87) 이상 ‘원 장정’, 第4章 學程及計分考驗. 이하 별다른 註記가 없으면 이에 따른 다.
88) 이상 ‘원 장정’, 第2章 延騁敎習及敎習之職務. 이 역시 ‘수정 장정’에서는 삭제 되었는데, 다른 형태로 규정되었을 것이다.
‘원 장정’은 제 2장 ‘교습 초빙과 임무’에서 교습으로 외국문 교습 5 인, 보통학 총교습 1인, 보통학 교습 4인을 두고, 2년 후에 법률· 교섭 전문 교습을 두도록 하였다. 외국문 교습은 대학당이 초빙한 외국인으 로 하고, 보통학 총교습은 대학당 총교습이 겸임하며, 보통학 교습은 本館이 구하여 감독 및 총교습의 검토 후 관학대신에게 보고하고, 감 독과 교습이 계약토록 했다.89) 외국문 교습은 외국문를 교습함과 동시 에 사전 편찬을 주요 임무로 하여 자국문과 중문 사전을 편찬토록 규 정했다.
각 교습의 임무를 명시하여 총교습은 교수법을 검토하고 교과서를 연구 編定하며, 교습의 勤惰를 살피고 학생의 우열을 가리는 등 교육 의 책임을 짐과 동시에 학무를 정리하고 학생을 감독할 책임도 갖는다 고 규정했다. 分敎習은 교과를 구분하고 수업을 행하여, 교육실시의 책 임과 학생 감독의 책임을 갖는다고 했다. 또 개학 초에 학생들이 외국 문에 통하지 않고 교습 또한 중국어에 능통하지 않을 상황에 대비하여 잠시 助敎 5인을 두어 외국 교습의 수업에 수행토록 했다.
교습이 교육과정이나 교과서 내용 수정, 수업 계획서 내용이나 순서 를 크게 수정하고자 할 경우 총교습과 상의하도록 했다. 외국문 교습 의 수업에 대한 勤惰나 맡길 만한가에 대해서는 감독과 총교습이 조사 할 권리를 가지며, 만약 수업에 충실하지 않거나 규약을 문란케 하거 나 종교를 전파하면 흠정대학당장정 제 6장 7, 8절에 따라 처리하고, 감독 및 총교습이 관학대신에 보고하여 사퇴하도록 하였다.
총교습은 중요한 일이 있을 때 ‘교습회의’를 소집할 권리를 가지며, 감독에 고지하고 ‘辦事人員 혹은 數人 會議’도 소집할 수 있도록 했다.
또한 감독과 교습은 5년간 계약으로 기간 내에 다른 곳으로 옮기지 못 하도록 했다. 만약 조정의 부름을 받거나 긴요한 일로 학당을 떠나야 할 경우에는 먼저 다른 사람을 추천하고 추천된 자가 관학대신과 감독 및 총교습의 허락을 받아야 비로소 떠날 수 있다고 규정했다.90) 89) ‘원 장정’, 第2章 延騁敎習及敎習之職務.
교원 직원 不明 計
생존자 83 43 1 127
사망자 13 9 22
計 96 52 1 149
‘수정 장정’에서는 교습을 敎員으로 수정했지만, 교원 초빙과 각 교 원의 임무에 대한 원 장정의 세세한 규정들은 삭제했다.
교우록에 의하면 개학 후 정지되기까지 총 143명이 재직한 것으로 나타난다. ‘교직원 명부’에 122명, ‘사망 교직원 명부’에 22명, 도합 144 명 중 2중 기재자 1명(국문 교원 謝緖璠)을 제외하면 총 143명이다. 이 중 1명은 교원인지, 직원인지 불명이다.
143명 중 6명은 교원과 직원을 겸임했다.91) 이들을 이중으로 처리할 경우 교원 96, 직원 52명으로 총 149명이 된다. 표로 나타내면 다음과 같다.92)
<표7> 京師大學堂 譯學館 재직 교직원수(명)
참고)
1) ‘교직원 명부’ 중 교원은 총 84명이나, 사망자 謝緖璠을 제외.
2) 計 149명은 교원과 직원 겸직 6명을 2중으로 처리한 결과로, 실제 인원은 143 명임.
재학생이 가장 많을 때 489명임을 고려하면, 140여명의 교직원은 상 당히 큰 규모라 할 수 있으나 누적 인원임을 고려해야 한다. 직원은 교원의 절반 규모였다.
한편 교원의 담당 교과는 어떠하였던가? 교원에 따라 복수 교과를 가르치기도 했는데, 복수 교과를 분리하지 않을 경우 총 96명 중 영 문· 법문이 13명으로 가장 많고, 독문이 10명으로 그 뒤를 따른다. 복 수 교과를 분리해 각 1개 교과로 계산할 경우 약간의 변화가 있다. 이 90) 이상 ‘원 장정’, 第2章 延騁敎習及敎習之職務.
91) ① 理化교습 겸 監督 王季熱 ② 算學교습 겸 收支 吳葆誠 ③ 영문 교습 겸 서무제조 李深 ④ 체조교습 겸 監學 彭國嘉 ⑤ 역사교습 겸 監學 林錫光 ⑥ 영문교습 겸 西醫 蕭敏이 그들이다.
92) 校友錄 중 ‘敎職員 姓名錄’. 이하 교직원 관련 사항은 이에 따른다.
복수 교과 분리 전 복수 교과 분리 후
생존자 사망자 計 생존자 사망자 計
1 인륜도덕(윤리) 1 1 4 1 5
2 중국문학(국문) 4 2 6 6 3 9
3 역사 3 3 7 7
4 輿地 1 1 2 4 1 5
5 영문 13 13 13 13
6 불문 13 13 13 13
7 독문 10 10 10 10
8 러문 5 1 6 5 1 6
9 일문 2 2 2 2
10 算學 3 3 4 4
11 박물 2 2 3 3
12 물리화학(理化) 2 2 3 3
13 圖畵 1 1
14 체조 3 3 4 4
15 교섭학 3 3 3 3
16 理財學 5 5 5 5
17 敎育學 2 2 2 2
18 법학통론 1 1 1 1
19 생리위생 1 1
20 국문 윤리 2 1 3
21 국문 서양사 1 1
22 외국역사輿地 2 2
23 산학 생리위생 1 1
24 박물 理化 1 1
25 도화 체조 1 1
25 不明 1 8 9 1 8 9
계 83 13 96 92 14 106
들 상황을 표로 나타내면 다음과 같다.
<표8> 京師大學堂 譯學館의 교과별 교원수(명)
참고)
1) ‘교직원 명부’에 담당 교과를 ( 文)으로 표기한 1명은 不明으로 처리.
2) 국제공법 1명은 교섭학에 포함.
3) 윤리는 인륜도덕에 포함.
4) 분리 후에서 서양사, 외국역사는 역사에 포함.
영문 불문 독문 러문 일문 計 영미 중국 프랑스 중국 독일 중국 러시아 중국 일본 중국 외국 중국
5 8 6 7 6 4 1 4 1 1 19 24
총 13 총 13 총 10 총 5 총 2 총 43
복수교과 분리 후 불문이 영문과 같이 각 13명으로 같은 비중이고, 이어 독문 10, 국문(중국문학 포함) 9, 역사 7, 러문 6, 인륜도덕· 지리·
理財學 각 5명이 뒤를 잇는다. 일문은 2명에 불과한데, 일어 전공자가 1명에 불과했던 상황을 반영한다. 윤리· 체조· 산학이 각 4명으로 중시 되었고, 교섭학이나 국제공법 교원도 존재하여 단순히 외국어문 학습 만이 아니라 외교관으로서의 자질도 염두에 두었다.
교원의 국적은 어떠하였는가? 사망자 중 러시아 출신 葛理格 이외에 는 모두 중국인으로 판단하면 총 96명 중 외국인 20명, 중국인 76명이 다. 외국인은 모두 외국어문을 담당하고, 다른 과목을 담당하지 않았 다.
그러면 외국어문은 이들만 담당하였던가? 사망자 13명 중 일부 교원 의 담당과목만을 알 수 있으므로 이들을 제외하면, 생존 교원 총 83명 중 외국문 담당자는 43명이다. 이 중 영문과 불문 13명으로 가장 많았 다. 영문 13명의 경우 영국 3, 미국 2, 중국 8명이다.93) 각 외국어문 교 원의 국적을 표로 나타내면 다음과 같다.
<표9> 京師大學堂 譯學館 외국문 교원의 국적
참고) 영미 5는 영국 3, 미국 2명임.
생존 교원 83명 중 반 이상이 외국문 교원이었던 것은 외국어 전문 학교로서의 역학관의 성격을 말해준다. 그런데 외국문의 경우에도 외 국인 19, 중국인 24명으로 거의 대부분 외국인일 것이라는 우리의 추
93) 중국인 영문 교원 중 교직원 명부 제작 당시, 林葆恒은 62세 廣東 香山 출신 으로 北平 民國大學 교수였다. 胡復은 江蘇 無錫 출신으로 南京 東南大學 校 長, 上海 大同學院 院長이었다. 蕭敏은 浙江 杭縣 출신으로 西醫를 겸직했다.
현직은 의사로 되어 있다.
측을 벗어난다. 중국인은 아마도 유학 출신일 것이다. 이미 외국에서 공부한 사람의 수가 많아졌음을 의미한다. 이 역시 시대 변화를 보여 준다.
‘원 장정’ 8장 ‘辦事’에서는 감독, 제조, 文案, 支應, 照料學生事務委員, 雜務委員 등 관리 직원의 직무와 사무 처리 등을 규정했다. ‘수정 장 정’ 제 5장 ‘敎員管理員’에서 교직원의 직함 다수를 수정하여, ‘本館에 서 두는 교원 관리원은 다음과 같다. 감독, 교무제조(혹 부감독이라 부 름), 전문학 敎員, 외국문 교원, 보통학 교원, 조교, 庶務提調(혹은 부감 독이라 부름), 文案官, 收支官, 雜務官, 霽務提調(혹 부감독이라 부름), 監學官, 檢察官’이라 하였다. ‘교습’을 ‘교원’으로 수정하는 외에 00官으 로 수정한 게 특징이다. 기존에 없던 監學官, 檢察官을 신설한 것은 학 생에 대한 감찰 기능을 강화한 것으로 이해된다.
‘수정 장정’에서는 ‘교직원의 직무는 현재 정하는 고등학당장정에 따 른다’고 하고, 그 외 일체 관리시행법은 大學堂通章에 따르며, 상세 규 칙과 管理員辦事章程은 본관 감독이 제정하고 수시로 학무대신에게 보 고하여 검토를 거치도록 했다.94)
신해혁명으로 정지되기까지 52명의 행정직원이 재직했는데, 1931년 교우록 간행 당시 黃紹箕, 張緝光 등 9명은 이미 작고하였다. 이들을 제외하면 43명이다. 이들 43명을 직무별로 보면 ① 감독 5명 ② 敎務 提調 1 ③ 庶務提調 4 ④ 霽務提調 1, ⑤ 霽務襄辦 2 ⑥ 文案 4 ⑦ 收 支 2 ⑧ 檢察 9 ⑨ 監學 10 ⑩ 文典編纂官 1 ⑪ 中醫 2 ⑫ 西醫 2명이 다. 監學이 가장 많은데, 학생에 대한 감시를 중시한 탓으로 보인다.
西醫를 포함한 43명 전원이 중국인이다.
1905년 5월 학무대신 손가내는 역학관 감독 江蘇출신 試用知縣 朱啓 鈐이 연납으로 道員으로 승진하여 天津에 파견됨에 따라, 전에 湖北에 서 학당을 운영한 바 있는 編書局 監督 翰林院 候補侍讀 黃紹箕를 감 독에 추천했다.95) 이후 정지되기까지 교장에 해당하는 감독은 모두 6 94) ‘수정 장정’, 敎員管理原章第五.
성명 나이 본적 종전 직업 재직기간 1대 曾廣銓 湖南 候補 5品 京堂 1903.3∼1903.8 2대 朱啓鈐 60 貴州 紫江 國務總理 代理/交通總長/內務總長 1903.8∼1905.4 3대 黃紹箕 浙江 弢安 翰林院 候補侍讀/編書局 監督 1905.4∼1905.?
4대 王季熱 59 江蘇 長州 淸 學部司長 1905.?∼1908.?
5대 邵恒濬 62 山東 文登 膠濟鐵路局長 1908.?∼1911.?
6대 章梫 71 浙江 甯海 淸 學部 左丞 1911.?∼
명이었다.96)
<표10> 京師大學堂 譯學館의 역대 감독
참고)
1) 王季熱은 감독 겸 理化敎習 겸임.
2) 나이는 1931년 교우록 간행 시 기준임.
3) 현재직업은 모두 공란으로 되어 있어 생략.