※ 2011년 1월 법령 모니터링 부터는 제·개정 ‘법률’의 취지 및 주요 내용에 관하여 설명이 추가 됩니다.
2010년 11월 제 · 개정 법령 리스트 프랑스
◎ 법 률
1. LOI n°2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites 퇴직 규정을 개정하기 위한 2010년 11월 9일 제2010-1330호 법률
2. LOI organique n°2010-1341 du 10 novembre 2010 relative à la limite d’âge des magistrats de l’ordre judiciaire
사법 분야의 행정관 연령 제한에 관한 2010년 11월 10일 제2010-1341호 조직 법률
3. LOI organique n°2010-1380 du 13 novembre 2010 relative à la gestion de la dette sociale 일반사회채무관리에 관한 2010년 11월 13일 제2010-1380호 조직법률
4. LOI n°2010-1381 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République orientale de l’Uruguay relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 우루과이 공화국 정부 간 협정을 승인하는 2010년 11월 13 일 제2010-1381호 법률
5. LOI n°2010-1382 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Vanuatu relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 바누아투 공화국 정부 간 서면교환형식 협정을 승인하는 2010년 11월 13일 제2010-1382호 법률
6. LOI n°2010-1383 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement d’Antigua-et-Barbuda relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Antigua-et-Barbuda 정부 간 서면교환형식 협정을 승인하는 2010년 11월 13일 제2010-1383호 법률
7. LOI n°2010-1384 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Grenade relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 그라나다 정부 간 서면교환형식 협정을 승인하는 2010년 11 월 13일 제2010-1384호 법률
8. LOI n°2010-1385 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Sainte-Lucie relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 생트루씨 정부 간 서면교환형식 협정을 승인하는 2010년 11 월 13일 제2010-1385호 법률
9 LOI n°2010-1386 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Saint-Vincent- et-les-Grenadines relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Saint-Vincent-et-les-Grenadines 정부 간 서면교환형식 협정 을 승인하는 2010년 11월 13일 제2010-1386호 법률
10. LOI n°2010-1387 du 13 novembre 2010 autorisant l’approbation de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Saint-Christophe- et-Niévès relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Saint-Christophe-et-Niévès 정부 간 서면교환형식 협정을 승 인하는 2010년 11월 13일 제2010-1387호 법률
◎ 법규명령
1. Ordonnance n°2010-1307 du 28 octobre 2010 relative à la partie législative du code des transports 교통법전 법규부분에 관한 2010년 10월 28일 제2010-1307호 오로도낭스
2. Ordonnance n°2010-1445 du 25 novembre 2010 portant adaptation pour les investissements réalisés dans les îles Wallis et Futuna, en Polynésie française et en Nouvelle - Calédonie de la réduction d’impôt sur le revenu en faveur de l’investissement locatif
지역투자목적 소득세 감면에 관하여 Wallis et Futuna섬, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie에서 시행된 투자(금) 를 실행시키기 위한 2010년 11월 25일 제2010-1446호 오로도낭스
3. Décret n°2010-1308 du 2 novembre 2010 portant création du Comiténational de soutien à la paren- talité
국가부모후원회를 창설하기 위한 2010년 11월 2일 제2010-1308호 데크레
4. Décret n°2010-1309 du 2 novembre 2010 relatif à l’établissement public d’aménagement Euroméditerranée
유럽지중해개발공사에 관한 2010년 11월 2일 제2010-1309호 데크레
5. Décret n°2010-1310 du 2 novembre 2010 relatif au registre spécial des agents commerciaux 상업 감독원의 특별 등록부에 관한 2010년 11월 2일 제2010-1310호 데크레
6. Décret n°2010-1311 du 2 novembre 2010 relatif à l’encadrement et à la transparence des frais et com- missions prélevés directement ou indirectement par les fonds et sociétés mentionnés à l’article 885-0 V bis du code général des impôts
세법 제885-0조의 V이하에 규정된 영업재산 및 회사로부터 직·간접적으로 징수된 경비 및 수수료의 관리와 투명성에
7. Décret n°2010-1314 du 2 novembre 2010 relatif aux obligations de service public incombant aux sociétés de courses de chevaux et aux modalités d’intervention des sociétés mères
경마회사에 부과되는 공익 의무와 모(母)회사의 개입방법에 관한 2010년 11월 2일 제2010-1314호 데크레
8. Décret n°2010-1315 du 2 novembre 2010 portant extension à Mayotte de dispositions du code de la construction et de l’habitation relatives aux prêts et subventions pour la construction, l’acquisition et l’amélioration des logements locatifs aidés
임대주택의 건축, 취득 및 개선을 위한 융자 및 보조금에 관한 건축·주택법전 규정을 Mayotte에 적용하기 위한 2010 년 11월 2일 제2010-1315호 데크레
9. Décret n°2010-1316 du 4 novembre 2010 relatif au Centre d’études prospectives et d’informations internationales
미래연구 및 국제정보 센터에 관한 2010년 11월 4일 제2010-1316호 데크레
10. Décret n°2010-1317 du 3 novembre 2010 relatif à la Commission nationale de conciliation prévue par l’article 5 de la loi n°2009-1291 du 26 octobre 2009 relative au transfert aux départements des parcs de l’équipement et à l’évolution de la situation des ouvriers des parcs et ateliers
공원설비부서의 이전과 공원 및 작업장 노동자 신분 향상에 관한 2009년 10월 26일 제2009-1291호 법률 제5조에 규 정된 국가조정위원회에 관한 2010년 11월 3일 제2010-1317호 데크레
11. Décret n°2010-1318 du 4 novembre 2010 portant création d’une brigade nationale de répression de la délinquance fiscale
국가 세무법 위반행위 단속반 창설을 위한 2010년 11월 4일 제2010-1318호 데크레
12. Décret n°2010-1319 du 3 novembre 2010 relatif au calendrier des évaluations et aux modalités de restitution des résultats des évaluations des établissements sociaux et médico-sociaux
사회시설기관 및 사회의료사업기관의 평가 일정과 평가차액의 반환방법에 관한 2010년 11월 3일 제2010-1319호 데 크레
13. Décret n°2010-1322 du 4 novembre 2010 portant suppression du contrôle économique et financier de l’État sur l’Union financière pour le développement de l’économie céréalière (UNIGRAINS) 곡물경제 발전을 위한 금융연맹(UNIGRAINS)에 대한 국가경제·금융감독원 철폐하기 위한 2010년 11월 3일 제2010- 1322호 데크레
14. Décret n°2010-1323 du 4 novembre 2010 portant modification de divers statuts particuliers de la fonction publique hospitalière
공중보건업무의 다양한 개별 신분을 변경하기 위한 2010년 11월 4일 제2010-1323호 데크레
15. Décret n°2010-1324 du 5 novembre 2010 relatif au fonctionnement de la commission des infractions fiscales
탈세방지위원회의 업무에 관한 2010년 11월 5일 제2010-1324호 데크레
16. Décret n°2010-1325 du 5 novembre 2010 relatif à la conférence médicale d’établissement des étab- lissements de santéprivés et à diverses modifications du code de la santépublique
민간의료기관의 기관의료회의와 공중보건법전의 다양한 개정에 관한 2010년 11월 5일 제2010-1325호 데크레 17. Décret n°2010-1326 du 5 novembre 2010 relatif au montant du plafond de cotisations de sécuritéso-
ciale à Mayotte
Mayotte에서의 사회보장제도 납입금 상한금액에 관한 2010년 11월 5일 제2010-1326호 데크레
18. Décret n°2010-1327 du 5 novembre 2010 relatif aux modalités d’agrément des opérateurs et de certification des vins ne bénéficiant pas d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée et portant une mention de cépage ou de millésime
보호육성 되는 원산지 또는 지역 표시 없는 포도주 생산업자의 승인 및 포도주 증명 방법과 포도나무 품종 또는 포도 주 제조년도 기재 의무에 관한 2010년 11월 5일 제2010-1327호 데크레
19. Décret n°2010-1328 du 5 novembre 2010 relatif à la mise en œuvre du régime d’aides spécifiques pour le secteur des fruits et légumes dans le cadre de la politique agricole commune
공공농업정책에서의 과일·야채부분 특별보조제도 시행에 관한 2010년 11월 5일 제2010-1328호 데크레
20. Décret n°2010-1329 du 8 novembre 2010 relatif à la commercialisation des matériels de multiplica- tion des plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits
과수 및 과일상품 목적 과일 식물의 과실을 상품화하기 위한 2010년 11월 8일 제2010-1329호 데크레
21. Décret n°2010-1331 du 8 novembre 2010 relatif aux conditions d’actualisation des plafonds de res- sources des bénéficiaires de la législation sur les habitations à loyer modéréet des nouvelles aides de l’État en secteur locatif
저가임대주택 법제도와 임대차부분 국가 신보조금에 대한 수혜자의 소득금액 한도액을 정하기 위한 조건에 관한 2010년 11월 8일 제2010-1331호 데크레
22. Décret n°2010-1332 du 8 novembre 2010 réglementant les prix des produits pétroliers et du gaz de pétrole liquéfiédans les départements de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique
Guadeloupe, Guyane, Martinique 지역에서의 석유제품 및 가스 금액을 규제하는 2010년 11월 8일 제2010-1332호 데 크레
23. Décret n°2010-1333 du 8 novembre 2010 réglementant les prix des produits pétroliers et du gaz de pétrole liquéfiédans le département de La Réunion
Réunion 지역에서의 석유제품 및 가스 금액을 규제하는 2010년 11월 8일 제2010-1333호 데크레
24. Décret n°2010-1334 du 8 novembre 2010 modifiant l’article D. 1221-29 du code du travail relatif aux déclarations mensuelles de mouvements de main-d’œuvre
노동(력) 이동에 관한 매월 신고에 관한 노동법전 제D. 1221-29조를 개정하기 위한 2010년 11월 8일 제2010-1334호 데크레
25. Décret n°2010-1340 du 9 novembre 2010 modifiant diverses dispositions relatives à l’Institut français du cheval et de l’équitation
프랑스 말·승마 연구소에 관한 다양한 규정들을 개정하는 2010년 11월 9일 제2010-1340호 데크레
26. Décret n°2010-1342 du 9 novembre 2010 fixant indiciaire applicable au corps des ingénieurs des travaux géographiques et cartographiques de l’État
국가 지리·지도제작 연구 엔지니어에 적용되는 임금지수일람표를 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1342호 데크레 27. Décret n°2010-1343 du 9 novembre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de
la République française et le Gouvernement de Guernesey relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale, signé à Paris le 24 mars 2009
금융분야 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Guernesey 정부 간 협정(2009년 3월 24일 파리에서 체결)을 공표하 기 위한 2010년 11월 9일 제2010-1343호 데크레
28. Décret n°2010-1344 du 9 novembre 2010 modifiant le décret n°2006-1779 du 23 décembre 2006 portant dispositions statutaires relatives au corps des attachés d’administration de l’intérieur et de l’outre-mer
국내 및 해외영토의 이사관보(補)에 관한 신분규정을 정하는 2006년 12월 23일 제2006-1779호 데크레를 개정하기 위 한 2010년 11월 9일 제2010-1344호 데크레
29. Décret n°2010-1345 du 9 novembre 2010 modifiant le décret n°2007-1488 du 17 octobre 2007 relatif à l’emploi de conseiller d’administration de l’intérieur et de l’outre-mer
국내 및 해외영토의 행정위원 고용에 관한 2007년 10월 17일 제2007-1488호 데크레를 개정하는 2010년 11월 9일 제 2010-1345호 데크레
30. Décret n°2010-1346 du 9 novembre 2010 portant statut particulier du corps des secrétaires adminis- tratifs de l’intérieur et de l’outre-mer et relatif aux modalités temporaires d’accès au corps des attachés d’administration de l’intérieur et de l’outre-mer
국내 및 해외 행정사무관의 특별신분을 정하고 국내 및 해외의 이사관보 임시자격에 관한 2010년 11월 9일 제2010- 1346호 데크레
31. Décret n°2010-1347 du 9 novembre 2010 portant création du peloton de surveillance et d’intervention de la gendarmerie de Saint-Paul-lès-Durance (Bouches-du-Rhône)
Saint-Paul-lès-Durance (Bouches-du-Rhône) 헌병대의 감독 및 개입 부서를 창설하는 2010년 11월 9일 제2010-1347 호 데크레
32. Décret n°2010-1351 du 9 novembre 2010 relatif à la subvention pour surcharge foncière 초과토지세 보조금에 관한 2010년 11월 9일 제2010-1351호 데크레
33. Décret n°2010-1352 du 9 novembre 2010 fixant pour l’année 2010 la quote-part des ressources du budget de la collectivitédépartementale de Mayotte destinée à alimenter le fonds intercommunal de péréquation
2010년 여러 시들의 적정화된 기금을 제공하기 위한 Mayotte 지역단체 예산 금액 할당액을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1352호 데크레
34. Décret n°2010-1348 du 9 novembre 2010 fixant les conditions de prise en charge des dépenses obli- gatoires des communes participant à un regroupement pédagogique intercommunal en application de l’article L. 442-5-1 du code de l’éducation
교육법전 제L.442-5-1조의 시행에 의한 여러 시들의 교수법 통합에 참여하는 市의 의무적 비용부담 조건을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1348호 데크레
35. Décret n°2010-1349 du 9 novembre 2010 modifiant le décret n°2008-950 du 12 septembre 2008 portant statut particulier des corps des commissaires de l’armée de terre, des commissaires de la marine et des commissaires de l’air
육군 위원, 해군 위원, 공군 위원들의 특별신분을 정한 2008년 9월 12일 제2008-950호 데크레를 개정하는 2010년 11 월 9일 제2010-1349호 데크레
36. Décret n°2010-1353 du 10 novembre 2010 modifiant le décret n°2001-128 du 7 février 2001 relatif aux conditions de nomination et d’avancement dans l’emploi de chef d’unitéopérationnelle des travaux géographiques et cartographiques de l’État
국가 지리·지도제작 연구 실행팀의 팀장 임명 및 승진조건에 관한 2001년 2월 7일 제2001-128호 데크레를 개정하는 2010년 11월 10일 제2010-1353호 데크레
37. Décret n°2010-1354 du 10 novembre 2010 fixant l’échelonnement indiciaire applicable à l’emploi de chef d’unitéopérationnelle des travaux géographiques et cartographiques de l’Etat
국가 지리·지도제작 연구 실행팀의 팀장고용에 적용되는 임금지수일람표를 정하는 2010년 11월 10일 제2010-1354 호 데크레
38. Décret n°2010-1355 du 10 novembre 2010 modifiant le décret n°2007-1849 du 26 décembre 2007 portant création du comitéd’éthique du ministère des affaires étrangères
외무부의 윤리위원회 창설을 위한 2007년 12월 26일 제2007-1849호 데크레를 개정하는 2010년 11월 10일 제2010- 1355호 데크레
39. Décret n°2010-1356 du 11 novembre 2010 mettant en œuvre la réforme du réseau des chambres de métiers et de l’artisanat
직업사무소 및 장인(匠人)을 위한 지역 사무소의 네트워크를 변경하는 2010년 11월 11일 제2010-1356호 데크레 40. Décret n°2010-1357 du 9 novembre 2010 portant statut particulier du cadre d’emplois des techniciens
territoriaux
국토방위 전문가를 고용함에 있어서 전문가의 특별 신분을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1357호 데크레 41. Décret n°2010-1358 du 9 novembre 2010 fixant les modalités d’organisation de l’examen profession-
nel prévu à l’article 17-II du décret n°2010-1357 du 9 novembre 2010 portant statut particulier du cadre d’emplois des techniciens territoriaux
국토방위 전문가 고용에서의 특별 신분을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1357호 데크레의 제17-II조에 규정된 전문 가 평가시험 구성방법을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1358호 데크레
42. Décret n°2010-1359 du 9 novembre 2010 fixant les modalités d’organisation de l’examen profession- nel prévu à l’article 17-III du décret n°2010-1357 du 9 novembre 2010 portant statut particulier du cadre d’emplois des techniciens territoriaux
국토방위 전문가 고용에서의 특별신분을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1357호 제17-III조에 규정된 전문가 평가시 험 구성방법을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1359호 데크레
43. Décret n°2010-1360 du 9 novembre 2010 fixant les modalités d’organisation de l’examen profession- nel prévu à l’article 11 du décret n°2010-1357 du 9 novembre 2010 portant statut particulier du cadre d’emplois des techniciens territoriaux
국토방위 전문가 고용에서의 특별 신분을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1357호 제11조에 규정된 전문가 평가시험 구성방법을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1360호 데크레
44. Décret n°2010-1361 du 9 novembre 2010 fixant les modalités d’organisation des concours pour le recrutement des techniciens territoriaux
국토방위 전문가의 채용 시험 구성 방법을 정하는 2010년 11월 9일 제2010-1361호 데크레
45. Décret n°2010-1362 du 10 novembre 2010 relatif au régime de prévoyance du personnel de la Sociéténationale des chemins de fer français
프랑스 철도 국영회사의 직원 공제제도에 관한 2010년 11월 10일 제2010-1362호 데크레
46. Décret n°2010-1363 du 10 novembre 2010 relatif aux modalités d’élections et de renouvellement des conseils de l’ordre national des pharmaciens
전국 약사협회 위원회의 선거 및 경질 방법에 관한 2010년 11월 10일 제2010-1363호 데크레
47. Décret n°2010-1366 du 10 novembre 2010 relatif à la labellisation des offres des services de commu- nication au public en ligne et à la régulation des mesures techniques de protection et d’identification des œuvres et des objets protégés par le droit d’auteur
온라인상 공중 통신 서비스 제공 인증화 및 저작권에 의하여 보호되는 저작물의 보호와 동일성에 관한 기술조치의 관 제에 관한 2010년 11월 10일 제2010-1366호 데크레
48. Décret n°2010-1367 du 11 novembre 2010 relatif à l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
Versailles의 성, 박물관 및 국가 재산에 대한 공공기관에 관한 2010년 11월 11일 제2010-1367호 데크레
49. Décret n°2010-1368 du 10 novembre 2010 relatif à la zone de protection naturelle, agricole et for- estière du plateau de Saclay
Saclay의 자연보호구역, 농업 및 산림 보호구역에 관한 2010년 11월 10일 제2010-1368호 데크레 50. Décret du 13 novembre 2010 relatif à la cessation des fonctions du Gouvernement
정부의 업무 정지에 관한 2010년 11월 13일 데크레
51. Décret n°2010-1369 du 12 novembre 2010 portant modification du tableau VI annexé à l’article D.
211-6-1 du code de l’organisation judiciaire
사법 조직법전 제D.211-6-1조 부록 제VI표를 개정하기 위한 2010년 11월 12일 제2010-1369호 데크레
52. Décret n°2010-1370 du 11 novembre 2010 portant publication de l’accord de sécuritéentre la République française, la République italienne, la République portugaise et le Royaume d’Espagne relatif à la protection des informations classifiées de l’EUROFOR, signé à Rome le 11 octobre 2007 EUROFOR의 분류된 정보보호에 관한 프랑스 공화국, 이탈리아 공화국, 포르투갈 공화국, 스페인 왕국 간 안전협정 (2007년 10월 11일 로마에서 체결)을 공표하기 위한 2010년 11월 11일 제2010-1370호 데크레
53. Décret n°2010-1371 du 11 novembre 2010 portant publication de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Kenya en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion et la fraude fiscales en matière d’impôts sur le revenu (ensemble un protocole), signée à Nairobi le 4 décembre 2007
소득세 분야에서의 이중과세를 피하고 탈세를 예방하기 위한 프랑스 공화국 정부와 케냐 공화국 정부 간 협약(의정서 전체)(2007년 12월 4일 Nairobi에서 체결)을 공표하기 위한 2010년 11월 11일 제2010-1371호 데크레
54. Décret n°2010-1372 du 12 novembre 2010 portant création de la délégation générale au pilotage des directions régionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi
기업, 경쟁, 소비, 노동 및 고용에 관한 지역부서의 운영에 관한 일반 심의회를 창설하는 2010년 11월 12일 제2010- 1372호 데크레
55. Décret n°2010-1373 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°2008-945 du 12 septembre 2008 portant statut particulier des officiers des corps techniques et administratifs de l’armée de terre, de la marine, de la gendarmerie, du service de santédes armées et du service des essences des armées 육군, 해군, 헌병대의 기술 및 행정 장교, 군대의 의료서비스 장교, 군대의 주요 업무 담당 장교의 특별 신분을 정하는 2008년 9월 12일 제2008-945호 데크레를 개정하는 2010년 11월 12일 제2010-1373호 데크레
56. Décret n°2010-1374 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°2008-946 du 12 septembre 2008 portant statut particulier du corps des officiers de gendarmerie
헌병대 장교의 특별 신분을 정하는 2008년 12월 12일 제2008-946호 데크레를 개정하는 2010년 11월 12일 제2010- 1374호 데크레
57. Décret n°2010-1375 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°2008-952 du 12 septembre 2008 portant statut particulier du corps des sous-officiers de gendarmerie
헌병대 하사관의 특별 신분을 정하는 2008년 9월 12일 제2008-952호 데크레를 개정하는 2010년 11월 12일 제2010- 1375호 데크레
58. Décret n°2010-1376 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°2008-953 du 12 septembre 2008 portant statut particulier des corps de sous-officiers et officiers mariniers de carrière des armées et du soutien technique et administratif de la gendarmerie nationale
군직의 해군 하사관과 장교 및 국가 헌병대의 기술 및 행정 지원 하사관과 장교의 특별 신분을 정하는 2008년 9월 12 일 제2008-953호 데크레를 개정하는 2010년 11월 12일 제2010-1376호 데크레
59. Décret n°2010-1377 du 12 novembre 2010 relatif aux modalités d’attribution de la carte du combattant
병사 카드 제공방법에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1377호 데크레
60. Décret n°2010-1378 du 12 novembre 2010 relatif à l'École nationale des sports de montagne 국가 산악 스포츠 학교에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1378호 데크레
61. Décret n°2010-1379 du 12 novembre 2010 relatif aux services de médias audiovisuels à la demande 시청각 미디어 서비스 신청에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1379호 데크레
62. Décret du 14 novembre 2010 portant nomination du Premier ministre 수상 임명에 관한 2010년 11월 14일 데크레
63. Décret du 14 novembre 2010 relatif à la composition du Gouvernement 정부 조직에 관한 2010년 11월 14일 데크레
64. Décret n°2010-1388 du 12 novembre 2010 portant application de l’article 29-1 de la loi n°82-1153 du 30 décembre 1982 d’orientation des transports intérieurs
국내교통 방침에 관한 1982년 12월 30일 제82-1153호 법률 제29-1조를 시행하기 위한 2010년 11월 12일 제2010-1388 호 데크레
65. Décret n°2010-1389 du 12 novembre 2010 relatif à l’obligation de constituer des garanties financières avant l’ouverture de travaux de recherche ou d’exploitation de mines
광산 채굴 작업 또는 광산 개발 시행 이전 재정보증 설정 의무에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1389호 데크레 66. Décret n°2010-1390 du 12 novembre 2010 portant diverses mesures de sécuritéroutière
도로안전조치에 관한 2010년 11월 12일 제2010년 11월 12일 제2010-1390호 데크레
67. Décret n°2010-1391 du 12 novembre 2010 fixant la liste des ouvrages hydroélectriques mentionnée au I de l’article L. 214-18 du code de l’environnement
환경법전 제L.214-18조 제I에 규정된 수력전기물(水力電氣物) 목록을 정한 2010년 11월 12일 제2010-1391호 데크레
68. Décret n°2010-1392 du 12 novembre 2010 relatif aux conditions d’attribution et de renouvellement du contrat de location prévu à l’article L. 442-8-4 du code de la construction et de l’habitation 건축·주택법전 제L.442-8-4조에 규정된 임대차 계약 부여 및 갱신 조건에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1392호 데 크레
69. Décret n°2010-1393 du 12 novembre 2010 relatif au siège de l‘École nationale supérieure maritime 국립고등해양학교의 소재지에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1393호 데크레
70. Décret n°2010-1394 du 12 novembre 2010 relatif aux prescriptions applicables à certaines exploita- tions de mines et aux installations de gestion de déchets inertes et des terres non polluées résultant de leur fonctionnement
광산 개발에 적용되는 시효, 불활성 폐기물 관리 시설 및 이러한 업무로 인한 오염되지 않은 토지의 관리 시설에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1394호 데크레
71. Décret n°2010-1395 du 12 novembre 2010 relatif à la médiation et à l’activitéjudiciaire en matière familiale
가족분야에서의 중재와 사법행위에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1395호 데크레
72. Décret n°2010-1396 du 12 novembre 2010 relatif aux emplois hors hiérarchie, aux fonctions du premier grade et aux fonctions de premier substitut à l’administration centrale du ministère de la justice
법무부의 계급 외의 고용, 제1직급의 업무, 제1중앙행정 대리인의 업무에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1396호 데 크레
73. Décret n°2010-1397 du 12 novembre 2010 portant simplification des régimes d’entrepôts fiscaux suspensifs de taxe sur la valeur ajoutée
부가가치세가 부과되지 않는 보세창고제도를 단순화하기 위한 2010년 11월 12일 제2010-1397호 데크레
74. Décret n°2010-1398 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°92-866 du 28 août 1992 portant statut particulier du cadre d’emplois des auxiliaires de soins territoriaux
국토보전에 관한 보조 근무자 고용에서의 특별 신분을 정한 1992년 8월 28일 제92-866호 데크레를 개정하는 2010년 11월 12일 제2010-1398호 데크레
75. Décret n°2010-1399 du 12 novembre 2010 portant convocation des collèges électoraux pour procéder au renouvellement de la série sortante des conseillers généraux et pour pourvoir aux sièges vacants 임기가 끝나는 위원의 서열 갱신 절차 및 공석에 대한 임명 절차를 위한 선거인단을 호출하기 위한 2010년 11월 12일 제2010-1399호 데크레
76. Décret n°2010-1400 du 12 novembre 2010 relatif à l’allocation d’éducation de l’enfant handicapéet à l’allocation pour adulte handicapéde Mayotte
Mayotte의 어린이 장애인의 교육 보조금 및 성인 장애인을 위한 보조금에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1400호 데 크레
77. Décret n°2010-1401 du 12 novembre 2010 instituant un comitétechnique paritaire spécial des direc- tions régionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi auprès des ministres chargés du travail et de l’économie, de l’industrie et de l’emploi
교육, 경제, 산업, 고용 담당 부서에 전속된 기업, 경쟁, 소비, 노동, 고용에 관한 지역부서의 운영에 관한 동수로 구성 된 특별 기술 위원회를 구성하는 2010년 11월 12일 제2010-1401호 데크레
78. Décret n°2010-1402 du 12 novembre 2010 relatif à la situation de réorientation professionnelle des fonctionnaires de l’État
국가 공무원의 직업적 재(再)지도 국면에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1402호 데크레
79. Décret n°2010-1403 du 12 novembre 2010 modifiant les modalités d‘évaluation des ressources prises en compte pour le calcul des droits à l‘allocation aux adultes handicapés
성인 장애인의 보조금 계산을 위한 소득 금액 평가 방법 변경에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1403호 데크레 80. Décret n°2010-1404 du 12 novembre 2010 fixant le barème national de l’indemnitécomplémentaire
allouée à titre exceptionnel aux mandataires judiciaires à la protection des majeurs
성년자 보호에서 예외적으로 사법대리인에게 지급되는 추가 수당에 관한 국가 계산표를 정한 2010년 11월 12일 제 2010-1204호 데크레
81. Décret n°2010-1405 du 12 novembre 2010 portant création d’une indemnité de responsabilitéat- tribuée aux recteurs d’académie
대학구장에 지급되는 책임수당 설정에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1405호 데크레
82. Décret n°2010-1406 du 12 novembre 2010 relatif au diplôme de géomètre-expert foncier délivrépar le Gouvernement
정부가 교부하는 토지 측량기사 자격증에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1406호 데크레
83. Décret n°2010-1407 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°2009-1216 du 9 octobre 2009 relatif à la création et aux missions de la Commission nationale de la naissance
국가출산위원회의 창설과 임무에 관한 2009년 10월 9일 제2009-1216호 데크레를 개정하는 2010년 11월 12일 제 2010-1407호 데크레
84. Décret n°2010-1408 du 12 novembre 2010 relatif à la lutte contre les événements indésirables as- sociés aux soins dans les établissements de santé
의료기구에서 치료시 전염될 수 있는 부작용 방지에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1408호 데크레
85. Décret n°2010-1409 du 12 novembre 2010 relatif aux diplômes d’État des métiers d’enseignement, d’encadrement et d’entraînement des sports de montagne
산악스포츠 교육, 지도, 코치 직업에 관한 국가 자격증에 대한 2010년 11월 12일 제2010-1409호 데크레
86. Décret n°2010-1415 du 12 novembre 2010 modifiant l’article R. 253-1 du code rural et de la pêche maritime
농업 및 어업 법전 제R.253-1조를 개정하기 위한 2010년 11월 12일 제2010-1415호 데크레
87. Décret n°2010-1416 du 12 novembre 2010 relatif au financement du régime de protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles
농업관련 직업에 관한 비임금 노동자의 사회보호제도 중 출자에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1416호 데크레 88. Décret n°2010-1417 du 12 novembre 2010 modifiant le décret n°2009-178 du 16 février 2009 définis-
sant conformément au règlement n°555/2008 de la Commission du 27 juin 2008 les modalités de mise en œuvre des mesures retenues au titre du plan national d’aide au secteur vitivinicole financépar les enveloppes nationales définies par le règlement (CE) n°479/2008 du Conseil de l’Union européenne du 29 avril 2008
2008년 6월 27일 위원회의 제555/2008호 규정에 따라 2008년 4월 29일 유럽이사회 지침 제479/2008호(CE) 규정으 로 정해진 국가예산으로 출자된 포도산업 분야 국가원조계획으로 채택된 조치시행방법을 정한 2009년 2월 16일 제
89. Décret n°2010-1418 du 12 novembre 2010 relatif à la transmission par voie électronique des actes de la Nouvelle-Calédonie, des provinces de la Nouvelle-Calédonie et de leurs établissements publics et groupements d’intérêt public soumis au contrôle de légalité
Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Calédonie 지방 및 그 지역의 공공기관 및 법적관리 하에 있는 공익단체 간의 전자방식 문서 전달에 관한 2010년 11월 12일 제2010-1418호 데크레
90. Décret n°2010-1419 du 16 novembre 2010 modifiant le décret n°2009-1243 du 14 octobre 2009 relatif aux appellations d’origine contrôlées «Arbois », «L’Etoile », «Côtes du Jura », «Macvin du Jura », «Côtes de Bergerac », «Côtes du Rhône », «Ventoux », «Pacherenc du Vic-Bilh »et «Coteaux du Tricastin »
“Arbois”, “L’Etoile”, “Côtes du Jura”, “Macvin du Jura”, “Côtes de Bergerac”, “Côtes du Rhône”, “Ventoux”, “Pacher- enc du Vic-Bilh”, “Coteaux du Tricastin”의 원산지 상품에 관한 2009년 10월 14일 제2009-1243호 데크레를 개정하는 2010년 11월 16일 제2010-1419호 데크레
91. Décret n°2010-1423 du 17 novembre 2010 attribuant le grade de licence aux titulaires du diplôme de comptabilitéet de gestion et le grade de master aux titulaires du diplôme supérieur de comptabilitéet de gestion
회계·경영관리 학위 소지자에 대한 학사학위 및 회계·경영관리 고등학위 소지자에 대한 석사학위 부여에 대한 2010 년 11월 17일 제2010-1423호 데크레
92. Décret n°2010-1424 du 18 novembre 2010 fixant les conditions d’application des II, III, IV et V de l’article 50 de la loi n°2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer et les limites apportées au cumul des aides au cours d’une même année
해외영토의 경제개발을 위한 2009년 5월 27일 제2009-594호 법률 제50조의 II, III, IV, V 시행조건 및 동년도 보조금 병합 한계를 정하는 2010년 11월 18일 제2010-1424호 데크레
93.Décret n°2010-1425 du 18 novembre 2010 relatif au fonctionnement et à la gestion du fonds de continuitéterritoriale prévu à l’article 50 de la loi n°2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer
해외영토의 경제 개발을 위한 2009년 5월 27일 제2009-594호 법률 제50조에 규정된 계속적 국토보호에 관한 업무 및 기금 관리에 관한 2010년 11월 18일 제2010-1425호 데크레
94. Décret n°2010-1426 du 18 novembre 2010 modifiant le décret n°71-376 du 13 mai 1971 relatif à l’inscription des étudiants dans les universités et les établissements publics à caractère scientifique et culturel indépendants des universités et abrogeant le décret du 21 mars 1959 modifiant le début et la fin de l’année universitaire
대학 및 대학의 독립적 학문과 문학적 성질이 있는 공공기관에 대학생 등록에 관한 1971년 5월 13일 제71-376호 데 크레를 개정하고 대학 학기 시작일 및 종료일을 개정한 1959년 3월 21일 데크레를 폐지하는 2010년 11월 18일 제 2010-1426호 데크레
95. Décret n°2010-1431 du 19 novembre 2010 portant abrogation du décret du 16 janvier 1934 régle- mentant la pêche à la crevette dans la région littorale comprise entre la rade de Lorient et la pointe Saint-Gildas
Lorient 길과 Saiint-Gildas 곶 사이에 놓인 연안지역에서의 새우잡이를 규제하는 1934년 1월 16일 데크레를 폐지하기 위한 2010년 11월 19일 제2010-1431호 데크레
96. Décret n°2010-1432 du 19 novembre 2010 modifiant le décret n°95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles 시청각 저작물의 제작, 준비, 배포를 위한 재정지원에 관한 1995년 2월 2일 제95-110호 데크레를 개정하는 2010년 11
97. Décret n°2010-1433 du 19 novembre 2010 relatif à l’entrée et au séjour des citoyens de l’Union eu- ropéenne mentionnés à l’article 13 de l’ordonnance n°2000-371 du 26 avril 2000 et des membres de leur famille dans les îles Wallis et Futuna
Wallis et Futuna 섬에 2000년 4월 26일 제2000-371호 오로도낭스 제13조에 규정된 유럽연합 시민 및 회원국 시민의 가 족 구성원의 입국 및 체류에 관한 2010년 11월 19일 제2010-1433호 데크레
98. Décret n°2010-1434 du 19 novembre 2010 relatif à l’entrée et au séjour des citoyens de l’Union eu- ropéenne mentionnés à l’article 14 de l’ordonnance n°2000-372 du 26 avril 2000 et des membres de leur famille en Polynésie française
Polynésie française에 2000년 4월 26일 제2000-372호 오로도낭스 제14조에 규정된 유럽연합 시민 및 회원국 시민의 가 족 구성원의 입국 및 체류에 관한 2010년 11월 19일 제2010-1434호 데크레
99. Décret n°2010-1435 du 19 novembre 2010 relatif à l’entrée et au séjour des citoyens de l’Union européenne mentionnés à l’article 13 de l’ordonnance n°2000-373 du 26 avril 2000 et des membres de leur famille à Mayotte
Mayotte에 2000년 4월 26일 제2000-373호 오로도낭스 제13조에 규정된 유럽연합 시민 및 회원국 시민의 가족 구성원 의 입국 및 체류에 관한 2010년 11월 19일 제2010-1435호 데크레
100. Décret n°2010-1436 du 19 novembre 2010 relatif à l’entrée et au séjour des citoyens de l’Union européenne mentionnés à l’article 14 de l’ordonnance n°2002-388 du 26 avril 2002 et des membres de leur famille en Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie에 2000년 4월 26일 제2000-388호 오로도낭스 제14조에 규정된 유럽연합 시민 및 회원국 시민의 가족 구성원의 입국 및 체류에 관한 2010년 11월 19일 제2010-1436호 데크레
101. Décret n°2010-1437 du 22 novembre 2010 portant création du corps des secrétaires administratifs des juridictions financières
금융에 관한 법원의 행정사무관직을 창설하는 2010년 11월 22일 제2010-1437호 데크레
102. Décret n°2010-1438 du 22 novembre 2010 modifiant les chapitres IV et V du titre IV du livre VI du code rural et de la pêche maritime
농업·어업법전 제6권 제4편의 제4장 및 제5장을 개정하는 2010년 11월 22일 제2010-1438호 데크레
103. Décret n°2010-1439 du 22 novembre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée «Rasteau »
“Rasteau”원산지 상품에 관한 2010년 11월 22일 제2010-1439호 데크레
104. Décret n°2010-1440 du 23 novembre 2010 portant expérimentation du volume complémentaire individuel pour certains vins rouges d’appellations d’origine contrôlées de la région bordelaise et modifiant le décret du 20 octobre 2005 portant expérimentation du volume complémentaire indi- viduel pour les appellations d’origine contrôlées «Petit Chablis », «Chablis », «Chablis premier cru »et
«Chablis grand cru »
보르도 지역 원산지 상품인 적포도주를 위한 개별 추가 용량에 관한 실험 및 “Petit Chablis”, “Chablis”, “Chablis pre- mier cru”, “Chablis grand cru”원산지 상품을 위한 개별 추가 용량에 관한 실험에 대한 2005년 10월 20일 데크레를 개 정하는 2010년 11월 23일 제2010-1440호 데크레
105. Décret n°2010-1441 du 22 novembre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée «Champagne »
“Champagne”원산지 상품에 관한 2010년 11월 22일 제2010-1441호 데크레
106. Décret n°2010-1442 du 22 novembre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée «Châteaumeillant »
“Châteaumeillant” 원산지 상품에 관한 2010년 11월 22일 제2010-1442호 데크레
107. Décret n°2010-1443 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement
자연보호, 지속적 개발, 교통 및 주택부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1443호 데크레
108. Décret n°2010-1444 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration
내무부, 해외영토, 지역단체, 이주 관련 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1444호 데크레
109. Décret n°2010-1446 du 24 novembre 2010 authentifiant les résultats du recensement de la popula- tion effectuéen Nouvelle-Calédonie en 2009
2009년 Nouvelle-Calédonie에서 시행된 인구조사결과를 공증하는 2010년 11월 24일 제2010-1446호 데크레
110. Décret n°2010-1447 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de l’économie, des finances et de l’industrie
경제, 금융, 산업부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1447호 데크레
111. Décret n°2010-1448 du 25 novembre 2010 approuvant les modifications des statuts de la so- ciétéanonyme d’économie mixte Adoma
Adoma 혼합 경제에 관한 주식회사의 법적 자격을 개정하기 위한 2010년 11월 25일 제2010-1448호 데크레
112. Décret n°2010-1449 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre du travail, de l’emploi et de la santé
노동, 고용, 복지부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1449호 데크레
113. Décret n°2010-1450 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de l’éducation nation- ale, de la jeunesse et de la vie associative
국가 교육, 청소년, 연합 활동부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1450호 데크레
114. Décret n°2010-1451 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
예산, 공공회계, 국가의 공공업무 및 개혁부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1451호 데크레
115. Décret n°2010-1452 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche
고등교육 및 연구부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1452호 데크레
116. Décret n°2010-1453 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralitéet de l’aménagement du territoire
농업, 식품, 어업, 농촌 및 국토정비부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1453호 데크레
117. Décret n°2010-1454 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de la culture et de la communication
문화·통신부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1454호 데크레
118. Décret n°2010-1455 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre des solidarités et de la cohésion sociale
사회연대부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1455호 데크레
119. Décret n°2010-1456 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre de la ville 도시부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1456호 데크레
120. Décret n°2010-1457 du 25 novembre 2010 relatif aux attributions du ministre des sports 체육부 장관의 권한에 관한 2010년 11월 25일 제2010-1457호 데크레
121. Décret n°2010-1459 du 30 novembre 2010 portant modification du décret n°2009-747 du 22 juin 2009 relatif aux enveloppes minimales et maximales des emplois de la participation des employeurs à l’effort de construction
건축 고용주의 분담 고용에 관한 최대 ·최소 예산에 관한 2009년 6월 22일 제2009-747호 데크레를 개정하는 2010년 11월 30일 제2010-1459호 데크레
122. Décret n°2010-1460 du 30 novembre 2010 relatif aux conditions d’utilisation du titre-restaurant 레스토랑 티켓 이용 조건에 관한 2010년 11월 30일 제2010-1460호 데크레
123. Décret n°2010-1461 du 30 novembre 2010 fixant la liste des pièces justificatives prévues à l’article L.
311-10 du code de la consommation
소비법전 제L.311-10조에 규정된 증빙 서류 목록을 정하는 2010년 11월 30일 제2010-1461호 데크레
124. Décret n°2010-1462 du 30 novembre 2010 fixant les seuils nécessaires à l’application des articles 6 et 11 de la loi n°2010-737 du 1er juillet 2010 portant réforme du crédit à la consommation
신용대출제도를 개정하기 위한 2010년 7월 1일 법률 제6조와 제11조의 시행에 필요한 한계를 정하는 2010년 11월 30 일 제2010-1462호 데크레
125. Décret n°2010-1463 du 1er décembre 2010 mettant en œuvre la réforme du réseau des chambres de commerce et d’industrie
상공회의소 네트워크를 변경하기 위한 2010년 12월 1일 제2010-1463호 데크레
126. Décret n°2010-1464 du 30 novembre 2010 relatif à la consolidation des cahiers des charges des appellations d’origine contrôlées laitières ou agroalimentaires
우유보관소 또는 농산물 가공업 원산지 상품에 관한 계약조건 명세서 통합에 관한 2010년 11월 30일 제2010-1464호 데크레
