色々
いろいろ
な布
ぬのÉtoffes Diverses
日本に ほ んの家いえには、色々いろいろな布ぬのがあります。
Dans la maison japonaise, on trouve des étoffes diverses.
【 台 所だいどころ Dans la cuisine】
〇ふきん ＝ 食しょっ器きをふきます。
Torchon ＝ Essuyer la vaisselle.
たいてい、上うえの方ほうにかけてあります。
Il est normalement accroché en haut dans la cuisine.
〇台だいふき ＝ テーブルや流ながし台だいの上うえをふきます。
Essuie-table ＝ pour essuyer la table ou la table de cuisine.
たいてい、流ながしの台だいの上うえに置おいてあります。
Il est habituellement mis sur le rebord de l'évier.
〇手てふき（タオル）＝ 手てをふきます。
Essuie-main ( serviette ) ＝ servant à s'essuyer les mains.
たいてい、流ながしの前まえにかけてあります。
Il est ordinairement attaché devant l'évier.
【その他た Et autres】
〇雑巾ぞうきん ＝ 床ゆかをふきます。
Toile ＝ à laver servant à nettoyer le plancher.
たいてい、洗面所せんめんじょなどの下したの方ほうにかけてあります。
Généralement elle se trouve accrochée à la partie basse dans un cabinet de toilette.
★ハンカチ ＝ 自分じ ぶ んの手てや汗あせをふきます。
Mouchoir ＝ servant à s'essuyer les mains ou la sueur.
かばんの中なかやポケットに入いれておいて、 外 出がいしゅつした時ときに使つかいます。
Il est mis dans un sac à main ou dans une poche quand on sort.
