외교 사절에 대한 이러한 시위는 이미 전례가 있어 漢이 匈奴 郅支單 于를 죽이고 외교 사절이 거처하는 곳인 長安 槀街에 효수함으로써 여 러 나라에게 시위하였었고,142) 당은 이 고사를 따라서 손만영을 효수 하였다. 당의 사방관 내에 거주하는 외국 사절들의 수효가 많았고 또 한 이곳에 사절이 고르게 집중되어 있었기에 당이 孫萬榮의 首級을 사 방관 문에 효수하여 각국에 효과적으로 경고하고 거란의 반란이 완전 하게 진압되었음을 공표하는 작용을 할 수 있게 의도한 것으로 볼 수 있다.
홍려시에 보관하도록 규정되었다. 지방에서 일차 검사를 한 공물은 홍 려시에서 관련 부서와 함께 다시 검사하고 접수하였다. 홍려시는 공물 을 검사하고 그 가격을 정하였으며, 이후 공물은 사절이 황제를 알현 할 때 직접 들고 참석할 수 있도록 하였다. 또한 譯官이 中書省과 홍 려시 그리고 지방에 설치되어 외교 문서의 번역과 사신의 구두 통역 업무에 종사하였다. 역관은 각종 의례와 연회에 외국 사절을 수행하며 통역을 담당하여 원활한 외교 활동이 진행되도록 도왔다.
<參考文獻目錄>
1. 사료
舊唐書 (中華書局, 1977)
唐律疏議 (中華書局, 1983)
唐六典 (中華書局, 1992)
唐會要 (中華書局, 1955)
大唐開元禮 (民族出版社, 2000)
大明會典 (臺灣商務印書館, 1983)
文苑英華 (中華書局, 1966)
續資治通鑑長編 (中華書局, 1995)
宋史 (中華書局, 1977)
宋元方志叢刊 (中華書局, 1990)
宋會要輯稿 (中華書局, 1957)
隋書 (中華書局, 1973)
新唐書 (中華書局, 1975)
元和郡縣圖誌 (中華書局, 1983)
資治通鑑 (中華書局, 1956)
全唐文 (中華書局, 1983)
冊府元龜 (臺灣商務印書館, 1983)
太平廣記 (中華書局, 1961)
吐魯番出土文書(錄文本), 文物出版社, 1991)
通典 (中華書局, 1988)
漢書 (中華書局, 1962)
日本書紀 (中央公論社, 1987)
續日本紀 (岩波書店, 1998)
圓仁, 김문경 역주, 엔닌의 入唐求法巡禮行記 (중심, 2001)
長孫無忌, 김택민·임대희 역주, 譯註唐律疏議 (한국법제연구원, 1998)
2. 연구서 및 연구논문
권덕영, 古代韓中外交史-遣唐使硏究 (일조각, 1997)
권선홍, 전통시대 중국의 대외관계 (부산외국어대학교출판부, 1999) 廬葦, 中外關係史 (蘭州大學出版社, 1997)
方亞光, 唐代對外開放初探 (黃山書社, 1998)
傅啓學 編, 中國古代外交史料彙編 (國立編譯館中華叢書編審委員會, 1980) 嚴耕望, 唐代交通圖考 1-6 (臺灣商務印書館, 1985-2003)
黎虎, 漢唐外交制度史 (蘭州大學出版社, 1998) 劉希爲, 隋唐交通 (新文豊出版公司, 1992)
李大龍, 唐朝和周邊民族使者往來硏究 (黑龍江敎育出版社, 2001) 任桑, 唐代禮制硏究 (東北師範大學出版社, 1999)
程熹霖, 唐代過所硏究 (中華書局, 2000)
何茂春, 中國外交通史 (中國社會科學出版社, 1996) 堀敏一, 中國と古代東アジア世界 (岩波書店, 1993) 金子修一, 隋唐の國際秩序と東アジア (名著刊行會, 2001) 唐代史硏究會 編, 隋唐帝國と東アジア世界 (汲古書院, 1979) 石見淸裕, 唐の北方問題と國際秩序 (汲古書院, 1998) 小野勝年, 入唐求法巡禮行記の硏究 4, 鈴木學術財團, 1969) 中村裕一, 唐代公文書硏究 (汲古書院, 1996)
荒川正晴, ユーラシアの交通·交易と唐帝國 (名古屋大學出版會, 2010)
김성한, ｢唐 후기 각 州에서 京師를 거쳐 東都로 가는 교통노선｣ (歷史敎育論集
42, 2009)
김성한, ｢唐 후기 각 州에서 東都를 거쳐 京師로 가는 교통노선｣ (中國古中世史 硏究 21, 2009)
김성한, ｢唐 후기 鄧州를 거쳐 京師와 東都로 가는 州의 교통노선｣ (歷史學硏究
36, 2009)
김성한, ｢唐 후반기 京師와 東都로 가는 州의 교통노선｣ (歷史敎育論集 44, 2010)
김택민, ｢唐代 前期의 盛世와 비단〔絹帛〕(Pax Serica)｣ (中國學報 60, 2009) 김택민, ｢7-9세기 동아시아의 경제교류와 문화교류｣ (史叢 권70, 2010) 김택민, ｢특별한 帝國 唐｣ (歷史學報 217, 2013)
賈志剛, ｢唐代外交出使費用探析｣ (人文雜志 2004-3) 季怡菁, 唐代鴻臚寺硏究 (上海師範大學 碩士學位論文, 2012)
金光明, 試論新羅遣唐使朝貢道的幾個問題 (延邊大學 碩士學位論文, 2010) 黎虎, ｢唐前期邊疆軍區“道”的外交管理職能｣ (學術硏究 1999-4)
孟彦弘, ｢唐代的驛, 傳送與轉運 -以交通與運輸之關係爲中心｣ (唐硏究 12, 2006)
拜根興, ｢唐與新羅使者往來關聯問題的新探索｣ (中國邊疆史地硏究 2008-1) 薛宗正, ｢大行令、大鴻臚與鴻臚卿 -漢唐時期的主管外事、蕃務的行政建置｣ (新疆
社會科學 2004-5)
艾紅玲, ｢古代外交禮制的曆史流變考察｣ (牡丹江大學學報 2012-12)
李大龍, ｢使者與唐王朝邊疆民族管理體制｣ (民族硏究 2000-1) 李方, ｢唐西州的譯語人｣ (文物 1994-2)
李然, ｢唐代官員使用館驛的管理制度｣ (邊疆經濟與文化 2004-8) 李葉宏, ｢唐朝貢賜貿易法律制度研究｣ (中共山西省委黨校學報 2012-3) 李雲泉, ｢漢唐中外朝貢制度述論｣ (東方論壇(靑島大學學報) 2002-6) 林超民, ｢羈縻府州與唐代民族關係｣ (思想戰線(雲南大學學報) 1985-5) 張豔雲, ｢唐代過所制度略述｣ (史學月刊, 1996-4)
周寧, 唐朝涉外法律制度研究 (山東師範大學 碩士學位論文, 2009)
陳彦輝, ｢中國古代外交機構編制及其職能｣ (齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版), 2004-2)
何芳川, ｢古代來華使節考論｣ (北京大學學報(哲學社會科學版) 2005-3) 何春明, 唐朝四方館硏究 (中央民族大學 博士學位論文, 2011) 侯濤, ｢唐代外交使節略論｣ (陝西師範大學 碩士學位論文, 2008) 榎本淳一, ｢唐代の朝貢と貿易｣ (古代文化 9, 1998)
堀敏一, ｢唐代新羅人居留地と日本僧圓仁入唐の由來｣ (古代文化 9, 1998) 西嶋定生, ｢東アジアと冊封體制｣ (中國古代國家と東アジア世界, 東京大學出版
會, 1983)
石曉軍, ｢唐代における鴻臚寺の附屬機關について｣ (史泉 86)
(Abstract)
The Management of Foreign Mission in Tang Dynasty
-Focused on central management
Lee, Wan Suk
This article aims to understand the relationship between the Tang Dynasty foreign policy system and foreign relations by examining the acceptance and management system of the Tang Dynasty foreign mission. Tang's economic support was the reason that Tang could form friendly relations with foreign countries. The regular passage and means of supplying goods between Tang and foreign countries was the arrival of foreign missionaries represented by Tribute envoy. In order to revitalize the foreign missions, Tang established and operated various kinds of hospitality system. When the examination was completed, the examination of the entrance was conducted again in the central Government. After the size of the envoys who could enter the capital was determined, the foreign ambassadors started to go to the capital by bring the copper fish sign and the document and item list issued by the Tang.
The management of the foreign ambassadors after the entering capital was carried out under the responsibility of the Honglusi(鴻臚寺), the foreign affairs agency. Especially,