※ 2011년 1월 법령 모니터링 부터는 제·개정 ‘법률’의 취지 및 주요 내용에 관하여 설명이 추가 됩니다.
2010년 12월 제 · 개정 법령 리스트 프랑스
◎ 법 률
1. LOI organique n° 2010-1486 du 7 décembre 2010 relative au Département de Mayotte Mayotte도(道)에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1486호 조직법률
2. LOI n° 2010-1487 du 7 décembre 2010 relative au Département de Mayotte Mayotte도(道)에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1487호 법률
3. LOI n° 2010-1488 du 7 décembre 2010 portant nouvelle organisation du marché de l'électricité 전기 거래의 새로운 구성에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1488호 법률
4. LOI n° 2010-1536 du 13 décembre 2010 relative aux activités immobilières des établissements d'enseignement supérieur, aux structures interuniversitaires de coopération et aux conditions de recrutement et d'emploi du personnel enseignant et universitaire
고등교육기관의 부동산 관련 업무, 협력 업무에 관한 대학 간 상호구조 및 교직자·대학교육자의 채용 및 고용 요건에 관한 2010년 12월 13일 제2010-1536호 법률
5. LOI n° 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales 지역단체의 개혁에 관한 2010년 12월 16일 제2010-1563호 법률
6. LOI n° 2010-1594 du 20 décembre 2010 de financement de la sécurité sociale pour 2011 2011년 사회보장기금 자금조달에 관한 2010년 12월 20일 제2010-1594호 법률
7. LOI n° 2010-1609 du 22 décembre 2010 relative à l'exécution des décisions de justice, aux conditions d'exercice de certaines professions réglementées et aux experts judiciaires
법원판결의 집행, 법규제 및 사법 관련자의 활동조건에 관한 2010년 12월 22일 제2010-1609호 법률
◎ 법규명령
1. Ordonnance n° 2010-1511 du 9 décembre 2010 portant transposition de la directive 2007/36/CE du 11 juillet 2007 concernant l'exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées
상장회사(上場會社) 주주(株主)의 권리행사에 관련된 2007년 7월 11일 제2007/36/CE 유럽지침을 전환하기 위한 2010년 12월 9일 제2010-1511호 오로도낭스
2. Ordonnance n° 2010-1512 du 9 décembre 2010 portant adaptation du droit des entreprises en dif- ficulté et des procédures de traitement des situations de surendettement à l'entrepreneur individuel à responsabilité limitée
경영상황이 어려운 기업의 세금의 조정 및 유한책임의 개인 사업가의 채무초과 상태에 관한 조치 절차에 관한 2010 년 12월 9일 제2010-1512호 오로도낭스
3. Ordonnance n° 2010-1579 du 17 décembre 2010 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine des déchets
폐기물 분야에서 유럽연합의 권리 조정에 관한 다양한 규정을 정하는 2010년 12월 17일 제2010-1579호 오로도낭스 4. Décret n° 2010-1467 du 2 décembre 2010 portant publication de l'accord sous forme d'échange de
lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement des Bermudes relatif à l'échange de renseignements en matière fiscale (ensemble une annexe), signées à Paris le 2 octobre 2009 et à Hamilton le 8 octobre 2009
금융 분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Bermudes 정부 간 협정(2009년 10월 2일 파리와 2009년 10 월 8일 Hamilton에서 체결)을 공표하기 위한 2010년 12월 2일 제2010-1467호 데크레
5. Décret n° 2010-1468 du 2 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées au secrétaire d'État auprès de la ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, chargé du commerce extérieur
대외 무역을 담당하는 경제·금융·산업부 소속 정무차관 대행관의 권한에 관한 2010년 12월 2일 제2010-1468호 데크레 6. Décret n° 2010-1469 du 2 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées au secrétaire d'État auprès
de la ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, chargé du commerce, de l'artisanat, des petites et moyennes entreprises, du tourisme, des services, des professions libérales et de la consom- mation
무역, 수공업자, 중·소기업, 여행사, 서비스업, 자유직업 및 소비를 담당하는 경제·금융·산업부 소속 정무차관 대행관 의 권한에 관한 2010년 12월 2일 제2010-1469호 데크레
7. Décret n° 2010-1470 du 2 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées à la secrétaire d'État auprès du ministre du travail, de l'emploi et de la santé, chargée de la santé
보건을 담당하는 노동, 고용 및 보건부 소속 정무차관 대행관의 권한에 관한 2010년 12월 2일 제2010-1470호 데크레 8. Décret n° 2010-1471 du 2 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées à la secrétaire d'État
auprès du ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative, chargée de la jeunesse et de la vie associative
청소년 및 연합활동을 담당하는 국가 교육, 청소년 및 연합활동부 소속 정무차관 대행관의 권한에 관한 2010년 12월 2일 제2010-1471호 데크레
9. Décret n° 2010-1478 du 2 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées à la secrétaire d'État auprès de la ministre des solidarités et de la cohésion sociale
사회연대부 소속 정무차관 대행관의 권한에 관한 2010년 12월 2일 제2010-1478호 데크레
10. Décret n° 2010-1500 du 7 décembre 2010 relatif aux attributions du ministre auprès de la ministre d'État, ministre des affaires étrangères et européennes, chargé de la coopération
상호협력업무를 담당하는 국무장관, 외무( 및 유럽)부 장관의 권한에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1500호 데크레
11. Décret n° 2010-1501 du 7 décembre 2010 relatif aux attributions du ministre auprès de la ministre d'État, ministre des affaires étrangères et européennes, chargé des affaires européennes
유럽업무를 담당하는 국무장관, 외무( 및 유럽)부 장관의 권한에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1501호 데크레 12. Décret n° 2010-1489 du 6 décembre 2010 relatif à l'attribution d'une indemnité horaire pour travail
du dimanche et des jours fériés en faveur des personnels du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État exerçant des fonctions d'entretien, de gardiennage et de restauration
경제·재무·산업부, 예산·국가회계·행정부 직원의 일요일 및 휴일 근무에 대한 시간당 보수 부여 및 보수·관리·복원 업 무를 수행하는 부의 개혁에 관한 2010년 12월 6일 제2010-1489호 데크레
13. Décret n° 2010-1495 du 7 décembre 2010 relatif aux attributions du porte-parole du Gouvernement 정부 대변인(porte-parole)의 권한에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1495호 데크레
14. Décret n° 2010-1496 du 7 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées au secrétaire d'État auprès du ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État, chargé de la fonction publique
행정업무를 담당하는 예산·국가회계·행정·국가개혁부에 소속된 정무차관 행정대행자의 권한에 관한 2010년 12월 7 일 제2010-1496호 데크레
15. Décret n° 2010-1499 du 7 décembre 2010 relatif aux attributions du ministre auprès de la ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, chargé de l'industrie, de l'énergie et de l'économie numérique
산업·에너지,디지털 경제 담당 경제·재무·산업부 장관의 권한에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1499호 데크레 16. Décret n° 2010-1502 du 8 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées au secrétaire d'Etat au-
près de la ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, chargé du logement
주택 담당 환경·지속적 개발·교통·주택부 장관 소속 정무장관 행정대행의 권한에 대한 2010년 12월 8일 제2010-1502 호 데크레
17. Décret n° 2010-1503 du 8 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées au secrétaire d'Etat auprès de la ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, chargé des transports
교통 담당 환경·지속적 개발·교통·주택부 장관 소속 정무장관 행정대행의 권한에 대한 2010년 12월 8일 제2010-1503 호 데크레
18. Décret n° 2010-1504 du 7 décembre 2010 relatif aux modalités d'application du chapitre III du titre VI du livre V du code monétaire et financier portant obligations relatives à la lutte contre les loteries, jeux et paris prohibés
불법적인 복권·게임·도박 단속에 관한 의무를 지우는 화폐·금융법전 제3장 제6편 제5권의 시행 방법에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1504호 데크레
19. Décret n° 2010-1505 du 7 décembre 2010 relatif aux indemnités susceptibles d'être allouées au président, aux présidents des commissions permanentes et aux personnalités qualifiées du Conseil de normalisation des comptes publics
국가회계표준위원회의 대표, 상임위원회 대표, 위원회의 자격 있는 유력 인사에 지급되는 수당에 관한 2010년 12월 7일 제2010-1505호 데크레
20.Décret n° 2010-1507 du 8 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées à la ministre auprès du ministre du travail, de l'emploi et de la santé, chargée de l'apprentissage et de la formation profes- sionnelle
직업 교육 및 연수를 담당하는 노동·고용·보건부 소속 장관 행정대행관의 권한에 관한 2010년 12월 8일 제2010-1507 호 데크레
21. Décret n° 2010-1508 du 8 décembre 2010 relatif aux attributions de la ministre auprès du ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration, chargée de l'outre-mer 해외 영토를 담당하는 내무·해외·지방자치단체·이민부 장관의 권한에 관한 2010년 12월 8일 제2010-1508호 데크레 22. Décret n° 2010-1509 du 8 décembre 2010 portant publication de l'accord sous forme d'échange de
lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Commonwealth des Bahamas relatif à l'échange de renseignements en matière fiscale (ensemble une annexe) signées à Nassau le 1er décembre 2009 et à Paris le 7 décembre 2009
금융분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Bahamas 연방 정부 간 서면교환방식 협정(2009년 12월 1일 Nassau와 2009년 12월 7일 파리에서 체결)을 공표(부록 전체)하는 2010년 12월 8일 제2010-1509호 데크레
23. Décret n° 2010-1510 du 9 décembre 2010 suspendant l'obligation d'achat de l'électricité produite par certaines installations utilisant l'énergie radiative du soleil
태양열 복사 에너지 이용기기에 의해 생산된 전기 매입 의무를 유보하기 위한 2010년 12월 9일 제2010-1510호 데크레 24. Rapport au Président de la République relatif à l'ordonnance n° 2010-1511 du 9 décembre 2010
portant transposition de la directive 2007/36/CE du 11 juillet 2007 concernant l'exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées
상장회사(上場會社) 주주(株主)의 권리행사에 관련된 2007년 7월 11일 제2007/36/CE 유럽지침을 전환하기 위한 2010년 12월 9일 제2010-1511호 오로도낭스에 관한 프랑스 공화국 대통령 보고서
25. Rapport au Président de la République relatif à l'ordonnance n° 2010-1512 du 9 décembre 2010 por- tant adaptation du droit des entreprises en difficulté et des procédures de traitement des situations de surendettement à l'entrepreneur individuel à responsabilité limitée
경영상황이 어려운 기업의 세금의 조정 및 유한책임의 개인 사업가의 채무초과 상태에 대한 조치 절차에 관한 2010 년 12월 9일 제2010-1512호 오로도낭스에 관한 프랑스 공화국 대통령 보고서
26. Décret n° 2010-1518 du 9 décembre 2010 relatif aux attributions déléguées au ministre auprès du ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration, chargé des collectivités territoriales
지방자치단체를 담당하는 내무·해외·지방자치단체·이민부 장관의 행정대행관의 권한에 관한 2010년 12월 9일 제 2010-1518호 데크레
27. Décret n° 2010-1516 du 8 décembre 2010 modifiant le décret n° 83-975 du 10 novembre 1983 relatif à l'organisation et au fonctionnement de l'Institut national de la santé et de la recherche médical 국가보건·의학연구소의 조직 및 기능에 관한 1983년 11월 10일 제83-975호 데크레를 개정하는 2010년 12월 8일 제 2010-1516호 데크레
28. Décret n° 2010-1517 du 8 décembre 2010 portant rattachement de l'École supérieure de fonderie et de forge à l'Institut supérieur de mécanique de Paris (SUPMECA)
고등제련·제철학교를 파리역학고등연구소(SUPMECA)에 병합하기 위한 2010년 12월 8일 제2010-1517호 데크레
29. Décret n° 2010-1519 du 8 décembre 2010 portant création d'un traitement automatisé de données à caractère personnel dénommé « Rhapsodie » du personnel de la marine nationale
“Rhapsodie”이라 지칭된 프랑스 해군의 인적 자료에 관한 자동화 처리 시스템을 창설하기 위한 2010년 12월 8일 제 2010-1519호 데크레
30. Décret n° 2010-1520 du 9 décembre 2010 portant publication de la convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages, signée à New York le 10 décembre 1962
혼인의 합의, 혼인가능 최저 연령 및 혼인 정보에 관한 협약(1962년 12월 10일 뉴욕에서 체결)을 공표하기 위한 2010 년 12월 9일 제2010-1520호 데크레
31. Décret n° 2010-1521 du 9 décembre 2010 portant publication de l'accord bilatéral de consolidation de dettes entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République centrafricaine, signé à Bangui le 26 mai 2010
프랑스 공화국 정부와 중앙아프리카공화국 정부 간 장기공채화에 관한 상호 협정(2010년 5월 26일 Bangui에서 체결) 을 공표하는 2010년 12월 9일 제2010-1521호 데크레
32. Décret n° 2010-1522 du 9 décembre 2010 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume de Thaïlande sur l'exemption réciproque de visas de court séjour pour les détenteurs d'un passeport diplomatique, signé à Paris le 21 juin 2010 외교여권 소지자를 위한 단기체류 비자의 상호 면제에 관한 프랑스 공화국 정부와 태국 왕국 정부 간 협정(2010년 6 월 21일 파리에서 체결)을 공표하기 위한 2010년 12월 9일 제2010-1522호 데크레
33. Décret n° 2010-1523 du 9 décembre 2010 portant publication de l'avenant sous forme d'échange de lettres à l'accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de l'Union des Comores instaurant les nouveaux statuts de la Banque centrale des Comores (ensemble une annexe), signé à Paris le 19 juillet 2010 et à Moroni le 25 août 2010
코모로 중앙은행의 새로운 규약을 제정하는 프랑스 공화국 정부와 코모로 연합 정부 간 1979년 11월 23일 통화 협력 에 관한 서면 교환 방식의 협정(부록 전체)을 공표하기 위한 2010년 12월 9일 제2010-1523호 데크레
34. Décret n° 2010-1524 du 8 décembre 2010 portant modification de la procédure de sanction de l'Autorité des marchés financiers
금융거래기관의 제재절차를 변경하기 위한 2010년 12월 8일 제2010-1524호 데크레
35. Décret n° 2010-1525 du 8 décembre 2010 relatif aux comités consultatifs de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics
공공거래에 관련된 분쟁 또는 소송의 타협에 의한 원만한 타결을 위한 자문 위원회에 관한 2010년 12월 8일 제2010- 1525호 데크레
36. Décret n° 2010-1526 du 8 décembre 2010 modifiant le décret n° 91-259 du 7 mars 1991 relatif au congé dont peuvent bénéficier, pour exercer les fonctions d'attaché temporaire d'enseignement et de recherche ou de moniteur, les professeurs stagiaires relevant de certains corps de personnels enseignants du second degré
임시보조교직자·임시보조연구원 또는 임시보조교관의 업무를 수행하기 위하여, 중등교육자 교원단에 속한 견습교사 가 취할 수 있는 휴가에 관한 1991년 3월 7일 제91-259호 데크레를 개정하는 2010년 12월 8일 제2010-1526호 데크레
37. Décret n° 2010-1527 du 8 décembre 2010 autorisant la cession d'ensembles immobiliers domaniaux reconnus inutiles par le ministre de la défense sis à Provins (77)
국방부가 정한 Provins (77)에 소재하는 무용한 국유 부동산 전체 양도를 허가하기 위한 2010년 12월 8일 제2010-1527 호 데크레
38. Décret n° 2010-1528 du 8 décembre 2010 autorisant la cession d'un ensemble immobilier domanial reconnu inutile par le ministre de la défense sis à Saint-Brice (77)
국방부가 정한 Saint-Brice (77)에 소재하는 무용한 국유 부동산 전체 양도를 허가하기 위한 2010년 12월 8일 제2010- 1527호 데크레
39. Décret n° 2010-1531 du 9 décembre 2010 portant publication du protocole n° 20 de la résolution 2009-II-20 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, adoptée le 3 décembre 2009, rela- tif à l'abrogation du règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR) et à l'introduction de l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) sur le Rhin (ensemble deux annexes)
라인 강(Rhin)에서의 위험 물질 운송 규칙(ADNR) 폐지 및 라인 강(Rhin)에서의 내항로에 의한 위험한 화물에 관한 국 제 운송에 관한 유럽협정(ADN)서(2개의 부록 전체) 서론에 관한 라인 강(Rhin) 항해 중앙 위원회 2009-II-20 결의(안) 제20호 의정서(2009년 12월 3일 채택)의 공표를 위한 2010년 12월 9일 제2010-1531호 데크레
40. Décret n° 2010-1532 du 10 décembre 2010 portant publication de l'avenant à la convention entre la France et la Suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Paris le 9 septembre 1966 (et son protocole additionnel), modifiée par l'avenant signé à Paris le 3 décembre 1969 et par l'avenant signé à Paris le 22 juillet 1997, signé à Berne le 27 août 2009
1969년 12월 3일 파리에서 채택된 변경조항 및 1997년 7월 22일 파리에서 채택된 변경조항에 의해 개정된 소득세 및 재산세 분야에서의 이중과세를 피하기 위한 프랑스와 스위스 간 협약(1966년 9월 9일 파리에서 채택) 및 그 의정서 전 체의 변경조항(2009년 8월 27일 베른에서 채택)을 공표하기 위한 2010년 12월 10일 제2010-1532호 데크레
41. Décret n° 2010-1533 du 10 décembre 2010 portant publication de l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume des Tonga relatif au statut des forces françaises séjournant sur le territoire tongien, signées à Suva le 22 février 2010
통가 영토에 주둔하는 프랑스 군대의 지위에 관한 프랑스 공화국 정부와 통가 왕국 정부 간 서면교환방식의 협정을 공표하기 위한 2010년 12월 10일 제2010-1533호 데크레
42. Décret n° 2010-1534 du 10 décembre 2010 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement d'Afrique du Sud concernant le programme de coopéra- tion dans le domaine des arts et de la culture pour les années 2010-2012, signé à Cannes le 16 mai 2010
2010-2012년 예술 및 문화 분야에서의 협력프로그램에 관한 프랑스 공화국 정부와 남아프리카공화국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010년 12월 10일 제2010-1534호 데크레
43. Décret n° 2010-1535 du 10 décembre 2010 portant renouvellement de classement du parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée (Languedoc-Roussillon)
지중해 Narbonnaise(Languedoc-Roussillon)의 지역자연공원의 등급 변경에 관한 2010년 12월 10일 제2010-1535호 데크레
44. Décret n° 2010-1537 du 10 décembre 2010 portant publication de la convention entre la République française et le Royaume des Pays-Bas, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre leurs administrations douanières, en vue d'appliquer correctement la législation douanière, de prévenir, de rechercher, de constater et de réprimer les infractions douanières dans la région des Caraïbes, et notamment sur l'île de Saint-Martin (ensemble une annexe et un échange de notes des 4 et 18 novembre 2008), signée à Philipsburg le 11 janvier 2002
Caraïbes 지역, 특히 Saint-Martin 섬에서의 세관에 관한 법률을 정확하게 시행 및 세관 범죄의 예방, 범죄 사건의 규 명, 증명 그리고 처벌에 관한 프랑스와 네덜란드의 세관행정에 관한 상호 원조와 협력에 관한 프랑스 공화국과 네덜 란드 왕국 간 협약(부록 전체 및 2008년 11월 4일 및 18일 문서 교환을 공표하기 위한 2010년 12월 10일 제2010-1537 호 데크레
45. Décret n° 2010-1538 du 10 décembre 2010 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan relatif à l'assistance et à la coopération dans le domaine de la protection et de la sécurité civiles, signé à Paris le 30 janvier 2007 시민의 보호와 안전 분야에서의 원조 및 상호협력에 관한 프랑스 공화국 정부와Azerbaïdjan 공화국 정부 간 협정(2007 년 1월 30일 파리에서 체결)을 공표하기 위한 2010년 12월 10일 제2010-1538호 데크레
46. Décret n° 2010-1539 du 10 décembre 2010 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Liechtenstein relatif à l'échange de renseignements en matière fiscale, signé à Vaduz le 22 septembre 2009
금융분야에서의 정보 교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Liechtenstein 공화국 정부 간 협정(2009년 9월 22일 Vaduz에 서 체결)을 공표하기 위한 2010년 12월 10일 제2010-1539호 데크레
47. Décret n° 2010-1540 du 13 décembre 2010 modifiant le décret n° 2009-1249 du 16 octobre 2009 portant création du traitement de données à caractère personnel relatif à la prévention des atteintes à la sécurité publique
공공안전에 대한 손해의 예방에 관한 개인의 정보처리 시스템을 만들기 위한 2009년 10월 16일 제2009-1249호 데크 레를 개정하는 2010년 12월 13일 제2010-1540호 데크레
48. Décret n° 2010-1542 du 13 décembre 2010 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Chypre relatif à la coopération en matière de défense, signé à Paris le 28 février 2007
국방분야의 상호협력에 관한 프랑스 공화국 정부와 Chypre 공화국 정부 간 협정(2007년 2월 28일 파리에서 체결)을 공표하기 위한 2010년 12월 13일 제2010-1542호 데크레
49. Décret n° 2010-1543 du 14 décembre 2010 relatif au corps des secrétaires administratifs du Conseil d'État et de la Cour nationale du droit d'asile
비호권(庇護權, droit d'asile)에 관한 국가 참사원과 국가원(國家院, Cour nationale)의 문서관련 공무원의 신분에 관한 2010년 12월 14일 제2010-1543호 데크레
50. Décret n° 2010-1544 du 13 décembre 2010 relatif à la déclaration d'échanges de biens entre États membres de la Communauté européenne (DEB)
유럽공동체 회원국 간 재산 교환 신고(DEB)에 관한 2010년 12월 13일 제2010-1544호 데크레
51. Décret n° 2010-1547 du 14 décembre 2010 portant publication de la convention n° 133 de l'Organisation internationale du travail concernant le logement de l'équipage à bord des navires (dispositions complémentaires), adoptée à Genève le 30 octobre 1970
배 측면에 위치한 배 승무원 숙소에 관한 국제노동기구 제133호 협약의 공표에 관한 2010년 12월 14일 제20101547 호 데크레
52. Décret n° 2010-1548 du 14 décembre 2010 portant publication des amendements à l'accord relatif à l'organisation internationale de télécommunications par satellites Intelsat, adoptés à Washington le 17 novembre 2000
Intelsat위성통신 국제기구에 관한 의정서의 수정안 공표에 관한 2010년 12월 14일 제2010-1548호 데크레
53. Décret n° 2010-1549 du 14 décembre 2010 portant publication de la Mesure 2 (2007) - Zones gérées spéciales de l'Antarctique Désignations et plans de gestion (ensemble deux annexes), adoptée à New Delhi le 11 mai 2007
지명 선정과 관리 계획에 관한(남극 특별 관리 지역) 제2조치(2007) (2007년 5월 11일 New Delhi에서 채택)를 공표하 는 제2010년 12월 14일 제2010-1549호 데크레
54. Décret n° 2010-1550 du 14 décembre 2010 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement des îles Caïmans relatif à l'échange de renseignements en matière fiscale (ensemble une annexe), signé à Paris le 16 septembre 2009 et à George Town le 30 septembre 2009
금융분야에서의 정보 교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 îles Caïmans 정부 간 협정(2009년 9월 16일 파리와 2009년 9 월 30일 George Town에서 채택) (부록 전체)을 공표하기 위한 2010년 12월 14일 제2010-1550호 데크레
55. Décret n° 2010-1551 du 14 décembre 2010 portant publication de l'accord de consolidation de dettes entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Congo, signé à Brazzaville le 19 juillet 2010
프랑스 공화국 정부와 콩고 공화국 정부 간의 공채장기화 협정(2010년 7월 19일 Brazzaville에서 체결)을 공표하기 위 한 2010년 12월 14일 제2010-1551호 데크레
56. Décret n° 2010-1552 du 15 décembre 2010 modifiant le décret n° 2007-651 du 30 avril 2007 portant statut de l'École nationale de l'aviation civile
국가항공학교의 규약에 관한 2007년 4월 30일 제2007-651호 데크레를 개정하는 2010년 12월 15일 제2010-1552호 데 크레
57. Décret n° 2010-1562 du 14 décembre 2010 modifiant, pour l'outre-mer, le code de justice administra- tive (partie réglementaire)
해외영토에 관한 행정법원에 관한 법전(규칙부분)을 개정하는 2010년 12월 14일 제2010-1562호 데크레
58. Décret n° 2010-1564 du 15 décembre 2010 relatif aux conditions d'examen périodique contradictoire de la situation des sous-locataires
전대차의 경우 정기적 반대심문 요건에 관한 2010년 12월 15일 제2010-1564호 데크레
59. Décret n° 2010-1565 du 15 décembre 2010 révisant le barème des saisies et cessions des rémunéra- tions
급료의 압류 및 양도에 관한 계산표를 수정하기 위한 2010년 12월 15일 제2010-1565호 데크레
60. Décret n° 2010-1566 du 15 décembre 2010 modifiant le décret n° 85-1057 du 2 octobre 1985 relatif à l'organisation de l'administration centrale du ministère de l'intérieur et de la décentralisation 내무 및 지방분권부의 중앙행정조직에 관한 1985년 10월 2일 제85-1057호 데크레를 개정하는 2010년 12월 15일 제 2010-1566호 데크레
61. Décret n° 2010-1567 du 15 décembre 2010 portant application de l'article 126 de la loi de finances pour 1990
1990년 금융에 관한 법률 126조의 시행을 위한 2010년 12월 15일 2010-1567호 데크레
62. Décret n° 2010-1568 du 15 décembre 2010 relatif à l'indemnité mensuelle de technicité des person- nels des ministères économique et financier
경제·금융부 공무원의 전문성에 관한 월 수수료에 관한 2010년 12월 15일 제2010-1568호 데크레
63. Décret n° 2010-1569 du 15 décembre 2010 fixant les cotisations des régimes d'assurance invalidité- décès des professions libérales pour l'année 2010
2010년 자유직업에 관한 사상(死傷) 보험제도의 납입금을 정하는 2010년 12월 15일 제2010-1569호 데크레
64. Décret n° 2010-1570 du 15 décembre 2010 modifiant le décret n° 2003-1260 du 23 décembre 2003 fixant les dispositions statutaires applicables aux professeurs des écoles du corps de l'État créé pour la Polynésie française
프랑스령 폴리네시아를 위하여 창설된 국가공무원 학교의 교수에 적용되는 신분규정을 정한 2003년 12월 23일 제 2003-1260호 데크레를 개정하는 2010년 12월 15일 제2010-1570호 데크레
65. Décret n° 2010-1571 du 15 décembre 2010 pris en application du 3° de l'article L. 6332-19 du code du travail
노동법전 제L.6332-19조 제3호의 시행을 위한 2010년 12월 15일 제2010-1571호 데크레
66. Décret n° 2010-1572 du 15 décembre 2010 autorisant la cession d'ensembles immobiliers domaniaux reconnus inutiles par le ministre de la défense, sis à Langres (52)
국방부가 정한 Langres (52)에 소재하는 무용한 국유 부동산 전체 양도를 허가하기 위한 2010년 12월 15일 제2010- 1572호 데크레
67. Décret n° 2010-1577 du 16 décembre 2010 portant publication de la résolution MSC.255(84) rela- tive à l'adoption du code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer (code pour les enquêtes sur les accidents) (ensemble une annexe), adoptée le 16 mai 2008
해난 사고 또는 해양 분쟁에 관한 안전 조사에 적용될 수 있는 국제 표준 및 권장 행위에 관한 법전의 가결에 관한 MSC.255*84) 결의(안)의 공표를 위한 2010년 12월 16일 제2010-1577호 데크레
68. Décret n° 2010-1578 du 16 décembre 2010 portant publication de l'amendement à l'annexe de la convention contre le dopage, adopté les 8 et 9 novembre 2009 à Strasbourg, et à l'annexe 1 de la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopté à Paris le 17 novembre 2010 도핑방지 협약 부록 수정안(2009년 11월 8일 및 9일 스트라스부르에서 채택)과 스포츠에서의 도핑방지에 관한 국제협 약 제1부록(2010년 11월 17일 파리에서 채택)을 공표하기 위한 2010년 12월 16일 제2010-1578호 데크레
69. Rapport au Président de la République relatif à l'ordonnance n° 2010-1579 du 17 décembre 2010 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine des déchets
폐기물 분야 유럽연합의 권리 채택에 관한 다양한 규정을 정한 2010년 12월 17일 제2010-1579호 오로도낭스에 관한 프랑스 공화국 대통령 보고서
70. Décret n° 2010-1580 du 17 décembre 2010 relatif au service technique des remontées mécaniques et des transports guidés
(스키장의) 등반장치 및 조종 운송수단에 관한 기술업무에 관한 2010년 12월 17일 제2010-1580호 데크레
71. Décret n° 2010-1581 du 16 décembre 2010 portant modification de certaines dispositions relatives au stationnement
주차장에 관한 규정들을 개정하기 위한 2010년 12월 16일 제2010-1581호 데크레
72. Décret n° 2010-1582 du 17 décembre 2010 relatif à l'organisation et aux missions des services de l'Etat dans les départements et les régions d'outre-mer, à Mayotte et à Saint-Pierre-et-Miquelon
해외의 도 및 지역, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon 지역에서의 국가 업무를 담당하는 부서의 조직 및 임무에 관한 2010년 12월 17일 제2010-1582호 데크레
73. Décret n° 2010-1583 du 16 décembre 2010 modifiant le décret n° 89-662 du 12 septembre 1989 relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des jouets
장난감 이용으로 인한 위험 예방에 관한 1989년 9월 12일 제89-662호 데크레를 개정하는 2010년 12월 16일 제2010- 1583호 데크레
74. Décret n° 2010-1584 du 17 décembre 2010 portant relèvement du salaire minimum de croissance 최저임금 인상에 관한 2010년 12월 17일 제2010-1584호 데크레
75. Décret n° 2010-1585 du 16 décembre 2010 relatif à certains régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et modifiant le code rural et de la pêche maritime
공동농업정책의 범위에서의 직접적인 원조제도 및 농업·해양어업 법전 개정에 관한 2010년 12월 16일 제2010-1585 호 데크레
76. Décret n° 2010-1586 du 16 décembre 2010 relatif à l'intégration d'aides couplées dans le régime de paiement unique
단일변제제도에서의 부부 원조 통합에 관한 2010년 12월 16일 제2010-1586호 데크레
77. Décret n° 2010-1587 du 16 décembre 2010 relatif à l'octroi de dotations issues de la réserve de droits à paiement unique
단일변제권 유보 발생하는 보조금의 인정에 관한 2010년 12월 16일 제2010-1587호 데크레
78. Décret n° 2010-1588 du 17 décembre 2010 modifiant le décret n° 83-1033 du 3 décembre 1983 por- tant statuts particuliers des corps de l'administration scolaire et universitaire et fixant les dispositions applicables à l'emploi de secrétaire général d'administration scolaire et universitaire
교육·대학 행정부 공무원의 특별 신분을 정하고 교육·대학 행정 사무총장 고용에 적용될 수 있는 규정들을 제정하기 위한 1983년 12월 3일 제83-1033호 데크레를 개정하기 위한 2010년 12월 17일 제2010-1588호 데크레
79. Décret n° 2010-1589 du 17 décembre 2010 fixant l'échelonnement indiciaire applicable au corps des conseillers d'administration scolaire et universitaire
교육·대학 행정 자문위원에게 적용되는 지수일람표를 정하기 위한 2010년 12월 17일 제2010-1589호 데크레 80. Décret n° 2010-1590 du 17 décembre 2010 fixant les modalités de financement du régime de retraite
complémentaire obligatoire pour les non-salariés agricoles pour l'année 2010
2010년 농업 비임금 노동자를 위한 의무적 보충 퇴직제도의 자금조달 방법을 정하기 위한 2010년 12월 17일 제2010- 1590호 데크레
81. Décret n° 2010-1591 du 17 décembre 2010 autorisant pour une nouvelle période de cinq années la Société d'aménagement foncier et d'établissement rural de Corse à exercer le droit de préemption et à bénéficier de l'offre amiable avant adjudication volontaire
코르시카 섬(Corse)의 토지 정비 및 농업 시설에 관한 회사에게 5년의 갱신 기간을 위하여 자유 입찰 전 선매권 행사 및 합의 제공물을 취득할 수 있는 기회 부여에 관한 2010년 12월 17일 제2010-1591호 데크레
82. Décret n° 2010-1592 du 17 décembre 2010 fixant les modalités de financement du régime de retraite complémentaire obligatoire pour les non-salariés agricoles pour l'année 2010 dans les départements d'outre-mer
해외의 도에서의 2010년 농업 비임금 노동자를 위한 의무적 보충 퇴직제도의 자금조달 방법을 정하기 위한 2010년 12월 17일 제2010-1592호 데크레
83. Décret n° 2010-1593 du 17 décembre 2010 relatif aux services de télévision et de médias audiovisuels à la demande relevant de la compétence d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou à la convention européenne sur la télévision trans- frontière du 5 mai 1989
유럽연합의 다른 회원국의 권한의 수준 향상의 신청으로 텔레비전·시청각 매체 서비스에 관련되거나 1989년 5월 5 일 국경을 넘는 텔레비전에 관한 유럽경제공간에 관한 협정 또는 유럽협약의 시행에 관한 2010년 12월 17일 제2010- 1593호 데크레
84. Décret n° 2010-1595 du 17 décembre 2010 relatif à la répartition de la première section du Fonds national de développement et de modernisation de l'apprentissage entre les conseils régionaux 지역 위원회 간 수습 프로그램의 개발 및 현대화에 관한 국가기금 제1부의 배치에 관한 2010년 12월 17일 제2010-1595 호 데크레
85. Décret n° 2010-1596 du 20 décembre 2010 relatif aux modalités de fonctionnement du Conseil supérieur de la mutualité et au Fonds national de solidarité et d'action mutualistes
상호공제조합에 관한 상급위원회의 기능 변경 및 상호연대 및 상호부조활동에 관한 국가기금에 관한 2010년 12월 20 일 제2010-1596호 데크레
86. Décret n° 2010-1597 du 20 décembre 2010 modifiant le décret n° 2009-1179 du 5 octobre 2009 fix- ant les attributions et l'organisation du secrétariat général pour l'administration du ministère de la défense
국방부 행정을 위한 사무국의 조직 및 권한의 확정을 위한 2009년 10월 5일 제2009-1179호 데크레를 개정하는 2010 년 12월 20일 제2010-1597호 데크레
87. Décret n° 2010-1598 du 20 décembre 2010 portant publication de la résolution MEPC.168(56) relative à l'établissement de la date à laquelle la règle 1.11.5 de l'annexe I de MARPOL et la règle 5.1 (e) de l'annexe V de MARPOL prendront effet à l'égard de la zone spéciale des golfes, adoptée le 13 juillet 2007
MARPOL 제1부록 제1.11.5 규칙 및 MARPOL 제5부 5.1 (e) 규칙이 Golfe 특별 지역에 대한 효력 발생 시기의 설정에 관한 MEPC.168(56) 결의(안) 공표를 위한 2010년 12월 20일 제2010-1598호 데크레
88. Décret n° 2010-1599 du 20 décembre 2010 portant publication de l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté de Monaco en matière de réglementation bancaire applicable dans la Principauté de Monaco et portant abrogation de l'accord sous forme d'échange de lettres en date du 27 novembre 1987 modifiant l'échange de lettres du 18 mai 1963 relatif à la réglementation bancaire dans la Principauté de Monaco, signées à Paris et à Monaco le 20 octobre 2010
모나코 공국에서 적용되는 은행관련 법규 분야에 관한 프랑스 공화국 정부와 모나코 공국 정부 간 서면 교환 방식 하 의 협정을 공표하고 모나코 공국에서의 은행관련 법규에 관한 1963년 5월 18일 서면 교환을 변경하는 1987년 11월
27일 부 서면 교환 형식하 협정을 폐지하기 위한((2010년 10월 20일 파리와 모나코에서 채결) 2010년 12월 20일 제
2010-1599호 데크레
89. Décret n° 2010-1600 du 20 décembre 2010 relatif au guichet unique créé en application de l'article L.
554-2 du code de l'environnement
환경법전 제L.554-2조의 시행으로 창설된 단독 창구에 관한 2010년 12월 20일 제2010-1600호 데크레
90. Décret n° 2010-1601 du 20 décembre 2010 relatif aux plafonds de loyer et de ressources des locataires applicables à certains dispositifs d'aide à l'investissement locatif
지역개발 원조 조치로 시행되는 임대료 상한과 임차인의 자력에 관한 2010년 12월 20일 제2010-1601호 데크레 91. Décret n° 2010-1602 du 20 décembre 2010 modifiant l'article D. 324-6-1 du code du tourisme
영행법전 제D.324-6-1조 개정을 위한 2010년 12월 20일 제2010-1602호 데크레
92. Décret n° 2010-1603 du 17 décembre 2010 relatif aux règles d'hygiène et de sécurité sur les chantiers forestiers et sylvicoles
삼림·임야 공사현장에서의 위생 및 안전 규칙에 관한 2010년 12월 17일 제2010-1603호 데크레
93. Décret n° 2010-1604 du 21 décembre 2010 modifiant le décret n° 89-406 du 20 juin 1989 relatif aux contrats liant l'Etat et les personnels enseignants et de documentation des établissements mention- nés à l'article L. 813-8 du code rural et le décret n° 2007-557 relatif aux personnels enseignants et de documentation mentionnés à l'article L. 813-8 du code rural
농업법전 제L.813-8조에 규정된 국가와의 계약 및 교육자 및 시설 자료에 관한 1989년 6월 20일 제89-406호 데크레 와 농업법전 제L.813-8조에 규정된 교육자 및 자료에 관한 제2007-557호 데크레를 개정하기 위한 2010년 12월 21일 제2010-1604호 데크레
94. Décret n° 2010-1605 du 21 décembre 2010 modifiant le décret n° 90-89 du 24 janvier 1990 relatif au statut particulier des conseillers principaux d'éducation des établissements d'enseignement agri- cole
농촌 교육시설에서의 주 교육의원의 특별 신분에 관한 1990년 1월 24일 제90-89호 데크레를 개정하는 2010년 12월 21일 제2010-1605호 데크레
95. Décret n° 2010-1606 du 21 décembre 2010 modifiant le décret n° 90-90 du 24 janvier 1990 relatif au statut particulier des professeurs de lycée professionnel agricole
농업직업학교 교사의 특별 신분에 관한 1990년 1월 24일 제90-90호 데크레를 개정하는 2010년 12월 21일 제2010- 1606호 데크레
96. Décret n° 2010-1607 du 21 décembre 2010 modifiant le décret n° 92-778 du 3 août 1992 relatif au statut particulier des professeurs certifiés de l'enseignement agricole
농업교육기관의 유자격 중등교육원의 특별 신분에 관한 1992년 8월 3일 제92-778호 데크레를 개정하는 2010년 12월 21일 제2010-1607호 데크레
97. Décret n° 2010-1608 du 21 décembre 2010 fixant l'échelonnement indiciaire de certains personnels enseignants et d'éducation relevant du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire
농업·식품·어업·농촌 및 국토개발부서 소속 교육자 및 교육의 지수일람표를 정한 2010년 12월 21일 제2010-1608호 데크레
98. Décret n° 2010-1610 du 22 décembre 2010 relatif à l'hôpital national de Saint-Maurice et au Centre hospitalier national d'ophtalmologie des Quinze-Vingts
국립 Saint-Maurice병원 및 국립 Quinze-Vingts 안과 의료센터에 관한 2010년 12월 22일 제2010-1610호 데크레
99. Décret n° 2010-1611 du 21 décembre 2010 modifiant le décret n° 2009-1619 du 18 décembre 2009 modifié relatif à la création, à titre expérimental, du certificat « certiphyto 2009-2010 »
실험적으로 “certiphyto 2009-2010" 인증서 창작에 관한 2009년 12월 18일 제2009-1619호 데크레를 개정하는 2010년 12월 21일 제2010-1611호 데크레
100. Décret n° 2010-1612 du 23 décembre 2010 relatif à l'ordonnancement de la dépense par les chefs des cours d'appel
항소법원장에 의한 경비의 지불명령에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1612호 데크레
101. Décret n° 2010-1613 du 23 décembre 2010 approuvant des modifications des statuts de la société AREVA
AREVA 회사의 정관 개정을 승인하는 2010년 12월 23일 제2010-1613호 데크레
102. Décret n° 2010-1614 du 22 décembre 2010 relatif à la revalorisation de l'allocation spéciale pour les personnes âgées dans le régime de retraite de Mayotte
Mayotte의 퇴직제도에서 장년층을 위한 특별 보조금 인상에 관한 2010년 12월 22일 제2010-1614호 데크레 103. Décret n° 2010-1616 du 23 décembre 2010 relatif à l'entrée en vigueur d'un décret et d'arrêtés
데크레(décret) 및 아레테(arrêtés)의 발효에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1616호 데크레
104. Décret n° 2010-1617 du 23 décembre 2010 fixant les règles d'organisation et de fonctionnement de l'Agence nationale pour la participation des employeurs à l'effort de construction
건축 고용주의 분담금 참여를 위한 국가 사무소의 조직 및 기능에 관한 규칙을 정하는 2010년 12월 23일 제2010-1617 호 데크레
105. Décret n° 2010-1618 du 23 décembre 2010 modifiant le décret n° 2007-1873 du 26 décembre 2007 instituant une aide à l'acquisition des véhicules propres
무공해 자동차 취득 원조에 관한 2007년 12월 26일 제2007-1873호 데크레를 개정하는 2010년 12월 23일 제2010-1618 호 데크레
106. Décret n° 2010-1619 du 23 décembre 2010 relatif aux droits des actionnaires de sociétés cotées 상장회사(上場會社) 주주의 권리에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1619호 데크레
107. Décret n° 2010-1620 du 23 décembre 2010 relatif à l'armement des agents des services internes de sécurité de la Société nationale des chemins de fer français et de la Régie autonome des transports parisiens
프랑스 국철과 파리교통공단의 안전에 관한 내부 업무 담당자의 탑승에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1620호 데크레 108. Décret n° 2010-1621 du 23 décembre 2010 portant création de la chambre de métiers et de l'artisanat
de région Aquitaine
아키텐(Aquitaine) 지역의 직업 · 장인(匠人)을 위한 사무소 창설을 위한 2010년 12월 23일 제2010-1621호 데크레 109. Décret n° 2010-1622 du 23 décembre 2010 portant création de la chambre de métiers et de l'artisanat
de région de Basse-Normandie
바스-노르망디(Basse-Normandie) 지역의 직업 · 장인(匠人)을 위한 사무소 창설을 위한 2010년 12월 23일 제2010- 1622호 데크레
110. Décret n° 2010-1623 du 23 décembre 2010 relatif à la composition des commissions régionales des accidents du travail et des maladies professionnelles
업무상의 사고 및 직업병에 관한 지역 위원회 구성에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1623호 데크레
111. Décret n° 2010-1624 du 23 décembre 2010 relatif au directeur de la Caisse nationale des industries électriques et gazières
전기·가스산업에 관한 국립 금고 책임자에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1624호 데크레
112. Décret n° 2010-1625 du 23 décembre 2010 relatif aux règles de sécurité sanitaire portant sur le prélèvement et l'utilisation des éléments et produits du corps humain
인체 요소 및 인체 부산물의 추출 및 이용에 관한 위생안전규칙에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1625호 데크레 113. Décret n° 2010-1626 du 23 décembre 2010 modifiant l'article D. 242-6-4 du code de la sécurité
sociale
사회보장법전 제D.242-6-4조를 개정하는 2010년 12월 23일 제2010-1626호 데크레
114. Décret n° 2010-1627 du 23 décembre 2010 fixant les conditions de la dissolution de l'Agence française d'information et de communication agricole et rurale
프랑스 농업·농촌 정보 및 통신국의 해체 조건을 정한 2010년 12월 23일 제2010-1627호 데크레
115. Décret n° 2010-1628 du 23 décembre 2010 modifiant le décret n° 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d'aide à finalité régionale et aux zones d'aide à l'investissement des petites et moy- ennes entreprises
지방 목적 원조 지역과 중·소기업의 투자원조 지역에 관한 개정된 2007년 5월 7일 제2007-732호 데크레를 개정하는 2010년 12월 23일 제2010-1628호 데크레
116. Décret n° 2010-1629 du 23 décembre 2010 créant la chambre d'agriculture de région du Nord - Pas- de-Calais
Nord - Pas-de-Calais 지방의 농업 사무소를 창설하기 위한 2010년 12월 23일 제2010-1629호 데크레
117. Décret n° 2010-1630 du 23 décembre 2010 relatif à la procédure d'évaluation et de labellisation des moyens de sécurisation destinés à prévenir l'utilisation illicite de l'accès à un service de communica- tion au public en ligne
온라인상 공공 통신서비스 접근에 관한 불법 이용 예방 목적으로 인한 안정감 있는 방법의 평가 및 인증 절차에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1630호 데크레
118. Décret n° 2010-1631 du 23 décembre 2010 relatif aux aides exceptionnelles de fin d'année attribuées à certains allocataires du revenu de solidarité active, du revenu minimum d'insertion et de l'allocation de parent isolé
연대소득, 사회편입에 관한 최저소득 및 편부모 보조금에 관한 수익자에게 지급되는 연말 예외 원조에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1631호 데크레
119. Décret n° 2010-1632 du 23 décembre 2010 portant publication de l'avenant à la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume de Bahreïn en vue d'éviter les doubles impositions, signé à Paris le 7 mai 2009
이중과세를 피하기 위한 프랑스 공화국 정부와 Bahreïn 왕국 정부 간 협약에의 변경조항(2009년 5월 7일 파리에서 채 택)을 공표하기 위한 2010년 12월 23일 제2010-1632호 데크레
120. Décret n° 2010-1633 du 23 décembre 2010 portant publication de l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Gibraltar relatif à l'échange de renseignements en matière fiscale (ensemble une annexe), signées à Paris le 18 septem- bre 2009 et à Gibraltar le 22 septembre 2009
금융분야 정보 교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Gibraltar 정부 간 서면교환 방식 하에 작성된 협정(부록 전체) (2009 년 9월 18일 파리와 2009년 9월 22일 Gibraltar에서 채택)을 공표하기 위한 2010년 12월 23일 제2010-1633호 데크레
121. Décret n° 2010-1634 du 23 décembre 2010 portant application de la loi pénitentiaire et modifiant le code de procédure pénale (deuxième partie : Décrets en Conseil d'Etat)
형무에 관한 법률을 시행하고 형사소송법전(제2부 : 국가 참사원 명령)을 개정하기 위한 2010년 12월 23일 제2010- 1634호 데크레
122. Décret n° 2010-1635 du 23 décembre 2010 portant application de la loi pénitentiaire et modifiant le code de procédure pénale (troisième partie : Décrets)
형무에 관한 법률을 시행하고 형사소송법전(제3부 : 명령)을 개정하기 위한 2010년 12월 23일 제2010-1635호 데크레 123. Décret n° 2010-1636 du 23 décembre 2010 modifiant le décret n° 93-1114 du 21 septembre 1993 relatif au statut particulier du personnel d'insertion et de probation de l'administration pénitentiaire 형무행정에서의 형무자 사회복귀 및 보호관찰을 담당하는 자의 특별 신분에 관한 1993년 9월 21일 제92-1114호 데크 레를 개정하는 2010년 12월 23일 제2010-1636호 데크레
124. Décret n° 2010-1637 du 23 décembre 2010 modifiant le décret n° 94-199 du 9 mars 1994 relatif au Conseil supérieur de la magistrature
사법관 최고회의에 관한 1994년 3월 9일 제94-199호 데크레를 개정하는 2010년 12월 23일 제2010-1637호 데크레 125. Décret n° 2010-1638 du 23 décembre 2010 relatif aux emplois de directeur fonctionnel des services
pénitentiaires d'insertion et de probation
형무자의 사회복귀 및 보호관찰에 관한 형무 담당 책임자의 고용에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1638호 데크레 126. Décret n° 2010-1639 du 23 décembre 2010 portant statut particulier des conseillers pénitentiaires
d'insertion et de probation
형무자의 사회복귀 및 보호관찰에 관한 형무 위원의 특별 신분에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1639호 데크레 127. Décret n° 2010-1640 du 23 décembre 2010 portant statut particulier du corps des directeurs péni-
tentiaires d'insertion et de probation
형무자의 사회복귀 및 보호관찰에 관한 형무 책임자의 특별 신분에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1640호 데크레 128. Décret n° 2010-1641 du 23 décembre 2010 portant classement hiérarchique des grades et emplois
des personnels placés sous statut spécial des services déconcentrés de l'administration pénitentiaire 형무행정의 지방 분산 업무에 관한 특별 법규에 의해 대체된 자의 직급 및 고용에 관한 계급 분류에 관한 2010년 12 월 23일 제2010-1641호 데크레
129. Décret n° 2010-1642 du 23 décembre 2010 relatif à l'organisation et à la labellisation d'actions de conseil et d'accompagnement au bénéfice des créateurs et repreneurs d'entreprise
기업 창업자 및 기업 인수자를 위한 자문 및 지원 활동을 위한 조직 및 인증에 관한 2010년 12월 23일 제2010-1642호 데크레
130. Décret n° 2010-1643 du 23 décembre 2010 pris en application de l'article L. 1251-50 du code du travail et relatif au montant minimum de la garantie financière des entreprises de travail temporaire 노동법전 제L.1251-50조의 시행과 임시 공사를 맡은 회사의 최저 재정보증금액에 관한 2010년 12월 23일 제2010- 1643호 데크레
131. Décret n° 2010-1644 du 23 décembre 2010 définissant les modalités du système de cotation des vins
포도주 가격 표시 체계 방법을 명시하는 2010년 12월 23일 제2010-1644호 데크레
