاحتسا هدش )تسا یارب در ملاظم و لاوما یبصغ هب شنابحاص هژوس(
یاه رادنید و )یبلاقنا
عوجر یم دنک
، اما نیا دارفا یم دنهاوخ لوپ اه و هوجو یدام هب باسح دص ماما زیراو .دوش رد
نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد سدقم زا شزرا یاه ینید هب تدش تظفاحم یم
دوش نیا رد و
،نایم رگا یعزانت
،دراد دوجو اب
یب نید اه و
« نیلاض
» تسا . دارفا ریاس هعماج
رادنید ی
یلکشلادحتم دنراد
. تاهبش و اهدیدرت زین ییاج رد اهرواب و داقتعا تا تما یملاسا .درادن
امتفگ ییارگاتسور و یزیرگرهش ن یرادنید دهاش رتمک ینامتفگ یاضف نیا رد تئارق و هناریگتخس ،یهقف ،هنارهاظتم یاه
لاکیدار یاه
،توق رب زین ملیف یاهدادخر دنور رد .میتسه ینید نوتم زا نب
ی ة هژوس ینید یاهرواب و یرادنید یاه
هب ،ینید یم هدوزفا تیاور نانامرهق ةباثم نآ .دوش
اه دجاو اریز ؛دنرادن یسیدرگد و هلاحتسا هب یزاین
یکیزیفاتم و ینید یاهدادیور اب ار نانآ تیاور ریس اما ،دنتسه نیتسار ینید نامیا یعیدب
هجاوم
لودج 3 . داعبا رادنید ی ژوس ة ینید رد نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد سدقم
مان رثا ژوس
ة ینید
وگنخس(
نای
،نامتفگ رادتقا
ییوگنخس ) بع
تادا رئاعش
ینید تکراشم
ینید فیلاکت
یدرف یعمج یعمج
یدرف
بوت ة حوصن یلعفطل
ناخ
، رغصا
، سوا ییحی
، یناحور دجسم تادابع
زامن
،هیموی تولات
،نآرق رکذ
و اعد زامن
تعامج تلاسوت
تامیلعت ینید داهج و
،عافد رما هب فورعم
و یهن زا
،رکنم ثرا و
،تیصو عیشت
و فک ن نفدو سابل و
،باجح بادآ
مشچ و
،نابز رهاظ ینید
عون رادنید ی : رادنید ی
،یدابع
،یهقف
،یرئاعش یلسوت و یشیامن
هطساو یاه ینید نامرهق(
روزیلاتاک :) سوا
،ییحی
،رغصا یناحور
یم یم یط ار ینید کولس زا یرتلااب بتارم نانآ و دنک .دننک
رد تشهبملیف زا نآ وت ژوس ة ینید
زا رهش و یگدروخرس یاه
یعامتجا یم
دزیرگ هانپ اب و ندرب هب اتسور ، رد نآ یاضف یعیبط ماغدا
یم دوش و هب کولس ینید یم .دزادرپ رد اجنیا ملیف یغارچ نشور تسا ژوس ة ینید نهذدنک
تسارح ماما هداز ار هدهعرب دراد
، باوخ یاه قداص ة ینید یم دنیب و یرون زا بیغ رب شلد هدنابات
یم .دوش رد هاگمدق ملیف ژوس ة دورطم زا(
یعامتجا )یلحم
همئا ار باوخ رد یم
دنیب هک هار
حیحص ار هب یو ناشن یم دنهد و زمر یامعم یگدنز نیشیپ وا ار یم دنیاشگ . رد کیملیف هکت نان
ژوس ة ینید یریسم توافتم یارب ندیسر هب دوبعم و دوصقم یمرب دنیزگ نینچمه . رد
ههجاوم اب
هارود ی اه ی دوخ هار و طارص تسرد ار یمرب دنیزگ و برجت ة ینید یروآدجو ار
زا رس
یم .دنارذگ ورملق حور یندیدان تسا و برجت ة ینید و یاهزارف ینامیا رما ی یسفنا هب رامش
یم دیآ . یگدنز یارب نیا هژوس اه دننام کی رفس )یونعم(
تسا هن کی
؛دصقم ینعی یترجه ینید
زا شرف هب .شرع رد یف ادخمل کیدزن تسا
، یاضف ییاتسور و
راشرس زا رطع و ار ی ح ة ینید
جورع رتسب هژوس
زا قوشعم ینیمز هب دوبعم ینامسآ تسا هدش ایهم .
رد یداهشتساملیف یارب
ادخ زین طیحم ییاتسور و یرهشریغ ییاضف
دولآزار تسا هک ژوس ة ینید رد اجنآ تیللاح ینید
یم دریگ و نمض نتفای قوشعم دشمگ ة ز ینیم هب ناتسآ بوبحم ینامسآ رپ یم دشک سپ(
زا
یسرباسح لامعا
هتشذگ شا رد عامتجا ییاتسور و تیللاح .)یبلط
ژوس ة ینید رد ناراب ملیف یرگراک یم دنک
، اما نیا یاضف رود زا زکرم
،رهش راشرس زا
هیحور و شنم یهاوخریخ و
عون یتسود تسا و یهاوخرگید ژوس
ة ینید رد نآ جوم یم .دنز
رد زاینملیف
، هلحم یاه بونج رهش هک یناشن زا تینردم رد نآ هدهاشم یمن دوش
، هصرع ه یا ی
دنتسه هک رد نآ اه ژوس ة ینید زا عفن یدرف یم درذگ و اب یسأت هب هزومآ یاه ینید و یبهذم
،
یهاوخرگید و
عون یتسود ار نامجرت ینید یم .دنک رد هچب ملیف یاه نامسآ زین رگید راب
ناکدوک لاسدرخ هژوس
یاه ینید بوسحم یم
دنوش هک رد بونج رهش اب یرقف تلیضف هنادنم
یگدنز ترسع مآ ی ز ار لمحت یم دننک و رد یرفسمتا ینید
سفن یم ک دنش و نیا یاضف نید ارگ
هژوس یاه هاوخریخ و
هاوخرگید و
بوذ هدش رد عمج ییارگ ار دیدپ یم دروآ و تیبرت یم .دنک
لودج 4 . داعبا رادنید ی ژوس ة ینید رد نامتفگ یزیرگرهش و
ییارگاتسور
مان رثا ژوس
ة ینید
وگنخس(
نای
،نامتفگ رادتقا
ییوگنخس ) تادابع
رئاعش ینید تکراشم
ینید فیلاکت
یدرف یعمج
یعمج یدرف
دلوت کی
هناورپ ییاد
، یندنام
، دیس اضر
،
دیس باهش نیدلا زامن
،هیموی اعد
و رکذ سلاجم
نآرق اجم سل یرادازع
ینید میلاعت
ینید رهاظ ---
ینید
عون رادنید ی : رادنید ی یدابع
،یلسوت
،یرئاعش هطساواب
هطساو یاه ینید نامرهق(
روزیلاتاک :)
،ییاد ملعم ینید
نامتفگ درفت هناروحمدوخ :
رد نامتفگ فت ر د
،هناروحمدوخ ژوس
ة ضورفم ، نییآدوخ تسا
رد(
یحطس یئزج رت :
،هارمگ یب
،تیوه نایصع
،هدرک مگ هتشگ ) هک رد ربارب تخاس یاه
،یعامتجا یگنهرف
و یسایس دق ملع یم دنک و تیدرف دشمگ ة دوخ ار یم .دبای یکی زا یتلاوقم
هک ژوس ة فت ر یوجد روحمدوخ تیدوجوم
و اوتحم و مرف نآ ار هب شلاچ یم دشک
، زوح ة
،نیدت
رادنید
،ی اهرواب و تاداقتعا ینید
.تسا رد یلیل ملیف
اب نم تسا ژوس ة ینید هب وحن
تفگش یزیگنا گنج
ُگ ر ی ز و یگدنز بلط ی .تسا وا زا نامتفگ عافد سدقم یم
،دزیرگ ساره
دراد
، لیم هب یگدنز و تایح یویند رد وا جوم یم دنز تولخ رد و یدرف یاه
شا اب ادخ و زار
زاین یم .دنک تیصخش یرپ
رد یرپ ملیف تیوه ییوجشناد دراد
و اب هداوناخ و شردارب رب رس
تاداقتعا و
کولس ینید یم هزیتس دنک
. وا راچد سح یچوپ و یب ییانعم تسا
؛ نوچ ماظن رواب
ینید شا تسس و نازغل هدش .تسا رد گنرملیف ادخ دهاش نایصع و یشکرس ژوس ة ینید رد
ربارب دارا ة یهلا .میتسه نیا هظحل یا ردان رد یامنیس ینید
؛تسا ییاج هک هژوس رد ربارب ا دار ة
گیادخ نا یشکرس یم
دنک
، کیرا ة تردق یکیزیفاتم ار
هب هزرل مرد ی آ درو و اضر هب ریدقت
یمن دهد فلاخرب(
تیاضر هب ریدقت یهلا رد یامنیس نید نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد
.)سدقم رد
دیب ملیف نونجم
، ژوس ة ینید دوجو اب رواب
هب ادخ ، لع ی ه تساوخ یهلا
شروش
یم دنک نینچمه . ح
تمک وا ار هب شلاچ یم دشک و سپ زا ییانیب نارفک تمعن یم .دنک نیا
،هژوس هژوس یا رفاک هن(
رد یانعم نودب )نید .تسا رفک هژوس رد یرازگرکش ندرکن
و
ندرگ یزارف رد ربارب قلاخ .تسا رد بئاصم ملیف هزیشود
، رادنید یحیسم رادنید ی عماج ة
تیرثکا ار دقن یم حیبقت اب و دنک رازگرب
ی مسارم ینید یعیش رد ناخ ة یصخش ، ددصرد
ملاسا ییادز زا تیوه یدرف دوخ .تسا رد لدملیف هتسکش ژوس ة قبط ة هفرم تیوه دوخ ار رد
دقن رادنید ی هژوس یاه دقتعم یم دبای و یژولوئدیا یملاسا
یتموکح ار
هب دقن و هرخس
یم دریگ . یگدنز ملیف اب نامشچ هتسب فرعم یرتخد تسا اب کبس نز یگد نردم و یتیصخش
یوجدرفت روحمدوخ
رد عامتجا یتنس یلحم هک تیدرف هژوس ار هشدخ راد یم ،دنک اما هژوس
زین تسد زا تمواقم و یزاب یاه گنج زیرگو اب تردق یمنرب .دراد رد یملیف ک هبح
،دنق ژوس ة
ملیف )دنسپ(
فلاخرب تساوخ
ناگرزب لیماف ددصرد جاودزا اب درف هفرم نمؤمریغ ی تسا هک
یادوس ترجاهم دراد
هناشن(
یاه رادنید ی رد یاهرادرک وا
بیاغ .)تسا ژوس ة شکرس رد
توهرب انعم و بارس ایند )یتسرپ(
هدشمگ .تسا نآ اه یتقو رد بادرگ داسف و مگ گتشگ ی
یم راتفرگ
،دنوش هب کمک هطساو یاه ینید
،یناحور(
رسپ ظفاح )نآرق تاجن یم دنبای و ات
یاهتنا هاچ لیو رف یمنو .دنور
لودج 5 . داعبا رادنید ی ژوس ة ینید رد نامتفگ درفت هناروحمدوخ
مان رثا ژوس
ة ینید
وگنخس(
نای
،نامتفگ رادتقا
ییوگنخس ) تادابع
رئاعش ینید تکراشم
ینید فیلاکت
یدرف یعمج یعمج
یدرف
هناخ یا یور
بآ کدوک
لاسدرخ ظفاح نآرق تولات
،نآرق اعد
و رکذ ---
دادمتسا ---
--- رهاظ
،ینید بادآ مشچ و
نابز
عون رادنید ی : رادنید ی
،یدابع
،یهقف یلسوت
هطساو یاه ینید نامرهق(
روزیلاتاک :) کدوک ظفاح نآرق
نامتفگ لهاست و ییارگرثکت
رد ود کلومرام ملیف ریز و
رون هام نامرهق نا ملیف ای هژوس یاه ینید
، یناحور
،دنتسه اما
تیصخش درپ
یزا ییامنیس
، تیوه یشخب هعماج یتخانش نیا یناحور یشخرچ سوسحم
اب
نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد سدقم .دراد ژوس ة ینید رد یودره نیا ملیف اه یدرف تسا هک
لیم هب یزورما ندوب دراد
، کبس یگدنز وا یتنس ن تسی و اب هعماج دنویپ کیدزن دراد
، اما رد
یپ حلاصا و داشرا هعماج هب ش ی و ة
،یرهق نشخ و یبلس .تسین ژوس ة بولطم رد نیا نامتفگ
لوق نّیل و یحور هدنکآ زا هنینأمط .دراد هژوس
،ینید رادنید ی ار کی برجت ة ینید یصخش
یم .دناد رد نامتفگ رادنید ی لهاست و ارگرثکت یارب نیتسخن راب داهن تیناحور دقن
هدش ژوس(
ة
ینید کی دقان )تسا و نیا ژوس ة
،ینید هژوس یا تسا هک رادنید ی نآ هجو
،یدابع یلسوت و
هطساواب دراد
، اما زا ثیح یهقف و عرشت دقتعم هب لهس یریگ و یراداور تسا
؛ زا ا ی ن ور
یم ناوت تفگ رادنید ی بلق کاپ و قلاخا ارگ رد نیا نامتفگ روهظ و زورب یم .دبای ژوس ة ینید
هب ناونع یاوشیپ ی ینید رب نیا رواب تسا هک شیب زا وپ هتس و رهاظ
،نید دیاب هب زغم نآ هجوت
درک و اب یشناوخ ون و نردم زا
،نید هنیمز ار یارب بذج یرثکادح هورگ
یاه یعامتجا هب
نید
مهارف دروآ
؛ نیاربانب ملاسا تخاسرب هدش رد نامتفگ رادنید ی و لهاست ییارگ عونت و رثکت
،ینید یملاسا ینامحر و فطعنم تسا . دنوادخ زین رسارس ششخب تسا و هب شناگدنب فطل
دراد
؛ یارب هنومن رد یزملیف ر رون هام دیس اضر یارب تملاس رتخد ینابایخ رذن و زاین یم دنک و
دارفا هیشاح نیشن ریز لپ ار دروم دقفت رارق یم .دهد رد کلومرام ملیف زین
یناحور هنابش هب
یگدیسر ارقف
یم .دزادرپ نامتفگ روکذم دجاو نیا یژولوئدیا تسا
هک یقلت نردم و یشناوخ
رصاعم و هب زور زا نید و بانتجا زا عضاوم یطارفا ای یطیرفت هن اهنت یم دناوت هب دنویپ مدرم و
تیناحور و
داهن نید توق دشخبب
، هکلب رداق هب لاحتسا ة هژوس یاه راکهزب و مرجم و تسا
نانآ ار هب نوناک داهن نید زاب یم دنادرگ و زا ناشیا هژوس ییاه
« لها ی
» یم .دزاس
لودج 6 . داعبا رادنید ی ژوس ة ینید رد نامتفگ لهاست و ییارگرثکت
مان رثا ژوس
ة ینید
وگنخس(
نای
،نامتفگ رادتقا
ییوگنخس ) تادابع
رئاعش ینید تکراشم
ینید فیلاکت
یدرف یعمج یعمج
یدرف
ریز رون هام دیس نسح زامن
،هیموی اعد و
،رکذ تولات
نآرق ---
وت
،تلاس
،دادمتسا افشتسا میلاعت
،ینید ماجنا راک
ریخ تلاماعت
رهاظ
،ینید سابل و
،باجح بادآ
مشچ و
نابز
عون رادنید ی : رادنید ی
،یدابع
،یلسوت یرئاعش
هطساو یاه ینید نامرهق(
روزیلاتاک :) یناحور
کلومرام اضر
یلضف یلعملاغ و
یبتجم یاقآ رواجم زامن
هیموی و
تولات نآرق زامن
تعامج سلاجم
رورس
،ینید یناغارچ و
تازاربا ینید تامیلعت
،ینید ماعطا
ماع هبرما
فورعم و یهن زا رکنم سابل و باجح
عون رادنید ی : رادنید ی بلق
،کاپ
،هتخاسدوخ رادنید ی
،یدابع
،یهقف
،یلسوت یرئاعش
هطساو یاه ینید نامرهق(
روزیلاتاک :) یناحور هتسراو رد نادنز
نامتفگ گزاب تش
رادنید ی یاه ییامنزاب هدش رد نیا نامتفگ رادنید ی یاه فراعتم
،یدابع
،یهقف یلسوت و
هطساواب و یرئاعش .تسا ژوس ة ینید دولوم نیا نامتفگ
ًاموزل کی خنس .تسین کی هتسد زا
هژوس یاه
،ینید یدارفا نپمل دنتسه هک ناکما روضح رد هبج ة گنج ار ادیپ یم .دننک نیا
هژوس یاه ینید هب لیلد روضح رد طخ مدقم و تطاسو و تاداشرا کی ژوس ة ینید رگید
، ینعی
رتکاراک یناحور یلها و هبرس هار یم دنوش مدآ(
یم .)دنوش ساسارب ییامنزاب نامتفگ
،تشگزاب
ناگدنمزر زین
رگید خنس یلاعا بان .دنتسین نآ اه ساسارب لیم هب یگدنز هب نادیم دربن ور
هدروآ دنا و یتح یارب یاهادوس نیا
یناهج لد هب یایرد دربن هدز .دنا نیا هظحل یا بان و
زیامتم رد ییامنزاب ههبج یاه دربن و هژوس یاه ینید رظان هب نآ تساضف . هب ترابع رگید رگا
رد نامتفگ بلاقنا یملاسا و عافد سدقم گنج هب باثم ة فیلکت یعرش تاذ یگدنز دوب و
یگدنز زج نآ یموهفم رگید تشادن
، اما رد نامتفگ تشگزاب لیم
هب یگدنز و ذذلت رد یاس ة
گنج رد لاح دشر و توق یریگ تسا یجارخا(
اه ی 1 و یجارخا اه ی 2 .)
هدنمزر اه زین رد نیا نامتفگ
، رگید ژوس ه یاه ی هروطسا یا و ینامسآ دنتسین
، هکلب ینیمز دنا
و ریگرد ملاع .توسان نانآ یصاخشا یلومعم
دنتسه
، هزیمآ یا زا نساحم و بیاعم .یقلاخا
تسد ة مود زا هژوس یاه ینید یناردام دنتسه هک ناشنادنزرف ار
میدقت نطو و بلاقنا هدرک دنا
ناردام(
.)دیهش رد اجنیا زین دهاش تشگزاب لاد
،تداهش یرگراثیا و
ندوبزابناج .میتسه
نیا
هژوس یاه ینید قادصم زراب تماقتسا و
یگداتسیا دنتسه
هک شزرا و لاد ج عم ییارگ و
تحلصم یعمج
رد ناشدوجو جوم
یم .دنز رد نیا هژوس اه
، یناشن زا تیدرف و عفن یصخش
هدید یمن .دوش ژوس ة ینید ییامنزاب دش ة رگید رد نامتفگ تشگزاب رتکاراک
یناحور .تسا نیا
ژوس ة ینید رد جنپ ملیف یجارخا یاه 1 و 2
، لاط و
،سم اوسر یی 2 و هتشرف اه اب مه یم
،دنیآ
م یتیدوجو تشونرس
زاس رظن زا ییاور .دراد یناحور ییامنزاب هدش رد نیا نوتم هژوس یا تسا
یقلاخا هک قلُخ ینید رد ملاسا ار یشان زا ود رصنع تبحم و فیلکت یم .دناد وا هژوس یا
،هاوخریخ تولخ
،هدیزگ شوخ
،دروخرب لهس
ریگ و لهاستم تسا هک رادنید ی شا زا عون
،یدابع
،یرئاعش سوت
،یل
،یترشاعم هطساواب
و رتمک یهقفت .تسا
