One of the discourse texts that plays an effective role in the representation of discourse is TV series

(1)

*Corresponding author

Copyright©2021, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.

http://dx.doi.org/10.22108/srspi.2020.125321.1623 https//dorl.net/dor/20.1001.1.23221453.1399.9.4.5.4

Strategic Rssearch on Social Problems in Iran E-ISSN: 2645-7539

Document Type: Research Paper

Vol. 9, Issue 4, No.31, Winter 2021, pp. 99-116 Received: 11.10.2020 Accepted: 10.12.2020 http://ui.ac.ir/en

Discourse Analysis of How the Family is Represented in the TV Series ‘Under the Foot of Mother

Abdollatif Karevani *

PhD of Sociology, Faculty of Economics, Management and Social Sciences, Shiraz University, Shiraz, Iran [email protected]

Mehdi Kaveh

PhD Candidate of Sociology, Faculty of Economics, Management and Social Sciences, Shiraz University, Shiraz, Iran

[email protected]

Introduction:

One of the important functions of television is its discourse function. Television, through the production of cultural texts, represents and reproduces the discourses that govern society. One of the discourse texts that plays an effective role in the representation of discourse is TV series. TV series as one of the popular genres has attracted a large audience and is one of the suitable formats for representing and reproducing values and discourses. Television, as an ideological device, tries to dominate a certain discourse through these serials by naturally showing some actions and attitudes, and introduce this discourse to its audience as a common custom. Examining how the family discourse is constructed and how certain elements of it are highlighted on television, and whether the represented discourse seeks to induce what interpretation or construction of the family is an issue that needs to be considered. In this regard, the main purpose of the present study was to investigate the dominant discourse of the family and its harms, which was done using the method of Laclau and Mouffe discourse analysis.

Materials and Methods:

In the present study to answer the research question, the method of discourse analysis (with emphasis on the analysis of Laclau and Mouffe discourse), which is one of the important approaches of representation theory, was used. It should be noted that the choice of a series for discourse analysis depended on the existence of specific features of discourse in that series. These characteristics were the existence of different discourses, delimitation of discourse boundaries, open conflict between discourses, and the social consequences of each discourse. Also, being popular, focusing on family issues, focusing on social realities related to this phenomenon such as (divorce, violence, generation gap, value and semantic conflicts, the vulnerability of private territory, weakening family institution and emotional transformation such as loyalty and intimacy) and serial role in stirring up a public debate on the subject of the individual and the family has been a hallmark of serial selection.

For this purpose, an attempt was made to first identify the discourse relationship represented in the film, which aims to identify the central points, articulate, and determine the rival discourses, and then

we have sought to end the discourse confrontation.

Finally, the relationship of the represented discourses with the text (social context) is discussed.

Discussion of Results and Conclusions:

The discourse analysis of this series showed that in this series, two types of families in transition and the traditional family were represented. The transition family represented in this series has features such as core family, romantic love, non-constructive problem- solving style, filial piety, neutralization of abnormal and high-risk behaviors, resentment, and unforgiveness. Among the main characteristics of the Satani family were characteristics such as extended family, patriarchy, severe family prejudices, non- constructive problem-solving style, support and advocacy, collectivism, and family orientation.

The subject of this series is one of the main challenges of our current society because, in the field of the role of the family in the social order, there are different discourses in the society that have confused families. In the series ‘Under the Foot of Mother’, the two discourses of the traditional family and the family in transition are presented, each with their elements and

(2)

Strategic Rssearch on Social Problems in Iran University of Isfahan, Vol. 9, Issue 4, No. 31, Winter 2021 100

moments. But in the end, after many struggles between these two discourses, everything ends in favor of the traditional discourse. The series leads us to rejoin a traditional family gathering, albeit with a more or less new definition.

Keywords: TV Series, Family, Discourse Analysis, Media Representation, Family Issues and Problems.

References:

Ahangar, A., Khoshkhoonejad, A., & Khademi, S.

(2019) A critical study of socio-cultural features of the movie the salesman, based on laclau and mouffe’s theory. Global Media Journal, 14 (2), 131-163 (in Persian).

Aqababaee, E. (2015) Narrative analysis of how the family is represented in the cinema after the islamic revolution of iran. Iranian Journal of Sociology, 16 (4), 114-136 (in Persian).

Baker, P. (2011) Key terms in discourse analysis.

Continuum International Publisher.

Bashir, H., Masoodi, H., & Parvaneh, S. (2018) Discourse analysis in capital 4 tv series:

representation of conflict in traditional role and social role of iranian woman. Woman in Culture and Art Journal, 10 (1), 75-95 (in Persian).

Casey, B., Calvert, B., Casey, N., French, L., & Lewis, J. (2007) Television studies: The key concepts.

Oxford: Routledge.

Fiske, J., & Hartley, J. (2003) Reading television.

Oxford: Routledge.

Gee, J. P. (2005) An introduction to discourse analysis:

Theory and method. Oxford: Routledge.

Giddens, A. (2014) Sociology. Translated by Manouchehr Sabouri. Tehran: Nashreney Press (in Persian).

Halliday, M. (1989) Language, context and text: aspect of language in a social semiotics perspective.

Oxford: Oxford University Press.

Hormouzizadeh, M. A., Salavatian, S., & Ghasemtabar, H. (2018) Representation of family relations in the four seasons of payetakht tv series. Journal of Family Research, 14 (53), 7-22 (in Persian).

Jorgensen, M. W., & Phillips, L. J. (2002) Discourse analysis as theory and method. London: Sage Publication.

Kellner, D. (2002) Media culture: cultural studies, identity, and politics between the modern and the postmodern. Oxford: Routledge.

Khoshsafa, A., & Kafashi, M. (2017) A survey of relationship between virtual networks and family values. Social and Cultural Strategy Quarterly, (23), 173-200 (in Persian).

Laclau, E., & Mouffe, C. (2002) Hegemony and socialist strategy: Towards a radical democratic politics. Verso Trade.

Lincoln, Y. S., & Guba, E. (1985) Naturalistic enquiry. Beverley Hills. London: Sage Publication.

Maadani, S., Moghadasi, M., & Kazempour, Sh. (2018) Representation of social harms threatening family institution in iranian movies of the 1990s and 2000s. Rasaneh Journal, 29 (2), 83-103 (in Persian).

Maltezos, C. (2011) The return of the 1950s nuclear family in films of the 1980s. Master Thesis of Liberal Arts. The University of South Florida.

Mohammadi, J., & Karimi, M. (2011) Women's interpretations and decoding of television soap opera case study; women of ilam and faseleha soap opera. Journal of Iran Cultural Research, 4 (1), 49- 77 (in Persian).

Moqaddami, M. T. (2011) A critique of ernesto laclau's and chantal mouffe's theory of discourse analysis. Ma'rifat-i Farhangi Ejtemaii, 2 (2), 91- 124 (in Persian).

Pourkasmaei, M., Fallahi, G. R., Nikmanesh, S., &

Aghataghi, M. (2013) Family structure and sense of security. Advances in Applied Science Research, 4 (3), 374-379.

Raina, Sh., & Kiran Sumbali, B. (2013) A study of security-insecurity feelings among adolescents concerning sex, family system and ordinal position. International Journal of Educational Planning and Administration, 3 (1), 51-60.

Silverstone, R. (1999) Why study the media?. London:

Sage Publications.

Soltani Gordefaramarzi, A., & Pakzad, A. (2016) Representation of divorce in iranian cinema in the 1380s. Journal of Culture- Communication Studies, 17 (33), 79-107 (in Persian).

Soltani, S. A. (2009) Power, discourse, and language.

Tehran: Nashreney Press (in Persian).

Soltani, S. A. A. (2007) A discourse analysis of socio- political films: a glance at saman moqaddam’s party. Journal of Cultural Studies Communication, 3 (9): 1-16 (in Persian).

Stevenson, N. (1995) Understanding Media Cultures:

Social Theory and Mass Communication. London:

Sage Publication.

Tajik, M. R. (2004a) Discourse and discourse analysis.

Tehran: Farhang Goftman Press (in Persian).

Tajik, M. R. (2004b) Discourse, anti-discourse, and politics. Tehran: Institute for the Development of Humanities Press (in Persian).

Watson, J., & Hill, A. (2006) Dictionary of media and communication studies. London: Bloomsbury Press.

Zokaei, M. S., & Fathinia, M. (2013) The way of representing intergenerational relationships in iranian popular TV series. Institute for Humanities and Cultural Studies, 4 (4), 29-54 (in Persian).

(3)

شهوژپ ناریا یعامتجا لئاسم یدربهار یاه

لاس مهن

، هرامش یپايپ ( 13

،) هرامش مراهچ

، ناتسمز 3111 ، ص 11 - 331

یشهوژپ :هلاقم عون

خیرات :تفایرد 02 / 7 / 3111 خیرات :شریذپ 32 / 32 / 3111

یگنوگچ نامتفگ لیلحت امنزاب

یی رس رد هداوناخ ی

لا ز ی ر اپ ی

1

ردام

یناوراک فیطلادبع ،



شناد ۀتخومآ هعماج یرتکد

،ناریا یعامتجا لئاسم یسانش ،داصتقا هدکشناد

یعامتجا مولع و تیریدم

،زاريش هاگشناد ناریا

[email protected]

،هواک یدهم وجشناد

ی رتکد ی هعماج سانش ی عامتجا لئاسم ی

ا ی نار

،

، مولع و تیریدم ،داصتقا هدکشناد

یعامتجا

،زاريش هاگشناد ناریا

[email protected]

هدیکچ گ حيجرت و مظن تخانش و یسررب فده اب رضاح شهوژپ ییامنزاب ینامتف

رد .تسا هدش ماجنا ردام یاپ ریز لایرس رد یناریا ۀداوناخ زا هدش

ییاسانش :زا تسا ترابع شور نیا یازجا .تسا هدوب مليف رد دوجوم ینامتفگ تابسانم ،هدهاشم دحاو و لایرس ،ليلحت دحاو ،شهوژپ نیا لاد لصفم ،یروحم یاه روانش لاد ییاسانش ،نامتفگ نييعت و یدنب

.)یعامتجا هنيمز( نتم اب هطبار و ینامتفگ لباقت ماجرف ،ینامتفگ ۀطبار ،

هتفای ود ،لایرس نیا رد داد ناشن شهوژپ نیا یاه نامتفگ

یرترب اب ینامتفگ ماجرف و هدش ییامنزاب یتنس ۀداوناخ و راذگ لاح رد ۀداوناخ

نامتفگ تنس .تسا هتفای همتاخ ی داوناخ

ۀ ذگ لاح رد ا

ا رد ر ی ن رس ی لا ، و یگژی ییاه م دننا داوناخ ۀ هتسه ا ی

، تنامر قشع ي

،ک لئسم لح کبس ۀ

غ ي ر رلااسدنزرف ،هدنزاس ی

، ب ی وس ی ه زاس ی اهراتفر ی ک و راجنهان ي

هن زوت ی و ن شخب هتشاد ندي ا تس نآ رد . داوناخ ،وس ۀ

یتنس .تسا هتفگ رارق

و هلمجزا ی گژ ی اه ی لصا ی ا ی ن یم هداوناخ یگژیو هب ناوت م یاه

دننا داوناخ ۀ

،هدرتسگ رلااسدرم ی

، دش تابصعت ی

د گداوناخ ی

، سم لح کبس ئل

ۀ

غ ي ر تشپ ،هدنزاس ي

ناب ی امح و ی رگت ی

، عمج ارگ یی هداوناخ و ییارگ .درک هراشا

هژاو یدیلک یاه :

رس لای یاه ولت

،ینویزی لحت ،هداوناخ لي

امنزاب ،نامتفگ یی

هناسر ا ،ی سآ و لئاسم بي

یاه هداوناخ

نیا1 هلاقم هتفرگرب زا یحرط یشهوژپ اب مان

« ییامنزاب لئاسم و بيسآ یاه یگداوناخ رثؤم رب مظن و تينما یعامتجا رد لایرس یاه ینویزیولت

» تحت تیامح تنواعم یعامتجا

اجان تسا . :لوؤسم هدنسیون

21345545535

Copyright©2021, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.

http://dx.doi.org/10.22108/srspi.2020.125321.1623

https//dorl.net/dor/20.1001.1.23221453.1399.9.4.5.4

(4)

شهوژپ 320 ،ناریا یعامتجا لئاسم یدربهار یاه لاس

مهن

، ناتسمز 3111

هلئسم نایب و همدقم هداوناخ

، کچوک رت ی ن عامتجا دحاو ی

تخااس ساسا هک تسا

م بوسحم عامتجا ی

دوش هداوناخ .

، داهن ی هب هک تسا ااضعا

ی

نما و شاامارآ دوااخ ااي

ت یاام و دااهد رد نرااق دااامتم یاااه ی

،

اپ ی رتراد ی ن رترثؤم و ی ن ليسو ۀ افح یاگژیو یااه اگنهرف ی و

لاسن هب اهنآ لاقتنا لماع داعب یااه

ی ان مه .تاسا هدواب ي

ن

،

هداوناخ

، تسخن ي ن داهن ی ارب هک تسا ی

وگخساپ یی ن هب ي ااهزا ی

رطف ی هب ،رشب و ی هژ ن ي زا گدنز هب ی عامتجا ی هتفرگ لکش تاسا

کیدزن و قيمع و نیرت ققحت هداوناخ رتسب رد رشب لماعت نیرت

یم دبای

؛ هب هنوگ ا ی ه هک ي چ ی ک زا ناسنا اب ار دواخ ،اه ی

ن اي زا زا

وضع ی ت ا رد ی ن لوا داهن ي ه ن هتسناد دنا هراومه و وک

هديش دانا زا

هار یاه

،فلتخم ارب ی کحت ي م اپ ی ه اه ی ا ای ن اعومجم ۀ نااسنا ی

،

اهراکهار ی ملع و بسانم ی

دننک هئارا

،نارااکمه و یندعم(

3117 :

54 .)

عااامتجا تلاوااحت ی

هااهد اااه ی ماااظن ،ناااهج رد هتااشذگ

غت اب ار هداوناخ يي

،تار شلاچ لئاسم و اه و

ن ي ااهزا ی دج ای د و

عونتم ی و هدراک ورابور رد

امه ي ن لکاش هاب هداونااخ ،تدام

ازف ی هدن ا ی هب لالع پ و دداعتم لاماوع و ي

اي هد ا ی

، راعم رد

غت اايي ر گ .تااسا هااتفرگ رارااق ااي

زند ( 3111 دااقتعم ) اااب تااسا

تعنص ی هاناخراک هاب عرازم زا نازرواشک ترجاهم و ندش و ااه

هناخ کرت اتسور نادرم طسوت اه

یی

، هب ردت ی ج لکش زا هداوناخ

ی ک لوت دحاو ي د د و دش جراخ مهر

نت ي گد ی هاافم ي م و هداونااخ

مه هب راک دروخ

ماهم هالمجزا . رات

ی ن پ ي داما یاه ا ای ن ارف ی ،دان

عضت ي ف رلااسردپ ماظن ی

هداوناخ رد اه

ی تّنس ی دوب .

رد و هسردم و یعامتجا طيحم ،هداوناخ رانک رد ااب لماعت

هناسر ،اهداهن نیا هعماج عبانم زا اه

ذپ ی ر ی دارفا گنهرف رييغت و

هب هعماج رامش

یم لاس رد .دور ااه

ی و داشر لاابند هاب رايخا

عسوت ۀ هناسر نوزفازور نابطاخم لابقا و اه

، ب ه هژیو هاب ناناوج

هناسر شقن رب ،عبنم نیا لکش رد اه

هد ی رييغت و دارافا گنهرف

تاسا هدش یرتشيب ديکأت هعماج

یاحتف و ییااکذ(

،ااين 3110 : 10 ).

،نين مه رتشيب

ناهج زا ام تخانش و شناد اب

اسر هن دااجیا اه

یم دوش تايعقاو زا اام کرد و ااب

م اي جنا ی راگ ی هامانزور ،ااه ااف و تاااغيلبت ،نواایزیولت

ي مل اااه ی اام لکااش ییامنيااس ی

گ ااي در .

تقيقحرد

، هناسر ناهج اه یم ریوصت هب ام یارب ار نیا و دنشک

هزاورد توسک رد دوخ ريسفت و باختنا اب ار فده و ینااب

ااب

یلماوع یم ماجنا ئدیا زا هک دنهد نایا رب .دنتسه عابشِا ،یژولو

ییامنزاب ،ساسا

، یرصنع زا فیرعت رد یروحم تسا تيعقاو

(

Watson and Hill, 2006

.)

هب نوسنويتسا معز ،3

نخس زا نتفگ گنهرف

اه ی هاب ،نردم

نخس یانعم گنهرف زا نتفگ

اه ی هناسر ا ی تاسا (

Stevenson,

1995: 3

و) هب ريبعت

0رنلک ، هزورما

، هناسر گنهرف ا

ی یوراين هاب

هااعماج طلااسم ذااپ

ی ر ی و تااسا هدااش لیداابت و ریواااصت

صخش ي ت اه ی هب ینویزیولت و شزرا ،هقيلاس ناگدنزااس هاباثم

رکفت

، یداایز دح ات هداونااخ یااج

یااهداهن و سرادام ،ااه

هتفرگ ار یبهذم تروص و دنا

ااه ی زا یدایدج وه

ای ت ای با ی و

رد نآ اب مزلام ریواصت ۀراب

هاتفرگ لکاش رااتفر و دام ،کباس

تسا (

Kellner, 2002: 17

.)

هناااسر ییااامنزاب ا

ی ااای یگنوااگچ اائارا

ۀ عقاو ااي ت اااه و

زا راشب یعامتجا تايح نوماريپ یاهدادیور یواز

ۀ ،هناسر کی

هناسر تاعلاطم عوضوم ا

ی لاس رد یرايسب اه

ی ناهج رد ريخا

ناریا و تفگ .تسا هدوب

،تسا ین فيظو اهنت

ۀ هناسر تاعلاطم ا

ی ،

او نايم فاکش شجنس و تيعق

تسين ییامنزاب

؛ هکلب شاشوک

زين هتکن نیا تخانش یارب ا

ور هک تس هی

اه و ترواص اهدانب ی

م ديلوت ار یناعم هنوگچ ینامتفگ ی

دانک تراوتاسا هاگداید زا .

1لاه ناهج ام ، ار

اب م ییامنزاب ی

زااس ی م ام یزااسزاب و ی

انک ي م

(

Casey et al, 2007: 200

.)

شرتسگ اب هناسر

اه ب هداوناخ ،یعمج ی باقلا ا

نوگاانوگ

( ۀداوناااخ دااننام هناااسر

ا ی ۀداوناااخ و یزاااجم ۀداوناااخ ،هدااش

هکبش ا تاعلاطم .تسا هدش فيصوت )ی سآ

ي ب سانش هداونااخ ی

یم ناشن تاسس و لايلقت رد یامهم شاقن ،هنااسر دهد نداش

اپ اای ه اااه .دراد نآ زا یتنااس تااشادرب رد هداوناااخ داااهن ی

تهج گ ي ر ی اه فلتخم فيط داضتم هاگ و فلتخم ی رد هنااسر

1 Stevenson

2 Kellner

3 Stuart Hall

(5)

یگنوگچ نامتفگ ليلحت امنزاب

یی رس رد هداوناخ ی

لا ز ی ر اپ ی ردام هواک یدهم و یناوراک فيطلادبع

321

لاقتنا شزرا اه هاب زاين رگیدکی اب هعماج بولطم یاهراجنه و

لاباقم رد نآ یتناس لکش رد هداوناخ ماظن یگدننکش شرتسگ ۀاتينردم رد یاگنهرف و یعاامتجا تارييغت و تلاوحت رخأاتم

.تسا هديماجنا هناسر رد هداوناخ ییامنزاب ااه

، ی اک ی زا تاعواضوم ماهم

یارب نارگشهوژپ زوح

ۀ عامتجا ی و هب هژیو هعماج تخانش ی هدوب

و تسا

شوخ(

،یشافک و افص 3111

.)

زا یگداوناخ طباور و لئاسم

زا یااکی هراواامه ،نواایزیولت و امنيااس تعنااص داالوت یادااتبا عوضوم اه یلصا ی اور

ی ت اه و یرنه ی امنزاب

یی اه ی هنااسر ا ی

نیرتهب زا یرامش .تسا هدوب في

مل ااه یامنياس یاهراکهااش و

روحم رب ناهج عوضوم

اه ،هزوراما و هتفرگ لکش یگداوناخ ی

في مل اه لیدابت ییامنياس یلصا یاهرناژ زا یکی هب یگداوناخ ی

هدش تسا

( ،دازکاپ و یزرمارفدرگ یناطلس 3114

: 52 .)

نآ یناامتفگ درکرااک ،نوایزیولت مهم یاهدرکراک زا یکی و ییاامنزاب باجوم ،یاگنهرف نواتم ديلوت اب نویزیولت .تسا

ديلوتزاب تفگ نام اه هعماج رب مکاح ی ام

ی دواش نواتم زا یاکی .

،یناامتفگ ییامنزاب رد رثؤم ینامتفگ راس

ی لا ااه ینوایزیولت ی

.تسا رس ی لا اه هب ینویزیولت ی ،بوبحم یاهرناژ زا یکی ناونع

زا یااکی و تااسا هدرااک باالج دوااخ هااب ار یدااایز نااابطاخم باالاق اااه داايلوتزاب و ییااامنزاب یارااب بااسانم ی شزرا

اااه و

نامتفگ ه تسا هب نویزیولت . ااب کیژولوئدایا یهاگتاسد ناوانع

نیا نتخاس رس

ی لا اه هب ناشن یعيبط ۀطساو یخرب نداد

شنک اه

و شرگن اه ، م ی دشوک نایا و داشخب هرطيس یصاخ نامتفگ هب

هب ار نامتفگ یافرعم دواخ ناابطاخم هاب مااع فرع هباثم

دانک

(

،یمیرک و یدمحم 42:3112

.)

اوناخ ینامتفگ تخاسرب یگنوگچ ۀوحن ،هد

هتسجرب زاس ی

رد نآ زا یصاخ رصانع نویزیولت

اای رياسفت ،تاشادرب عوان و

نامتفگ تخاسرب ییامنزاب

هدش زا

،هداوناخ هلئسم یا تاسا هاک

دیاب یسررب دوش . ،شهوژاپ نایا یلاصا فداه ،ساسا نیا رب

بيسآ و هداوناخ تخاسرب یگنوگچ ناامتفگ قایرطزا نآ یاه

هک تسا طلسم دافتاسا ااب راما نیا

ناامتفگ لايلحت شور زا ه

هفوم و وئلاکلا .تسا هدش ماجنا

شسرپ شهوژپ یاه هاانوگچ هداوناااخ ،ردااام یاااپ راایز ینواایزیولت لایرااس رد 

؟تسا هدش هتخاسرب و ییامنزاب هتسد هچ هداوناخ ییامنزاب رد  نامتفگ و یدنب

ریواصت ییاه

؟تسا هدش رس  ی لا یاپ ریز مادک ردام لاصفم و نامتفگ

راترب ار یدانب

د

؟تسا هتسنا

شهوژپ ۀنیشیپ یزمره ( ناراکمه و هداز 3117

مان اب یشهوژپ رد ،)

« ییاامنزاب

رد یگداوناخ طباور لصف

اه ینوایزیولت ۀاعومجم ۀناگراهچ ی

تختیاپ

» دنديسر هجيتن نیا هب ، هعومجم هک

ا ی تاللاد زا ااه

ی

یااضعا یاکیدزن و تيميماص زا رااشرس طاباور رب یگنهرف م .دراد تللاد هداوناخ امنزاب قباط

یی اه ی مااجنا هداش هداونااخ ،

لایرس نیا رد

، هزاس ا ی رهواش و نز کیدزن طباور اب هناميمص

هب .تسا نادنزرف و نیدلاو و ناگزمر هعومجم ،یلک روط

یااه

هدافتسا لایرس رد هدش

« تختیاپ

»،

داوناخ یژولوئدیا ۀ

یميماص

ییامنزاب ار یم

دنک هتخاسرب هب و اه

ی ماظن نیا

، يبط یتلصخ یع

م ی دشخب . ( ناراکمه و ريشب 3117

مان اب یشهوژپ ،)

« نامتفگ ليلحت

تاختیاپ لایرس 5

شاقن ااب یتناس شاقن رااعت ییاامنزاب ؛

یناریا نز یعامتجا »

ماجنا هداد دنا . نااشن لايلحت نیا جیاتن داد

لایرس هچرگا یم

دشوک یعاامتجا رواضح هب تبثم یدرکیور

شریذپ اب طقف ار نآ ،دنک ییامنزاب نانز و هنارلااسدرم نامتفگ

یراکاداف و شاقن رااشف لامحت و هداوناخ رد نز یتنس شقن م یلمع نز رتشيب ی

دناد .

( ناراااکمه و رااگنهآ 3115

مااان اااب یااشهوژپ ،)

« ااسررب ی

داقتنا ی هفلؤم اه ی عامتجا ی - گنهرف ی ف ي مل

« هدنشورف » سااسارب

وگلا ی فوم و لاکلا »

ماجنا دانداد . داد نااشن شهوژاپ جیااتن

يف نامتفگ مل

« هدنشورف » ییاانعم مااظن ااب نواماريپ

لاد رواحم

یزکرم

« زواجت » لاد و اه ی یروانش

، نوا مه

« اقبط ۀ طاسوتم

هاااعماج

» ،

« تفراااشيپ و هعاااسوت

» ،

« راااقف

» ،

« نااااهنپ یرااااک

» ،

(6)

مهن

« پسور ی رگ ی

» ،

« ندشدرط زا سرت

» ،

« غورد وگ یی

» ،

« تنوشخ

» ،

« تنايخ

» ،

« هداوناخ یشاپورف

» ،

« عماج ۀ زاب

» ،

« یصخش ماقتنا »

و

« خسم یگدش » .تسا هدش مجسنم

سوستلام (3

اپ رد )2011

ی نا همان شا رولف هاگشناد رد ای

اد ااب

مان

« داوناخ تشگزاب ۀ

هتسه ا ی 3142 اف رد ي مل ااه ی 3152 » هاب

ای ن تن ي هج سر ي د وصت هک ی ر ف رد هداوناخ ي

مل اه ی ۀاعلاطم دروام

لاه داتشه ۀهد ي

دوو

، وصت ی ر ا ی لائد ی هک تسا نآ رد مها رب اي ت

ابترا و ردپ شقن ط

اه ی ب ي لسنان ی ام دايکأت ی دواش ۀداونااخ اات

هتسه ا ی لوتزاب هاجنپ ۀهد تخبشوخ ي

د .دوش

شهوژاپ رورام هاب هجوت اب و ساسا نیا رب و یالخاد یااه

شهوژاپ تسا ینتفگ ،یجراخ یاواتحم لايلحت ۀراابرد ییااه

في مل اه و رس ی لا ااه زا یاکی .تاسا هداش مااجنا ینوایزیولت ی

لأخ شهوژپ نیا یلصا یاه ا نیا اه

ۀبلغ اهنآ رتشيب رد هک تس

و یّمک درکیور مک

هجوت لايلحت و یافيک یاوتحم ليلحت هب ی

یم هدید نامتفگ زا راگید یاکی .دواش

ااهلأخ ،هانيمز نایا رد

یب هب یهجوت نامتفگ

اه یلصا ی رس

ی لا اه هکنیا هب هجوت اب .تس

شهوژاپ نیا رتشيب ااه

اف ي مل ااه یاسررب یاّمک دراکیور ااب ار

رک هد دنا هب ، اش روط یلاصا ناامتفگ هاب هتسی راس

ی لا ااه هاجوت

هدرکن دنا یب ،رگید ۀلئسم . هاب یهجوات

اقت اب ل ااه و یناامتفگ ی

یگنوگچ ییاسانش اریز ؛تسا ینامتفگ حيجرت یگنوگچ لباقت

و حيجرت و بيقر نامتفگ یزاساو

، تاهج گ اي ر ی راس ی لا ااه ی

نایامن ار ینویزیولت م

ی نک د .

شهوژپ یرظن ینابم ويش و ناهج زا ام کرد ه

،نآ یاگنهرف و یخیرات ییامنزاب یاه

رد یرايگرارق .مایراد راراق نآ رد هاک تسا ینامتفگ لوصحم شراگن رد ،صااخ ناامتفگ کی ناان نآ اام یااهراتفر و ااه

هاعماج نتشاد تروص رد هک تسا راذگريثأت ،تواافتم یریذاپ

ناهج یانيب تایوه و ااه ناامتفگ .ميتاشاد یراگید یااه

یااه

ب یصاخ شور کی ره ،فلتخم تفگ یار

نااهج ۀراابرد واگو

یم رارق ام رايتخا رد نآ مهف و یعامتجا نااهج ،ناامتفگ .دهد

1 Maltezos

یمرب انعم بلاق رد ار یعامتجا دزاس

(

Baker, 2011: 34

.)

یراظن تناس ود رد ،هفوم لاتنش و وئلاکلا وتسنرا ۀیرظن نابز و مسيسکرام ینعی ،ارگراتخاس هاشیر یرواسوس یاسانش

ا یانبم ،مسيسکرام .دراد هایرظن نایا یاراب ار یعامتجا ۀشیدن

یم مهارف ناابز و دروآ

ۀایرظن ،رواسوس یارگراتخااس یاسانش

راراق رايتخا رد ار هنایارگراتخاسپ هاگدید نیا یارب مزلا ییانعم یم دهد

،کيجات(

3151 : 51

و وائلاکلا راظنزا زين تلع نيمه هب؛)

و لمع ره ،هفوم دپ

ای هد ا یناامتفگ دایاب نداشرادانعم یاراب ی

ب .دشا ه ي چ چ ي ز هب ، یدوخ و رااتفگ ،لاامعا .درادن تیوه ،دوخ

دپ ی هد اه مهف لباق و رادانعم ینامز م

ی دواش بوچرااچ رد هاک

دريگب رارق صاخ ینامتفگ

( کيجات ، 3171 : 311

ناامتفگ موهفم .)

ار هفوم و وئلاکلا رظنزا م

ی ناوت :دراک فایرعت هانوگنیا

« کای

ب رصانع لیدبت یارب تسا یششوک ،نامتفگ هتقو ه

لايلقت ااب اه

یگناگدنچ انعم

یی ناش تايبثت لامااک ییانعم هب هداش

» (

Laclau

and Mouffe, 2002: 24

.)

انعم تيبثت دنیارف ه

ي چ هاگ هب قاقحم یامئاد و لاماک رواط

من ی دوش ،هراومه و لامتحا

یلو ،دراد دوجو رييغت ناامتفگ

ااه

رد ارایز ؛دنتاسه اانعم تيبثت لابند هب اقيقد سااسا

ت ااب ، تايبث

یانعم لاد اه کای تیدوجوم و ییانعم ماظن هک تسا روانش ی

لکش نامتفگ م

ی گ ي در قاقحم هانوگچ راک نیا اما ؛ ام

ی دواش ؟

لصفم دنیارف قلخ اب هفوم و وئلاکلا مواهفم کامک هاب و یدنب

خساپ شسرپ نیا هب ،ینومژه دنداد

لصفم لمع رد . نايم ،یدنب

دااجیا یطاابترا ناانچ ،نوگانوگ رصانع ام

ی واش د یاتيلک هاک

و مجسنم ماظن

دنم یم لکش نیدب و دريگ ناامتفگ کای ،بيترت

یم دیدپ دیآ (

Laclau and Mouffe, 2002: 105

.)

تابث هب نامتفگ کی ماجسنا طبار

ی زا لولدم و لاد ۀ ک

وس

تابث و طبار ۀ لاد اه .تسا هتسباو رگید یوس زا یزکرم لاد اب

لاد اه مه درگ یزکرم لاد نوماريپ هک ار یی ام

ی آی دان ،

« هاتقو »

م ی دنمان هب .دشاب هتشاد انعم نیدنچ تسا نکمم هناشن ره . روط

بسحرب ار یناعم نآ زا یکی ،نامتفگ ره ،یعيبط مه

ناوخ ااب ی

درط ار هيقب و تيبثت دوخ ییانعم ماظن م

ی نک د ،هفوم و وئلاکلا .

یلامتحا یناعم هناشن

اه درط نامتفگ زا هک ار هدش

دنا ،

« زواح ۀ

(7)

324

وگنامتفگ گن ی » م ی دنمان هنااشن اای لاد کای ینااعم زیررس . هاب

زوح ی داجیا فده اب ،یگنوگنامتفگ ۀ تسدک

کای رد ییاانعم ی

ماجنا نامتفگ م

ی دوش (

Laclau and Mouffe, 2002: 24

.)

کااای هاااتقو و ناااامتفگ کااای هاااب دورو زا شياااپ اااات

لصفم دنب ی رد ،نآ بوچرااچ رد اانعم تايبثت و نداش زواح

ۀ

یگنوگنامتفگ دراد رارق

و

« راصنع » هدايمان ام ی دواش ،راصانع .

لاد اه و هاتفرگن راراق ناامتفگ لایذ زونه هک تسا یروانش ی

هداش دراط راظن دام ناامتفگ زا ،عقاورد نایا هاچرگا ؛تاسا

تسا یتقوم ندشدرط (

Jørgensen and Phillips, 2002: 24

مهف.)

رظن ۀی ميهافم مهف نودب نامتفگ

« تیدض » و

« تیريغ

» نکممان ،

.تسا نامتفگ اه رگیداکی ااب تواافت و تیداض رد سااسارد

لکش م ی گ ي در . وه ی ت ی با ااب رااعت رد افراص ،نامتفگ کی ی

نامتفگ اه ناکما رگید ی ااب راعت رد طقف ار زور ؛تسا ریذپ

بش م ی ناوت تسا بش هب هتسباو ،زور تیوه سپ ؛درک کرد

یمامت تیوه .سکعرب و نامتفگ

اه دواجو هب طورشم و طونم

زا ؛تااسا راايغ ا

اای ن ور ، نااامتفگ اااه دوااخ راابارب رد هراواامه

غ ي ر ی ت زاس ی م ی داننک . هااگ یااهريغ ،ناامتفگ کای رابارب رد

نوگاانوگ طیارش رد اهنآ زا نامتفگ نآ هک دراد دوجو یددعتم بسک یارب و وه

ی ت اه هدافتاسا فالتخم ی ام

ی انک د

،یناطلاس(

3155 : 33 .)

شور یسانش شهوژپ

ژپ ۀلئسم هب خساپ یارب شهوژپ نیا رد لايلحت شور زا شهو

هدافتاسا )هافوم و وائلاکلا ناامتفگ ليلحت رب ديکأت اب( نامتفگ یم شور .تاسا ییاامنزاب ۀایرظن مهم یاهدرکیور زا هک دوش

یم نامتفگ ليلحت هتخاسرب ،نوتم یسررب اب دشوک

ییاانعم یاه

نایا راب یانتبم لايلحت یاراب ،عقاورد .دبایرد ار نآ زا لصاح کرد دیاب رگشهوژپ ،شور هتاشاد عواضوم زا قايمع و یدج

تروص ات دشاب یدنب

لاد و کرد ار یناامتفگ یااه ار نآ یااه

دنک فشک ؛

رااک هاب لايلحت رد ار ها نآ راه دایاب وا ،نیاربانب

یم .دنک صخشم مزلا ميهافم حرش اب ،دیآ ،یناامتفگ لايلحت یاراب لایرس کی باختنا تسا ینتفگ یاگژیو دواجو هب طونم

نآ رد یناامتفگ صااخ یااه لایراس

یاگژیو نیا .تسا ناامتفگ دواجو :زا تاسا تراابع ااه

یااه

نااايم راکااشآ لادااج و ینااامتفگ یاااهزرم داایدحت ،توااافتم نااامتفگ ،نياان مه .نااامتفگ رااه یعااامتجا یاهداامايپ و اااه

هدننيبرپ تيعقاو رب زکرمت ،هداوناخ لئاسم تیروحم ،ندوب یااه

لاسن فاکش ،تنوشخ ،قلاط( هدیدپ نیا اب طبترم یعامتجا ،ی

راااعت بيااسآ ،ییااانعم و یااشزرا یاااه ورااملق ندااشریذپ

فيعض ،یصوصخ یفطاواع لکاش راييغت و هداوناخ داهن ندش

شاقن و )تيميمص و یرادافو دننام راس

ناماد رد لای هاب ندز

صخااش ،هداونااخ و دراف عوضوم ۀرابرد یمومع ۀثحابم یااه

لایرس باختنا هب اقيقد زين رظن دم لایرس .تساه

نتاشاد تالع

و ژی یگ .تسا هدش یسررب روکذم یاه ،هدهااشم داحاو و لایرس ،ليلحت دحاو ،شهوژپ نیا رد اداتبا ،رواظنم نایا هب .تسا مليف رد دوجوم ینامتفگ تابسانم

ییامنزاب ینامتفگ ۀطبار یم ییاسانش مليف رد هدش

نایا هک دوش

لاد ییاسانش نمضتم دوخ ،فده یروحم یاه

لصفم ،3

یدانب

0

نيايعت و نااامتفگ

ااه ی لااباقت ماااجرف ،هامادارد .تااسا باايقر

ۀطبار ،تیاهنرد و ییاسانش ،ینامتفگ نامتفگ

اه ییامنزاب ی هدش

یم یسررب )یعامتجا ۀنيمز( نتم اب هاب ،لیذ رد .دوش

،رااصتخا

هداد حيضوت روکذم یازجا زا مادک ره م

ی .دوش

طبار ۀ ینامتفگ )مظن(

نامتفگ طابترا یگنوگچ رب ینتبم ینامتفگ ۀطبار یاه

فالتخم

لااصفم ااب بااسانتم ناامتفگ رااه .تاسا لاد رااب یاانتبم یدانب

یم دیدپ رترب لاد/یروحم ااب دواجوم یناامتفگ مظن رد و دیآ

نامتفگ ناابز ندرکراکاشآ ،نآ فداه .دراد طاابترا رگید یاه راب نتام هاک تاسا ییااهداهن و بازحا فشک ،نتم یعامتجا

هزومآ وراایور رد ااهداهن شایارآ .تسا راوتسا نانآ یاه ااب یی

یم ميسرت رگیدکی و دوش

ششوک و ااهداهن هاک تاسا نایا رب

نامتفگ ،تاشذگ هکنانچ .دوش ییاسانش مصاختم و وسمه یاه

1 Nodal Point

2 Articulation

(8)

مهن

لاد ییااسانش نماضتم دواخ ،یناامتفگ ۀاطبار ییاسانش یااه

یروحم لصفم ،3 0یدنب نييعت و نامتفگ اه .تسا بيقر ی

یااهدامن و تراابع ،ميهاافم ،صاخاشا زا تاسا ترابع لاد زتنا یاصاخ ینااعم راب صخشم ینامتفگ بوچراچ رد هک یعا

یم تللاد تاللاد نآ راب لاد کای هاک یقاداصم و اانعم .دانک

یام یاام هداايمان لولداام ،داانک دوااش

،یمدااقم(

3112 : 11

رااه رد .)

لصفم لاد ،یدنب ینااسکی شزرا هک دراد دوجو ینوگانوگ یاه

لصفم ره یلصا شخب .درادن تسا یروحم لاد ،یدنب

( ،یمداقم

3112 : 11

صخااشم )یروااحم( یزااکرم لاد ،هاالحرم ناایا رد.)

یم .دوش قيقد ميسرت یارب لصفم رت

لایرس یدنب لايلحت لدام زا اه

وئلاکلا و یم هدافتسا هفوم رد .دوش

نیا

،لدم هب روط صخشم

،

یتیدض یم یسررب دوش

هک لصفم یدنب ار نکمم یم .دنک یارب

نیا

،یسررب ساسارب بوچراچ یرظن

،شهوژپ یوگلا

ت یليلح

لیذ هب ناونع یامنهار ليلحت نتم داهناشيپ ااه یام

.دواش نایا

یوگلا یليلحت اب سابتقا زا یوگلا ناساموت یداهناشيپ یاراب

ليلحت بلااقنا رابتکا هياسور سااسارب ۀایرظن

ینوامژه وا

و

حيضوت و یلیدعت حرج هک

رب نآ ماجنا ميسرت ،داد هدش

:تسا

وئلاکلا نیا وگلا ار یارب حيضوت نواگچ یگ کاينومژه نداش

کی لصفم یدنب نآ لیدبت و هب

نامتفگ داهنشيپ بلاغ .درک

رد

نیا

،وگلا تقو ه اه ای لاد یاه

،صاخ کای ره سااسارب قاطنم

توافت رانک رد رگیدکی رارق یم دريگ و کی تساوخ ای هبلاطم

ار ییامنزاب یم .دنک تملاع رد≡

نايم کی ره زا هتقو نیا ااه

نايب ۀدننک دوجو ۀطبار مه یزرا ناايم یالاد .تاساهنآ هاک

رد

یلااب نیا ۀريجنز مه یزرا رارق یم لاد ینعی ،دريگ یالاد ،رترب

تسا هک انب هب شاصاخ یاواتحم نآ

ار یام ناوات لاد

« یاهت »

.ديمان زرم یتیدض ب ه هباثم یرما یروراض یاراب

سياسأت کای

،ینومژه زرم نايم ورملق ینامتفگ ای رصانع روانش و هتقو اه ی

صاخ لصفم ب دن ی هدش ار نامتفگ رد ميسرت

یم .دنک نیا زرام

ۀیاپرب لوت ي د

« یرگید » سيسأت یم دواش و اات یناامز هاک نایا

یرگید اه دشاب اجرباپ و

نیا

،زرم نامتفگ ار زا ورملق ینامتفگ

1 Nodal Point

2 Articulation

زیامتم

،دنک ینومژه نامتفگ رارمتسا یم دبای ؛ هاب ااما احم

هتسکش ندش نیا

،زرم ینومژه زين یشلاتم یم .دوش

ف ینامتفگ لباقت ماجر ،ییااهن ليلحت رد رظن دم لایرس هک تسا نیا شهوژپ فده لصفم و نامتفگ مادک نایا یانعی ؛تاسا هتاسناد رترب ار یدنب

نورب هار ،لایرس ار هداونااخ دااهن رد یناامتفگ لاباقت زا تافر

یم نامتفگ مادک .دناد

)یعامتجا ۀنیمز( نتم اب هطبار جا ۀاانيمز و ناامتفگ ،عوامجمرد اااب لاباقتم ۀااطبار رد ،یعاامت

یم کمک رگیدکی موادت و قلخ هب و دنرگیدکی مظن کی .دننک

تخااس ااب نآ تاراييغت هک دراد ماود ینامز ات نيعم یعامتجا ناوات هاب رما نیا و دوش رادانعم و ريسفت نآ اب طبترم ینامتفگ لاصفم رد رترب لاد یرادانعم یگتاسب روکذام یناامتفگ یدانب

ا ريغ رد .دراد نواگرگد دواجوم یعاامتجا ماظن ،ترواص نی

یم زين دیدج یعامتجا مظن ،هزات نامتفگ روهظ اب هارمه و دوش

یم هبلغ یم ،یليلحت نينچ اب دنک یعاامتجا لماوع کرد اب ناوت

لکش لاماک و راتهب ماهف هب ینتم ره ۀدنهد تاسد نآ زا یرات

.تفای

یجنسرابتعا اطم نایا رد شهوژاپ راابتعا هاب یبايتاسد یارب زا ،هاعل

شور

یریذاپرواب و یریذپديیأت (

Lincoln and Guba, 1985

هدافتاسا)

شنااک( قاايقحت شور یاااهرازبا فيااصوت .تااسا هدااش ،اااه

تيصخش ،دراد هارمه هب ار شهوژپ یریذپديیأت هک ،)یوار ،اه

تاسا هداش مااجنا یائزج و قايقد یلکاش هب هاک

راب هولااع

لاقتنا هب ،یریذپديیأت یاراب نآ دربراک و یریذپ

شهوژاپ یااه

یم رجنم رگید نارگشهوژپ یتآ یاانعم هاب یریذاپديیأت .دواش

هشیر هداد نورد رد جیاتن نتشاد نایا رد هاک یدايهمت .تاساه

گولاید قيقد دربراک و هدافتسا ،تسا هدش هديشیدنا شخب یاه

.تسا مليف تايئزج قيقد فيصوت و مليف

(9)

327

ی هتفا اه ی شهوژپ

ملیف یفرعم و

صلاخ ۀ ناتساد

یز لایرس زا ردام یاپ ر لایرس هلمج

یاه نوایزیولت ی هاک تاسا

لاس رد 3111 اب هت ي ه دننک یگ ییاواقت بنیز مناخ ،

نادرگرااک ی

و یقيفوت گنرهب یگدنسیون

تمعن ديعس ا

اميس کی ۀکبش زا لله

ناتساد ،لایرس .دمآرد شیامن هب درم

نايم )یباابک ليلخ( یلاس

تسا هک اب رد شرسپ رهش

دهشم یگدنز یم دنک . اسمه ر نایا

درم انب هب یللع رد لاس یاه لوا یگدنز

،کرتشم وا و ،شرسپ

،ناکشا ار کرت هدرک تسا . هاب لايلخ هاتفگ شراسپ هاب غورد

هبناشجنپ و تسا هتفر ايند زا شردام هک تسا راس ار راسپ ااه

یم یربق رد ،ناکشا .تسين وا ردام هک درب یکی

زا هاگشناد یاه

هتفریذپ نارهت و

اب تاس مان هب یرتخد یام اناشآ هرا

.دواش نایا

هار ،ییانشآ دورو

هراسخر و هنتآ ،نژيب ار

هب هصق ايهم یم دنک .

اقآ نژيب

،زرگنر هک شقن وا ار دازاهب ینااهارف یزااب

یام ،دانک

شيب زا شش ههد تسا هک رد ناراهت رد هاناخ یا یلوامعم رد

یکی زا تلاحم طسوتم هب ور نيیاپ یگدانز یام وا .دانک هاس

دنزرف

؛دراد کی خد رت و ود اهنت .رسپ رتخد

وا هنتآ مان دراد هک

زانهب

،یرفعج شقن وا ار یزاب یم دنک . لايلخ نز ناامه هانتآ

هاتفر شیاهوزرآ لابند هب و هدرک اهر ار شرسپ و وا هک تسا هداش شرداراب رتخد قشاع شرسپ ،نونکا هکنآ زا لفاغ ؛تسا .تسا هتفر ايند زا هک شردارب نز ۀتخابلد شقباس رسمه و

ر )مظن( ۀطبا ینامتفگ

ناتساد لایرس ریز یاپ

،ردام ناتساد ود هداوناخ تسا . ۀداوناخ

و اهزرگنر هداوناخ

ليلخ یبابک هاک راه ،ماداک هابام ازا ی عوان

یصاخ زا هداوناخ یگدنیامن ار یصاخ نامتفگ و تسا م

ی دنک .

ییامنزاب ینامتفگ یاهرادرک و رصانع ود لاباقت ،ملياف رد هدش

ار نامتفگ هنوگ یم ناشن

لاح رد ۀداوناخ نامتفگ :دهد و راذگ

.یتنااس ۀداوناااخ ۀاانومن

یااضرف ۀداوناااخ ۀداوناااخ ،یتنااس

ار هداوناخ نیا .تساهزرگنر م

ی ناوت اب عاجرا هاب هایرظن ااه و

خیرات هداوناخ یعامتجا رد

،ناریا هداونااخ ا داداملق هدرتاسگ ی

درک . راانک رد ااما ؛تسا هديشاپ مه زا هداوناخ نیا هاتقو

ااه ی

تابصعت ،یرلااسدرم هلمجزا ،رگید دیدش

کباس ،یگداونااخ

لح سم ئل ۀ ینابيتاشپ ،هدنزاسريغ و

،یرگتیاامح و

ی اگژ ی ااه ی

.دراد ار یتنس نامتفگ دصق یلصا نايب ،لایرس ،ازاجا

لئااسم ،راصانع و

ۀواحن

ۀهجاوم نیا عون هداوناخ رد سايق ااب ۀداونااخ رد

لااح راذاگ

تسا . رد زا روظنم لاح

راذگ زا لااقتنا نارود نامه ، داونااخ

ۀ

تاراييغت هاک تاسا نردام هاب یتنس هدامع

ا و راتخااس رد ی

زا یداایز شاخب ااما ؛تسا هدش داجیا شدرکراک شزرا

ااه ی

.تسا هدرک فح ار هدرتسگ و یتنس ۀداوناخ رب مکاح هااک ،نارایا هاب هااتينردم دورو زا ساپ و نايلااس رذاگ رد

تارييغت یراتخاس یام لکاش

،تافرگ ونااخ هدا زاين یاتارييغت

یداينب درک . نيلوا راييغت رد راتخااس و سپاس رد ااهدرکراک و

تیاهنرد رد داعبا نآ داش مااجنا و

هداونااخ هاب ااحل داعُب و

،فیاظو تارييغت هدمع یا تفای . رد نیا هرود اب شهاک داداعت

،دارفا عاونا نوگانوگ ۀداوناخ

هتسه یا یم هدید دوش . ،نآ ۀانومن

ۀداوناخ ليلخ ابک یب تسا . لايلخ هاب ناوانع رداپ هداونااخ هاب

هارمه اهنت

،شرسپ

،ناکشا هنومن یا زا ۀداوناخ هتسه یا صقان

عون زا مهزا هتخيسگ تسا هک ردام ،نآ رد هداوناخ

قلاط هتفرگ

و تسا رد عمج هداوناخ تسين . قاشع کباس ،کايتنامر لاح

لئسم ۀ ،یرلاااسدنزرف ،هدنزاسريغ اب

ی واس ی ه زااس یااهراتفر ی

جنهان را و ،رطخرپ ک ي هن زوات ی و ،ندياشخبن هاتقو

ااه ی راگید

نامتفگ رد لاح راذگ تسا .

شیامن ،لایرس نیا ناامتفگ ود نایا ۀاطبار و لباقت ۀدنهد

و رصانع اب تسا هتقو

اه ی ناشصاخ .

(10)

مهن

یتیدض زرم

نانآ یدرف عفانم هک یزیچره رطخ هب ار

م ی دزادنا

؛

نآ هک ییاهراجنه هب یدنبیاپ عون ره

؛دزاس دودحم ار اه

شزرا جاور اه

ی عمج ارگ ی هنا .

ۀداوناخ رد لاح راذگ

ۀداوناخ هتسه ا

≡ی یرلااسدنزرف کیتنامر قشع≡

ب≡ ی وس ی ه زاس فر ی راجنهان یاهرات کبس≡

لح سم ئل ۀ غ ی هدنزاسر ک≡ ی هن زوت ندیشخبن و ی

داوناخ

ۀ هدرتسگ یرلااسدرم≡

یگداوناخ دیدش تابصعت≡ کبس≡

لح سم ئل ۀ غ ی هدنزاسر یرگتیامح و ینابیتشپ≡

یتنس ۀداوناخ

یتیدض زرم

جاور شزرا اه

؛هنایارگدرف ی

نتفر نیب زا هک یعامتجا لرتنک

هب ار یعامتجا تینما و مظن دزادنیب رطخ

؛

ب ی اورپ

؛نیدلاو اب هطبار رد نادنزرف یی

و لاعفنا ب ی لوئسم یت .نادنزرف لابق رد نیدلاو ی

خ نامتفگ داونا

ۀ راذگ لاح رد

زا یکی نامتفگ اه یی ییامنزاب لایرس نیا رد هک هدش

،تسا

داوناخ نامتفگ ۀ

راذگ لاح رد تسا

نامتفگ نیا .

، مت و اه

هلوقم اه یی دراد حرش هب هک لیذ

:تسا

کیتنامر قشع زا یکی و ی گژ ی اه ی داوناخ نامتفگ ۀ

رد و نردم لاح

راذگ ،

لایرس تسخن شخب .تسا کيتنامر قشع

، صق ۀ کيتنامر

قوف هداعلا یا بطاخم لد هب هک دراد م

ی شن ي دن ناجيه و زيگنا

نآ و تسا

، رد کيتنامر قشع .تسا هراتس هب ناکشا قشع

تسا دوهشم زين ییادج زا لبق هنتآ و ليلخ یگدنز

؛ اما لایرس تیاور یسررب

، بلاج جیاتن هب ار بطاخم یرت

م ی دناسر

؛ یمیدق تسود ود ناتساد ینعی

، يلخ ليعامسا و ل

،

دراد رگیدکی هب یبيجع تهابش

؛ اهر ار ناشنارسمه ود ره

هدرک دنا رد اهنآ یود ره و نايم

یلاس قشع لابند هزات

ا

3ی

م ی دندرگ

؛ هب رفن قشع( دوخ یمیدق قيفر نز قشاع یکی

یرگید و )هنتآ

، شقباس رسمه ردارب نز قشاع ليلخ قشع(

)هراسخر هب .تسا هدش

ک ی هن زوت ی و یشخبن ند راکاطخ

هک 3

هتبلا ن عو یصاخ زا طباور

،یردبرض یثلثم و یقشع هناعرشتم هب

قايس لایرس یاه یکرت ار هب نهذ ردابتم یم دنک .