No 言葉ことば やさしい日本語にほんご 英語えいご 中文 Bahasa Indonesia tiếng Việt español Português
自己じこ紹介しょうかい 自分じ ぶ んの名前な ま えや国く にについて話は なしま す。
self-introduction 自我介绍 perkenalan diri Tự giới thiệu bản thân presentación de sí mismo auto apresentação
おすすめ 「いいです」と紹介
しょうかい
します。 recommendation 推荐,建议 anjuran, rekomendasi Sự giới thiệu, tiến cử, đề cử recomendación recomendação
（名前なまえ）と申もうします （名前
な ま え
）です。 I am (name). 我叫（名字），我是（名字） nama saya (....) Tên tôi là (tên) Mi nombre es (nombre). Meu nome é ( )
（場所ばしょ）出身しゅっしん （場所
ば し ょ
）から来
き
ました。 I am from (place). 我来自（地方），我从（地方）来 berasal dari.../kelahiran... Tôi đến từ (nơi chốn) Soy de (Lugar). Eu vim de (lugar)
経済けいざい
お金
か ね
の勉強
べんきょう
economy/economics 经济 ekonomi Kinh tế economía economia
アニメ 絵え。絵えが動う ごきます。テレビや映え い 画館
が か ん
で見
み
ます。
animation 动漫，动画片，卡通 anime Phim hoạt hình animación desenho animado
マンガ 絵え。本ほ んやテレビで見みます。 cartoon/comic 漫画，连环画 komik, kartun Truyện tranh caricatura/cómic história em quadrinhos
特とくに その中な かで、一番い ち ば ん especially 特别，尤其 khususnya Đặc biệt, đặc biệt là especialmente especialmente
餃子ぎょうざ 中国
ちゅうごく
の料理
り ょ う り Chinese dumplings stuffed with minced
pork and vegetables. 饺子 gyouza(nama makanan Cina) Há cảo empanadillas chinas de carne de cerdo
morido y vegetares gyoza
得意とくい 上手
じ ょ う ず
です。 is/are good at 拿手，擅长 mahir (tentang keahlian) Điểm mạnh, điểm tài giỏi, giỏi ser bueno/ser hábil especialista (bom em )
作つくり方かた どうやって作つ くりますか。 how to make 制作方法 cara membuat Cách làm, cách chế biến como hacer/cocinar como fazer
習なら
う 勉強べんきょうします。 to learn 学习 belajar (tentang suatu keterampilan) Học aprender aprender
服ふく 着
き
ます。シャツ、ズボン、ス カート、上着う わ ぎ、コートなど。
clothes 衣服，服装 pakaian Trang phục, quần áo ropa roupas
夢ゆめ 「なりたい、したい」と思お もいま す。/寝ねているときに、見みます。
dream 梦，梦想 impian, cita-cita Giấc mơ sueño sonho
彼氏かれし 男
おとこ
の恋人
こ い び と
boyfriend 男朋友 kekasih (laki-laki) Bạn trai, người yêu (nam) novio namorado
募集中ぼしゅうちゅう 探
さ が
しています。 is/are looking for/ seeking 招募中，征募中， merekrut, menerima/membukalowongan Đang tuyển dụng buscando a procura イケメン かっこいい／ハンサム good-looking/handsome 帅哥 gagah, tampan Đẹp trai, vẻ ngoài dễ nhìn guapo bem apessoado/bonito やさしい 親切
し ん せ つ
kind/gentle 体贴的，亲切的，温和的 baik hati Dịu dàng, đàng hoàng, tử tế amable amigável
結婚けっこんします to marry 结婚 menikah Kết hôn casarse casamento
地図ちず map 地图 peta Bản đồ mapa mapa
北きた north 北 utara Phía bắc norte norte
東ひがし east 东 timur Phía đông este leste
南みなみ south 南 selatan Phía nam sur sul
西にし west 西 barat Phía tây oeste oeste
中央ちゅうおう
まん中
な か center 中央，中间 tengah, sentral Trung tâm, giữa centro central
観光客かんこうきゃく お客 きゃくさん。旅行り ょ こ うで遊びあ そ に来きます/
行いきます。
tourist 观光客，游客 turis, pelancong Khách du lịch turista/turismo turista
住すみやすい 住すんで気持きもちがいいです。生活せ い か つ に便利べ ん りです。
good place to live 适合居住的，住着舒服的 nyaman(untuk tinggal/bermukim) Dễ sống (nơi chốn) es bueno/fácil de vivir bom lugar para viver
図書館としょかん 本
ほ ん
がたくさんあります。本
ほ ん
を読
よ
んだり借かりたりします。ＣＤしーでぃーや ＤＶＤ
でぃーぶいでぃー
もあります。
library 图书馆 perpustakaan Thư viện biblioteca biblioteca
ショッピングモール 店み せがたくさんあります。買かい物も の をしたり、食事
し ょ く じ
したりします。
shopping mall 购物中心，百货商场 mall, pusat perbelanjaan Trung tâm mua sắm centro comercial shopping center
遊園地ゆうえんち 場所
ば し ょ
。子
こ
どもが遊
あ そ
びます。テー マパーク。
amusement park 游乐园，游乐场 taman hiburan, taman bermain Khu vui chơi parque de atracciones parque de diversão
不便ふべん 便利べ ん りじゃありません inconvenient 不方便 tidak praktis Bất tiện inconveniencia incoveniente
寺てら temple 寺庙 kuil Budha Ngôi chùa templo templo
交通こうつう バス、電車で ん し ゃ、タクシーなど。そ れに乗
の
って出
で
かけます。
means of transportation 交通 lalu lintas Giao thông tráfico meio de transporte
言
こ と
葉
ば
と 意
い
味
み
(語
ご
彙
い
表
ひ ょ う
)
1．どんな 人
2 どんな町
料金りょうきん お金か ね。乗のり物も のに乗のる時と きに、払は らい ます。
fare 费用，使用费，价钱 ongkos, biaya Tiền phí, chi phí precio/tarifa preço
ふるさと
場所ば し ょ。そこで生うまれて、子こども
の時と き、そこに住すんでいました。
そこの学校が っ こ うに行いきました。
hometown 故乡，老家，出身地 kampung halaman Quê hương, quê tierra natal/patria cidade natal
酒蔵さかぐら 場所ば し ょ。酒さ けを造つ くります。 sake brewery 酿酒的酒窑，酒库，酒馆 sakagura (daerah tempat memproduksi sake)Kho rượu bodega (de Sake) fábrica de sakê
西条さいじょう酒蔵さかぐら通どおり 西条さいじょうの道み ち。酒蔵さ か ぐ らがたくさんあり ます。
Sakagura-dori Street 西条酒巷 jalan sakagura saijo Đường Sakagura (một con đường ở phố
Saijo) la calle/avenida de Sakagura-dori Rua Sakagura Saijo
お土産みやげ 旅行り ょ こ うのプレゼント souvenir 伴手礼 oleh-oleh Quà lưu niệm recuerdo/souvenir/regalo lembrança
豆まめ beans 豆子 kacang kedelai Hạt đậu frijoles feijão/grão
お菓子かし
ケーキ、チョコレート、ポテト チップスなどの食たべ物も の。ご飯は んで はありません。
sweets/snacks 零食 makanan ringan Bánh kẹo dulce/pastel/galleta doces/salgados
どら焼やき pancakes with red bean paste 铜锣烧 dorayaki (makanan khas Jepang) Bánh rán un tipo de pastel japonesa con molido de frijl
dulce Dorayaki
日本酒にほんしゅセット a set of sake bottles 日本酒套装，日本酒组合 sake set Rượu sake theo set surtido de Sake conjunto de sakê japonês
干支えと 動物ど う ぶ つで年と しを表あらわします。動物ど う ぶ つは全ぜ ん 部ぶで12あります。
Chinese zodiac 属相 zodiac Mười hai con giáp zodíaco/horoscópo chino horóscopo chinês
ボトル びん bottle 瓶子 botol Chai nhựa botella garrafa
せっけん これで手てや体からだを洗あ らいます。 soap 肥皂，香皂 sabun Xà phòng jabón sabão
化粧品けしょうひん 顔か おにつけます。きれいになりま
す。
cosmetics 化妆品 (barang-barang) kosmetik Mỹ phẩm cosméticos cosméticos
シャンプー これで髪か みの毛けを洗あ らいます。 shampoo 洗发水 shampoo Dầu gội đầu champú shampoo
カタログ 紙
か み
や本ほ ん。どんな物も のか写真し ゃ し んや絵えな どで紹介
しょうかい
します。値段
ね だ ん
もわかり ます。
catalog 商品目录 katalog, daftar barang Ca-ta-lô catálogo catálogo
荷物にもつ かばん／持もち物も の baggage 行李，货物 barang Hành lý equipaje bagagem
丈夫じょうぶな 強つ よいです。壊こ われません。 strong/durable 结实的，坚固的 awet, kuat Vững chắc, vững chãi, bền fuerte/resistente forte 400年ねん以上いじょう 400年ね んか、400年 ねんより長な がいです。 more than 400 years 400年以上 lebih dari 400 tahun Hơn 400 năm más de 400 años mais de 400 anos
ツアー どこへ行いくか、決きまっていま す。みんな一緒
い っ し ょ
に見学
け ん が く
します。
tour 旅行，旅游 tur, jalan-jalan Tua du lịch gira/viaje organizado excursão/turismo
案内あんない
します 場所ば し ょを説明せ つ め いします。 to guide/ to show around 带路，向导，导游 petunjuk, bimbingan Hướng dẫn guiar guiar/explicar
参加さんかします いっしょにします。 to participate 参加 menghadiri, ikut serta Tham gia participar participar おすすめ 「いいです」と紹介
しょうかい
します。 recommendation 推荐，建议 rekomendasi Sự giới thiệu, tiến cử, đề cử recomendado recomendar
出だします 手紙て が みや荷物に も つなどを送お くります。 to send/post 送出，邮寄 mengeluarkan Đưa, gửi enviar/mandar enviar/postar
電子でんしレンジ 電気で ん き製品せ い ひ ん。食たべ物も のや飲のみ物も のを温あたた めます。
microwave oven 微波炉 microwave oven Lò vi sóng microonda micro-ondas
電気代でんきだい 電気で ん きのお金か ね electric utility expense 电费 biaya listrik Tiền điện la cuenta de la electricidad conta de energia elétrica
払はら
います 物も のを買かったり使つ かったりしたと き、お金
か ね
を出
だ
します。
to pay 付，缴费 membayar Trả, thanh toán pagar pagamento
借かります 人
ひ と
の物
も の
やお金
か ね
をちょっと使
つ か
っ て、そのあと返か えします。
to borrow 借入 meminjam Mượn pedir prestado empréstimo
3 酒蔵通り
引ひき出だします お金か ねを銀ぎ ん行こ うなどから出だします。 to withdraw 取出，取（钱） penarikan (uang) Rút (tiền từ ngân hàng) sacar (dinero del banco) sacar/retirar
電池でんち battery 电池 batrei Pin pila/batería eléctrica bateria
高速こうそくバス バス。高速
こ う そ く
道路
ど う ろ
を走
は し
ります。 highway bus 高速汽车，快客 bus cepat/bus ekspress Xe buýt cao tốc autobús de la autopista ônibus expresso
水族館すいぞくかん aquarium 水族馆 akuarium Thủy cung acuario aquário
割引わりびき 安や すくなります。 discount 折扣 diskon, pemotongan harga Giảm giá descuento disconto
自賠じばい責せき保険ほけん(自動車損害賠償 責任保険)
保険ほ け ん。バイク、自動車じ ど う し ゃを買かった 時
と き
、みんな入
は い
ります。
mandatory vehicle liability insurance 汽车损害赔偿责任保险 asuransi kendaraan bermotor Bảo hiểm phương tiện bắt buộc seguro de responsabilidad civil de automó
viles seguro automóvel de responsabilidade civil
原付げんつき
バイク
（原動機付げんどうきつき自転車じてんしゃ）
motorbike 带发动机的自行车 motorbike50 cc Xe máy velomotor/motocicleta liviana (bicicleta con un
motor) motoneta tipo scooter
料金りょうきん お金か ね charge/fee 费用，使用费，价钱 biaya, ongkos Tiền phí, chi phí precio/tarifa preço/taxa
不便ふべんな 便利べ ん りじゃありません。 inconvenient 不方便，不便利 tidak praktis Bất tiện inconveniente incoveniente
まずい おいしくないです。 tastes bad 不好吃，难吃 (rasa) tidak enak Dở no sabroso gosto ruim
種類しゅるい いろいろ variety 种类 jenis, varian Chủng loại, loại variedad/especie variedade
新鮮しんせん
な 新あたらしい fresh 新鲜的 segar (ikan, daging, sayuran) Tươi fresco fresco
似にています 同
お な
じところがたくさんありま す。
similar/resemble 相似，类似 mirip Giống parecerse/similar semelhante/parecido
違ちが
います 同
お な
じところがありません。 different 不同 berbeda Khác diferente diferente
高級こうきゅうな いい／高
た か
くていい high quality 高级的 eksklusif Cao cấp de primera clase alta qualidade
材料ざいりょう 野菜や さ い、肉に く、魚さかななど。これを使つ かっ て料理り ょ う りします。
ingredient 材料 bahan baku Nguyên liệu materia prima/ ingredientes ingredientes
デザート お菓子かしや果物く だ も の。ご飯は んの後あ とに食たべ ます。
dessert 甜点 dessert, hidangan pencuci mulut Món tráng miệng postre sobremesa
値段ねだん お金
か ね price 价格，价钱，单价 harga Giá cả precio preço
売うれ残のこります 売うることができませんでした。 unsold 卖剩的，没卖出去的 tidak terjual Hàng tồn quedar sin ser vendido sobra de venda
捨すてます いらないので、ゴミ箱ば こに入いれま す。
to throw away 扔掉 membuang Vứt bỏ tirar jogar fora
健康けんこう 元気げ ん きです。病気び ょ う きではありませ
ん。
health 健康 kesehatan Sức khỏe salud saúde
ラジオ体操たいそう ラジオの音楽
お ん が く
で体操
た い そ う
します。 radio gymnastic exercise 广播体操 olahraga (dengan mengikuti petunjuk dari
radio) Bài thể dục theo nhạc radio programa de radio de gimnasia ginástica com rádio
視力しりょく検査けんさ どのくらい見
み
えますか。調
し ら
べま す。
vision acuity/ eyesight test 视力检查，视力测验 pemeriksaan mata Kiểm tra thị lực análisis de la vista teste visual
聴力ちょうりょく
検査けんさ どのくらい聞
き こ
えますか。調
し ら
べま す。
hearing test 听力检查，听力测验 pemeriksaan telinga Kiểm tra thính lực análisis de audición audiometria/teste de ouvido
血圧けつあつ
検査けんさ blood pressure test 血压检查 pemeriksaan tekanan darah Kiểm tra huyết áp análisis de presión arterial de la sangre teste de pressão sanguínea
4 コンビニ
腹囲ふくい おなかの周ま わり abdominal circumference 腰围，腹部周围 lingakar perut Đai bụng, vùng xung quanh bụng circunferencia abdominal circunferência abdominal
問診もんしん 病気び ょ う きについて医者い し ゃが聞ききます。 medical checkup by interview 问诊，问病史 bertanya/konsulatasi kesehatan Câu hỏi kiểm tra sức khỏe las preguntas al médico sobre la enfermedad questionário médico
血液けつえき検査けんさ 血
ち
を調
し ら
べます。 blood test 血液检查，验血 pemeriksaan darah Kiểm tra máu análisis de sangre exame de sangue
レントゲン検査けんさ Ｘ線せ ん撮影さ つ え い x光检查 pemeriksaan dengan ronsen Chụp X-quang examen radiografíco exame de radiografia (raio X) 尿
にょう
検査けんさ おしっこを調し らべます。 urinalysis 验尿，尿液检查 pemeriksaan air seni Kiểm tra nước tiểu análisis de orina exame de urina 心電図しんでんず検査けんさ 心臓し ん ぞ うの動う ごきを調し らべます。 examination by electrocardiogram 心电图检查 pemeriksaan elektrokardiografi/detak jantung Kiểm tra tim bằng điện tâm đồ análisis de electrocardiográfica exame eletrocardiograma
長寿ちょうじゅ 長な がく生いきます。 long life 长寿 panjang umur Sống thọ longevidad/ larga vida vida longa
ジョギング ゆっくり走
は し
ります。 jogging 慢跑 jogging Đi bộ thể dục jogging/footing corrida leve
健康けんこう診断しんだん 早
は や
く病気
び ょ う き
を見
み
つけるため、受
う
け ます。
medical checkup 健康诊断，健康检查，体检 pemeriksaan kesehatan Khám sức khỏe chequeo de salud exame de saúde
ダイエット やせます。 to be on a diet/ to reduce weight 减肥，瘦身 diet Ăn kiêng dieta dieta
バイト アルバイト part-time job 打工 kerja paruh waktu Việc làm thêm trabajo de medio tiempo de los estudiantes trabalho temporário
ジム 場ば所し ょ。お金か ねを出だして運動う ん ど うをしま
す。スポーツジム。
sports gym 健身房 gym Phòng tập thể hình gimnasio de entrenamiento academia de ginástica
早寝はやね早はや起おき 早
は や
く寝
ね
て、早
は や
く起
お
きます。 early to bed and early to rise 早睡早起 cepat tidur cepat bangun Ngủ sớm, dậy sớm ir a la cama temprano y levantarse temprano dormir cedo e acordar cedo
塩しおからいもの 塩し おが多お おい食たべ物も の salty food 咸的食物，盐味重的食物 asin, makanan asin Thức ăn mặn comida salada salgado 睡眠すいみん
寝
ね
ます。 sleep 睡眠 tidur Ngủ (tiempo de) sueño sono
気きをつけます 注意ち ゅ う いします。 to be cautious/careful 注意，小心，留神，警惕 berhati-hati Cẩn thận, để ý tener cuidado con tomar cuidado
予防よぼう 悪
わ る
いことが起
お
こらないように準
じ ゅ
備
ん び
します。
prevention 预防 pencegahan Dự phòng prevención prevenção
国民こくみん健康けんこう保険ほけん 会
か い
社員
し ゃ い ん
、公務員こ う む い ん（市し役所や く し ょ、警察け い さ つ 署
し ょ
、消防
しょうぼう
署
し ょ
などで働
はたら
く人
ひ と
）やそ の家族か ぞ くでない人ひ とのための保険ほ け ん。 病院
びょういん
に行いく時と きにいります。
national health insurance 国民健康保险 asuransi kesehatan masyarakat Bảo hiểm sức khỏe toàn dân seguro nacional de salud Seguro Nacional de Saúde
集団しゅうだん
会場かいじょう 場所ば し ょ。そこで、みんなが健康け ん こ う診し ん 断
だ ん
を受
う
けます。
place for group medical examinations 健康检查中心，体检中心 tempat pemerikssan kesehatan Khu khám sức khỏe salón de inspección medica local para exame médico em grupo
無料むりょう お金
か ね
はいりません。￥０。 free of charge 免费 gratis Miễn phí gratis gratuito
胃い お腹な か stomach 胃 perut Dạ dày, bao tử estómago estômago
激
はげ
しい 強つ よい／多お おい vigorous/hard 强烈的，激烈的，频繁的 sengit, dasyat Dữ dội, mãnh liệt, gay gắt fuerte/agudo intenso
マナー
ルールや習慣
しゅうかん
。マナーを守
ま も
りま す。それで、みんなが気持きもちよ く生活せ い か つできます。
manner 礼节，礼貌 tata krama Cư xử phải phép modales/educación modos/normas
和食わしょく 日本に ほ ん料理り ょ う り Japanese dishes 日本料理 masakan/makanan Jepang Thức ăn Nhật comida japonesa comida japonesa
招待
しょうたい
します 「来きてください」と言いいます。 to invite 招待，邀请 undangan Mời invitar convite
訪問ほうもん 人ひ との家い えや会社か い し ゃに行いきます。 to visit 访问，拜访 kunjungan Thăm visitar visita
5 健康な毎
日
約束やくそく
人
ひ と
と会あいます。その前ま えに、その 人
ひ と
と時間
じ か ん
や場所
ば し ょ
を決
き
めます。
例
れ い
）Ａ：明日あ し た、10時じに駅え きで会あい ましょう。
Ｂ：はい、わかりました。
a promise/
an appointment 约定，约会 janji Lời hứa, cuộc hẹn promesa promessa
まず 最初さ い し ょに at first 首先，最初 pertama-tama Trước tiên, đầu tiên primero primeiramente
都合つごうを聞きます 時間じ か んがあるかどうか、いいかど うか、ききます。
to ask the convenient time 问对方的时间等是否方便 menanyakan keadaan/kondisi Hỏi thăm điều kiện preguntar a su conveniencia escutar sua conveniência
必かなら
ず きっと surely 一定，必须 harus Nhất định, chắc chắn con seguridad/sin duda certamente/sem falta
連絡れんらくします 知しらせます。 to tell/inform 联络，联系 menghubungi Liên lạc avisar/informar contactar/avisar
着つきます ある場所ば し ょに来きます。 to arrive 到达，抵达 tiba, sampai Đến llegar chegar
コート 服ふ く。一番い ち ば ん外側そ と が わに着きます。 coat 外套，外衣 mantel Áo khoác abrigo/gabardina casaco
マフラー scarf 围巾 scarf, syal Khăn quàng bufanda cachecol
手袋てぶくろ gloves 手套 sarung tangan Găng tay guantes luva
チャイムを鳴らします to ring the doorbell 按门铃 membunyikan (bel) Bấm chuông cửa tocar/hacer sonar timbre tocar a campainha よくいらっしゃいました あいさつ。人ひ とが来きた時と き、言いま
す。
I’m glad you’ve come./ Welcome. 欢迎光临，欢迎来访 selamat datang Xin chào, mừng bạn ghé thăm Bienvenido./Gracias por venir. Seja bem-vindo
どうぞ、お上あがりください 入
は い
ってください。 Please come in. 请进，里面请 silahkan masuk/naik Xin mời vào nhà Entre/Pase, por favor. Entre, por favor お邪魔じゃまします あいさつ。部屋へやや家い えに入は いる時と き、
言
い
います。
I am sorry to intrude. 打扰了 maaf mengganggu Xin làm phiền Con permiso. [*cuando entra en un lugar] Desculpe o incômodo
コート/靴くつを脱ぬぎます take off coat/shoes 脱外套/脱鞋 melepaskan (mantel, sepatu) Cởi áo khoác, giày quitar el abrigo/ los zapatos tirar o casaco/sapato
（靴くつを）そろえます put (shoes) together nicely 将鞋子摆整齐 merapihkan (sepatu) Xếp giày gọn gàng poner en orden los zapatos alinhar o sapato ほんの気持きもちです あいさつ。人ひ とに物も のをあげる時と き、
言いいます。
It’s a small present, hope you will like
this. 一点小礼，不成敬意
sekadar basa basi, sesuatu barang yang diberikan kepada orang lain sebagai tanda kenal/ungkapan terima kasih)
Chút lòng thành của tôi Es un pequeño regalo./ regalo humilde
[*saludo de entregándolo] apenas uma lembrancinha
手土産てみやげ お土産み や げ。訪問ほ う も んする時と き、持もって行い きます。
souvenir/present 伴手礼 hadiah, suvenir Quà khi đến thăm nhà regalo/recuerdo [*llevar cuando visita a alguien]presente/lembrança
渡
わた
します あげます。 to give/pass 交给，递给 menyerahkan, memberi Đưa entregar dar
正座せいざ to sit straight 跪坐，端坐 duduk bersimpuh Ngồi kiểu Nhật sentarse recto/derecho (en el suelo) sobre los
talones sentar de joelhos
どうぞ楽らくにしてください （膝ひざをくずしてください） Please make yourself at home. 请随意些，不用客气 selamat menikmati (bukan dalam bentuk
benda) Xin mời tự nhiên Relájese, por favor./No hay que sentarse a la
japonesa. Por favor, relaxe
そろそろ失礼しつれいします あいさつ。帰
か え
りたい時
と き
、言
い
いま す。
I will be leaving soon./
It’s time to leave now. 我该告辞了（要离开的时候） (saya) mohon pamit Xin phép, sắp tới lúc tôi đi rồi Tengo que marcharme. [*cuando sale de la
visita] Com licença, vou me retirar
また、いらっしゃって
ください また来きてください。 Please come again. 请下次再来 silahkan datang lagi Lần sau lại đến nhé Por favor, vuelve a visitarme. Venha novamente, por favor
修理しゅうりします 車くるまやテレビなど、機械き か いが壊こ われま した。それを直な おします。
to repair 修理，维修 memperbaiki Sửa chữa reparar/arreglar consertar/reparar
引越ひっこし 今
い ま
の家い えから別べ つの家い えに変かわりま
す。変わります。 to move house 搬家 pindah (rumah, tempat tinggal) Chuyển nhà mudanza/traslado mudança
スリッパ 部屋へやの中な かではきます。 slippers 拖鞋 sandal (biasanya dipakai dalam
ruangan/kamar) Dép đi trong nhà zapatillas chinelo
和室わしつ たたみの部屋へや Japanese-style room 日式房间，有榻榻米的房间 kamar/ruangan ala Jepang Phòng kiểu Nhật habitación de estilo japonés sala de estilo japonês
苦手にがて 上手じ ょ う ずではありません。好すきじゃ
ありません。
is/are not good at/
don’t like 不善长，不善于 sulit, susah (untuk dilakukan), tidak suka Điểm yếu kém, điểm chưa giỏi ser débil en não ser bom/não gostar de
6 日本のマ
ナー
断
ことわ
ります 「できません」と言いいます。 to refuse 拒绝 menolak Từ chối negarse recusar
座布団ざぶとん 座すわる時とき、使つかいます。 Japanese-style cushion 坐垫 alas tempat duduk (semacam bantal persegi
empat) Đệm ngồi kiểu Nhật cojín (japones) almofada japonesa
立たちます to stand up 站立，站起来 berdiri Đứng dậy levantarse/ponerse de pie levantar
お正月しょうがつ １年
ね ん
の初
は じ
めの月
つ き
。１月
が つ
。 January/ New Year 正月 tahun baru, hari pertama tahun baru Tết, dịp đầu năm mới año nuevo Ano-novo
もち 食
た
べ物
も の
。特別
と く べ つ
な米
こ め
で作
つ く
ります。 rice cake 年糕，糯米 mochi(kue tradisional Jepang terbuat dari
beras ketan) Mochi (bánh giầy Nhật Bản) pastel/torta de arroz bolinho de arroz
入はい
っています 中な かにあります。 to contain 包含，含有，放有 masuk, ada di dalam (menyatakan keadaan
yang sedang terjadi/berlangsung) Nằm bên trong, ở trong contenido/entrado contendo
年越としこしそば そば。12月が つ31日に ちの夜よ る、食たべま す。
buckwheat noodles eaten on New
Year’s Eve 除夕吃的荞麦面条 mi soba (biasanya dijadikan santapan malam
tahun baru)
Mì Soba mừng năm mới (ăn trong đêm giao
thừa) fideos de alforfón a comer en la Noche Vieja Toshikoshi soba (macarrão de trigo soba para ano-novo)
福袋ふくぶくろ 大お おきい袋ふくろに服ふ くなどがいろいろ 入
は い
っています。安や すいです。
lucky bag 福包，大礼包 lucky bag, tas keberuntungan Túi may mắn bolsa de suerte Sacola da sorte
新年会しんねんかい
パーティー。１月が つにします。 New Year’s party 新年派对，新年联欢会 pesta (menyambut) tahun baru Tiệc mừng năm mới fiesta de Año nuevo Festa de Ano-novo
お雑煮ぞうに
もちの料理り ょ う り。お正月しょうがつに食たべま す。野菜や さ いや魚さかな、鶏肉と り に くなどといっ しょにスープに入は いっています。
Soup containing rice cakes with
vegetables, fish and/or chicken. 蔬菜，鱼，肉煮在一起的杂烩汤 hidangan tahun baru (semacam sup yang
berisi daging-dagingan dan sayuran) Súp Zoni (ăn trong dịp năm mới) sopa japonesa con torta de arroz, verduras
variadas y carne de pollo/pescado Sopa de Ano-novo
大掃除おおそうじ
たくさん掃除
そ う じ
します。
いつもは、掃除そ う じしなくても、大お お 掃除
そ う じ
ではします。
year-end house cleaning 大扫除 bersih-bersih Tổng vệ sinh cuối năm hacer la limpieza general del último día del añ
o Limpeza geral
準備じゅんびします 何な にかをする前ま えに、必要ひ つ よ うなことを します。
to prepare 准备 mempersiapkan Chuẩn bị preparar preparação
おせち料理りょうり 食
た
べ物
も の
。お正月
しょうがつ
に食
た
べます。 New Year's dishes 日本正月吃的食物，年节菜 hidangan tahun baru Món ăn ngày Tết platos de Año nuevo Comida de Ano-novo
しめ飾かざり 家い えの入口い り ぐ ちに飾か ざります。 New Year’s decoration hung on outside
of the front doors 正月时挂在门口的装饰物 hiasan yang terbuat dari tali jerami biasanya
digantung di depan pintu masuk rumah Trang trí lối vào nhà adornos de año nuevo para decorar la entrada de la casaDecoração de Ano-novo feito de palha
鏡餅かがみもち まるいもち。 家うちの中なかに飾かざりま す。
round rice cakes with an orange on top圆形的年糕，上面放上橘子，
正月时装饰在家中 kue mochi yang dijadikan sebagai hiasan Bánh mochi dùng để trang trí trong nhà torta de arroz ronda y pone la naranja en la
parte superior [*es el adorno de Año Nuevo] Kagami-mochi (enfeite comestível de ano-novo)
飾
かざ
ります
みんなに見みせたいです。だから よく見みえるようにそれを置おきま す。
to decorate/display 装饰 hiasan Trang trí decorar enfeitar/decorar
元日がんじつ
１月がつ１日ついたち New Year’s day 元旦，一月一日 hari pertama tahun baru Ngày đầu tiên của năm mới, mồng một Tết Día de Año nuevo Dia de ano-novo
お年とし玉だま お金
か ね
。お正月
しょうがつ
に大人
お と な
からもらい ます。
money given as a New Year’s gift 压岁钱 uang tahun baru(biasanya diberikan kepada
anak-anak sebagai hadiah tahun baru) Tiền lì xì dinero que se da a los niños con occasión del
Año nuevo presente em dinheiro no ano-novo
神社じんじゃ 場所ば し ょ。神様か み さ まがいます。 shrine 神社 kuil Shinto Đền thờ Thần đạo santuario/templo sintoísta santuário
初はつ
詣もうで お正月
しょうがつ
､神社
じ ん じ ゃ
や寺
て ら
へ行
い
きます。 first visit of the year to a shrine/temple 新年第一次参拜（神社或者寺庙） kunjungan ke kuil pada awal tahun Chuyến đi viếng đền chùa đầu tiên trong nă m mới
primera visita al templo(/sintoísta) de Año
Nuevo primeira visita ao templo no ano-novo
親戚しんせき おじさん、おばさん、いとこな
ど relatives 亲戚 kerabat, sanak saudara Họ hàng thân thích pariente/relativo parente
楽
たの
しみます 楽た のしいことをします。 to enjoy 享受，欣赏 menyenangkan Tận hưởng disfrutar divertir
新年しんねん交流会こうりゅうかい 市民し み ん文化ぶ ん かセンターの新年会し ん ね ん か い
New Year’s party at Sunsquare 新年交流会 perayaan menyambut tahun baru Buổi giao lưu đầu năm mới Fiesta (de intercambio) de Año Nuevo Festa de confraternização de ano-novo
お茶ちゃ 茶道さどう／ちゃどう tea ceremony 茶道 teh hijau Trà đạo ceramonia de té cerimônia do chá
琴こと 楽器
が っ き a long Japanese zither with thirteen
strings 日本古筝，古琴 kecapi Đàn Koto Nhật Bản arpa japonesa harpa japonesa
お花はな 生いけ花ば な the Japanese art of flower arrangement花道 bunga Nghệ thuật cắm hoa Nhật Bản (arte del) arreglo floral arranjo de flores
7 日本のお
正月
折おり紙がみ きれいな色
い ろ
の紙
か み
で動物
ど う ぶ つ
や花
は な
を作
つ く
ります。
the art of folding papers into various
figures 折纸 origami, seni melipat kertas Jepang Nghệ thuật xếp giấy Origami Nhật Bản papiroflexia japonesa origami (dobradura)
もちつき もちを作
つ く
ります。 rice cake pounding 捣年糕 membuat kue mochi Làm bánh mochi, giã bánh mochi machacar arroz cocido al vapor para hacer
tortas mochi-tsuki (bolinho de arroz batido)
着物きもの 日本に ほ んの服ふ く kimono 和服 kimono(pakaian tradisional Jepang) Kimono (trang phục truyền thống Nhật Bản)traje/vestido (japones) kimono
書かき初ぞめ 新年し ん ね んに初は じめて字じを書かきます。 a first piece of calligraphy at New Year’s新年第一次写字，新春试笔 menulis kaligafi Jepang (pada awal tahun) Viết chữ thư pháp đầu năm mới la primera caligrafía del año caligrafia de ano-novo
空そら sky 天空 langit, angkasa Bầu trời cielo céu
バーベキュー 外
そ と
で肉
に く
や野菜
や さ い
を焼
や
きます。そし て食たべます。
barbecue 烤肉，室外烤肉 barbecue, barbekyu Tiệc nướng ngoài trời barbacoa churrasco
テント 簡単か ん た んな家い え。外そ とに作つ くります。 tent 帐篷 tenda Lều tienda (de canpaña) barraca
ビーチバレー バレーボール。海
う み
でします。 beach volleyball 沙滩排球 volly pantai Bóng chuyền bãi biển voleibol de playa vôlei de praia
スイカ割わり watermelon splitting 切西瓜 pemotong/pembelah semangka Trò chơi đập dưa hấu romper la sandía [* juego en la playa en
verano] partir melancia
亡なくなった人ひと 人ひ と。死しにました。 dead person 死去的人 almarhum, orang yang telah meninggal Người quá cố persona fallecida pessoa falecida
線香せんこう incense stick 烧香用的线香 (tongkat) dupa Nhang pebete/ palo de incienso incenso
ゆかた 夏な つの着物き も の summer kimono/ yukata 日本浴衣 yukata(semacam kimono) Kimono mùa hè kimono ligero para verano kimono de verão
たこ焼やき 食たべ物も の。たこが入は いっています。 octopus dumpling 章鱼小丸子 takoyki(makanan khas Jepang dengan
bentuk bulat yang terbuat dari tepung, dll Bạch tuộc nướng albóndigas con trozos de pulpo a dentro bolinho de polvo かき氷ごおり 食たべ物も の。氷こおりに甘あ まい水み ずをかけま
す。
shaved ice 刨冰 es seruput, es parut Đá bào hielo raspado con jarabe dulce raspadinha (sorvete)
金魚きんぎょすくい goldfish scooping 捞金鱼 menangguk/menyendok ikan Trò chơi vớt cá vàng juego de recoger peces de colores con un
red pescaria de carpa
花火はなび fireworks 烟花，焰火，礼花 kembang api Pháo hoa fuegos artificiales fogos de artifício
墓参はかまい
り 墓は か（人ひ とが死しにます。ここに入いれ ます。）に行
い
きます。
visiting a grave 扫墓 ziarah kubur Viếng mộ visitar una tumba visita a sepultura
海水浴かいすいよく 海う みで泳お よぎます。 swimming in the sea 在海里游泳，海水浴 berenang di laut Tắm biển baños de mar nadar no mar
夏祭なつまつ
り 祭
ま つ
り。夏
な つ
にします。 summer festival 夏日庙会 festival musim panas Lễ hội mùa hè festival de verano festival de verão
キャンプ 外そ とでご飯は んを作つ くって食たべます。テ ントなどで寝ねます。
camping 露营，野营 kemping Cắm trại campamento camping
お盆ぼん ふつう８月
が つ
13日
に ち
ごろから８月
が つ
16 日
に ち
ごろまで。
A Buddhist event from August 13th to 16th to hold a memorial service to the
spirits of ancestors． 盂兰盆节 obon (festival yang diadakan pada musim
panas)
Lễ Obon (thường tổ chức từ 13 đến 16 thá ng 8)
fiesta budista de los difuntos que se celebra alrededor del 13 al 16 de agosto finados
打うち上あげます 空
そ ら
に上
あ
げます。 to set off 发射 meluncurkan, memulai Bắn (pháo hoa) lanzar lançar ao céu
送おくります 「さようなら」を言いいます。 to see off 送别，送行 mengantar, melaepas Tiễn despedir despedir
原爆げんばく
原子げ ん し爆弾ば く だ ん。1945年ね ん８月が つ６日む い かに広ひ ろ 島
し ま
、９日こ こ の かに長崎な が さ きに落おとしまし た。建物
た て も の
を壊
こ わ
します。人
ひ と
を殺
こ ろ
し ます。
atomic bomb 原子弹爆炸 bom atom, atomic bomb Bom nguyên tử bomba atómica bomba atômica
灯とうろうを流ながします A Buddhist ceremony in which paper
lanterns are floated down a river. （向河里）放灯笼 menyalakan lentera (perayaan agama Budha) Thả lồng đèn giấy hacer flotar linterna japonesa de papel [*rito
budista] lanternas de papel ao rio
天気てんき予報よほう 天気
て ん き
を知
し
らせます。 weather forecast 天气预报 prakiraan cuaca Dự báo thời tiết pronóstico del tiempo previsão do tempo
晴はれ いい天気て ん き fine weather/ sunny 晴朗 cerah Trời nắng đẹp soleado/ buen tiempo tempo bom
招待状しょうたいじょう
「来きてください」と紙か みに書かきま す。それを友と もだちなどにあげま す。
invitation 邀请函，请帖 surat undangan Giấy mời invitación convite
8 日本の夏
健康けんこう 元気
げ ん き
。病気
び ょ う き
ではありません。 health 健康 kesehatan Sức khỏe salud saúde
やめます これからしません。 to quit 放弃，不做 berhenti Bỏ cuộc dejar/terminar parar
ハローワーク 場所
ば し ょ
。仕事
し ご と
を探
さ が
します。 Hello Work/
Public Employment Security Office 职业介绍所的名字
hello work(salah satu perusahaan yang memberikan jasa informasi tentang lowongan pekerjaan)
Tên một văn phòng tư vấn việc làm oficina de colocación laboral Hello Work/Agência de Empregos
レジャー 暇ひ まな時と き、休や すみの時と き、運う ん動ど うや旅り ょ行こ う をします。
leisure 休闲 waktu luang Nhàn rỗi ocio lazer
いちご/みかん/ぶどう/りん ご狩がり
お金
か ね
を払
は ら
います。そしていちご などを取とります。
strawberry/orange/grape/apple picking 采摘草莓/橘子/葡萄/苹果 memetik strawberi/jeruk/anggur/apel Hái dâu/quýt/nho/táo ir a recoger
fresas/mandarinas/uvas/manzanas colheita de morango/laranja/uva/maçã
キャンプ テントを使つ かいます。そして外そ とで 生活
せ い か つ
します。
camping 宿营 kemping Cắm trại campamento camping
美術館びじゅつかん 場所ば し ょ。絵えなどを見みます。 art museum 美术馆 museum seni Bảo tàng mĩ thuật museo de arte museu de arte
博物館はくぶつかん 場所
ば し ょ
。すばらしい物
も の
や古
ふ る
い物
も の
、 珍
めずら
しい物も のなどを見みます。
museum 博物馆 museum Bảo tàng museo museu
スポーツ観戦かんせん スポーツを見みに行いきます。 watching sports 现场观看体育比赛 menonton pertandingan olahraga Xem thể thao observación de un parteido de los deportes assistir esportes ドライブ 車くるまでいろいろな所ところへ行いきます。 to go for a drive 兜风 pergi dengan mengendarai (mobil) Lái xe dạo paseo en coche dirigir
遊園地ゆうえんち
ディズニーランドが有名
ゆ う め い
です。
いろいろな楽た のしい乗のり物も のがあり ます。ここでは、子
こ
どもも大人
お と な
も楽た のしいです。
amusement park 游乐园，游乐场 taman hiburan/taman bermain Khu vui chơi parque de atracciones parque de diversão
ラジオ体操たいそう ラジオの音楽お ん が くで体操た い そ うします。 radio gymnastic exercises 广播体操 berolahraga/senam dengan mendengarkan
petunjuk dari radio Bài thể dục theo nhạc radio programa de radio de gimnasia ginástica com rádio
サイクリング 自転車じ て ん し ゃでいろいろな所ところへ行いきま す。
cycling/biking 自行车旅行 cycling, berolahraga mengitari suatu tempat
dengan sepeda Đạp xe dạo ciclismo ciclismo
観光かんこう いろいろな場所ば し ょへ行いって、見みた り食
た
べたりします。
tour/sightseeing 观光，旅游 pariwisata, wisata Đi tham quan turismo turismo
寺
てら temple 寺庙 kuil Budha Ngôi chùa templo templo
おすすめ 「とてもいいです。」と他ほ かの人ひ と に言いいます。
recommendation 推荐 anjuran,saran, rekomendasi Sự giới thiệu, tiến cử, đề cử recomendado recomendação
坂道さかみち 道み ち。上あがったり、下さがったりし ます。
slope 坡路 tanjakan, jalan mendaki Con đường dốc cuesta/declive/pendiente subida/descida (rua)
観光かんこう案あん内所ないしょ 場所ば し ょ。おすすめの所ところを教お しえま す。
tourist information office 旅游问讯处 kantor informasi wisata Phòng tư vấn du lịch oficina de información de turismo informações turísticas
地図ちず map 地图 peta Bản đồ mapa mapa
ロープウェイ ropeway 缆车 ropeway Cáp treo teleférico/telecabina teleférico
尾道おのみち
ラーメン しょうゆのスープのラーメン。
豚
ぶ た
の脂あぶらも入は いっています。
Onomichi ramen/noodles 尾道拉面 ramen onomichi Mì Ramen Onomichi (có xì dầu, mỡ heo) ramen Onomichi/ fideos chinos en sopa estilo
Onomichi Onomichi Lamen
帆布はんぷ キャンバス(canvas)の布ぬ の。強つ よくて 厚
あ つ
いです。
canvas/sailcloth 帆布 kanvas Một loại vải dày và chắc chắn tela de vela lona
ホール 場所ば し ょ。そこで、コンサートや演え ん
劇
げ き
(ドラマdrama)をします。
concert hall/theater 演奏厅，音乐厅 hall Khán phòng teatro/sala de conciertos salão
フラワーフェスティバル まつり。５月が つ３、４、５日に ちに広ひ ろ
島市し ま しであります。
Flower festival 花卉艺术节 festival bunga Lễ hội hoa festival de las flores Festival de Flores
9 レジャー
観光地かんこうち 場所ば し ょ。そこで観光か ん こ う（見みたり食たべ たり遊あ そんだり）します。
tourist site 观光地 daerah wisata Điểm du lịch lugar turístico ponto turístico
鑑賞かんしょう
（します） 絵
え
、映画
え い が
、踊
お ど
りなどを見
み
ます。
音楽
お ん が く
などを聞ききます
watching/listening to 鉴赏，欣赏 menonton Thưởng thức nghệ thuật aprecio (apreciar) assistir/escutar
神楽かぐら門前もんぜん湯治とうじ村むら
安芸あき高田市た か た しにあります。神楽か ぐ らが 鑑賞
かんしょう
できます。温泉お ん せ んに入は いること ができます
A place where you can enjoy kagura
and a hot spring in Akitakata city. 神乐门前汤治村 tempat menikmati kagura dan sumber air panas di kota Akitakata.
Một địa điểm ở Akitakata có thể vừa thưởng thức Kagura vừa tắm suối nước nóng
El lugar donde puede apreciar Kagura y
tomar baños telmares local para assistir teatro kagura
神楽かぐら 神社じ ん じ ゃで神様か み さ まのために、音楽お ん が くを演え ん 奏
そ う
して踊
お ど
ります。
shinto music and dance 神乐，神道的乐曲和歌曲 musik dan tarian khas Shinto Một loại nhạc truyền thống của Nhật trình
diễn ở đền thờ Thần đạo música y danza sintoísta kagura (teatro shintoísta)
世界せかい遺産いさん
建物
た て も の
、自然し ぜ ん、文化ぶ ん かなどで、ユネ スコ（UNESCO）が保存
ほ ぞ ん
するため に決きめます。
World Heritage 世界遗产 peninggalan sejarah dunia Di sản thế giới patrimonio mundial Patrimônio Mundial
クルージング 船
ふ ね
でいろいろな場所
ば し ょ
へ行
い
きま す。
cruising 航游，巡航，坐船浏览 penjelajahan Du ngoạn bằng thuyền crucero cruzeiro
平和へいわ記念きねん公こう園えん 広島市ひ ろ し ま しの公園こ う え ん。原爆げ ん ば くドームがあ ります。
Peace Memorial Park 和平纪念公园 taman monumen perdamaian Công viên hòa bình (ở thành phố Hiroshima)Parque conmemorativo de la Paz Parque Memorial da Paz
動物どうぶつ 犬い ぬ、猫ね こ、鳥と りなど animal 动物 hewan Động vật animal animal
鳴なきます 動物
ど う ぶ つ
が声
こ え
を出
だ
します。 to bark/mew/sing 动物发出声音（啼鸣，鸣叫） berkicau, berbunyi, menangis Kêu, sủa, gáy… (động vật) gritar/cantar/piar/chirriar latir/miar/cantar
鳴なき声ごえ 動物ど う ぶ つの声こ え a bark/mew/sing 动物的叫声 suara tangis (hewan, makhluk hidup) Tiếng kêu, tiếng gáy (động vật) voz/grito/canto latido/miado/canto
おしゃべり 楽た のしく話は なします。 chatting 聊天，谈话 berbincang Nói chuyện, tán gẫu charla bate papo
様子ようす 人ひ とやものがどう話は なしたり、動う ごい たりしますか。
appearance/situation 样子，神情 keadaan, kondisi Tình trạng, trạng thái apariencia/situación aparência/situação
表
あらわ
します 言いいます／話は なします to express 表达，表现 ekpresi, ungkapan Biểu hiện, biểu lộ expresar expressa ガールフレンド 女おんなの恋人こ い び と girlfriend 女朋友 kekasih (perempuan) Bạn gái, người yêu (nữ) novia namorada
心臓しんぞう heart 心脏 jantung Tim corazón coração
期待きたい そうなってほしいと思お もいます。 expectation/hope 期待 harapan Mong đợi, kì vọng expectación/esperanza expectativa
太ふと
さ どのくらい太ふ といですか。 thickness 东西的粗细程度 gemuk (mengacu pada sifat) Độ dày grueso/espesor grossura/espessura
大おお
きさ どのくらい大お おきいですか。 size 东西的大小 besar (mengacu pada sifat) Kích cỡ tamaño tamanho
さまざま いろいろ various 各式各样各种各样 beraneka, beragam Đa dạng varios vários
くま bear 熊 beruang Con gấu oso/a urso
夫おっと
しゅじん husband 丈夫 suami Chồng marido marido
約束やくそく
人
ひ と
と会あいます。その前ま えに、その 人
ひ と
と時間
じ か ん
や場所
ば し ょ
を決
き
めます。
例
れ い
）Ａ：明日あ し た、10時じに駅え きで会あい ましょう。
Ｂ：はい、わかりました。
a promise/
an appointment 约定，约会 janji Lời hứa, cuộc hẹn promesa promessa
10 マンガ
