The Foundations and Legal Nature of Jus Cogens from the Perspective of the International Law
Commission
(Type of Paper: Research Article)
Soheil Golchin1*, Reza Mousazadeh2
Abstract
The International Law Commission (ILC) which itself codified and developed peremptory norms, has adopted a flexible approach in its recent reports to the doctrine developed by legal scholars and judicial bodies over the years. On the one hand, under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Commission has based jus cogens on the acceptance and recognition of the international community of states as a whole and the will of States. On the other hand, the Commission has recognized peremptory norms the have features such as universality, superiority, and protection of fundamental values of the international community which can impose restrictions on the will of States. This paper will analyze the ILC and its special rapporteur’s report in 2016 addressing this important question: on which theoretical foundations are jus cogens based and what are the core elements of these rules? The difference between this article and other papers published in Persian is analyzing and critiquing the latest ILC report from a new perspective considering theoretical evolutions on the topic since 1969.
Keywords
Jus cogens, the International Law Commission, positive Law, natural law, international community.
1.PhD Researcher in Public International Law, University of Tehran, Tehran, Iran (Corresponding Author). Email: [email protected]
2.Prof., School of International Relations of Ministry of Foreign Affairs, Tehran, Iran.
Email: [email protected]
Received: March 26, 2020 - Accepted: June 21, 2020
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
دعاوق یقوقح تیهام و ینابم نویسیمک هاگن زا هرمآ
قوقح نیب
للملا
یملع :هلاقم عون(
)یشهوژپ _
نیچلگ لیهس
1
،*
یسوم اضر
2هداز
هدیکچ
مک ی س ی نو قوقح ب ی ن للملا دوخ هک رگنیودت و هعسوت ةدنهد د نورنکا ادورب ررمآ ةدعاق موهفم
هلسلس ش ازگ اه د و ریخا ی رتکد اب ههجاوم
ی ن ی ارس د هک نایل
ددا رسوت ی
ادنمرش ن قورقح و
ییاضق مکاحم شزادرپ
دش م عضوم ا ی
هدا ا یا درک ذاختا
؛تسا زا ی ک وس نداد اررق ارننم ارب
ةدام 35 سداونک ی نو ادرهاعم قورقح 9191
ررمآ درعاوق ا ررب ا
رپ ی شر ارسانش و یی رسوت
تلود اه ةعماج ی بی
ن للملا و درک طونم دوخ تیلک د ی یاننم
ا مازرل وآ ا نآ ی ةدا ا ترلود اره
هتسداد .تسا وس زا ی د ی رگ ا تشرس دعاوق رمآ ا ناهج لومش و رترب ا مضت ی ن ةدننک شز ا اره ی
ةعماج نیداینب نیب
یللملا هک تسا داد صیخشت م
ی دداوت ةدا ا رب ترلود اره لارمعا دودرحم ی ت
اب هلاقم نیا د .دنک زجت
ی ه لحتو ی ل لارس ش ازگ 6199
م و نویرسیمک نریا هرب انآ ة ریو ررنخ
تیهام هک دش هتخادرپ یساسا شسرپ دعاوق
رمآ ة بی ن للملا تسا اوتسا یرظد یدانم مادک رب ی
یم لیکشت یساسا رصانع مادک ا دعاوق نیا یقوقح تشرس و ررگید ارب رثا نیا زیامت هجو ؟دهد
اوق ة ارب د نویرسیمک ش ازرگ نیرتدریدج هرب نتخادرپ ایس اف نابز د یملع اثآ و ررمآ درع
زجت ی ه لحتو ی ل هب ؛تسا زات ی گه زا نآ دقد و یررظد ظورحت ترسا درش ششرت هک یوحد
لاس زا نویسیمک 9191
.دوش ظاحل نونک ات
ناگژاودیلک
قوقح ب ی ن للملا ا رمآ دعاوق ایعینط قوقح ایدا ا قوقح ا مک
ی س ی نو عماج ة نیب یللملا .
9 . نیب قوقح یرتکد رگشهو پ سم ةدنسیود( ناریا انارهت انارهت اگشداد ایمومع للملا
)لوئ
Email: [email protected]
6 . نیب باو ةدکشداد اداتسا .ناریا انارهت اهج اخ وما ازو للملا
Email: [email protected]
:تفای د خی ات 10
/ 19 / 9511 - :شری پ خی ات 19
/ 10 / 9511
همدقم
اش ی د ه ی چ موهفم ی زاددا هب ة دعاوق م د رمآ ری نا نیرب قورقح اعورضوم ا ارت لرلملا
ری ن زادردا
ثحب گدارب ی ز شلاچ و ی دوند و اش ی د ره زاددا کی قوقح موهفم ی
قاررطمطرپ هرنماد و
اد ادرشاب
ثحب و پ و لدج ی چ ی گد ی صوصخ د زید ب نآ
ی رتش .تسا سانشزاب ورض ی
موهفم ررمآ دعاوق
باجیا م ی درک ات مک ی س ی نو ب قوقح ی ن لرلملا د لارس 6193 یارضعا زا یرکی ارت دورش نآ ررب
انویسیمک اقآ
ی رید دشت
9ی ومأم ا هت ةی ش ازگ اه ی هلاندد ی اد نآ نوماریپ درنک
لارس زا و
6199 یدشیم نونکات اهچ و رنخم تسد هب ش ازگ ی
هت ی ه مک د و ی ت ة مورمع عمجم مشش ی
دزد تلود اه هتشا گ ثحب هب تسا دش
.
د رمآ دعاوق ههد
اه هتش گ ی رساسا ظورحت أشنم
ی شرخب د عبارنم
نیرب قورقح لرلملا
و
لوئسم ی ت نیب دوب یللملا ددا
ات ارجدآ هرک رخرب ی رب یا درن و رنچ دادردورب ی
ن لورحت ی ا ا ی دارج عورد ی
« هلسلس اجنه بتارم ی
» قوقح ماظد د ی
نیرب هترسداد یرللملا دردا
(
Orakhelashvili, 2006: 8
).
زا
وس ی د ی ارگ و ةی تلود هب اه ع هتسجرب ناون رت
ی ن نارگیزاب عماج ة نیب ترخادرپ و تخارس د یرللملا
قوقح دعاوق ای
شلاچ زورب هب نانچدآ اه
یی د یارجا دعاوق رمآ اثآ و زا درمآرب نآ
هرک دز نرماد
اپ ا لصاح انادادقوقح ی د وخرب
نایم عزانت و دعاوق
و اب رمآ ةی لمع ی تلود ا اه
« چورپ ی درعاوق
رمآ
» رینعت درک ددا انونلگ(
9511 : 330 ) و خرب ی تلود اه دندام زا هسدارف زارغآ رربارب د نیرنچ
یعفادت ای اکدا عضوم یسیسأت هتفرگ
ددا اهسساک(
9511 : 630 - 3 .) ترت ره هب ی ب ا ای ن د شهو رپ
پ ی دوب انثا و
رمآدعاوق دوند اتسید
هکارچ هرک ترسا نآ ریقحت نیا ضورفم مورهفم
ی درشدا
س
ًام جوم هب و سداونک ب ی
نو و ادهاعم قوقح ی
ن 9191 ب قوقح د ی
ن للملا سأت ی س دش .تسا
گدا ی ز یداینب یقحت ة پ
ی ش و ترسا یدعاوق یقوقح تشرس و یدانم هب نتخادرپ ا ررگا هرک
وگد یی م هتخاس و مک ةتخادرپ ی
س ی نو نیب قوقح تسد اللملا
رب مک یا دن ودت ی ن هتسجرب و زاس
ی زا
وس ی نیا داهد دوب .تسا هب لد و نیودت د نویسیمک اگیاج و تیمها نیمه لی ةعرسوت
قورقح
بی ن للملا د ا اتشود پ ی ش و ا نوزفا رب زجت ی ه لحتو ی ل لارس ش ازرگ 6199
ررنخم و نویرسیمک
و ی ة هتخادرپ شسرپ نیا هب انآ م
ی دوش یرظد یدانم مادک رب رمآ دعاوق موهفم هک اوتسا
تسا
لکش یساسا رصانع و
؟تسیچ نآ هب دنهد
یتامدقم یاهراک مک
ی س ی نو قوقح ب ی ن للملا هرمآ دعاوق صوصخ رد
و یداهج لوا گنج زا سپ ادهاعم قوقح نیودت رکف ماگنه
ی هک لاس د للم ةعماج 9160
نیدب و تفرگ یسانش اک ةتیمک لیکشت هب میمصت اب وظنم
تلود اه وضع ی سامت اه ارقرب یی
1. Dire Tladi
هب ادرک نینچ اب تقو لود .دمآ دوجو ادنپ
ی ناتسادمه و دددوند
شرشوک اره لرلم ةرعماج ی
یب لارس زا و درحتم لرلم نامزارس لیکرشت زا سرپ .ددام ماجدارس 9131
قورقح نویرسیمک
نیب ارهای د قوقح نیودت یمومع عمجم اهدعب یلو ادرک زاغآ هنیمز نیا د ا یتاعلاطم للملا
لاس د هکنیا ات تسداد مدقم ا کیتاملپید باو و 9199
گید اب هب نویسیمک ر وط
یدرج
ا هنیمز نیا د اک پ
ی گ ی ر لاس د .درک ی 9196
زا یهاورخرظد زا سرپ و هریهت هریلوا ررط
تلود اه رط ا هتفگ دش لاس د 9190 یمورمع عرمجم هرب و لیمکت ا رگاو
زا سرپ .درش ی
ندداوخارف تلود
اه یدویسداونک داقعدا یارب اپ رب
لارس د وربزم ررط ةی 9191
یرب و هرجیتد
اسدارفنک لوا ود نددام ماجدارس
د ادرهاعم قورقح نویسداونک نیو مود سدارفنک د 13
کی و دام پ
ی تسو خی ات هب 65 یم 9191 ناگدرنیامد یاضما هب ترلود
اره تکررش ی درننک
دش بیوصت و دیس انیعلاوذ(
9515 : 101 .)
پ رط اب نامزمه و اب نیتسخد دیدج موهفم هب رمآ دعاوق ة اب د ثحب شی
د داورم سیورد
د ادهاعم قوقح صوصخ مک
ی س ی نو قوقح رب ی ن لرلملا نیرتظ شطرصا هرچرگا .درش ررطم
ی سو سنگوک نتم د9
ه ی چ مادک شیپ داوم زا داوم ادوب دماید سیود
35 و 90 نریا هرب ًامیقتسم
دعاوق هب ناونع
« نیب قوقح ةرمآ دعاوق ماع للملا
6» .دددوب داد عاج ا
رمآ دعاوق موهفم نیرب قوقح نویسیمک سیسأت زا شیپ
و نیررتکد د لرلملا رظد
ری ه اره ی
ادوب رطم یقوقح لو
د نویرسیمک شقد ی ةعرسوت
ایرسب نآ شری رپ و درعاوق نریا یمورهفم
زاس اک سی ورمزتیف یرج.یج یارقآ موس ش ازگ د اب نیتسخد رمآ دعاوق رینعت .تسا دوب
5
م ادرهاعم قورقح عوضوم د نویسیمک ة یو رنخم درش ررط
(ILC, 1958: 26-27)
لارس د .
9199 شیپ هک ادهاعم قوقح صوصخ د داوم سیود هب
سو ی ةل هرس ادش هئا ا نویسیمک ةدارم
31 ا 99 و 90 .دوب هتفای صاصتخا رمآ دعاوق عوضوم هب نو د
ام داوم نیمه یلصا ةی ماجدارس
د
نیو نویسداونک 9191
اب هتنلا ا دوگرگد هب یتاحشصا و ی د بیترت
داوم 35 و 90 باتزاب .درنتفای
اب ریرعت نودرب ا ررمآ دعاوق یقوقح اثآ و یلک طوطخ زید نیو نویسداونک د یتح نیا دوجو
نایم عزانت و شلاچ أشنم نونکات هلئسم نیمه و ددام یقاب یقد تلود
اه مکارحم .ترسا درش
دانتسا رمآ دعاوق هب یفلتخم یایاضق د هکنیا اب زید ییاضق هتسج
ددا زورما هب ات اما ا ددورپ
اه ی
دانترسا ررمآ درعاوق هرب ا دهاعم کی انتعا ندرب لاؤس ریز یارب نآ د هک هتشاد دوجو یکددا هب رمآ دعاوق دوجو لصا .دشاب دش نیب قوقح ماظد د یقوقح سیسأت کی ناونع
ررصاعم للملا
و دش هتشاگدا ملسم یرما نامه
وط شیپ رش د نویسیمک هک یود
ةدام س 31 نایب رم ی درنک :
« نیب قوقح د هک اگدید نیا چیه للملا
دعاق ا هک د ادد دوجو ی تلود
اره دازآ ةدا ا ارب درنداوتد
1. Jus cogens
2. Peremptory Norms of General International Law (in English); Norme Imperative Du Droit International General (in French)
3. GG Fitzmaurice
ادننک یضارت نآ فشخ دوخ هتف
هتف تسا هتف نیب زا
»
(ILC, 1966: para. 1)
نریا ارب . لارح
نیب یاه اجنه مادک هکنیا و نآ اثآ ادعاوق نیا أشنم و تیهام یللملا
م ی دنداوت هب یداصم ناونع
.تسا هشقانم لباق و مهنم یعوضوم نانچمه اددوش هتخانش رمآ دعاوق هب اثحانم دح و دیاقع د وخرب نیو سدارفنک نایرج د ةدام رط ماگنه صوصخ
35 هب
تکرش یاضعا .دیس جوا ص ورگ ود د بلغا سدارفنک د دننک
ةدارم نارفلاخم .دددرک ییا آ
35 هب و یبرغ لود رتشیب رترشیب ا وک رم ةدارم نارقفاوم و ارکیرمآ و ناتسلگدا اهسدارف صوصخ
هب نافلاخم هچرگا .دددوب موس ناهج و تسیلایسوس یاه وشک اکدا ا رمآ دعاوق دوجو تحارص
مد ی دددرک اورشد و دورش صخرشم نآ ایفیک و دودح دیاب نویسداونک د هک دددوب دقتعم اما ا
م ی ناوت چ مش هرک دررک ترقفاوم یموهفم اب ادوش نشو وبزم دعاوق یاوتحم هکدآ نودب و هتسب
لطاب نیب یاهداد ارق ةدننک اتساوخ بلغا نافلاخم ورگ .تسا یللملا
ةئا ا عماج یفیرعت عدارم و
ا رمآدعاوق زا هت
ی ة زا یتسرهف اهدآ
تیحشرص یدامزارس نیریعت و تدامرض و صیخرشت یاررب اد
اوق نیا یارجا زا اررف و اهداد ارق لاطبا یارب اه وشک یضعب ةدافتساءوس د وم ًادایحا ات دددوب دع
ناشتادهعت ةدارم ناقفاوم ارگید یوس زا .دریگد ارق
35 هرئا ا ریرعت ا و هترسداد یفارک ا درش
هب رمآ دعاوق تیهام دددوب دقتعم هرب نآ یداصم دیاب هک تسا یوحد
ظورحت ارب و نارمز ورم
قح ةدنیآ نیب قو تیحشرص نامزارس کری نییعت صوصخ د نینچمه .ددوش صخشم للملا ا اد
نیب قوقح یلوصا ظوحت دیاند هک دش زاربا داقتعا نیا یتارسیسأت و یدارهد ظوحت اب ا للملا
درک طولخم نآ انیعلاوذ(
9515 : 091 .)
کادلاو یرفمه تیاهد د د اسدارفنک یقوقح واشم و نویسیمک ة یو رنخم9
ثرحب ناریاپ
نیب قوقح نویسیمک هک درک مشعا هب ا درک یرعت ا رمآدعاوق نکمم دودح ات للملا
ی وط هرک
مامت نایب یلو اتسا نشو و اوتسا احیحص نآ یلک موهفم هدومد
اه ترش گ .تسا اوشد نآ ی
ات دوب مزظ ههد ود زا شیب نیب قوقح نویسیمک رگید وضع
زدریووکاج سای دردآ یاقآ اللملا د6
لاس 9115 ررب زرکرمتم ی ارک وررگ کری هرب رط کی بلاق د ا عوضوم نیا یس رب ًاددجم ا
ا یرمهم ةرتکد دورخ ررط د زدریووکاج یارقآ .دنک داهنشیپ نویسیمک د رمآ دعاوق عوضوم لوط د یو رظد زا .د اد تیعوضوم مه زونه و نانچمه هک دش وآدای لاس
اه بیورصت زا هک یی
نیو نویسداونک 9191
م ی د گ تیهام هچ زا ًاقیقد رمآدعاوق دهد ناشد هک یعطق کشم چیه ا
نیرب قورقح یداع یاه اجنه ات تسا مزظ ییاه ایعم هچ هکنیا ای دد اد وخرب یقوقح هرب لرلملا
دعاوق حطس لودع
پاد ی ر عوضوم ندداجنگ یارب وا لظدتسا دوجو اب .د ادد دوجو ادنبای اقت ا رمآ
د رمآ دعاوق نیب قوقح نویسیمک ی اک ةمادرب
یارقآ .تفری رپد ا ررط نیا نویسیمک اللملا
1. Hemphrey Waldock
2. Andreas Jacovides
ِواب مدرع لریلد صورصخ د اهدرعب اترشاد ا ررط یس رب تیلوئسم هک یهورگ اک سیئ 9
صورصخ د یدرج ییاهدریدرت عرطقم نآ د هک درک دنسب حیضوت نیا هب نویسیمک شری پ هجیتد هب اعوضوم ندوب شخب نادقف لیلد
و ی ة د و ترشاد دورجو ا رمآ دعاوق صوصخ د یفاک
ماگنهدوز عوضوم نیا هب نویسیمک دو و هجیتد م
ی دومد ةدارم ررش د هرچدآ هباشم یلظدتسا .
31 شیپ داوم سیود 9199
یارقآ احیرضوت د مره ادوب دش رکذ ادهاعم قوقح صوصخ د
ةدام رش د مه و ِواب 31
لباق هتکد ود ا یا تسخد ؛تسا مهف
ریرعت هرب مارگنهدوز دو و هکن
نآ زا عدام ارما یادتبا د رمآ دعاوق اثآ و لامعا ایفیک حیرشت و یقوقح تیهام رم
ی درش هرک
نیا رتسب د دعاوق ةعسوت
نیب قوقح یجی دت و درنبایزاب ا دورخ یعقاو لکش ا دنیآ د و للملا
ودب رمآ دعاوق هب طوبرم ایصوصخ و ایئزج نیینت هکنیا رگید دوجو ن
و یفاک ةی ترلود اره ا
و مکاحم نامزاس اه نیب ی دوند نکمم ایللملا ؛
هرب اعرطقم نآ د رمآ دعاوق هب نتخادرپ نیاربانب
هک دش لوکوم یدامز و
ی ة یضتقم لکش هتفرگ د ا دورخ یرعقاو ارگیاج ررمآ درعاوق و دشاب
نیب ةعماج رتسب دشاب درک ادیپ یللملا
(ILC, 2014: 3-4, para. 275)
هکنیا اب لاس تساه ادرهاعم قورقح نویرسداونک بیورصت و نیو سدارفنک لیکشت خی ات زا
م ی د گ ا بحاص نایم زونه اما فشترخا ررمآ درعاوق تریهام رس رب نارظد
د .د اد دورجو ررظد
هعجارم وص هب اسلج
مورلعم نریو سدارفنک ارکا م و نویسیمک یلنق رم
ی دورش مره هرک
ه و یعینط قوقح بتکم هب ایدا ا قوقح بتکم م
ناورنع ه ی ترفا اره یررظد ی رضوت
ی ح درنهد
ة اب د ناگدنیامد و نویسیمک یاضعا سوت ا رمآ دعاوق تشرس تلود
اه د وم درت ی د ارق یدج
هتفرگ ددا ًارهاظ . گدا ی ز اه هب یسایس ضارغا و یقوقح ی وکسم د مه ازاوم
اگد نترشاد نریا
تلاخد اماهبا هتشاد
ددا هب ا ی وط نونکات هک مد
ی ناوت تد ی ةرج زا یعطارق و نرشو ارهدآ
جارخترسا
.درک هتسد ا نیب رمآ دعاوق زا ی ا یللملا
م ی ناوت مظد اتخاس و تیهام زا بی
ن رللملا طاننترسا ی
اما ادرک هتسد ا هک یتظوحت زا رگید ی هب
درت ی ج نیرب ةرعماج د دریدپ یرللملا
رم ی آ ری د اکرشآ ا
م ی ددوش صیخشت . ةتسد
تسخد اس د رت ییاسانش اما اتسا تسد
ة مود ظورحت هب هجوت اب قف
ی زا دریاب ادوش رسیم رما نیا هکنیا یارب و تسا نکمم رصع ره یخی ات هرتفا
اره و ةد وآ مکارحم
نیب قوقح عبانم ریاس و ییاضق تسج دادمتسا للملا
ایفسلف(
9513 : 099 .)
لاس زا 9199 شیپ هک داوم سیود صوصخ د
ت ادهاعم قوقح ظن
ی م لاس ات دش 9115
هک
پ رط ی داهنش ی اقآ ی ووکاج ی زد مک هب ی س ی نو زوررما هرب ات و دش عاج ا ا
و ری ه اره ی ددرعتم ی د
صوصخ دعاوق لکش رمآ .تسا هتفرگ
هب وط اگداد صخشم اه
ی لخاد ی نیب و للملا ی ز ی دا ی هرب
دعاوق هتسج دانتسا رمآ اوز و
یا ی داهنپ ی پ زا ا ی چ ی گد ی اره ی رط د دورجوم ری
لکرش یرریگ ا
شاد اثآ و لامعا ی
دعاوق زا هتخاس نشو رمآ .ددا
و د ی ة تلود د اه ی از ددرعتم ادانترسا ی
هرب
3. Bowett
دعاوق رمآ و هتفری پ وص و
درکی مک ی س ی نو نیب قوقح د للملا
ی ز کاح ی ا دوجو هب هجوت زا ی
ن
نیب قوقح د دعاوق هلسلس تسا دوب للملا
. مک ی س ی نو س رب د ی اه اک ی طوبرم زورح هب اره ی
نیب قوقح عونتم ا اثآ هب للملا
ی ن ب دعاوق ر هصرع اه ی لتخم یقوقح انع ری ت هترشاد ا هرب ورط
سداونک رط د لاثم ی
نو لوئسم ی ت ب ی ن للملا ی لاس هک 9109 هت ی ه درش رعت هرب ا ری ةدارم 35
سداونک ی نو و ی ن 9191 د و ی ز أ ی د ی ناو ب ی ن للملا ی ضق د ی ة د .ترشاد ررظد نرشکارت ادولرس اب
مه ی ن هنیمز د دنب 6 ةدام 91 نیا رط ا انج ی ا ب ی ن للملا ی ا ا ی ن هدوگ رعت ی م ی درنک
« : ری ک
ب لخت ی ن للملا ی ضقد زا ی ک ب دهعت ی ن للملا ی سوت ی ک شاد تلود ی رم ی دورش )درهعت نآ( هرک
ارب نانچدآ ی
امح ی ت نب عفانم زا ی
دا ی ن عماج ة ب ی ن للملا ی ح ی تا ی هب نآ ضقد هک دوب ناورنع
ری ک
انج ی ت وس زا ی عماج ة ب ی ن رللملا ی لک د ری ت ارسانش ادورخ یی
درش ترسا
» (
ILC, 1976: 95
.)
نینچمه رط
ة اب د نویسیمک رگید لع مئاررج نوداق
ری ه نما و حلرص ری
ت رب ی ن رللملا لارس د ی
9119 ا دعاق موهفم رتهب شزادرپ د ة
ثأت رمآ ی ر ی ازسب تشاد نایم اریز ا درعاوق مورهفم
و ررمآ
انج ی ا نییعت دش د ط ر ا ارقرب صوصخ و مومع ةطبا درک
.تسا هرک درش ضرف اعقاو د
انج ی ا ب ی ن للملا ی شخب ی دعاوق زا رمآ و دنتسه انج ره
ی ت ی لع ی ه نما و حلص ی
ت دارسدا ی ضرقد
دعاق ة رمآ بوسحم م ی دوش وشع . ا وک رم د اوم رب رظنت د
ی م ةدارم 69 لارس ررط 6119
د
صوصخ لوئسم ی ت نیب للملا ی تلود اه ا رظد نی رطم عرفا د اورم زا کریره هرب دانتسا هک دش
ایتلود تیلوئسم مد
ی دداوت زرید ررط نریا داورم ررش د .دنک هیجوت ا رمآ ةدعاق کی ضقد
ررظد زا هرک یدرعاوق .درک یفرعم ا رمآ دعاوق یداصم یخرب زا یرصحریغ تسرهف نویسیمک هتخانرش تیمرس هرب و هتفری پ ا اکشآ نویسیمک درش
دردا ا ارنع دردا عرنم ازوارجت عرنم :زا
لسد ادز ایدا د ضیعنت عنم ایگدرب عنم ایی عونمم
ی ت ح و هجنکش عنم اتیرشب هیلع تیانج
تشودرس نییعت
(ILC, 2001: art. 26, para. 5)
. لاثم اه درعاوق هرب نویرسیمک هجوت زا رگید ی
نویسیمک رط یکی ادوخ یاه اک و دانسا د رمآ ة اب د
ش ح لامعِا ترسا ادرهاعم ررب طر
هب نآ د هک ةلئسم
یررگید و دش هتخادرپ رمآ دعاوق رب طرش ح لامعا ندوند ای ندوب زاجم
رب رظاد یامنها لوصا مشعا
ی ه اه ی ی نداجک ة تلود تساه
(ILC, 2006: Principle 8)
.
د ماجدارس نایرج
تصش نیمششو سشجا
نویرسیمک قورقح
نیرب لرلملا د لارس 6190
ط ساسارب میمصت یدشت یاقآ یداهنشیپ ر
هتفرگ دش ات عوضوم رمآ دعاوق د رگید اب
ةمادرب
ی اک نویسیمک ارق
دریگ . دش داهنشیپ نینچمه یقورقح عرضاوم د ییارگاو نتفرگ رظد د اب
تلود اه انآ ررب برترتم اثآ و رمآ دعاوق لماکت لاح د تیهام نینچمه و عوضوم صوصخ د
اک یجورخ و لَصحام بلاق د
« شیپ سیود جیاتد
9» هب ؛دورش نیودرت نآ ریرسفت و ررش ارمه
هب یوحد ی اجنه یاوتحم لقادح دداوتب وبزم جیاتد هک د وم
فاوت تلود اه د ا گبرب ی ر .د
1. Draft Conclusions
نابم ی مازلا أشنم و روآ
ی هرمآدعاوق
نیب ةرمآ دعاوق یلخاد قوقح ماظد د یرما دعاوق زا لصا د یللملا
هترگ ادرب ی دش ددا نیا زا و
بلغا یلم قوقح ماظد د نوچ اثیح هلسلس یقوقح یاه اجنه نایم
تسا ارقرب یلماک بتارم ا
هب یوحد هب یساسا نیداوق هک د رب ارترب نیداوق ناونع
ی رگ امرفمکح یداع یاه اجنه یی
یم دننک ا
یرم رتظاب ةدعاق زا ا دوخ انتعا دعاق ره درریگ
انرسلک(
9510 : 919 .) تخارس ارگ ادتقا ا ی
ةردا
ماظد یقوقح یاه یلم
هب هدوگ ا ی دش یحارط و هعرسوت اعرضو نارکما نا ا رگدوداق هرب هک تسا
هتسد لوحت ا
ی یرم ا یرما دعاوق ناونع تحت دعاوق زا ادورخ صارخ تریهام هرب ارنب هرک درهد
هب هنسح قشخا نادانهگد و هعماج یمومع مظد نادانساپ ناونع ا
د زاجم ناشفشخ رب یضارت .تسی
اتخاس یاه قوقح ی لماکت ی ةتفا یلم ا اه اکوزاس اب ی
ارجا یی ارضق و ادرد اد اریتخا د هرک یی د
اهد ی ت لامعا نیا ارجا تدامض و دعاوق ی
ارب لماک ی مضت ی ناشن لخاد عماوج د ی
شیپ ا و ینیب
درک ظاحل ددا
؛ نینچمه عماج د
ة ب ی ن للملا ی ا اعضاو ن یلصا دعاق ناعبات اب یلصا نآ ی سک نا ددا ا
نیاربانب اکت و قوقح لی
یهباشم .دد اد
نیب قوقح د میهافم یقد یرعت نادقف زا دمآرب للملا
تسا یصاخ درکیو مارظد د هرک
نیب یقوقح نیود یللملا
هب ا د صوصخ و اک
ی ة نیب قوقح نویسیمک للملا
نریا نآ و د اد دوجو
یقد یقوقح میژ هکدآ نودب ود میهافم یخرب هک تسا سپرس و هرئا ا ادشاب دش صخشم اهدآ
نیودت دش ددا یسوم(
ا داز 9513 : 913 ).
زا مهم رت ی ن نیب ماظد ة یو اتخاس انآ لیظد و یللملا
تیمکاح یربارب لصا تلود
تساه هک زگارد ی ر زا یاورق و زرکرمت درقاف ی اتخارس ظارحل لاع
ةری
ا گدوداق رقح نارعبات عامجا و فاوت نیاربانب اتسا ییاضق و ی نیرب قو
ادرهعت ررس ررب لرلملا
مزظ اوشد ا ارجظا م
ی دنک ا . ی ارعت و یرلک میهافم ی زت اشلاچ نیا لح هترسبرس
کری زا
نیب قوقح ماظد هب دیدج ةدعاق ات تسا للملا
ماجدارس و نامز گ و
ی ة ترلود اره نآ هرب دورمد
.دشخنب یعقاو لیامش و یلمع یم هجیتد نیا هب ا ام لیلحت نیا
اس درعاوق ریقد ریرعت هک دد
اقورقح یارملع دزد نآ یقوقح اصتخم و رمآ مازرلا أرشنم ررظد زا مره
ظارحل زا مره و ی وآ
شو ا یرعت یسانش فشتخا و مهنم
ی دوب هک رب یا دن اییارگاو نیا یعینط فشترخا
ررظد ررس ررب
لیلد نیمه هب ؛تسا رمآ دعاوق یداصم ره
مورهفم نریا زا هرک یفیرعت هب انب سک ا داد هرئا ا
ا یقیداصم نارگید تسرهف اب ًامازلا هک تسا درمشرب
شوپمه .د ادد ی
د زا ی اگد شو سانش ا یرعت ی اپ
ا یارج ررب هرک ی ارثآ هرب هرجوت اب ا رمآ دعاوق نادادقوقح ی
م ی دد ا گ و خرب ا نآ رگید ی اپ رب
ارگیاج و تیهام ةی ظاو
ی نارش ناریم د د ی ررگ قورقح یاره اجنه
نیب ملا یرعت لل درک
؛ددا د نیاربانب رظد
ی ه اه ود بلغا یقوقح ی هدوگ
ترسد هرب رمآ دعاوق زا یرعت
داد دش ای رثا هب یرعت ؛تسا
« یدرک اک یرعت
9» ای تیهام هب یرعت و
« ییاوتحم یرعت
6» .
1. Functional Defenition
2. Normative Definition
نایم د ه ی تفا اه مازرلا أشنم نیینت یارب هک یدوگادوگ ی اهرتفرگ لکرش ررمآ درعاوق ی وآ
انم نایم ارظ نا اداوه
زا یدا ا قوقح و یعینط قوقح بتکم ود ةقباس
دوب اد وخرب یرتشیب
.تسا گه زا و یدا ا قوقح طنم اب یخرب ةدا ا
ترلود اره قورقح مارظد د ررمآ درعاوق هرب
نیب ناج للملا شخب
ی د ددا ؛ هورگ هب ا رمآ دعاوق ی ةباثم
شز ا اه یب و یقشخا و یعینط ی زا زاید
أت دیی تلود اه رگد ی هتس ددا مه یخرب و ةرداگود
یدارمتفگ
« تیارض ورحم
9» و
« ییارض ریغ
6» ا
زا دمآرب ا رمآ دعاوق و هتسداد مهافتءوس
شو اب اه ی هعماج یتخانش ا بی نور رجم زا ی ا گرنت
انثا ارگ ی نا ای شرگد اه یقشخا ِفرص ی د زا و
ی ةچ مومع مظد ی
ب ی ن للملا ی نیینت دررک دردا ارت
یاش د د واتسد هب ی
پ ی نتفر ی عقاو وخ د و ی
ا ز ی تس ب ی ن للملا ی ترسد ررصاعم ناهج د ادریپ
دننک
(Hameed, 2013: 52)
.
د ةلهو تسخد هب رظد م ی دس مازلا أشنم ةدام د رمآ دعاوق ی وآ
35 یقورقح مسیویتیزوپ ا
تیاض لصا و تلود
تساه اما ا د زا ی د مورهفم نادادقوقح یخرب رمآ درعاوق یزادررپ
هرب ر رش ی ةو
انثا ارگ ی هدا تیاض گه زا و تلود
اه اب شجنس د تشادرب
زاغآ ی ن هرک درعاوق نیا تیهام زا
دورش یرقلت فاررحدا یعود اتشاد یعینط قوقح د هشی
(Jacovides 2011: 18)
؛ درندام نریا
موهفم ا یزادرپ م
ی ناوت نیب ناوید یأ د د یرتسگداد یللملا
لاگنرس هیلع کی لب ةیضق زرید
سپ ناوید .تسیرگد ا هجنکش تیعونمم هکنیا زا
دعاق ا رمآ ةدعاق کی هب هک یفرع ی درنت
ی ل
دش یقلت ا م ی دنک ؛ ی ةش ی تیعونمم دشدا
د ا
« و ری ه اره ی رب ی امرش نیرب دارقتعا و یرللملا
یقوقح تلود اه » پ ی وج سپس و درک یی م
ی ازفا ی د نیب دانسا زا ی ایسب د دعاق نیا هک لملا
یل
ناهج و لومش باتزاب ی د مامت د ًانیرقت و ماظد
اه یلخاد قوقح ی نیرنچمه و دش د او
د اره اب
نیب و یلخاد عماجم یللملا
موکحم دش تسا
(ICJ, 2012: 99)
.
یاننم شری پ انثا
ارگ ی هدا یدا ا قوقح ای ة اب د
لکش گ ی ر ررمآ دعاوق ی رم
ی درداوت شری رپ هرب
ة اگدا
« هداگود تیاض
5» نم دوش رج
(Hannikainen, 1988: 12)
ا لاح د ی هک ایعینط قوقح گه زا
نیا شز ا اه ی ب ی دی زا و تساوخ زا ةدا ا
تلود اه هک دنتسه لکش
ةدنهد دعاوق درنماد .دنتسه
1 . یعیبط قوقح بتکم
د یعینط قوقح نا اداوه دس
قوقح نیا هک دددوب واب نیا رب یدشیم مهدفه ة رییغت
و ددری پاد
ح اب هچرگا .دنشاب یعینط نیداوق عبات دیاب یفرع و یداد ارق زا معا ایدا ا قوق چ
ی رگر ةرشیددا ی
انثا ارگ ی نا د دس و یدشیم مهدزود ة پ
ی اد ی ش ةدا ا و تیمکاح موهفم تلود
اه طوبرم ایرظد ا
یعینط ریغتیظ قوقح هب هب
دت ی ج د یهاگدید نینچ یاپد نانچمه اما اتف قاحم هب گنهرف
1. Consent-based
2. None-consent-based 3. Double Consent
ح نیب یقوق یللملا
دس متسیب و دزود یاه وه
ی د درد اد دوجو یصاخ دعاوق هک داقتعا نیا و تسا
هک نانساپ عفانم کرتشم ددا د نانچمه ا اتفگ
خرب دید رصاعم نادادقوقح ی م
ی دورش
(Tladi
& Dlagnekova, 2006: 111-12)
.
تسد مک نآ زا هلسلس یعود دجاو رمآ دعاوق هک ثیح جنه د بتارم
نیب قوقح یاه ا للملا
زید یعینط قوقح تفایه د و دنتسه تفگ
و وگ رس رب هلسلس بتارم ررترب یاه اجنه و یقشخا
یب هجیتد د ؛تسا نریا و هترشاد یرعینط قوقح یدانم د هشی ادتبا رمآ دعاوق نیرتکد دیدرت
د ی اگد نیب دعاوق یضعب هک ا ا ا ای تیاض زا رترب هک دد اد دوجو یللملا
د تلود اه اهنت ادنتسه
یعینط قوقح بتکم گه زا م
ی ناوت داد حیضوت
(Orakhelashvili, 2006: 37-38)
ورسفورپ .
سو د و زا دوخ هک9
پ ی ناور ناورنع اب ش وهشم ةلاقم د ادوب یعینط قوقح بتکم
« ادرهاعم
هعونمم
6» یقوقح مظد چیه هک هتشاد نایب مد
ی دداوت ارب ا اکشآ هک ا یتادهاعم کری اریقشخا
دری پب اتسا داضت د صخشم ةعماج
(Verdross, 1937: 572)
.
شری پ ب ی مک کو یعینط قوقح ةیرظد تسا شلارچ
اره هرب یدرج ی نریا هرلمج زا ؛د اد اررمه
شیپ ا شسرپ م
ی د وآ دیاب یسک هچ هک نو د
ام ی ه ؟درنک صخرشم ا یعینط قوقح لولدم و هرب
ةتفگ بلوک وسفورپ
«5
ةمه ام م ی داوت ی م میرنک ضرف ملسم ا تلادع هب طوبرم یاه اجنه رهگداو
ی
مادک هک هلئسم نیا نانچمه یاه اجنه زا کی
درنماد ادنتسه یدا ا قوقح زا یشخب اچ
ددرشد ی
یقاب م ی ددام
»
(Kolb, 2015: 31)
زا هتش گ . ای
ن نویرسداونک داورم نترم ارب یعینط قوقح طنم ا
ادهاعم قوقح 9191
ًظوا .تسا اگزاساد ةدام باطم
35 شری پ و ییاسانش تلود
اه هب هک یعورد
تیاض و دا ا تلود
اه ایعم اهتخانش تیمس هب ا لکش
گ ی ر مود ؛تسا دش یفرعم رمآ دعاوق ی
ةدام باطم هکنیا 90
رمآ ةدعاق کی ا م
ی دداوت هب رسو ی ةل ادورش لیدرعت ررگید هبارشم ررمآ ةدرعاق
لاح د ی هک پ ی رتش رب و اپ ةدام ةی 35 ا رمآدعاوق ا غت
یی ر میتسداد ری پاد
(Kolb, 2015: 33)
.
2 . یدارا قوقح بتکم
زا ا رمآدعاوق رصاعم نادادقوقح زا ی ایسب د
ی ةچ انثا ارگ یی رگد ی هتس ددا ؛ ارب ی هدومد وسفورپ
نیکدات دعاوق ا0
قوقح ب ی ن للملا ماع ی ررمآ تریهام هک ا هرتفا
دردا نورچمه ا د
ی ررگ یاره اجنه
مآریغ نایم فاوت زا یشاد ر تلود
اره ترسا هترسداد
(Tunkin, 1971: 115)
اریرظد سارسارب .
انثا ارگ ی نا ییاه اجنه اهنت ا م
ی دنداوت هک دنبایب رمآ صو تلود
اره نآ هرب دورخ دازآ ةدا ا ارب
نینچ شری پ .دنشاب داد تیاض اگدا
ا نیا اب ی ضرف ی ه هرک درد اد دوجو یرترب یاه اجنه هک
1. Alfred Verdross
2. Forbidden Treaties 3. Robert Kolb 4. Grigory Tunkin
اب یتح زید تیاض مد
ی ناوت زا اهدآ ناورتب اورشد ارریز اترسا اگزارساد ادررک لودرع ةدا ا
دازآ
تلود اه تیارض زا ارف هرک درد اد دورجو یدعاوق تشاد واب نانچمه و تفری پ ا ترلود
اره
مازلا لودع و وآ اچ ناوتب رگا .ددری پاد
یارب یا شک مازرلا أشنم رگه زا ررمآ درعاوق ی وآ
تیاض تلود اه زاب اتفای پ
ی اد نینچ ارچ اتسید تلود
اه عامجا ای تیاض اب هک یی درعاوق دوخ9
لکش ا رمآ داد
ددا رگید ا مد ی دنداوت
؟ددریگب سپ ا تیاض نیا
(Criddle, 2009: 342)
.
مازلا یدانم حیضوت د بتکم ود ره هکدآ اب یا اد رمآ دعاوق ی وآ
ا ری دار اری مارهبا دردا یرمک ا
تفگش آ و ود ره هک تسا اهدآ
ای دانتسا د وم ییاضق ةیو د پ
ی ش ضرف هرتفرگ ارق دردا
هرچرگا .
امش نیب ناوید یا آ یرتسگداد یللملا
ة اب د نریا د هرک ترسا نآ زا ررتمک رمآ دعاوق ارب
فافش زاس ادننک ی لو یدارنم ررب یهارگ و هرتفرگ ا یرعینط قورقح بتکم بداج یهاگ ناوید ی
انثا ارگ ی هدا و نیرمه ررب زرید ناورید ارضق ةرداگادج یارهرظد .تسا درک هیکت وحم تیاض
لاو ددا و د ی اگد اه و وافتم ی اگزاساد
زاربا ا ی هتشاد
ددا .
3 . و بتاکم ریاس رظن
ی ه اه
یتح زوپ ی ت ی و ی تس اه و یدازآ زید یمهدزود ةدس ِلاکیدا ریغ ی ةدا ا
لطم تلود اه دارقعدا د ا
شادد لونق ادهاعم دنت
(Alexidze, 1981: 229)
. نویرسیمک یتارعلاطم وررگ هنیمز نیمه د
نیب قوقح عوضوم د للملا
« نیب قوقح یگ اپدنچ لرلملا
6» لارس د 6119
ا یرمهم شرسرپ
پ ی ش شک ی د ةدا ا هک تسا نیا رمآدعاوق رثا و درک اک رگا هکنیا رب یننم تلود
اه ارقفاوت د ا
هب دوخ نایم دودحم یوحد
م ی اس دز ا هدوگچ هب دعاوق نیا یاوتحم نامزمه وط
م ی دداوت ب ی دی زا زا
ةدا ا تلود اه
؟دریگب لکش
(ILC, 2006: 375)
هب تیانع اب ای
تادار ود د هک ی رظد
ی ة پ ی ش هتفگ یررگید ایرظد ادوب رطم د
ششرت نیرینت یاررب
مازلا یدانم ةیرظد هلمج زا ؛دددمآرب رمآ دعاوق وآ
« یمومع مظد
5» د و ةیرظ
« نیرب یساسا نوداق یرللملا
0» .
هب نامگ انادادقوقح یخرب زا برلغا ررمآ درعاوق یقوقح تشرس
شز ا اره یمورمع مرظد د دورجوم ی
مرب ی آی د ؛ ارب ی هدومد اترسید ارمه نادنچ یمومع مظد تفایه اب دوخ هک بلوک وسفورپ ارب د
درعاوق ة
ی اگدید زورما هک هتشاد ناعذا رمآ دشدا
کی شرگد غ تسا بلا
(Kolb, 2015: 32)
.
اب ا ی ن لاح د ادهد حیضوت رمآ دعاوق تیرمآ أشنم ة اب د هکدآ زا شیب یمومع مظد ةیرظد ا
مازرلا یدانم صوصخ د هیرظد نیا .تسا هتفرگ لکش وبزم ادهعت تشرس و هشی صوصخ وآ
لسد عنم ةدعاق لسوت عنم و ییادز
وز هب نخس نایم هب ی مد
ی د وآ ص هکلب ا نایب ًافر م ی دنک نریا
1. Consensus
2. Fragmentation of International Law 3. Public Order
4. International Constitutional Law
سکعنم دعاوق ةدننک
شز ا اه نیب ةعماج نیداینب ی اتخارس د یمورمع مرظد نمرضتم و یللملا
ةعماج بی ن للملا تیهام عقاو د .دنتسه ی ةرمآ
دوخ یمومع مظد اب نترم یاه اجنه م
ی درنداوت
اب ه ی تفا اه تیاض ی یلباق نانچمه نیاربانب اددوش نیینت ییاض ریغ ای وحم
هرک دد اد ا نیا ت
د اتسا یاج یدا ا قوقح ای یعینط قوقح بتکم ود زا یکی لیذ و گ
ی ددر .
نایب نادادقوقح یضعب هکنیا اب درک
ددا دادرنیرت یرضاق ةرداگادج ررظد د9
تیدورصم ةیرضق
ییاضق تلود اه ا کی د ی اگد ا درک داهنشیپ رمآ دعاوق أشنم ة اب د ا نیزگیاج رلو
یهارگد ارب ی
اب ی ک ت ر م ی ناوت هک تفای د ةد وآ
ترسا یرعینط قورقح ةیرظد نامه زا یرگید تشادرب زید وا
(Tladi, 2017: 36)
نایب یو . م
ی دنک
« : یسک رگید زورما رج
أ مد ی درنک هرک دورش نآ ررکنم
« تیداسدا لصا
» و
« یمومع نادجو رماوا
» یاضتقم هک ةدعاق
نت ارم اترسا6
وزرج ررمآ درعاوق
تسا
»
(ICJ, 2012: 139)
مازلا أشنم نیاربانب . ةدا ا زا ثرعننم دادرنیرت یرضاق اگدرید زا ی وآ
تلود اه ضوع د ؛تسید زا دمآرب
.تسا یرشب نادجو
4 . نیب قوقح نویسیمک درکیور للملا
نویسیمک ة یو رنخم رظد هب هب یمومع مظد تفایه
هب ابیق و هداگادج بتکم کی ناونع ش
ی و ة
اش ی هتس رت دعاوق تیرمآ أشنم ی صیارصخ و اریفیک و رمآ
نآ هرب اا د ورم د صخرشم ورط
ادساپ زا ی شز ا اه ةعماج نیداینب ی بی
ن للملا نیینت ای م
ی دنک
(Tladi, 2016: 44)
؛ اب ا ی ن لاح
یرظد بتکم چیه نونکات هب
اهنت و لماک حیضوت هتسداوتد یی ب
ی صقد یدارنم زا ی مازرلا
وآ درعاوق
نیب قوقح د رمآ هب للملا
تسد دهد قوقح نویسیمک و بی
ن للملا د ادد یها رگم
موهفم هکدآ
« تیرمآ
5» و
« لودع پاد ی ر ی
0» نیب ادهعت یخرب .درهد اررق لرمع کشرم ا یرللملا
اعرقاو د
مازلا یورید قورقح و یرعینط قورقح ةیرظد هک یلباقتم ریثأت د ا دعاوق نیا ةرمآ تیهام و وآ
رتهب ادد اد رگیدکی رب یدا ا م
ی اوت ن د ی تفا یماگنه اریز ا تیعضو ود هک
اب مره ادرد اد ضقارنت
مد ی ناوت زا یکی هشیمه یارب اهدآ
مه هب ود ره اریز اداد حیجرت ا رکتم
ی دردا
(Koskenniemi,
2006: 308)
هب . رظد م ی دس درکیو دنمزاید یعینط قوقح بتکم انثا
ارگ ی هدا ا اوتحم ات تسا ی
م و دزاس رشتنم ا شدوخ لولدم و جارتحم یرعینط قورقح ترفایه هرب زید یدا ا قوقح بتک
نیا هب دداوتب ات تسا شسرپ
هدوگچ عفانم و دا ا ا اتف هک دهد خساپ م
ی دنداوت مازلا ادهعت وآ
؟دننیرفایب
(Koskenniemi, 2011: 52)
ا ریو ررنخم درکیو باطم شررگد
اره ی یفرسلف و د ری اگد اره ی یو یرصخش د
زرگ ی شن
ایعم و ایررصوصخ یارره
رررمآ دررعاوق د
وا ش ازررگ رگ اررک
دوررند و درررکیو اررهنت دررشذاختا
1. Antônio Augusto Cançado Trindade
2. Martens Clause 3. Peremptoriness 4. Non-derogation
سکعنم ةدننک و ی ه اه ی دوجوم هک دوب
ًا اصحدا و ًاموزل اپ رب
ةی تفایه قوقح یعینط ای قورقح
یدا ا ای دندامه اهدآ و تسید
« نیب قوقح نویسیمک هریزجت مارجدا یرط زا للملا
لریلحتو اره ی
ةیو رب ینتنم لماک تلود
اه د ةمه اهرطوبرم عبارنم ریاس و نیرتکد و ییاضق ةیو انآ لاکشا
عوضوم کی هب م
ی دزادرپ
»
(Tladi, 2016: 14 & 45)
ارظارنم هک د ادد یت ورض چیه نیاربانب ؛
لح یقوقح بتکم ود نیا نایم نیا اب اددوش لصفو
یرظد ثحب الاح ة اب د
کرمک یدارنم نریا
م ی دنک لکش رصانع ات ق هب دنهد
ددوش ییاشگزم رمآ دعاو
(Tladi, 2017: 45)
.
و یو رنخم هکدآ هجیتد هب
عنت وا مک ی س ی نو ب قوقح ی ن للملا ب ی هکدآ ارعزانم د او ا دورخ
رظد ی ک نادادقوقح ن
طقد ادن ة زع ی تم ا نتم ةدام 35 سداونک ی نو و ادرهاعم قوقح ری
ن 9191
م ی اد د دن (
ILC, 2016, 274-86
) ادررکیو نریا ارب و ازرگ
ش اره قورقح نویرسیمک یرجورخ و
نیب للملا ثأت تحت ًاموزل ی
ر ی ک رکف بتکم ی
تسید صاخ
(ILC, 2016: 114)
.
یساسا رصانع :هرمآدعاوق تیهام
زا یو رنخم وظنم
« رمآ دعاوق یساسا رصانع
9» یوهارم و یلکرش رصانع زا هتسد نآ نامزمه
ةدام هک تسا 35
د و درک اصحا ادهاعم قوقح نویسداونک ةریو هرک یررصانع زا هتسد نآ زی
نیب ةیو زا معا ایللملا تلود
اه دررک دریکأت نآ ررب ییارضق ةریو و ةدارم هرچدآ ربارنب .دردا
35
نیب قوقح زا یدعاوق ًظوا رمآ دعاوق ا درک نایب نیو نویسداونک ادنترسه ماع للملا
ا مود ی هرکن
تیرمآ اهدآ یوس زا تلود اه نیب ةعماج ی خ تیلک د یللملا
اررق ییارسانش و شری رپ د وم ادو
ای رمآ هکنیا موس و هتفرگ لودع
پاد ی ددر .
لودع( تیرمآ ینعی اموس رصنع درعاوق ارثآ وزرج مه ینعی ؛د اد هداگود یدرک اک )یری پاد
د یساسا یرصنع مه و تسا رمآ نتخاس اکشآ
زریمم هرجو هرک ترسا ررمآ درعاوق تشرس
د ی وحم و یدیلک سانشزاب
رمآریغ دعاوق زا رمآ دعاوق ی درمش6
م ی دوش
(Kolb, 2015: 2)
.
ةدام د هک رگید ایعم ود 35
اشا دش یاه ایعم عقاو د اددا لکش
دنهد رمآ دعاوق ة هترشاگدا
م ی ددوش و نشو م ی دننک عبانم مادک زا دعاوق نیا هک ةددزاس
نیب قوقح أشد للملا
م ی گ ی دردر
سا مزظ یدنیارف هچ و قوقح د یداع ی اجنه ات دوش یط ت
بی ن للملا قورقح ةدرعاق کری هب
بی ن للملا دوش لیدنت رمآ ةدعاق هب سپس و ماع
(Tladi, 2016: 61-62)
.
اعلاطم رتشیب یم ناشد رمآدعاوق دهد زا رتارف
ةدام د هچدآ 35
اریرظد سارسارب ا درمآ
و یقوقح و
ی ة نیب هس دجاو یللملا یساسا رصنع
.ددا وق دعا ررمآ ًظوا زا
« شز ا نیدارینب یاره
5»
1. Core Elements of jus cogens
2. jus dispositivum 3. Fundamental Values
عماج ة نیب ادساپ یللملا ی
یم ا مود ادننک ی
هکن
« هلرسلس یرترب یرنتارم
9» و درد اد ا مورس ی هرکن
« ناهج لومش
6» دنتسه
(Tladi, 2016: 63)
.
هک تسا نشو مه
قوقح یاه اجنه ة بی
ن للملا ررظنم کی زا رطخت
ی ارهتنم ادردری پاد
رصنع لودع پاد ی ر صخ زا ی قوقح د یدعاوق کددا اثآ و صیا
بی ن للملا هک تسا فشخرب
یتح و خسد الیدعت ناکما هک یداع دعاوق ناشلاطبا
هب سو ی ل عامجا ای فاوت ة تلود
اه رسیم
اتسا مد ی ناوت چیره هرب رشو
زا ی ارهدآ پررس ی چ ةریو د .دررک ی رب
ی ن رللملا اریرظد و ی
هب قوقح نادنمشیددا لامجا
هک دش هتفری پ بی
تش ر نیب یاه اجنه و دعاوق رمآریغ یللملا
نیاربانب ادنتسه تلود
اه م ی دنداوت د ادوخ نایم فاوت و دا ا اب ارهدآ
هرب یرتارییغت دورجو
انیا دوجو اب .دد وآ دعاوق
رمآ ا هک دد اد دوجو زید ی مد
ی ناورت ارهدآ زا و ترفرگ دریداد ا
یتیفرظ نانچ دد اد وخرب
هد هک یدازآ اهنت ترلود
ره ا نیرب ارقفاوت د دودرحم ا یرللملا
م ی ادننک نآ زا رتظاب عامجا اب ولو ا دوخ اب ض اعم دعاوق هکنیا ا
تلود اه ادنشاب دمآ دیدپ
یب انتعا م ی دننک
(Kadelbach, 2006: 29)
.
1 . ناهج لومش ی
هب ادهعت یلک وط زا دمآرب
قوقح یداع یاه اجنه بی
ن للملا یارب اهنت تلود
اه طا ی کی فار
یارب ای دهاعم تلود
اه هب رمتسم ِضرتعم هک یی لکش
گ ری ر نیرب فررع کری ی ادنرشاند یرللملا
مازلا هب رمآ دعاوق اما اتسا وآ رب ا دوخ ادهعت لومش ایلک لصا نیا رب ییانثتسا ناونع
ةرمه
ةعماج یاضعا بی
ن للملا یرست ی م
ی دهد ررصنع ادرش هرتفگ هرکدانچ . نارهج
لومرش و هریو د ی
کد .تسا هتفرگ ارق یحیولت ای میقتسم ة اشا د وم نیرت د
ا ی ن اب تسخد م ی ناوت هب لورصا و
دعاوق هب طوبرم یارسا
یگنج هک د ادهاعم داگ اهچ
ودژ ة اشا اتسا دش بریرق .درک عوج
هب قافتا تلود اه اب یاضما ادهاعم ودژ
دهعتم درش دردا هرک لورصا و ا ررقم ررصم د نریا
سداونک ی نو اه ا مارگ ی و دد امشب اومه
اعارم دننک . د اجنیا اپ ی دنن ی ترلود اره هرب یاررجا
هعومجم ا ی زا ا ا رقم دیؤم یقوقح خسا داقتعا ینعی ؛تسا5
تلود اه ی وضع اب عامجا دوخ ررب
دیدپ ندمآ کی ةدعاق رمآ رب ی ن رللملا ای یرنعی تریاع قورقح یاررسا یرساسا ایرگنج
هحرص
د ا گ .ددا نونکا ا رگ هب دافم سداونک ی نو اه ی ودژ تقد میهاوخ د امینک ترفای
هرک یاورحف نریا
ا رررقم اررنع تررسا :زا قوررقح اررعارم نیداررینب
اناگدررنمز ارررسا
و ناررحورجم یررگنج
د
م ی ناد اه ی درند هک هب ظاحل یگ یو یداسدا و ایقشخا هد قف یاررب لود اورضع هرکلب رره یاررب
یرررگید تررلود مزظ
ارجظا تررس . نرریا لررصخ ت ناررمه یررگ یو ناررهج لومررش ی رتتررسم د داررفم
1. Hierarchically Superior
2. Universally Applicable 3. opinio juris
سداونک ی نو اه ی ودژ هب .تسا رگید انخس سداونک ی نو اره ی وردژ مره یا اد مازرلا وآ یداد اررق ی
هتساخرب زا تلود ةدا ا اه
و دنتسه مه
زا و ی گ ی ناهج لومش دد اد وخرب ی انیچلگ(
9510 : 13 ).
رشب قوقح ییاکیرمآ اگداد دعاوق
ا رمآ
« هرک یدعاوق ترلود ةرمه لمارش
یرم اره دورش »
درک یصوت
(IACrtHR, 2003: 4-5)
و یهبارشم ناریب د ررشب قوقح ییاکیرمآ نویسیمک د
یضق ة گینمود لکیام ا
دعاوق ا رمآ
« تیاض ای نآ نتخانش تیمس هب اضارتعا هب هجوت نودب
تلود ینمض عماج یارب ااه
ة نیب تلود یللملا تیلک د اه
دورخ مازرلا ا یرم وآ درداد »
(IACHR,
2002: 49)
. ةیو دجت اگداد ی
رظدد ظایا دحتم ة آ اکیرم ناشد زید م
ی دهد شری پ درعاوق ررمآ
دی زا ی کت تیاض هب تلود کت
د ادد اه و دعاوق نیا هام هب انب
دوخ تی هب ا نارهج ورص لومرش
تلود ةمه یارب مازلا اه
دد وآ
(EDNY, 1996: 242)
. رضق کری د ارگداد نیرمه ی
ة ح یقورق د
ةقطنم ااینملک ا رمآ دعاوق ییاه اجنه
هتسداد رعماج رسوت نارنچدآ هک ة
تفری رپ یدارهج ین
دنتسه مه هک ة تلود مزتلم اهدآ هب اه ددا
(D.C. Cir, 2008: 1291)
. سیئورس لا دف یلاع ناوید
دعاوق رمآ ا ییاه اجنه م
ی دداد نیب قوقح ناعبات و ناعضاو یمامت یارب هک ازلا للملا
م تسا وآ
(TF, 2007: 7)
. ة ارب د ا یهباشم عضوم سیئوس تلود زید و یکی لب یضاق کی نینچمه عرنم
ذاختا دوخ یلخاد مکاحم د تیرشب هیلع تیانج درک
ددا اهسساک(
9511 : 691 ) اگداد و یاره
م زید اکیرمآ عرن
هترسداد یرلمع ا هجنکرش دردا
هرک د هرمه د و یطیاررش رره ترساو اد ارج
(Jorgensen, 2000: 80)
.
یریسفت رش د هکنیا اب شیپ
سیود ةدام 31 اشا ادهاعم قوقح نویسداونک دورب درش
یاپ هتکد نیا رب رمآ دعاوق موهفم نافلاخم زا ی ایسب هک درشف
دردا قورقح درعاوق ًظورصا هرک
بی ن للملا ناهج لومش دنتسید
(ILC, 1966: 1)
اما ا تیاهد د ةدام
35 نویسداونک نریا رگنشو
تسا تقیقح نیب قوقح دعاوق وزج وبزم دعاوق هک
نیمه و دنتسه ماع للملا ةطقد
ازیامت ةنماد
لامعِا اهدآ .تسا هتخاس یداهج ا
هدومد اه ی ی دشدا هب ینشو داد ناشد تلود هک
مکاحم و اه ییارضق
و د ری ة هرب دورخ ورط
مه و گنهامه اوآ
تیهام ناهج لومش هب ا رمآ دعاوق ع
زا یکی ناون صخ
یا ص رمآ دعاوق یدیلک
پ ی هتفر ددا . د زا ی اگد رصنع شری پ زید یو رنخم ناهج
لومش ود رمآ دعاوق یارب ی پ
ی دما مرهم
:د اد یپ د ا تسخد
هب مادقا هکنیا
« ضارتعا رمتسم
9» صوصخ د هک لکش
گ ی ر یفرع دعاوق ی
نیب قوقح یفرع للملا
ددوش اتسا ی مد ی دداوت آ درعاوق د ورم د دورش لارمعا ررم
(Kritsiotis,
33) - 2010: 121
فشخرب هکنیا مود ؛ فرع
اه ای دودحم ی هقطنم
ا ةرمآ دعاوق ای هرقطنم
ا
6ی لرباق
وصت یرلک لرصا ررب ییانثترسا یدارکما نیرنچ اریز ادنتسید نارهج
لومرش ی هرب امرش رم ی آ ری د
(Orakhelashvili, 2006: 39)
.
1. Persistent Objection
2. Regional jus cogens
