※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.
신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.
2010년 9월 제 · 개정된 법령 리스트 프랑스
◎ 법률
1. LOI n° 2010-1127 du 28 septembre 2010 visant à lutter contre l’absentéisme scolaire 학교결석방지에관한 2010년 9월 28일제2010-1127호법률
◎ 법규명령
1. Décret n° 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l’Etablissement national des invalides de la marine
국가상이해군기관의 행정 • 재정 편성에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1009호 데크레
2. Décret n° 2010-1010 du 30 août 2010 relatif à la désignation des autorités administratives com- pétentes pour transiger ou saisir la juridiction civile ou administrative en matière de consommation et de concurrence et représenter le ministre chargé de l’économie pour l’application de l’article L.
470-5 du code de commerce
소비 및 경쟁 분야에서의 화해 또는 민사 또는 행정재판을 제소하고 상법전 제470-5조 적용을 위한 경제부 장관을 대 리하기 위한 관할 행정당국의 지정에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1010호 데크레
3. Décret n° 2010-1011 du 30 août 2010 fixant les modalités du respect des obligations de conservation et de communication d’informations prévues à l’article L. 152-3 du code monétaire et financier 통화•금융법전 제L.152-3조에 규정되어 있는 정보에 관한 보존 및 통지의무 준수방법을 정하기 위한 2010년 8월 30 일 제2010-1011호 데크레
4. Décret n° 2010-1012 du 30 août 2010 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Côte d’Opale
Côte d’Opale 지역의 상공회의소를 설치하기 위한 2010년 8월 30일 제2010-1012호 데크레
5. Décret n° 2010-1013 du 31 août 2010 portant création de la chambre de métiers et de l’artisanat de la Loire
Loire 지역의 직업 • 匠人 사무소 설치에 관한 2010년 8월 31일 제2010-1013호 데크레
6. Décret n° 2010-1014 du 30 août 2010 modifiant le décret n° 2007-767 du 9 mai 2007 portant statut particulier du corps des attachés d’administrations parisiennes et relatif à l’intégration dans ce corps des attachés du centre d’action sociale de la ville de Paris et du Crédit municipal
파리 지역 행정담당관 공무원의 특별신분을 정하고 파리시의 사회활동센터와 공영 전당포 관련 담당관을 위 신분에 통합하기 위한 2007년 5월 9일 제2007-767호 데크레를 개정하기 위한 2010년 8월 30일 제2010-1014호 데크레 7. Décret n° 2010-1015 du 30 août 2010 modifiant le décret n° 88-286 du 24 mars 1988 modifié relatif au
commandement des formations militaires de la sécurité civile
민간 보안대의 지휘권에 관한 개정 1988년 3월 24일 제99-286호 데크레를 개정하기 위한 2010년 8월 30일 제2010- 1015호 데크레
8. Décret n° 2010-1016 du 30 août 2010 relatif aux obligations de l’employeur pour l’utilisation des installations électriques des lieux de travail
근로장소에서의 전기설비이용을 위한 고용주의 의무에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1016호 데크레
9. Décret n° 2010-1017 du 30 août 2010 relatif aux obligations des maîtres d’ouvrage entreprenant la construction ou l’aménagement de bâtiments destinés à recevoir des travailleurs en matière de conception et de réalisation des installations électrique
전기설비의 구상 및 설치 노동자의 수용목적 건물의 건축 또는 정비 도급인의 의무에 관한 2010년 8월 30일 2010-1017 호 데크레
10. Décret n° 2010-1018 du 30 août 2010 portant diverses dispositions relatives à la prévention des risques électriques dans les lieux de travail
근로장소에서의 전기위험예방에 관한 다양한 규정을 정하는 2010년 8월 30일 제2010-1018호 데크레
11. Décret n° 2010-1019 du 30 août 2010 modifiant le décret n° 2008-940 du 12 septembre 2008 portant statut particulier du corps des officiers des armes de l’armée de terre
육군 장교의 특별신분을 정한 2008년 9월 12일 제2008-940호 데크레를 개정하는 2010년 8월 30일 제2010-1019호 데 크레
12. Décret n° 2010-1020 du 30 août 2010 modifiant le décret n° 2008-961 du 12 septembre 2008 relatif aux militaires engagés
징집 군인에 관한 2008년 9월 12일 제2008-961호 데크레를 개정하는 2010년 8월 30일 제2010-1020호 데크레 13. Décret n° 2010-1021 du 30 août 2010 portant classement du parc naturel régional Scarpe-Escaut
(Nord - Pas-de-Calais)
Scarpe-Escaut (Nord - Pas-de-Calais) 지역자연공원 지정에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1021호 데크레
14. Décret n° 2010-1022 du 31 août 2010 relatif aux dispositifs de comptage sur les réseaux publics d’électricité en application du IV de l’article 4 de la loi n° 2000-108 du 10 février 2000 relative à la modernisation et au développement du service public de l’électricité
전기 공공서비스의 현대화 및 개발에 관한 2000년 2월 10일 제2000-108호 법률 제4조의 4 적용에 의한 전기 공용망 측 정장치에 관한 2010년 8월 31일 제2010-1022호 데크레
15. Décret n° 2010-1023 du 1er septembre 2010 relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Autorité de régulation des activités ferroviaires et portant diverses dispositions relatives au secteur ferroviaire 철도분야의 다양한 규정을 정하고 철도관제기관 구성과 기능에 관한 2010년 9월 1일 제2010-1023호 데크레 16. Décret n° 2010-1024 du 30 août 2010 portant publication de la résolution MEPC.112 (50) relative
à l’adoption d’amendements au système d’évaluation de l’état du navire (ensemble une annexe), adoptée le 4 décembre 2003
2003년 12월 4일 채택된, 선박 상태의 평가시스템의 개선방향 채택에 관한 MEPC.112 (50) 결의안(부록 전체)을 공표 하기 위한 2010년 8월 30일 제2010-1024호 데크레
17. Décret n° 2010-1025 du 30 août 2010 relatif à la médaille d’honneur des affaires étrangères 외무부 명예훈장에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1025호 데크레
18. Décret n° 2010-1026 du 31 août 2010 relatif à la taxe sur les surfaces commerciales et modifiant le décret n° 95-85 du 26 janvier 1995 relatif à la taxe d’aide au commerce et à l’artisanat
상업 및 장인(匠人) 보조세에 관한 1995년 1월 26일 제95-85호 데크레를 개정하고 상업구역 세금에 관한 2010년 8월 31일 제2010-1026호 데크레
19. Décret n° 2010-1027 du 30 août 2010 relatif au fonctionnement du fonds d’intervention pour la qualité et la coordination des soins et au financement des réseaux
치료의 질과 공조를 위한 보조기금의 기능과 출자 네트워크에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1027호 데크레
20. Décret n° 2010-1028 du 30 août 2010 relatif au contrôle et à la répression des infractions en matière de médicaments vétérinaires
수의약(獸醫藥) 분야에서의 위법행위의 감독과 단속에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1028호 데크레
21. Décret n° 2010-1029 du 30 août 2010 relatif à la politique du médicament et des dispositifs médicaux stériles dans les établissements de santé
보건기관에서의 의약과 무균의료장치 방책에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1029호 데크레
22. Décret n° 2010-1030 du 30 août 2010 relatif à la stérilisation des dispositifs médicaux dans les étab- lissements de santé
보건기관에서의 소독과 의료장치에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1030호 데크레
23. Décret n° 2010-1031 du 31 août 2010 relatif aux programmes d’apprentissage et pris en application de l’article L. 1161-5 du code de la santé publique
수련 프로그램 및 공중보건법전 제L.1161-5조를 적용하기 위한 2010년 8월 31일 제2010-1031호 데크레
24. Décret n° 2010-1032 du 30 août 2010 relatif à la protection sociale de la personne volontaire effectu- ant un service civique et modifiant les dispositions relatives à l’appréciation des ressources pour la détermination du droit au bénéfice de la protection complémentaire en matière de santé et de l’aide au paiement d’une assurance complémentaire santé
건강분야의 추가보장과 추가건강보험지급보조의 특권의 결정을 위한 자금 평가에 관한 다양한 규정을 개정하고 시 민봉사를 행하는 자원봉사자의 사회보장에 관한 2010년 8월 30일 제2010-1032호 데크레
25. Décret n° 2010-1033 du 31 août 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Bœuf de Charolles »
“Bœuf de Charolles” 원산지 상품에 관한 2010년 8월 31일 제2010-1033호 데크레
26. Décret n° 2010-1034 du 1er septembre 2010 modifiant le décret n° 98-750 du 24 août 1998 relatif au soutien financier à la diffusion de certaines œuvres cinématographiques en salles de spectacles cinématographiques et au soutien financier à la modernisation et à la création des établissements de spectacles cinématographiques
영화관에서의 영상물 방영에 대한 재정지원과 영화관의 현대화 및 설립에 대한 재정지원에 관한 1998년 8월 24일 제 98-750호 데크레를 개정하는 2010년 9월 1일 제2010-1034호 데크레
27. Décret n° 2010-1035 du 1er septembre 2010 relatif à la durée des mandats des dirigeants et au fonc- tionnement des organes de direction de certains des établissements publics de l’Etat
국가공공기관의 관리기관의 기능과 관리지도층의 임무기관에 관한 2010년 9월 1일 제2010-1035호 데크레
28. Décret n° 2010-1036 du 1er septembre 2010 portant renouvellement de classement du parc naturel régional de la Brenne (Centre)
Brenne 지역(Centre) 자연공원의 등급을 갱신하기 위한 2010년 9월 1일 제2010-1036호 데크레
29. Décret n° 2010-1037 du 1er septembre 2010 modifiant le décret n° 46-1433 du 14 juin 1946 relatif au statut du personnel des exploitations minières et assimilées
광산 및 유사 채굴에서의 종사자 신분에 관한 1946년 6월 14일 제46-1433호 데크레를 개정하는 2010년 9월 1일 제 2010-1037호 데크레
30. Décret n° 2010-1038 du 31 août 2010 portant publication de l’accord sur la coopération dans le domaine du tourisme entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan, signé à Paris le 30 janvier 2007
2007년 1월 30일 파리에서 채결된 프랑스 공화국 정부와 Azerbaïdjan 공화국 정부 간 여행지에서의 공조에 관한 협정 을 공표하기 위한 2010년 8월 31일 제2010-1038호 데크레
31. Décret n° 2010-1039 du 1er septembre 2010 portant publication de la résolution MEPC.99(48) rela- tive à l’adoption d’amendements au système d’évaluation de l’état du navire (ensemble une annexe), adoptée le 11 octobre 2002
2002년 10월 11일 채택된, 선박 상태의 평가시스템의 개선방향 채택에 관한 MEPC.99 (48) 결의안(부록 전체)을 공표 하기 위한 2010년 9월 1일 제2010-1039호 데크레
32. Décret n° 2010-1040 du 1er septembre 2010 portant publication de la résolution MSC.216(82) relative à l’adoption d’amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie en mer, telle que modifiée (ensemble trois annexes), adoptée à Londres le 8 décembre 2006
2006년 12월 8일 런던에서 채택된, 해난구조를 위한 1974년 국제협약 수정안 채택에 관한 MSC.216(82) 결의안(3개 부 록 전체) 공표를 위한 2010년 9월 1일 제2010-1040호 데크레
33. Décret n° 2010-1041 du 1er septembre 2010 modifiant le décret n° 2003-838 du 1er septembre 2003 pris pour l’application de l’article L. 214-1 du code de la consommation en ce qui concerne les jus de fruits et certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine
과일주스와 유사 식품에 관한 소비법전 제214-1조 적용을 위한 2003년 9월 1일 제2003-838호 데크레를 개정하기 위 한 2010년 9월 1일 제2010-1041호 데크레
34. Décret n° 2010-1042 du 1er septembre 2010 relatif à l’inscription au registre du commerce et des sociétés et au répertoire national mentionné à l’article R. 123-220 du code de commerce
상법전 제R.123-220조에 규정된 상업등기부 및 국가목록상 등록에 관한 2010년 9월 1일 제2010-1042호 데크레 35. Décret n° 2010-1043 du 1er septembre 2010 pris pour l’application des dispositions de l’article 1011
ter du code général des impôts
세법전 제1011조의 3 규정 적용을 위한 2010년 9월 1일 제2010-1043호 데크레
36. Décret n° 2010-1044 du 1er septembre 2010 soumettant la société Réseau outre-mer 1 (ROM 1) au contrôle économique et financier de l’Etat
해외 네트워크 회사를 국가 경제 및 재정 감시하에 놓기 위한 2010년 9월 1일 제2010-1044호 데크레
37. Décret n° 2010-1045 du 31 août 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Miel de Corse - Mele di Corsica »
“Miel de Corse - Mele di Corsica” 원산지 상품에 관한 2010년 8월 31일 제2010-1045호 데크레
38. Décret n° 2010-1046 du 31 août 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Miel de sapin des Vosges »
“Miel de sapin des Vosges” 원산지 상품에 관한 2010년 8월 31일 제2010-1046호 데크레
39. Décret n° 2010-1047 du 1er septembre 2010 relatif aux fondations d’entreprise en Nouvelle-Calédonie et aux îles Wallis et Futuna
Nouvelle-Calédonie 지역과 Wallis et Futuna 섬에 회사 설립에 관한 2010년 9월 1일 제2010-1047호 데크레
40. Décret n° 2010-1048 du 1er septembre 2010 relatif à la Commission nationale d’évaluation des poli- tiques de l’Etat outre-mer
해외국가정책평가에 관한 국가위원회에 관한 2010년 9월 1일 제2010-1048호 데크레
41. Décret n° 2010-1049 du 2 septembre 2010 portant publication de la résolution MEPC.90(45) rela- tive à l’adoption d’amendements au Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac (Recueil IBC) (en- semble une annexe), adoptée à Londres le 5 octobre 2000
2000년 10월 5일 런던에서 채택된, 비포장 위험화학물품 해양운송에 관한 건조 및 장비에 관한 국제규정집의 수정안 채택에 관한 MSC.90(45)(부록 전체) 결의안을 공표하기 위한 2010년 9월 2일 제2010-1049호 데크레
42. Décret n° 2010-1050 du 2 septembre 2010 portant publication de la résolution MSC.202(81) relative à l’adoption d’amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 19 mai 2006 2006년 5월 19일 런던에서 채택된, 해난구조를 위한 1974년 국제협약 수정안 채택에 관한 MSC.202(81) 결의안(부록 전체) 공표를 위한 2010년 9월 2일 제2010-1050호 데크레
43. Décret n° 2010-1051 du 2 septembre 2010 portant publication de la résolution MSC.220(82) rela- tive à l’adoption d’amendements au Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac (Recueil IGC) (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 8 décembre 2006
2006년 12월 8일 런던에서 채택된, 비포장 액체가스 해양운송에 관한 건조 및 장비에 관한 국제규정집의 수정안 채택 에 관한 MSC.220(82)(부록 전체) 결의안을 공표하기 위한 2010년 9월 2일 제2010-1051호 데크레
44. Décret n° 2010-1052 du 3 septembre 2010 relatif au changement d’exploitant de l’installation nu- cléaire de base n° 151, sur le site nucléaire de Marcoule, commune de Chusclan (Gard), et autorisant la société MELOX SA à exploiter cette installation
Chusclan 시(Gard)의 Marcoule 핵관련 지역에 설치된 기본 핵시설 151호 경영자 변경과 이 시설 경영자로서 MELOX SA 회사에 권한을 부여하는 2010년 9월 3일 제2010-1052호 데크레
45. Décret n° 2010-1053 du 3 septembre 2010 portant classement du parc naturel régional de l’Avesnois (Nord - Pas-de-Calais)
Avesnois(Nord - Pas-de-Calais) 지역자연공원 등급을 정하는 2010년 9월 3일 제2010-1053호 데크레
46. Décret n° 2010-1054 du 2 septembre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Djibouti sur l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Paris le 13 décembre 2007
2007년 12월 13일 파리에서 채택된, 자본투자 장려 및 상호보호에 관한 프랑스 공화국 정부와 Djibouti 공화국 정부간 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 2일 제2010-1054호 데크레
47. Décret n° 2010-1055 du 2 septembre 2010 portant publication de l’accord de coproduction cinéma- tographique entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d’Afrique du Sud (ensemble trois annexes), signé à Cannes le 16 mai 2010
2010년 5월 16일 Cannes에서 체결된, 프랑스 공화국 정부와 남아프리카 공화국 정부간 영화 공동제작 협정을 공표하 기 위한 2010년 9월 2일 제2010-1055호 데크레
48. Décret n° 2010-1056 du 3 septembre 2010 portant désignation des agents chargés des contrôles de police administrative destinés à assurer le respect des dispositions du livre IX du code rural et de la pêche maritime
농업 및 어업 법전 제4권의 규정 준수를 보장하기 위한 경잘행정감독국 지정을 위한 2010년 9월 3일 제2010-1056호 데크레
49. Décret n° 2010-1057 du 3 septembre 2010 modifiant le décret n° 2010-236 du 5 mars 2010 relatif au traitement automatisé de données à caractère personnel autorisé par l’article L. 331-29 du code de la propriété intellectuelle dénommé « Système de gestion des mesures pour la protection des œuvres sur internet »
“인터넷상 저작물 보호조치관리시스템”을 규정하고 있는 지적소유권법전 제L.331-29가 권한을 부여한 인적특성자 료 자동화조치에 관한 2010년 3월 5일 제2010-236호 데크레를 개정하는 2010년 9월 3일 제2010-1057호 데크레 50. Décret n° 2010-1058 du 3 septembre 2010 modifiant le décret n° 2005-1795 du 30 décembre 2005
portant organisation de l’administration centrale du ministère chargé de la jeunesse, des sports et de la vie associative
청소년, 스포츠 및 단체활동에 관한 부의 중앙행정조직구성을 위한 2005년 12월 30일 제2005-1795데크레를 개정하 는 2010년 9월 3일 제2010-1058호 데크레
51. Décret n° 2010-1059 du 6 septembre 2010 relatif aux modalités de nomination et de cessation de fonction des directeurs et des agents comptables des organismes de sécurité sociale relevant des branches famille et retraite et du recouvrement du régime général
가족•퇴직 분야와 일반제도의 회복에 관련한 사회보장기구 국장 및 회계원의 임명 및 직무 정지 방법에 관한 2010년 9월 6일 제2010-1059호 데크레
52. Décret n° 2010-1060 du 6 septembre 2010 modifiant le décret n° 2005-123 du 14 février 2005 relatif à la contribution tarifaire sur les prestations de transport et de distribution d’électricité et de gaz naturel
전기 및 천연가스 유통과 공급서비스에 관한 요금에 관한 2005년 2월 14일 제2005-123호 데크레를 개정하는 2010년 9월 6일 제2010-1060호 데크레
53. Décret n° 2010-1061 du 2 septembre 2010 portant publication de la résolution MEPC.119 (52) relative à l’adoption d’amendements de 2004 au recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac (Recueil IBC) (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 15 octobre 2004
2004년 10월 15일 런던에서 채택된, 비포장 위험화학물품 해양운송에 관한 건조 및 장비에 관한 국제규정집의 2004 년 수정안 채택에 관한 MEPC.110(52)(규정집 IBC)(부록 5) 결의를 공표하기 위한 2010년 9월 2일 제2010-1061호 데 크레
54. Décret n° 2010-1062 du 6 septembre 2010 portant création de la chambre de métiers et de l’artisanat de région Bourgogne
Bourgogne 지역의 직업 • 匠人 사무소 설치에 관한 2010년 9월 6일 제2010-1062호 데크레
55. Décret n° 2010-1063 du 6 septembre 2010 portant création de la chambre de métiers et de l’artisanat de la région Nord - Pas-de-Calais
Nord - Pas-de-Calais 지역의 직업 • 匠人 사무소 설치에 관한 2010년 9월 6일 제2010-1063호 데크레
56. Décret n° 2010-1064 du 8 septembre 2010 relatif au siège de l’Autorité de régulation des activités ferroviaires
철도관제기관의 소재지에 관한 2010년 9월 8일 제2010-1064호 데크레
57. Décret n° 2010-1065 du 8 septembre 2010 instituant une indemnité pour fonctions d’intérêt collec- tif
공동이익 수행에 대한 보상금을 정하는 2010년 9월 8일 제2010-1065호 데크레
58. Décret n° 2010-1066 du 7 septembre 2010 portant diverses mesures relatives à la commission consultative de levée de présomption de salariat des personnes occupées dans les exploitations ou entreprises de travaux forestiers
삼림개발 또는 삼림건설회사에 고용된 노동자의 추정 수확에 관한 자문위원회에 관한 다양한 조치를 정하는 2010년 9월 7일 제2010-1066호 데크레
59. Décret n° 2010-1067 du 8 septembre 2010 modifiant le décret n° 92-850 du 28 août 1992 portant statut particulier du cadre d’emplois des agents territoriaux spécialisés de 1re classe des écoles maternelles
특수관할지역 유아원 1학년의 담당자를 고용하는 관리자의 특별신분을 정하는 1992년 8월 28일 제92-850호 데크레 를 개정하는 2010년 9월 8일 제2010-1067호 데크레
60. Décret n° 2010-1068 du 8 septembre 2010 fixant les modalités d’organisation des concours pour le recrutement des agents territoriaux spécialisés de 1re classe des écoles maternelles
특수관할지역 유아원 1학년의 담당자 채용을 위한 선발시험 구성하는 방법을 정하는 2010년 9월 8일 제2010-1068 호 데크레
61. Décret n° 2010-1069 du 8 septembre 2010 modifiant le décret n° 92-45 du 15 janvier 1992 portant organisation de la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg et relatif aux services de la documentation des universités de Strasbourg
국립도서관과 Strasbourg 대학의 협조와 Strasbourg대학의 자료처리 서비스에 관한 1992년 1월 15일 제92-45호 데크 레를 개정하는 2010년 9월 8일 제2010-1069호 데크레
62. Décret n° 2010-1070 du 8 septembre 2010 modifiant le décret n° 2010-481 du 12 mai 2010 relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Autorité de régulation des jeux en ligne
온라인 게임 감독기관의 조직과 직무에 관한 2010년 5월 12일 제2010-481호 데크레를 개정하는 2010년 9월 8일 제 2010-1070호 데크레
63. Décret n° 2010-1071 du 8 septembre 2010 relatif à la rémunération des experts auprès de la commis- sion de contrôle de l’aide à la modernisation sociale de la presse
언론에 관한 사회적 현대화를 조력하는 감독위원회에 속한 전문가의 보수에 관한 2010년 9월 8일 제2010-1071호 데 크레
64. Décret n° 2010-1072 du 10 septembre 2010 instituant une commission de réflexion pour la préven- tion des conflits d’intérêts dans la vie publique
공공 이익 대립의 예방을 위한 자문위원회를 구성하기 위한 2010년 9월 10일 제2010-1072호 데크레
65. Décret n° 2010-1073 du 10 septembre 2010 relatif au délégué interministériel à la sécurité privée 사설 안전경비 상호 대표자에 관한 2010년 9월 10일 제2010-1073호 데크레
66. Décret n° 2010-1075 du 10 septembre 2010 relatif aux règles applicables en matière de taxe sur la valeur ajoutée aux opérations portant sur des immeubles et aux modalités de mise en œuvre de l’option pour le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour certaines opérations
부동산에 부과되는 부가가치세에 대해 적용되는 규칙과 특정 부가가치세의 지급을 위한 선택사양 시행 방법에 관한 2010년 9월 10일 제2010-1075호 데크레
67. Décret n° 2010-1077 du 13 septembre 2010 modifiant le siège et le ressort des tribunaux de grande instance de Bourgoin-Jallieu et Vienne et fixant le siège et le ressort du tribunal de grande instance de Villefontaine
Bourgoin-Jallieu와 Vienne의 상급법원의 의석과 관할지역을 변경하고 Villefontaine의 상급법언의 의석과 관할지역을 확정하는 2010년 9월 13일 제2010-1077호 데크레
68. Décret n° 2010-1078 du 13 septembre 2010 modifiant le siège et le ressort des tribunaux pour en- fants de Bourgoin-Jallieu, Guingamp et Villefontaine et modifiant le siège et le ressort du tribunal de l’application des peines de Moulins
Bourgoin-Jallieu, Guingamp, Villefontaine의 어린이를 위한 법원의 의석과 관할지역을 변경하고 Moulins의 형(벌)집 행법원의 의석과 관할지역을 변경하는 2010년 9월 13일 제2010-1078호 데크레
69. Décret n° 2010-1079 du 13 septembre 2010 modifiant le décret n° 2007-611 du 26 avril 2007 relatif à l’exercice d’activités privées par des fonctionnaires ou agents non titulaires ayant cessé temporaire- ment ou définitivement leurs fonctions et à la commission de déontologie
공무원 또는 비정규직 직원의 직무를 임시 또는 종국적으로 직무를 중지시킬 수 있는 사적행위와 직업윤리위원회에 관한 2007년 4월 26일 제2007-611호 데크레를 개정하는 2010년 9월 13일 제2010-1079호 데크레
70. Décret n° 2010-1080 du 14 septembre 2010 modifiant le décret n° 2003-446 du 19 mai 2003 portant statut du corps de l’inspection générale des affaires culturelles
문화 감독부 공무원의 신분을 정한 2003년 5월 19일 제2003-446호 데크레를 개정하는 2010년 9월 14일 제2010-1080 호 데크레
71. Décret n° 2010-1081 du 15 septembre 2010 modifiant le décret n° 87-193 du 24 mars 1987 approu- vant la convention pour la création et l’exploitation d’Euro Disneyland en France et le projet d’intérêt général relatif au quatrième secteur de Marne-la-Vallée
프랑스 유로 디즈니랜드 설립•개발을 위한 협약 및 Marne-la-Vallée의 4 구역의 일반이익에 관한 계획안을 승인하는 1987년 3월 24일 제87-193호 데크레를 개정하는 2010년 9월 15일 제2010-1081호 데크레
72. Décret n° 2010-1082 du 14 septembre 2010 relatif aux modalités de transfert de fonds et de res- sources économiques au Fonds de développement pour l’Iraq
이라크를 위한 발전기금에 대한 적립금과 경제적 재원의 전달방법에 관한 2010년 9월 14일 제2010-1082호 데크레 73. Décret n° 2010-1083 du 14 septembre 2010 modifiant le décret n° 2006-314 du 16 mars 2006 rela-
tif aux indemnités susceptibles d’être allouées aux membres de la commission de certification des comptes des organismes payeurs des dépenses financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie
보증분야에서, 농업 방침 및 보증에 관한 유럽기금이 출자하는 비용을 지급하는 지급기관의 회계보증위원회의 의원 에게 지급되는 수당에 대한 2006년 3월 16일 제2006-314호 데크레를 개정하는 2010년 9월 14일 제2010-1083호 데크 레
74. Décret n° 2010-1084 du 15 septembre 2010 relatif à la prise en charge des frais de transport des per- sonnes adultes handicapées bénéficiant d’un accueil de jour dans les maisons d’accueil spécialisées et les foyers d’accueil médicalisé
특수 보호소 및 의료 요양원에 일일 수용되는 성인 장애인의 교통비용에 관한 2010년 9월 15일 제2010-1084호 데크레 75. Décret n° 2010-1085 du 14 septembre 2010 relatif aux installations intéressant la défense nationale
soumises à un régime de protection de l’environnement en Polynésie française et en Nouvelle- Calédonie
Polynésie française와 Nouvelle-Calédonie에서의 환경보호규칙에 따른 국가보호에 유용한 설비에 관한 2010년 9월 14 일 제2010-1085호 데크레
76. Décret n° 2010-1086 du 14 septembre 2010 aménageant les dispositions relatives au contrat à durée déterminée afin de favoriser le retour à l’emploi des salariés âgés des professions agricoles
노년 임금노동자의 귀농(歸農)을 조장하기 위하여 시한부 계약에 관한 규정을 개정하는 2010년 9월 14일 제2010-1086 호 데크레
77. Décret n° 2010-1087 du 14 septembre 2010 relatif aux modalités des transferts de compétences au bénéfice de la Nouvelle-Calédonie et des provinces de la Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie와 Nouvelle-Calédonie 지방을 위한 권한이전 방법에 관한 2010년 9월 14일 제2010-1087호 데크레 78. Décret n° 2010-1088 du 15 septembre 2010 relatif au développement et à la modernisation de la
presse en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et dans les îles Wallis-et-Futuna
Nouvelle-Calédonie지역, Polynésie française지역 및 Wallis-et-Futuna섬의 언론의 발전과 현대화에 관한 2010년 9월 15 일 제2010-1088호 데크레
79. Décret n° 2010-1089 du 16 septembre 2010 portant publication de l’accord-cadre entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume d’Espagne sur les dis- positifs éducatifs, linguistiques et culturels dans les établissements de l’enseignement scolaire des deux Etats, signé à Madrid le 16 mai 2005
2005년 5월 16일 마드리드에서 체결된, 프랑스와 스페인의 학교교육시설에서의 교육, 언어 및 문화 조처에 관한 프랑 스 공화국 정부와 스페인 왕국 정부간 기본협정을 공표하기 위한 2010년 9월 16일 제2010-1089호 데크레
80. Décret n° 2010-1090 du 16 septembre 2010 modifiant le décret n° 2007-1430 du 4 octobre 2007 portant application aux agents publics de l’article 1er de la loi n° 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l’emploi et du pouvoir d’achat
노농, 고용 및 구매력을 위한 2007년 8월 21일 제2007-1223호 법률 제1조의 공공기관의 직원에 적용되는 2007년 10월 4일 제2007-1430호 데크레를 개정하는 2010년 9월 16일 제2010-1090호 데크레
81. Décret n° 2010-1091 du 16 septembre 2010 portant adaptation à l’outre-mer de certaines dispositions du code de la santé publique, du décret n° 95-569 du 6 mai 1995 relatif aux médecins aux pharmaciens et aux chirurgiens-dentistes recrutés par les établissements publics de santé, les établissements de santé privés participant au service public hospitalier et l’Etablissement français du sang et du décret n° 2010-534 du 20 mai 2010 relatif à l’usage du titre de psychothérapeute
공중보건법, 공공의료원, 공공의료원에 참여하는 민간의료기관 및 프랑스 혈액원이 고용한 의사, 약사 및 치과의사에 관한 1995년 5월 6일 제95-569호 데크레, 정신과의사의 자격에 관한 2010년 5월 20일 2010-534호 데크레의 규정들을 해외에 채택하기 위한 2010년 9월 16일 제2010-1091호 데크레
82. Décret n° 2010-1092 du 15 septembre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Epoisses »
“Epoisses ” 원산지 상품에 관한 2010년 9월 15일 제2010-1092호 데크레
83. Décret n° 2010-1093 du 16 septembre 2010 relatif à l’indemnisation du salarié agricole déclaré inapte suite à un accident du travail ou à une maladie professionnelle
근로사고 또는 직업병으로 수행이 부적절하다고 선언된 농업 임금노동자의 보상금에 관한 2010년 9월 16일 제2010- 1093호 데크레
84. Décret n° 2010-1094 du 17 septembre 2010 modifiant le décret n° 2002-749 du 2 mai 2002 instituant la nouvelle bonification indiciaire en faveur des personnels exerçant des fonctions de responsabilité supérieure dans les services centraux, les services à compétence nationale et les services déconcen- trés de la direction générale de l’aviation civile et au bureau d’enquêtes et d’analyses pour la sécurité de l’aviation civile
민간항공의 중앙서비스, 사무국 지방분산서비스, 국가관할서비스 및 민간항공 안전을 위한 조사분석사무실에서 책 임 직무를 수행하는 자을 위한 새로운 지수 이익 배당을 정하는 2002년 5월 2일 제2002-749호 데크레를 개정하는 2010 년 9월 17일 제2010-1094호 데크레
85. Décret n° 2010-1095 du 17 septembre 2010 portant création d’un traitement de données à caractère personnel relatif au contrôle à titre expérimental des congés de maladie des fonctionnaires de l’Etat 국가공무원의 질병휴가의 실험적 감독에 관한 인적특성 정보처리반을 창설하는 2010년 9월 17일 제2010-1095호 데 크레
86. Décret n° 2010-1096 du 17 septembre 2010 modifiant le décret n° 2007-383 du 21 mars 2007 portant création de l’établissement public de coopération scientifique « Université de Bordeaux »
“Bordeaux 대학”의 과학적 공조에 관한 공공기관 창설을 위한 2007년 3월 21일 제2007-383호 데크레를 개정하는
2010년 9월 17일 제2010-1096호 데크레
87. Décret n° 2010-1097 du 20 septembre 2010 modifiant le décret n° 48-1881 du 10 décembre 1948 déterminant les prix de base au mètre carré des locaux d’habitation ou à usage professionnel 주거지역 또는 상업지역의 평방미터당 가격을 정하는 1948년 12월 10일 제48-1881호 데크레를 개정하는 2010년 9월 20일 제2010-1097호 데크레
88. Décret n° 2010-1098 du 17 septembre 2010 portant publication de l’accord entre la République française et le Royaume d’Espagne relatif à la commission intergouvernementale franco-espagnole pour la supervision de la construction et de l’exploitation de la section internationale de la liaison ferroviaire à grande vitesse « Sud Europe Atlantique », signé à Madrid le 8 février 2008
2008년 2월 8일 마드리드에서 채결된, “남유럽대서양” 더 빠른 철도 연결에 관한 국제분야 건설과 개발 감수를 위
한 프랑스-스페인 정부간 위원회에 관한 프랑스 공화국과 스페인 왕국 간 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 17일 제 2010-1098호 데크레
89. Décret n° 2010-1099 du 17 septembre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République slovaque relatif à l’échange et à la protection réciproque des informations classifiées (ensemble deux annexes), signé à Bratislava le 26 janvier 2010
2010년 1월 26일 Bratislava에서 체결된, 분류된 정보의 상호교환 및 상호보호에 관한 프랑스 공화국 정부와 슬로바키 아 공화국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 17일 제2010-1099호 데크레
90. Décret n° 2010-1100 du 20 septembre 2010 modifiant les livres II et V de la partie réglementaire du code monétaire et financier
통화•금융법전 규칙부 제2권 및 제5권을 개정하기 위한 2010년 9월 20일 제2010-1100호 데크레
91. Décret n° 2010-1101 du 20 septembre 2010 pris pour l’application des articles L. 214-147 à L. 214-159 du code monétaire et financier relatifs aux sociétés d’investissement à capital fixe
고정자산 투자회사에 관한 통화•금융법전 제L.214-147조 ~ 제L.214-159조의 적용을 위한 2010년 9월 20일 제2010- 1101호 데크레
92. Décret n° 2010-1102 du 21 septembre 2010 portant création d’une indemnité de responsabilité et de performance allouée aux fonctionnaires du corps de conception et de direction de la police nationale et à certains emplois des services actifs de la police nationale et de la préfecture de police
경찰청의 공무원과 경찰서와 경찰청 복무에 고용된 자에 지급되는 책임수당 및 수행수당을 정하는 2010년 9월 21일 제2010-1102호 데크레
93. Décret n° 2010-1103 du 20 septembre 2010 modifiant le décret n° 2008-927 du 12 septembre 2008 instituant une prime spéciale au bénéfice des enseignants qui assurent au moins trois heures sup- plémentaires année d’enseignement dans l’enseignement secondaire
중등교육에서의 학년도의 최소 초과3시간을 보장받는 교육자의 특별 보수를 정하는 2008년 9월 12일 제2008-927호 데크레를 개정하는 2010년 9월 20일 제2010-1103호 데크레
94. Décret n° 2010-1104 du 20 septembre 2010 fixant l’échelonnement indiciaire applicable aux profes- seurs des écoles du corps de l’Etat créé pour la Polynésie française
Polynésie française(프랑스령 폴로네시아)를 위하여 임명된 국가공무원인 교사에 적용되는 지수를 정하는 2010년 9 월 20일 제2010-1104호 데크레
95. Décret n° 2010-1105 du 20 septembre 2010 relevant le plafond des ressources prises en compte pour l’attribution de la protection complémentaire en matière de santé
건강야에서의 보충적인 보호를 부여하기 위한 경제적 재원의 상한에 관한 2010년 9월 20일 제2010-1105호 데크레 96. Décret n° 2010-1106 du 21 septembre 2010 modifiant le décret n° 99-706 du 3 août 1999 relatif au
Conseil national de l’aide aux victimes
피해자 지원 국가 위원회에 관한 1999년 8월 3일 제99-706호 데크레를 개정하는 2010년 9월 21일 2010-1106호 데크레 97. Décret n° 2010-1107 du 21 septembre 2010 autorisant le transfert au secteur privé de la propriété de
la société SNPE et de ses filiales
SNPE회사와 자회사의 민간부분 소유권 양도를 승인하는 2010년 9월 21일 제2010-1107호 데크레
98. Décret n° 2010-1108 du 21 septembre 2010 modifiant le décret n° 2002-818 du 3 mai 2002 portant dispositions statutaires applicables aux agents contractuels de droit public de la police nationale visés par l’article 34 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations
시민과 행정부의 관계에서의 시민권에 관한 2000년 4월 12일 제2000-321호 법률 제34조의 시행을 위한 경찰의 공권 에 관한 계약직원에 적용되는 규약상 규정을 정하는 2002년 5월 3일 제2002-818호 데크레를 개정하는 2010년 9월 21 일 제2010-1108호 데크레
99. Décret n° 2010-1109 du 21 septembre 2010 pris pour l’application de l’article 43 de la loi n° 2009-972 du 3 août 2009 relative à la mobilité et aux parcours professionnels dans la fonction publique 공직에서의 이동과 전문가 코스에 관한 2009년 8월 3일 제2009-972호 법률 제43조를 적용하기 위한 2010년 9월 21 일 제2010-1109호 데크레
100. Décret n° 2010-1110 du 22 septembre 2010 relatif à la gestion et à la pêche de l’anguille 뱀장어 낚시와 관리에 관한 2010년 9월 22일 제2010-1110호 데크레
101. Décret n° 2010-1111 du 22 septembre 2010 relatif à la tenue du registre d’immatriculation des aéronefs
해•공군의 병적 편입 등록부 관리에 관한 2010년 9월 22일 제2010-1111호 데크레
102. Décret n° 2010-1112 du 23 septembre 2010 relatif à l’agrément prévu au X de l’article 199 septvicies du code général des impôts
세법전 제199조의 7의 10에 규정된 승인(agrément)에 관한 2010년 9월 23일 제2010-1112호 데크레
103. Décret n° 2010-1113 du 22 septembre 2010 portant publication de la convention européenne rela- tive à la protection du patrimoine audiovisuel, faite à Strasbourg le 8 novembre 2001
2001년 11월 8일 Strasbourg에서 채택된, 시청각 자산의 보호에 관한 유럽협약을 공표하기 위한 2010년 9월 22일 제 2010-1113호 데크레
104. Décret n° 2010-1114 du 22 septembre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Maurice relatif au séjour et à la migration circulaire de professionnels (ensemble deux annexes), signé à Paris le 23 septembre 2008 2008년 9월 23일 파리에서 채택된, 직업적인 체류와 순환적 이동에 관한 프랑스 공화국 정부와 Maurice 공화국 정부 간 협정(부록 전체)을 공표하기 위한 2010년 9월 22일 제2010-1114호 데크레
105. Décret n° 2010-1115 du 22 septembre 2010 portant publication de l’accord de coopération en matière de défense entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de l’Etat du Koweït, signé à Paris le 21 octobre 2009
2009년 10월 21일 파리에서 채택된, 프랑스 공화국 정부와 쿠웨이트 정부 간 국방 협력에 관한 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 22일 제2010-1115호 데크레
106. Décret n° 2010-1116 du 22 septembre 2010 relatif aux organismes collecteurs paritaires agréés des fonds de la formation professionnelle continue
계속적 직업연수 자금에 관한 각 동수의 승인된 징수 기관에 관한 2010년 9월 22일 제2010-1116호 데크레 107. Décret n° 2010-1117 du 22 septembre 2010 relatif à l’Agence nationale des services à la personne
국립 인적 관리 기구에 관한 2010년 9월 22일 제2010-1117호 데크레
108. Décret n° 2010-1118 du 22 septembre 2010 relatif aux opérations sur les installations électriques ou dans leur voisinage
전기설비 또는 전기 설비 주변에서의 작업에 관한 2010년 9월 22일 제2010-1118호 데크레
109. Décret n° 2010-1119 du 23 septembre 2010 modifiant l’article R. 224-48 du code de l’environnement 환경법전 제R.224-48조를 개정하기 위한 2010년 9월 23일 제2010-1119호 데크레
110. Décret n° 2010-1120 du 22 septembre 2010 portant publication de l’accord de coproduction cinématographique entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République populaire de Chine (ensemble six annexes), signé à Pékin le 29 avril 2010
2010년 4월 29일 북경에서 체결된, 프랑스 공화국 정부와 중화인민공화국 간 영화 공동제작 협정을 공표하기 위한
2010년 9월 22일 제2010-1120호 데크레
111. Décret n° 2010-1121 du 23 septembre 2010 portant application de l’article L. 111-8 du code des juridictions financières
금융 재판권에 관한 법전 제L.111-8조의 적용을 위한 2010년 9월 23일 제2010-1121호 데크레
112. Décret n° 2010-1122 du 23 septembre 2010 relatif aux formes et aux conditions de publicité de la déclaration mentionnée à l’article L. 111-8 du code des juridictions financières
금융 재판권에 관한 법전 제L.111-8조에 규정된 선고공표에 관한 형식과 조건에 관한 2010년 9월 23일 제2010-1122 호 데크레
113. Décret n° 2010-1123 du 23 septembre 2010 relatif à la délivrance du grade de licence aux titulaires de certains titres ou diplômes relevant du livre III de la quatrième partie du code de la santé publique 공중보건법전 제4부의 제3권에 관한 자격증 또는 학위 소지자에게 자격 등급 교부에 관한 2010년 9월 23일 제2010- 1123호 데크레
114. Décret n° 2010-1124 du 23 septembre 2010 relatif à la procédure d’autorisation d’exercice des titu- laires de titres de formation obtenus dans la province de Québec pour la profession de pharmacien 약사 직업을 위하여 퀘백지역에서 취득한 직업교육 수료증 소지자의 영업 허가절차에 관한 2010년 9월 23일 제2010- 1124호 데크레
115. Décret n° 2010-1125 du 23 septembre 2010 relatif aux procédures d’autorisation d’exercice des titulaires de titres de formation obtenus dans la province de Québec pour les professions de médecin, chirurgien-dentiste et sage-femme
의사, 치과의사, 조산부 직업을 위하여 퀘백지역에서 취득한 직업교육 수료증 소지자의 영업 허가절차에 관한 2010 년 9월 23일 제2010-1125호 데크레
116. Décret n° 2010-1126 du 27 septembre 2010 déterminant les modalités de calcul de l’indice national des fermages et de ses composantes
소작과 그 구성 요소에 관한 국가 지수계산 방법을 정하는 2010년 9월 27일 제2010-1126호 데크레
117. Décret n° 2010-1128 du 27 septembre 2010 relatif aux ventes d’immeubles à construire ou à réno- ver
건축 건물 또는 개축 건물 매각에 관한 2010년 9월 27일 제2010-1128호 데크레
118. Décret n° 2010-1129 du 28 septembre 2010 portant création de l’Ecole nationale supérieure mari- time
국립고등해양학교 창설하기 위한 2010년 9월 28일 제2010-1129호 데크레
119. Décret n° 2010-1130 du 27 septembre 2010 modifiant le décret n° 2003-1260 du 23 décembre 2003 fixant les dispositions statutaires applicables aux professeurs des écoles du corps de l’Etat créé pour la Polynésie française
폴로네즈 프랑스를 위하여 창설된 국가공무원 신분 교사에게 적용되는 법규정을 확정하는 2003년 12월 23일 제2003- 1260호 데크레를 개정하는 2010년 9월 27일 제2010-1130호 데크레
120. Décret n° 2010-1131 du 27 septembre 2010 relatif aux procédures d’enregistrement des pharma- ciens et des auxiliaires médicaux
약사 및 의료보조인 교육 절차에 관한 2010년 9월 27일 제2010-1131호 데크레
121. Décret n° 2010-1132 du 27 septembre 2010 modifiant le décret n° 2005-958 du 9 août 2005 relatif aux obligations des opérateurs pour la détermination de la fraction régionale de la taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers
석유제품에 관한 국내소비세의 지역부분의 결정을 행하는 자의 의무에 관한 2005년 8월 9일 제2005-958호 데크레를 개정하는 2010년 9월 27일 제2010-1132호 데크레
122. Décret n° 2010-1134 du 29 septembre 2010 relatif à la procédure civile de protection des victimes de violences au sein des couples
부부 사이에서의 폭력 피해자 보호에 대한 민사소송에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1134호 데크레
123. Décret n° 2010-1135 du 28 septembre 2010 portant publication de l’amendement à l’article 23 de l’accord d’exploitation du 20 août 1971 relatif à l’Organisation internationale des télécommunications par satellites Intelsat, adopté à Washington le 10 novembre 2000
2000년 11월 10일 워싱턴에서 채택된, Intelsat 통신 위성 국제기구에 관한 1971년 8월 20일 협정 제23조 수정안 공표 를 위한 2010년 9월 28일 제2010-1135호 데크레
124. Décret n° 2010-1136 du 28 septembre 2010 portant suppression du comité interministériel chargé d’étudier toutes les questions relatives à la dévolution, la liquidation et la gestion des biens de l’Etat français en Syrie et au Liban
Syrie와 Liban에서의 프랑스 국의 재산의 귀속, 처분 및 관리에 관한 문제를 연구하는 국제담당위원회를 폐지하기 위
125. Décret n° 2010-1137 du 29 septembre 2010 portant dispositions relatives aux praticiens contrac- tuels, aux assistants, aux praticiens attachés et aux médecins, pharmaciens et chirurgiens-dentistes recrutés dans les établissements publics de santé
보건에 관한 공공기관에 고용된 계약 임상의사, 보조자, 관련 임상의사와 의사, 약사, 치과의사에 관한 규정을 정하는 2010년 9월 29일 제2010-1137호 데크레
126. Décret n° 2010-1138 du 29 septembre 2010 modifiant le décret n° 2002-550 du 19 avril 2002 portant statut particulier du corps de directeur des soins de la fonction publique hospitalière
공공의료업무에서의 치료에 관한 책임자의 특별신분을 정한 2002년 4월 19일 제2002-550호 데크레를 개정하는 2010 년 9월 29일 제2010-1138호 데크레
127. Décret n° 2010-1139 du 29 septembre 2010 portant statut particulier du corps des infirmiers en soins généraux et spécialisés de la fonction publique hospitalière
공공의료업무의 일반치료 및 특수치료에서의 간호사의 특별신분을 정하는 2010년 9월 29일 제2010-1139호 데크레 128. Décret n° 2010-1140 du 29 septembre 2010 modifiant le décret n° 88-1077 du 30 novembre 1988
portant statuts particuliers des personnels infirmiers de la fonction publique hospitalière
공공의료업무의 간호사 개인의 특별신분을 정한 1988년 11월 30일 제88-1077호 데크레를 개정하는 2010년 9월 29일 제2010-1140호 데크레
129. Décret n° 2010-1141 du 29 septembre 2010 relatif aux personnels médicaux, pharmaceutiques et odontologiques hospitaliers
병원의 의학 관련자, 약학 관련자, 치과 관련자에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1141호 데크레
130. Décret n° 2010-1142 du 29 septembre 2010 relatif à l’assiette des cotisations de certains membres du corps médical des établissements publics de santé au régime de retraites complémentaire des assurances sociales institué par le décret n° 70-1277 du 23 décembre 1970 modifié
개정된 1970년 12월 23일 제70-1277호 데크레에 의하여 창설된 사회보험에 관한 추가환불제도에 서의 보건공공기관 의 의료팀원의 납세 사정액의 기초에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1142호 데크레
131. Décret n° 2010-1143 du 29 septembre 2010 relatif au classement indiciaire du corps des infirmiers en soins généraux et spécialisés de la fonction publique hospitalière
공공의료업무의 일반치료 및 특수치료에서의 간호사의 지수등급에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1143호 데크레 132. Décret n° 2010-1144 du 29 septembre 2010 modifiant le décret n° 2001-1378 du 31 décembre 2001
relatif au classement indiciaire des personnels infirmiers de la fonction publique hospitalière 공공의료업무의 간호사 개인의 지수등급에 관한 2001년 12월 31일 제2001-1378호 데크레를 개정하는 2010년 9월 29 일 제2010-1144호 데크레
133. Décret n° 2010-1148 du 28 septembre 2010 relatif à diverses mesures bénéficiant aux personnes handicapées à Mayotte
Mayotte에서의 장애인을 위한 다양한 조치에 관한 2010년 9월 28일 제2010-1148호 데크레
