24 1387
!"#$ %&
'()
* " " $
* "+,"
* -#.
/ 0 1 2
) 4 /" 5 -#. %.(67 489 7
%:: 9" ;( <" . 90 (
>? @ [email protected]
Email:
1 A1 49 . B5 : 23 / 8 / 86
%1 / F 1+2 A1 :
3 / 11 / 86
* (: ,G"
:
! " #$ %$ & # &
.
( ( ) * + ," # & - . ! / 0
(1 2 3 4 5 6 7 89 - :
(5 ;(9
!( : 6( !( < ( = (% (> ( (9 " 0 %(> ( 6( - ?( ( + "
# @ #A > 9@
.
BC C 9@D* EF " - 0 G 6 #
$ !HC .5 5 ! I J K !
6 - (.5 (5
!( (L > - %M 9% #> 9% 69 21 0 D* N9 @%
BD ! 9@D* NG N9 O
($ ( ($ ($ ( 0 (D* - ! O
(4L (.
# @9 .
!P9
( ( ( + ," Q 5 4 - "
> $ BR .
Q L C 6 2 3 4 5 9 6
(" !
! ! + , "
!
* "
9(@D* (C N9%4* / ($ (1
.
!( 6(
5 !H S > 4$
< N9%4* ! 4
( ( !
(
% .
()H
www.SID.ir
4 .
#9 -
!
& - . (% + (," ( ;M = #
T$ ! )> *
(G 8 & + .
(> ?( -
5
# # D#, D .
1348
»:
\
" - D > * 6 . &
- ( !(9]
# ^: 9_ ! - !].C :
1 # ; ]* .#9> 2]9M !91* (1 L a . ! * b* # !# G a . (2 3 L !]9> ! DG & * G ,* ) R(
L N > ; ]* - aT (4 .
(: (> %5 ($ c (I - (& !(R 5 9A%* 4 !.C * (5
1 # ; d !49]
.
* f9] * # H#G .]5 & - D > (6
6( = ( !( L & 2 M & ! (7
> $ h .
L > -
\ 1 (> * (G & 0 4 d 9A%* !.C * 1352
" = .@
!
!( N !.C * & ! @ 2C G
> ! @ 9_
.
( ("i (
\ 9
! ;M = : - (. (
(>
1379
> ; P* < $ < $ 9 ;M = K
.
6
;C
\ 13
>
1348 a9( #.(R (k ! l D> !
#9
\ 10
> n C ! ##9 1379
l D(> !P9 ;M = P !
6%.
> ! @
2 ( 3 (4 5 + ," J K / 0
( ( ( ( 2 ( + " 5
> >
.
( 2 ( (5 - ( ) * *
, C 9o
!(] H (1C ( 7 (4 !(] H 69H
www.SID.ir
) * 0 69M k 9]
## 9 1
.
! L# + " 9 6
:Q
(. ( ( - L 9@ ! > S5 !
$ .
= ; 0 !].C -
!(].C - !( E , K 5 K .5
( * J K ) * $ p @ #H
($ A#"
.
- ^(L ( . ( - N(G ( 6( F(5 !(
: O ($ ( p (@ J9HR E k ! O
( ( ( * (
(9:
.
)
(André et Henri- Jacque Lucas, 2oo1., p. 394, n. 485
( (:Q 6 (
! ( r ("
] ! > ? - ! > &
r
(> - N9 6 C N9%4*
$ < 1 9@D* ! L .
N9 6 N9%4* + ,"
! > 2 4 5 - ("
(1
#C
! ]%$
) 8 (
! #C L "
( )
= 8(
( (H S (
! (1
N9%4* ! 6 l L - E .
" IJ6 :
%:) !"#$
( < ( / ]%$ 5 ! !t
: 6 $
! r# 699H* = ; > ? -
(> - ( (
# @ !H S N L .
" " $ # %6 K L9"
:
# u >
1
\ 190 (> > ) ($ - (% 69M (k (R ,
> 0F H G .
\ dC ! 191
: .
"
(, !( ($ ( K 5
4
# , i ! ;9I ! < $ !
.
"
( !( !C * 192
193
= ]H ;9 ! D: a9
, ! $
$ *
) 69M (k !
$ 6%. vD]* 1 - % (
w x
O y #A (> ( ! ;C
$
! – N.5 . - N(G ( 9. =F5 N > d9* * 6
( 2 ( (5 - (% (#5 ! 0 D 4* R R * z D 2 (> ($ ! M ^ .
(L 0 ( 5 !(
:
"
{i (G (9 (# (
www.SID.ir
69 + T$ > KM * G " 0 D 4*
> = ; .9 ....
(
> $ 9 * | ,* : : 5 R %* !
.
"
) - *
1376
! DG 267 .$
141 ( }9
#9 - 0 - ?
r
&
#
!( < (4 ( ! BC G
- 0 D (4* ( 5
> 4 !].C
∗.
(. !(@ M ( EF"
) *
!
$ H# 0 G
. + ," 6
2 O 131 ( !@ M %M 9%
:
"
(4 a (. (
91*
#$ D: 6 $ J9G * ,* ( * G & !
. (> (k 69(.
$ S5 & C o# ! ! L - P
.
"
. 7
O 132
! # %* 4 + ,"
:
"
( ; ( ,T$ R
>
"
. 0 R .
(] (S ) *
(# !( & ) * + ," > ! M L | ,*
(> ($ ( ]* ; $ 9 *
. ( u (>
1 O 40 (
. %M 9%
:
"
dC . ! : (# . (S5 !( 1H
( 0 (G !( ( ($ ( 7 89 - #9H # & ! @ D > K
$ .
"
)
=F - >
1384 51 55 136 137 (
( - ( (1 ( ) * ( 0 R !@ M
!
w - H . E .5 k
(> ($ !9C * #H
(Claude Colombet, 1997, p. 218, n. 293)
!( (> 6( ( ( 5 L 0 ( 5 !
0 G
!
].5 D$ 0 G
) ]HM (
(#H 5 %
(> (5 K( 9 (.* ( > > K - 25
( T C
$ .
i 6 ∗
!
* # 9% - . B C
F> 1.C )
\ 46
"
»:
d(@ !( < # ! = P - C ! : ^: ! :
$ K : - C
( ($ ^: ! ! ,T$ ## ^: y ~ @
$ 9: - C # - C
«
! DG 24 .
www.SID.ir
F5 ! r(C * ! P -
( !(
\ 2 O 121 ( )( M !(@ M (%M (9%
\ 4M K
" & 4
k K 6 .5 ^
0 ( ( .
9: 0 G 0 G !
.
69#I 2
!
" o :
"
0 R
!( ($ ( $ P -
9. ! J .
"
)
!.(4I (.
1376
! D(G 208 ( 0 ( 5 !(
(" R =F5 $ x M J9HR , € ! ! M k L
!
I #I + ," 94 ! 0 G
( ( H# !(
(#
$ .
(Pierre-Yves Gautier,.1999, p. 384,n. 252)
^(: ;9 L 4 - 9@ . !@ M 4 F5
( ) * 0 - 9
! (9: 0 (G ( 0 (G .
- (" (
4 (4 9o (& - : ( : ( D >
( (.5 a (.
( a(T
9: 0 G > ! . d ; ]*
. 6( : (## ^
* G N9
^ ) $ - # *
! ## 5 1 (
- ) $ ! . D !@
9L *
).
i R F_
1380 (
( ( (C .(R !( (9. a(> 6( !( •(> ( 6
‚ @9I ) *
5 6 " •>
! :
"
y;C 0 ( & < ($ ! > 5
.
"
) Q
! DG !.4I .
208 ( rP9
! > 6 ]9] * 69#I
( (# " Nk 4 H# 0 , ! * G - 1
2 3 4 5 L > " ! !@ M
(> 1
r o M G / 0 D 4* ! > 6 d _
{
0 ( & ( k (9 =
* 1H*
15 ! >
\ .
\ ( ! !C * ! P - B 1341
? M ; ƒ# - 49 0 1H* 0 & !@ M )
(H (R
! (
0 (R ( 6( N i @9 0 & N 0 1$
- @ M ^L
(* G 8 ! = ; K k
15 1H* ! : C N9 0 &
\
!( ( „ ^( 0 G $ !
www.SID.ir
{ 1
( - ( . !
($ ( P#
. )
Pierre-Yves Gautier, p. 384, n. 252.
(
4 6 6 #
!]9> !%] @9 5 G < $
]* 0 1H* 0 &
$ .
(Frédéric,Pollaud-Duliant,2005, p.581,n.948)
6 #A > 1#*
34 O 132 ( !( / ( !(@ M %M 9%
u > ! > ;M = - 1 K K9& * :
"
0 (G !( K9& *
H#
$ > Nk 0 G 6 9_
.
"
)
! DG =F - >
65 (
$ ! D: !t ! !C *
( ) * ( ( ( 0 R #9 a9 = 5
N
! o
>
! ( N( i a9
0 R 89 6 - 0 …FG ! D:
.
M N
%9 . /" -#. 4O " ;((8
#5 !
\ 5
.] !# ]%$
! - > †T4 .
+ (," 6( #.(R ( | (G 2%
K ) * 0 69
C J .
.@ !@ M
\ 3 O 131
(4 %M 9%
:
"
#(> ?(9%D* !( ( ( - ? ! > 6 ! < 4 J K
69(9H* 0 ( N( 89 - 6 - 1 .] h
$ $
.
"
( D($ 0 G ! ! 6 = # u >
) ($ u > # - 1 .] $ H# k * N > >
†T4 #
$ ) .
! DG =F - 52
(
"
( !( 2(1 0 ( 6(
$ BR - . E
9(@ !( : N%($ :Q 9. -
( J( K( ( ) * ( ( !(#9 - 21
! .($
( ( .
(André et Henri-
Jacques,p.4oo, n 492)
\ - ! S . 3
O 131 Q( !( ($ < # > ! D: a9
$ #9 a9 0 N 1
. SG
…F
"
"
! 7 C B
"
1 9$
"
%* K( ;9 a . K 9o
!( (> (9A
\ - ,
3 O 122 > !@ M %M 9%
.
= (# u >
www.SID.ir
6 :
"
9A%*
# $ c I )> * Q ! *
> %5 - (> d
.*
( .#9(> %9 (% ( & .(@P* ( # ?(9M : N(9 - # %$
^ = P @9k #f .
"
)
! DG =F - >
45 (
(& _ E !#9 - 6 !@ M 6 0 C (# (#5 !( 2( 1
C
\ ( - J K 3
O 131 )
!( D: a9(
( (
\ 1 O 112 (
< # > 4 %M 9%
. (9 ( 6 (& _ E - o#
> & ! > #$ - .
( !( ( •> a> 6 ! B
M !I o# !I
!
( 6 - 6 # ‚ N.5
r (~
n
!@ M R .
8 \ 5 ! !C * = 5 C
( / ( ! >
"
& 9% N = .*
"
"
!.
"
( # " & M ).
!(].C -
‡ ! 9# L
7
>
1989
- ( !(]P h (# ˆ o P* :
1990
! DG 351
‡ 26
!( ‰ 1994
!(@ M (4 ( ( ! H($
J K ]]. 69 !]P h # )
(RIDA
>
1994
! DG 309 (
(" - J( K ^: $^: … $ ! ]%$ 5 F5
## 9 5
.
> IJ6 N
*# !"#$
21 !].C - 5 6 *
!
r. 1 5
( ( ) * ( (
(# & ( (95 #. > ? - 0 R (> -
0 9(~ ( 5 = ; "i ! " #$ J] T %$ & L
= *
.
Droit de la destination
1.
www.SID.ir
!"# $ %&
! ' ('
1 . B(!#O 'R"
( ( ( ) * + ," !@ M ! .1 5 -
( H ( - ! > & 95 #. > $ #9 a9
- (# (
4 K]"
.
\ 1 O 131 ( ( { (G !@ M %M 9%
»: (
> Nk $ " K]" # ! & ]
«.
( ) * !@ M 5 6
E (5;9 (H.C ( (M ( !( ( !( > $ ! " #$ .5 2o
!M - > D # * . .
( $ #9 a9 FS ! P - 6
\
D: a9
! . 9
1K]S @9 ( )(> * ) M > @ !%]
> # > N ) .
Frédéric, Pollaud-Dulian,Op.cit., p. 591,n. 969
( L > - 6(
! > - 25 95 #.
\ ( (.* ( - " + "
"
!
& - $ >
# N # . 5 !
( !(# (9. !(t (L 0
@9 > # K]" !%]
B ! ( ( H> - -
>
.
(Ibid., p. 591,nn. 969 et 970)
> ) $ !@ M 69#I FS
) * ( 0F (H (G >
\ K S - @9 1130
!@ M
( * C # !t
* 7 R
\ ! !C * 9: 1H
1129 . 69(9H* N( !( (> M
$ )
Code civil, Dalloz, pp. 915 et 917
.(
( FS N9 $ = o
4 K]" - # ! &
!( ( ( ( 6( ! > 6
C : Q
l- ! x M d@ !
# @9 " & ^:
3 S"
>
.
(& (H l- ( * (. - (# ( H - B
!P9 # - & - 1 N%$ L LI
" > 6%.
1 . K]S FS ) nullité absolue (
F(" (.5 2(o ( .5 BM # ! / 5 w C .R
5 - % M !#@
> > G # )> * * > N.5
(9: # (> HD# z .
@ FS N )
nullité relative (
( . ( E (k )(> * ) M > G ," BM # w ! /
> # > N 9] = 5 9o
.
! 9# L :
Raymond Guillien et Jean Vincent,(sous la direction de Serge Guinchard et Gabriel Montagnier), Lexique des Termes juridiques, Dalloz, 13 éd. 2001, pp. 379 et 380.
www.SID.ir
# ^: L ! d> # ) $
( ) * !% Q !
C 1 - ! I % # @ ( ( d](_ (
. )
(Frédéric, Pollaud-Dulian, Op.cit., p. 590, n. 968
SR ) $ : !P9
! l- |9 (G ( - = (5 N9
a " %M 0 $ * ,
!
& ! 1H " dC )
(
& - $ (
N(G - * C - # H - ! #%
5 = ;
(# (R * (: - ( S
) . ( Q (.
! DG !.4I 208
(
2 . B(!#O < (OS
!
$ ! D: !t 2_
\ 5 (> #A (> 6 #I !@ M $
.
> - (# (& !( BC : ! > 5 6 !@ M 4 5
$
$ E G = ]H > > :Q N%$ 7 R 89 - 69(#I
( T Nk
.
(Frédéric, Pollaud-Dulian, Op.cit., p. 592, n. 973.- Pierre-
Yves Gautier, Op.cit.,p. 420, n. 274)
N(G 6( 2 #A > !> L > -
> $ .
!]
\ 4 O 132 (& !9 ($ !(@ M %M 9%
= ( * K( - ( ( (* (& ƒ# ! @ S $ * - > - P (4
$ "
. L > -
\ 18 O 132
(4 . ( (G .
!(
!M 0F9%4* ? u >
: 4 . L# !
0 - C
* C &
( ( a . ( 9.(> !
(> #$
.
= P (>
! 0 f9] * l D>
21 O 132 (*
22 O 132
8( ( (
a9
& 95 #. 0 9#A @ - > $ #9
]* #
$ ( -
!( / (
7 (R (# (1 K]" l D> C H - ! > &
>
) . 0 DG 6949 =F - >
65 64 59 58 54 (
> # # D#, D - .
1348 2
9A%* !.C * 69#I (> * (G & 0 4 d
1352 6(
+ (,"
www.SID.ir
> 9 " 0 %>
.
\ ( C 2_ 9]5 6
361
!( / ( ( (
69H 695 B9 B9 C = ; - " 1
(# !( ( (4 K
J9 *
> ] 2% 1H* 7 R ! #5 6 ! $
> ! @ |9 G i
\ 9$ #@ !
(> - !( 9(4T 0 (G (%D* - k 6 *
E (5 !( i > 6 * ^ 0 G * 2 M 1H
# > 4 K ^:
. ) - * G +
1376 . 0 DG 175 176 .$
391 (.
;(M = ( ((# ( & : ;9 ! P - 6
^ % G M .
( (9 ( ( < $
( K( ] ($ )> * $ 29o#* a9 - ! d]_ L 0 5 ! ##
vD ^ $
- S $ ! 8 # p P :
( (> > ( (:Q N%$ 7 R †T4 !].C
)> * ! P% •@M %
< 4
$ .
!#9 - 6 (. (
G NG 6.R !
& ! <
* S ($ K( * !(
9: !C * *
) . F - >
= 6949 40
0 DG 136 137 (
4 & O / ) " T" @" * " B1 J K M
\ 5
> # # D#, D .
1348 J(] T %($
# & - 1
# @ 9_ ! N ! (> ( †T(4
# .*
6
! : a$
# - 9_
6
! N(A * ( 5 (
» (#
«
» (
L !]9>
«
% > 2 M %$ >
. ( 6(
$ … S ! >
~ - H : ! ## < $ # * 69M k ! >
( H - 69M k ! $ / 1 - - * N%$
* 9: ,
‚ # 1 & - ! " #$ N%$
9: BR { ,T4 . !@ M !#9 -6
.
1 .
\ 361 :
"
> Nk B9 ! $ C B9 ! $ = ]H 69H 695 B9 : .
"
www.SID.ir
\ 6 O 131
# !@ M %M 9%
:
»
K( 6.~ ! k $
( • * 4 #9 a9 #9 a9 N 9_ ]%$ ! & - 1 ($
( (1 ƒ ( - ( ( d(> # (# (1 - ( ( | (G
$ .
"
)
! DG . 53
(
< ($ > ? - 6 u >
< ( N%($ !(
\ 9($
1
$ = 1 | G
L > - Q !
( o < $
4 (# (#9 a9( (4 #9 a9 N%$ 1 BM #
„
> 7 S !. ; K 699H* - B ! .
( ) * ( < ($ (: (L 0 ( 5 !
1
! " #$ %$ - (& - ( 1 @ ! !. ; K " 6.~
T H o - $
.
> - . %M 9%
\ O 31 1 K : # . S5 "
( (& ( M %$ 6 ) * 0 1H* # @ ! " #$ - # ! %$
L > -
\ 5 O 31 :» #
: (# . (S5 = L# ! !t #I
1 %$ 1 K
!( ($ (.5 ( ( d( K( 6 !
$ 4 †T4 K9 0 G
\ - !( M ( !( !(C * ( ( 1 K
$ " 699H* o ^:
". )
! DG . 134
(
& - 1 K { > > !@ M EF" . B ( ) * ( < ($ 21 | G ! ! & F Nk ! " #$ %$
9. 1 7 6
. ( (1 %($ + ," 69M k : F5 !
! !C * N%$ $ 21 ) * < $ 0 %>
M 699H*
$ "
($ ( H# 69 (* ( !
(>
.
( (
4 ! " #$ %$ & / < $ + ,"
(> ( 9 " 0 %>
. (
(# # > $ 69R 5 ! N1C dC ! * G k $ 69#I > 6%. #I 2
\ 233
FS dC Nk
]*
) ,
+ - . 1376 3 45, 188
. 199 8 "
574 . 577 (. ( N(G ! P -
( < ($ FS N9 0 & EF " 0 G > = ; G
"
# p P : vD ^
( ^L
www.SID.ir
6
# J9]%* 699H* + ,"
. ( 69( (H* ( ( !(#9 - 6(
9:
N o ! * d> # !@ M
(>
.
$ ! " #$ Nk < $ !% L 0 5 ! ( / < $ G
&
| G N9 - S $ ! < 4 ! " #$ %$
;9 = 1
\ 1
$ %$ 6 ! / - #
.
V N B $ -#. < (W . B1 !
- E
(9% ( )(> * ($ ( . 0i (, ! , S5
%M 0 5 ƒ * K 4* 1#* ! 0 %
(> 6 l @: !%]
.
!(
! " #($ #A (@ 0 , # .] - , 6 N9 69.
$ .
(%M 9% )> * . 0i , !#9 - L# 6 #
: .9 699H* !].C - " , - # * ( (1 - 9 ^
, KM * 9M fC -
($ # 1 ,
!( (P - (
L#
\ * -
(%M (9% !#9 - " )]@ 9H - D > y >
* ! $ 29o#* ! : ! / 0 ^ # @ "
) ($
((9% (( - (($ #A ((> + (("
((# ((A#" (( (( (( ((%M
(Shyam,Khemani, 2002., p.35)
6 (#
( ( ^(: ) * ( (
2 (> (, ( ! / 5 w ! P# #$ ! N%$
R ! z T* L 0 5 ! -
C )]@ , 9HR !].
$1
.
J] T 4
0 G
!( !
( ( (
((# (( J9(((G * (( 69 (( p I (((I 7 ((#. (( !((
(((4 #
)
Shyam,Khamani, Op.cit
(.
9 Š(> !( (* !].C - ($
(@]L ]9
*
BR !#9 - 6 G " 0 ! $ !
.
\ ( 0i
1 .
# u >
9 2
## N91@* 0 ! i (9: N%($ - 9: ]C # ! < ) R
( !(R 5 ( (.9 69(9H* ( * !( > - 9HR )]@ , 9HR 0 ,
;9: †T$ #I ? 9 " ) $ " i R * .
F(> ($ ˆ(]P
* = > 2 D c I •
29 / 5 / 1384 c I .$
1004 & .$
469 )
$ (
www.SID.ir
N.H > ;9 %
! $ 6 * L# ! p S"
1
!( !#9 - (
($ †9T(4* ( R | G 0 > - > 6%. !
( (
(#
.
(Nation Unies,2003.,p.20)
(( * ((@: ((
r
!((#9 - ((H ((
- ($ , - 1 )]@ , 9HR - D > 95 #.
> G %M 9%
. - C D T > ? -
\ Š .4 & 4
u >
#5 ! J9G * #]
- > y >
9HR
= % )]@
(> (
(A.Françon, 2001, p. 92. ,2000, pp. 355 et 377.)
(L (> - (
%M 9% .5
E !
( i - 0 - H .
D (>
9_
(> p @ .
(%M (9% ( d (G !( (> 6 (o#
. )> * ! $ *i , - 0 - B " , K ! N> * *
# .
+ T$ l
\
( 0 G L 4 - P
(9:
. 69(#I - E (
(> ($ =F(5 (%M (9% ( ( 69 - * P * .9.,*
.
) 9P
%$
1381
G c I
0 D 56 57 (.
( (P* ( !( #C !( B(C !( # M * ! > ! 5 6 9.
1C 0 P* - > %M 9%
1994 ) ˆŠ *
1( (#5 ( * (" 2 4 N,M
"
^(: R ! #
) (@9 ˆ (
"
+ (, " !(
>
.
\ 40 6
# M *
6 !
> 2% #I :
-
>
(#9 - < ($ ( ! " ! # @ 5 6 ~5 4 r
1 K ^:
## ! %M 9% ) *
\
# @
- & * Ĥ#M B - * $ ! $ P* 0i
# N T .
! S $ ! 699H* ~5 4 L > -
p I I
(
D > K ^:
) - 9 (
!P9 ]* %M 9% - D > y > *
$ †9T4* - -
N.5 - .
Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPs) Agreement on Trade-
1.
www.SID.ir
= P >
4
! o#
( ~ 9 * # * ! 6 # 9L49
69 u >
(.5 - H . ! * !].C - ! ## z T* " ]" 0
- 9 = o , ^: < $
) - P (
$ C
.
- > ~5 4 H* B > a ;M ! !C * 6 (> 9 ( ! 1C 0 P*
> = # 2006
! 180
$ • 4
!( d( ( A !( 5 *
(, ( ( ( (#5 ! ! D: a9 1C 4 D*
! M ^ .
!(#9 - 6( G " 2% R ( (C
. (
"
(9: N%$ - 9: ]C # ! < ) R ## N91@* 0 ! i 0 ,
"
> ! 84
! )> *
\ ( ($ 29](@* F(> ($ ˆ(]P
13 > + , " 7 R 6 ! "
. ( 6 u >
:
"
0 - (9 (
$ ,
w dC %M 9% -
) (*4 ) (9
$ 6
.
! !C * 4
* 9
> $ 7 C ! 8 ! ! i
†T4
( K( k - ( * !( : N $ ! i o R ! ! $
2 D* KM *
! D,# 9_ P* ! (, 9H(R - D (> y > !].C -
" )]@
.
\ 13
!( (# ( =F5 ! C .R #5 ! ;
:
"
0 (G 6(
9 " $
"
# z T* - 0 .9.,* - #I ? $ :
J (
* !].C - , .5 = 5 9 HM J *
\ .5
, .
p (
( = (.* = (P - , ) * ! , KM * E k B#
h # 0 1H* ) $ - 4T .
c (
& ( 0 (G (, ( ( ) * 2 D* KM * S
9 *
# 7 R
) J ( ) p .(
"
)
; ! H : - 0 -
, ) , 0 H S M (
c I 1384
! DG 288 (
www.SID.ir
* (, 4X( /
!C *
> ? - ! D: a9 5 !
!
(> - : vD o#
: 9: : 69 ) - > E D$ L
(
# @ " M 9. - .
0 & =-i N9 1#* ! ) *
# 91.*
!( # †T4 ;9 69M k 0 1H* p I I !%]
- . .1 = : N9 69.
! .$
.
\ 5
69M (k ) - > E D$ ! 699H* /
# - 6 > ! !P9 r
> . 0 MF "
. 5 6 .
- B ( 69#t
(9o ] 0 5 d : ! $
"
( (.* (
"
9: 1* x H
.
- * C : - # & 95 #. NG
.
#
!
H -
: " & H l- -
. L >- 5 69#I
( ( F(S * ! M 29o#* # =;] 69M k
5 .
! 4 .
! " #$ %$ ) *
( . ( L 21 ;
! $ - B > : -
!
%$ #9 a9 = 5 N9
$ ~ & - 1 6 .
6 !H S 5 9
( ( 0 9(~ 5 = ; !
(1#*
@9 : - . BR - E ! > 5
: !%]
# (@ ( 5 !( J]% G >
. (C ( (5 69(#I
],
*i (> (, (.5 BM (# - (/ D . . !
!(9C *
$ .
( ( G > : $ ! " #$ ,
$ , 2 > - F" dC .
www.SID.ir
2 M
) * + ," * 6 *
!
( N9%4* / 3 4 5 ] k
( ( 6
! (C + (" (k
J> * .
(~ 9# P L# M i K]" ƒ * K 4*
n (
! : ! 6 8 5 # p P # & :
9: !C * J K ) * 0 69 …FG
.
O B 5
Y
N
% 5
: O
> =F - + "&' ;< = 8 >= >& # + ?
) (# ( &
( 0 (4
c I 4 ; ! - >
1384 .
O
9P %$
$@ ;$ 4. $ - A $A ? $
;9 (4 c (I
1381 .
O
G - *
# " ? #
? ]C
) ( 5 = (1D –
R * 5 H
(
= 1I c I 4 1> $ 0 4 1376
.
O
G - *
? # " ? #
= (]C )
( 5 ( H
( ...
" = > c I 4 $ 1371
.
O - *
# G
? # " ?
= > ]C )
( &
8 & + T$ ! @ E k !S .(
(4 1(> ($ 0 4
= c (I
1376 .
O
R F_ i
' @ 8 B5&
)
( (Š
( )
!(.C * (
!( " !(@>
p c I 1380
).
: J9 * (
O
$ ˆ]P F>
;$A C $A # DA E A ? !! F G<. 3 # ;4 H
3 $I4 8 $ F>$ - 8 J !
2 (D c (I • (* = (>
29 / 5 / 1384 c I .$
1004 & .$
469 )
$ .(
www.SID.ir
O
!.4I .
%& # Q
(G ," ( ( !
1* L4
"
1376
L(4 ( %(4 ! T - & .$
1*
676 .
O : - 0 -
(, ; ! H
) (, 0 (H S ( M (
A ? + ? ;4 H
;A K. 8 L B#
c I 1384
.
O F> $ Ž# M 0 - J + ? ;4 H
A >& # - " M#
+ #N 8 G"J DB. # 8 !
!T@
1 1384
.
N 4 /" 5 :
-Colombet, Claude, Propriété littéraire et artistique et droits voisins, Dalloz.
8 éd. 1997.
-Françon, A. , (observation) Revue trimestrielle du droit commercial (RTD.com), 2001, p.92
-Gautier Pierre-Yves, Propriété littéraire et artistique. Puf, première éd.
1999.
-Guillien R.et Vincent J.(sous la direction de S.Guinchard et G.montagnier), Lexique des termes juridiques, 13 édition Dalloz 2001.
-Kerver, A., (observation) Revue internationale du droit d’auteur(RIDA) juillet 2000, pp. 355 et 377.
-Khemani, Shyam, Application du droit de la concurrence : exemption et exception, éd. Nation Unies, New York et Genève, 2002.
-Lucas, André et Henri- Jacque, Traité de la propriété littéraire et artistique, Litec éd. 2oo1.
www.SID.ir
-Nation Unies, Loi type sur la concurrence (série de la CNUCED sur la question relatives au droit et à la politique de la concurrence), éd. Nations Unies, Genève et New York, 2003.
-Pollaud-Dulian, Frédéric, Le droit d’auteur, Economica, 2005.
3 .
%/#/ $ Z1"#9 <" . ;(/"#$
:
O .
O
!@ M .
O
!@ M %M 9%
.
O . %M 9%
.
O
BC 9@ ! .
! .
O 0 ((P* - ((> ((%M ((9% (( ((P* (( !(( #C !(( B((C !(( # M *
1C 1994 ) ˆŠ * .(
O
0 ! i
N%($ - 9: (]C ( # !( < ( ) R ## N91@*
0 , 9:
1384 .
O
(1.C ) * ( ( (# 9% - . B C ! i
F>
1384 .
