2010년 9월 제·개정된 법령 리스트 미국

(1)

※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.

신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.

◎ 법률

1. H.R.6102

Title: To amend the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010 to extend the authority of the Secretary of the Navy to enter into multiyear contracts for F/A-18E, F/A-18F, and EA-18G aircraft.

9/27/2010 Became Public Law No: 111-238

법명: 회계연도 2010년 국방권한법 개정(해군 장관의 F/A-18E, F/A-18F, 및 EA-18G 전투기 조달 다년 계약체결권 을 확대)

법률개정일: 2010년 9월 27일 2. S.3656

Title: Mandatory Price Reporting Act of 2010 9/27/2010 Became Public Law No: 111-239

법명: 2010년 의무적 대금 보고법 (1946년 농업마케팅법 개정하여 가축관련 보고의무 연장 등) 법률개정일: 2010년 9월 27일

3. H.R.5297

Title: Small Business Jobs and Credit Act of 2010 9/27/2010 Became Public Law No: 111-240

법명 : 2010년 소기업 직장 및 신용법 (재무부에 소기업 대출펀드 수립 등 각종 세금혜택을 소기업에 제공함 등)(제정) 법률제정일: 2010년 9월 27일

2010년 9월 제 · 개정된 법령 리스트

미국

(2)

4. H.R.1454

Title: Multinational Species Conservation Funds Semipostal Stamp Act of 2010 9/30/2010 Latest Major Action: Became Public Law No: 111-241

법명: 2010년 다국적 생물종 보존 펀드 자선우표(Semipostal Stamp) 법

(미체신부를 통한 우표매출액은 미연방 어류야생동물보호국(Fish and Wildlife Service)에게 인도되어 다국적 생물종 보존펀드로 사용되게 된다)(제정)

법률제정일: 2010년 9월 30일 5. H.R.3081

Title: Continuing Appropriations Act, 2011

9/30/2010 Latest Major Action: Became Public Law No: 111-242

법명: 2011년 지속사업 예산승인법(회계년도 2010년에 실시되어 지속하는 사업이나 활동을 위한 예산승인, 특히, 농 업, 농촌개발, 식약청 및 기타 관련청 등의 사업)(제정)

법률제정일: 2010년 9월 30일 6. H.R.3940

Title: To clarify the availability of existing funds for political status education in the Territory of Guam, and for other purposes.

법명: 괌 영토내 정치적 부분 교육을 위한 기존 펀드의 이용가능성을 명확히 함(개정) 법률개정일: 2010년 9월 30일

7. H.R.3978

Title: First Responder Anti-Terrorism Training Resources Act 9/30/2010 Became Public Law No: 111-245

법명: 초기대응자 반테러리즘 훈련 자원법(국토안보법(Homeland Security Act of 2006) 개정) 법개정일: 2010년 9월 30일

8. H.R.4505

Title: To enable State homes to furnish nursing home care to parents any of whose children died while serving in the Armed Forces.

9/30/2010 Latest Major Action: Became Public Law No: 111-246

법명: 자녀가 미 국군복역 중 사망한 경우 그 자녀의 부모에게 주정부가 가사지원을 제공할 수 있도록 함 (제정) 법제정일: 2010년 9월 30일

9. H.R.4667

Title: Veterans’ Compensation Cost-of-Living Adjustment Act of 2010 9/30/2010 Latest Major Action: Became Public Law No: 111-247 법명: 2010년 재향군인의 보상 생활비 조정법(제정)

법제정일: 2010년 9월 30일 10. H.R.5682

Title: To improve the operation of certain facilities and programs of the House of Representatives, and for other purposes.

9/30/2010 Became Public Law No: 111-248 법명: 하원의 특정 시설 및 프로그램 운용을 향상시킴 법개정일: 2010년 9월 30일

(3)

11. H.R.6190

Title: Airport and Airway Extension Act of 2010, Part III 9/30/2010 Became Public Law No: 111-249

법명: 2010년 공항 및 활주로 확장법, Part III. (연방세법 개정) 법제정일: 2010년 9월 30일

12. S.3814

Title: National Flood Insurance Program Reextension Act of 2010 9/30/2010 Became Public Law No: 111-250

법명: 2010년 전미홍수보험사업 재연장법 (1968년 전미홍수보험법 개정) 법개정일: 2010년 9월 30일

13. S.3839

Title: A bill to provide for an additional temporary extension of programs under the Small Business Act and the Small Business Investment Act of 1958, and for other purposes.

법명: 1958년 소기업법 및 소기업투자법상 프로그램의 추가적 임시연장을 규정한 법안(2011년 1월 31일까지 연장 함)(개정)

법개정일: 2010년 9월 30일

◎ 행정법령

1. [Federal Register: September 1, 2010 (Volume 75, Number 169)]

20 CFR Part 641

Senior Community Service Employment Program; Final Rule AGENCY: Employment and Training Administration, Labor.

DATES: Effective date: This final rule is effective October 1, 2010.

연방규칙명: 고령자 커뮤니티 봉사고용사업 제정 주무행정기관: 고용훈련청, 노동부

7 CFR Parts 761, 762, 764, 765, and 766 Conservation Loan Program

AGENCY: Farm Service Agency, USDA.

DATES: Effective Date: This rule is effective September 3, 2010.

연방규칙명: 보존 대출 프로그램 제정 주무행정기관: 농업지원청, 농무부

47 CFR Part 64

Telecommunications Relay Services and Speech-to-Speech Services for Individuals With Hearing and Speech Disabilities

AGENCY: Federal Communications Commission.

연방규칙명: 청각언어장애자를 위한 통신전달서비스 및 언어 대 언어(STS) 서비스(개정) 주무행정기관: 연방통신위원회

(4)

20 CFR Part 416

Improvements to the Supplemental Security Income Program--Heroes Earnings Assistance and Relief Tax Act of 2008 (HEART Act)

AGENCY: Social Security Administration.

DATES: These final rules are effective September 7, 2010.

연방규칙명: 추가 사회보장연금소득 프로그램의 증진- 2008년 국가공훈자 수입지원 및 보조세(HEART Act) 개정 주무행정기관: 사회보장행정청

17 CFR Part 200

Delegation of Authority to the Director of Its Division of Enforcement AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: September 8, 2010.

연방규칙명: 증권거래위원회의 법집행 부서의 장에게 권한을 위임함(개정) 주무행정기관: 증권거래위원회

40 CFR Part 228

Ocean Dumping; Guam Ocean Dredged Material Disposal Site Designation AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: Effective October 8, 2010.

연방규칙명 : 해양 폐기물유기; 괌 해양 준설물질 처분 장소지정 주무행정기관: 환경청

21 CFR Part 520

Oral Dosage Form New Animal Drugs; Tiamulin AGENCY: Food and Drug Administration, HHS.

DATES: This rule is effective September 8, 2010.

연방규칙명 : 식용 투약형태의 새로운 동물약품; 티아물린 (개정) 주무행정기관: 식약청, 연방보건복지부

40 CFR Part 300

National Oil and Hazardous Substance Pollution Contingency Plan;

National Priorities List; Partial Deletion of the Denver Radium Superfund Site AGENCY: Environmental Protection Agency.

DATES: This direct final rule is effective November 8, 2010

연방규칙명 : 전미 기름 및 위해물질 오염비상계획; 전미우선사항 목록; 덴버방사능 수퍼펀드 장소의 부분적 삭제 (개정)

주무행정기관: 환경청

(5)

45 CFR Chapter XXV

AmeriCorps National Service Program

AGENCY: Corporation for National and Community Service.

DATES: Effective September 20, 2010.

연방규칙명 : 아메리콥스(AmeriCorps) 전미서비스 프로그램 (개정)

주무행정기관: 국가 및 지역사회봉사단(Corporation for National and Community Service) 10. [Federal Register: September 10, 2010 (Volume 75, Number 175)]

11 CFR Part 100

Definition of Federal Election Activity AGENCY: Federal Election Commission.

DATES: These rules are effective on December 1, 2010.

연방규칙명: 연방 선거활동의 정의 (개정) 주무행정기관: 연방선거위원회

7 CFR Part 1250

Egg Research and Promotion Order; Referendum Procedures AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA.

연방규칙명: 계란 연구 및 증진 명령 (개정); (계란생산자)투표절차 주무행정기관: 농업마케팅 서비스, 농무부

17 CFR Parts 1, 3, 4, et al.

Regulation of Off-Exchange Retail Foreign Exchange Transactions and Intermediaries AGENCY: Commodity Futures Trading Commission.

연방규칙명 : 장외 소매외환거래 및 중개인 규칙 (개정) 주무행정기관: 선물거래위원회

40 CFR Part 55

Outer Continental Shelf Air Regulations; Consistency Update for California AGENCY: Environmental Protection Agency (``EPA’’).

DATES: Effective Date: This rule is effective on October 12, 2010.

연방규칙명: 외부대륙붕 공기(air) 규칙 (개정) 주무행정기관: 환경청

31 CFR Part 575

Iraqi Sanctions Regulations

AGENCY: Office of Foreign Assets Control, Treasury.

연방규칙명 : 이라크 제재 규칙 (제정) 주무행정기관: 해외자산통제국, 재무부

(6)

49 CFR Parts 385 and 395

Electronic On-Board Recorders for Hours-of-Service Compliance AGENCY: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), DOT.

DATES: The amendments in this final rule become effective September 13, 2010.

연방규칙명 : 근무시간 준수를 위한 전자탑재기록장치 (개정) 주무행정기관: 연방차량운송안전청, 교통부

31 CFR Part 576

Iraq Stabilization and Insurgency Sanctions Regulations AGENCY: Office of Foreign Assets Control, Treasury.

연방규칙명 : 이라크 안정화 및 폭동제재 규칙 (제정) 주무행정기관: 해외자산통제국, 재무부

40 CFR Parts 51, 60, 61, et al.

Restructuring of the Stationary Source Audit Program AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: This final rule is effective 30 days after September 13, 2010.

연방규칙명 : 고정오염원 검사프로그램의 재구성 (개정) 주무행정기관: 환경청

2010-2011 Enterprise Housing Goals; Enterprise Book-entry Procedures;

AGENCY: Federal Housing Finance Agency.

DATES: This rule is effective October 14, 2010.

연방규칙명: 2919-2012 주택공급사업 목표; 사업 기장절차 (개정) 주무행정기관: 연방주택금융국

43 CFR Parts 3000, 3910, and 3930

Minerals Management: Adjustment of Cost Recovery Fees AGENCY: Bureau of Land Management, Interior.

DATES: This final rule is effective October 1, 2010.

연방규칙명 : 광물 관리; 비용회수 요금 조정 (개정) 주무행정기관: 토지관리국, 내무부

(7)

Allocation of Assets in Single-Employer Plans; Benefits Payable in Terminated Single-Employer Plans;

Interest Assumptions for Valuing and Paying Benefits AGENCY: Pension Benefit Guaranty Corporation.

DATES: Effective October 1, 2010.

연방규칙명 : 1인 고용주 플랜상 자산의 분배; 종료된 1인고용주 플랜상 지급혜택; 평가 및 지급혜택상의 이자간주 ( 개정)

주무행정기관: 연금급부보증공사

28 CFR Part 36

Nondiscrimination on the Basis of Disability by Public Accommodations and in Commercial Facilities AGENCY: Department of Justice, Civil Rights Division.

DATES: Effective Date: March 15, 2011.

연방규칙명 : 공공편의 및 상업 시설상 장애를 이유로 한 차별금지 (개정) 주무행정기관: 시민권리부, 사법부

17 CFR Part 232

Adoption of Updated EDGAR Filer Manual AGENCY: Securities and Exchange Commission.

연방규칙명 : 전자데이터 수집, 분석, 검색 시스템(EDGAR)의 (개정) 주무행정기관: 증권거래위원회

14 CFR Part 97

Standard Instrument Approach Procedures, and Takeoff Minimums and Obstacle Departure Procedures; Miscellaneous Amendments

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.

DATES: This rule is effective September 15, 2010.

연방규칙명 : 표준계기접근절차(SIAP), 이륙최소절차 및 장애물 출발절차 (개정) 주무행정기관: 연방항공관리국, 교통부

40 CFR Part 790

Amendments to Enforceable Consent Agreement Procedural Rules AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: This final rule is effective October 18, 2010.

연방규칙명 : 구속력 있는 합의약정(ECA)의 절차규칙에 대한 개정 주무행정기관: 환경청

(8)

17 CFR PARTS 200, 232, 240 and 249

Facilitating Shareholder Director Nominations AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: November 15, 2010.

연방규칙명 : 주주의 이사지명권 행사 효율화 (개정) 주무행정기관: 증권거래위원회

26. [Rules and Regulations]

32 CFR Part 1701

Privacy Act Systems of Records

AGENCY: Office of the Director of National Intelligence.

DATES: This final rule is effective September 20, 2010.

연방규칙명 : 프라이버시 법 기록시스템 (개정) 주무행정기관: 국가정보국장실

Exclusions From Gross Income of Foreign Corporations AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective September 17, 2010.

연방규칙명: 외국계 회사의 총수입 포함배제 (개정) 주무행정기관: 연방국세청, 재무부

14 CFR Part 141

Pilot, Flight Instructor, and Pilot School Certification AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT.

DATES: This technical amendment is effective September 17, 2010.

연방규칙명: 조종사, 비행 교관 및 조종사 교육기관 인증 (개정) 주무행정기관: 연방항공관리국, 교통부

20 CFR Part 606

Federal-State Unemployment Compensation Program; Funding Goals for Interest-Free Advances; Final Rule AGENCY: Employment and Training Administration, Labor.

DATES: Effective date: This final rule is effective October 18, 2010.

연방규칙명: 연방-주정부 실업보상 프로그램; 무이자 선지급금의 자금제공 목표 (제정) 주무행정기관: 고용 및 훈련 관리국, 노동부

49 CFR Part 593

List of Nonconforming Vehicles Decided To Be Eligible for Importation AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), DOT.

DATES: The revised list of import eligible vehicles is effective on September 21, 2010.

연방규칙명: 수입자격을 인정받은 부적격자동차 목록 (개정) 주무행정기관: 전미고속도로교통안전국, 교통부

(9)

17 CFR Part 201

Rescission of Rules Pertaining to the Payment of Bounties for

Information Leading to the Recovery of Civil Penalties for Insider Trading AGENCY: Securities and Exchange Commission.

연방규칙명: 내부자거래에 대한 민사벌금징수 정보포상금 지급관련 규칙의 철회 (개정) 주무행정기관: 연방증권거래위원회

17 CFR Parts 210, 229, and 249

Internal Control Over Financial Reporting in Exchange Act Periodic Reports of Non-Accelerated Filers AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: September 21, 2010

연방규칙명: 증권거래법상 재무보고에 대한 내부통제, Non-Accelerated Filers(증권거래법상 2분기 마지막일 기준으 로 유동주식(public float) 시가총액이 $75백만 미만인 상장회사)의 정기보고 (개정)

주무행정기관: 연방증권거래위원회

40 CFR Part 98

Mandatory Reporting of Greenhouse Gases AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: The final rule is effective on November 22, 2010.

연방규칙명: 온실가스 의무보고 (개정) 주무행정기관: 환경청

12 CFR Part 701

Secondary Capital Accounts

AGENCY: National Credit Union Administration (NCUA).

연방규칙명: 부수적 자본계좌(Secondary Capital Accounts) (개정) 주무행정기관: 전국신용협동조합청

32 CFR Part 706

Certifications and Exemptions Under the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972AGENCY: Department of the Navy, DoD.

DATES: This rule is effective September 24, 2010 and is applicable beginning September 8, 2010.

연방규칙명: 1972년 국제충돌방지규정상의 인증과 면제 (개정) 주무행정기관: 해군청, 국방부

(10)

18 CFR Part 35

Promoting a Competitive Market for Capacity Reassignment AGENCY: Federal Energy Regulatory Commission.

DATES: Effective Date: This rule will become effective September 24, 2010.

연방규칙명: 전송용량 재이전을 위한 경쟁적 시장 증진(개정) 주무행정기관: 연방에너지규제위원회

Defense Federal Acquisition Regulation Supplement; Government- Assigned Serial Number Marking (DFARS Case 2008-D047)

AGENCY: Defense Acquisition Regulations System, Department of Defense (DoD).

연방규칙명: 국방연방조달규칙 첨부; 정부부과 시리얼 번호 날인(DFARS Case 2008-D047) (개정) 주무행정기관: 국방조달규칙시스템, 국방부

49 CFR Part 220

Restrictions on Railroad Operating Employees’ Use of Cellular Telephones and Other Electronic Devices

AGENCY: Federal Railroad Administration (FRA), Department of Transportation (DOT).

DATES: Effective March 28, 2011.

연방규칙명: 철도운행 근로자의 핸드폰사용 및 기타 전자장비사용 금지(개정) 주무행정기관: 연방철도국, 교통부

47 CFR Part 76

Cable Television Act of 1992

AGENCY: Federal Communications Commission.

DATES: Amendments are effective September 27, 2010.

연방규칙명: 1992년 케이블 텔레비전 법 (개정) 주무행정기관: 연방통신위원회

49 CFR Part 236

Positive Train Control Systems

AGENCY: Federal Railroad Administration (FRA), Department of Transportation (DOT).

DATES: The amendments to the final rule are effective November 26, 2010.

연방규칙명: 궁극적 열차통제(PTC) 시스템 (개정) 주무행정기관: 연방철도국, 교통부

(11)

16 CFR Part 307

Rescission of Regulations Under the Comprehensive Smokeless Tobacco Health Education Act of 1986AGENCY: Federal Trade Commission.

EFFECTIVE DATE: September 28, 2010.

연방규칙명: 1986년 종합무연담배건강교육법상의 규칙철회 (개정) 주무행정기관: 연방무역위원회

31 CFR Part 560

Iranian Transactions Regulations

AGENCY: Office of Foreign Assets Control, Treasury.

연방규칙명: 대 이란거래 규칙(개정) 주무행정기관: 해외자산동결국, 재무부

43. Federal Register: September 29, 2010 (Volume 75, Number 188)]

7 CFR Part 1755

Specifications and Drawings for Construction of Direct Buried Plant AGENCY: Rural Utilities Service, USDA.

DATES: The effective date September 29, 2010.

연방규칙명: 직접매장플랜트(Direct Buried Plant) 건설을 위한 건축사양서 및 도면 (개정) 주무행정기관: 농촌설비국, 농무부

Federal Acquisition Regulation; Encouraging Contractor Policies To Ban Text Messaging While Driving AGENCIES: Department of Defense (DoD), General Services Administration (GSA), and National Aeronautics and Space Administration (NASA).

연방규칙명: 연방조달규칙; 운전 중 텍스트 메시지를 금하도록 계약자 정책을 격려함(연방조달규칙(FAR) 개정) 주무행정기관: 국방부, 일반조달국, 전미 항공우주국

38 CFR Part 3

Presumptions of Service Connection for Persian Gulf Service AGENCY: Department of Veterans Affairs.

DATES: Effective Date: This amendment is effective September 29, 2010.

연방규칙명 : 특정 질병의 페르시아 걸프복무와의 관련성 추정 (개정) 주무행정기관: 국가보훈처

(12)

40 CFR Part 300

National Priorities List, Final Rule No. 50 AGENCY: Environmental Protection Agency.

DATES: Effective Date: The effective date for this amendment to the NCP is October 29, 2010.

연방규칙명: 전미우선순위 리스트, 최종 규칙 No. 50 (개정) 주무행정기관: 환경청

12 CFR Part 360

Treatment by the Federal Deposit Insurance Corporation as

Conservator or Receiver of Financial Assets Transferred by an Insured Depository Institution in Connection With a Securitization or

Participation After September 30, 2010

AGENCY: Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).

연방규칙명: 2010년 9월 30일 이후 증권화 또는 참여증권(participation)관련 보험가입 예금기관이 이전한 금융자산의 보존자 또는 관리자로서 연방예금보험공사의 처리 (개정)

주무행정기관: 연방예금보험공사

Furnishing Identifying Number of Tax Return Preparer AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on September 30, 2010.

연방규칙명 : 세금보고 대행자 확인번호 제공 (제정) 주무행정기관: 연방국세청, 재무부