2010년 10월 제·개정된 법령 리스트 미국

(1)

※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.

신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.

2010년 10월 제 · 개정된 법령 리스트 미국

◎ 법률

1. H.R.1517

Title: To allow certain U.S. Customs and Border Protection employees who serve under an overseas limited appointment for at least 2 years, and whose service is rated fully successful or higher throughout that time, to be converted to a permanent appointment in the competitive service.

10/5/2010 Became Public Law No: 111-252

법명: 연방세관국경보호국(CBT)의 일부 업무고과성적이 좋은 2년 이상의 한시직 해외직원을 정규직으로 전환함 법제정일: 2010년 10월 5일

2. S.1674

Title: Improving Access to Clinical Trials Act of 2009 10/5/2010 Became Public Law No: 111-255

법명: 2009년 임상실험 접근증진법 (사회보장법의 보충적 연금수익조항을 개정하여 희귀질병 치료목적 연구나 실험 관련 임상실험 참여로 지급된 일정 보상액은 소득에서 제외시키도록 함)

법개정일: 2010년 10월 5일 3. S.2781

Title: Rosa’s Law

법명: 로사의 법(Rosa’s Law) (1965년 고등교육법, 장애인교육법, 1965년 초등및중등교육법, 1973년 재활법 등을 개정 하여 정신지체(mental retardation)를 지적장애(intellectual disability)란 용어로 바꿈)

법제정일: 2010년 10월 5일

(2)

4. S.3717

Title: A bill to amend the Securities Exchange Act of 1934, the Investment Company Act of 1940, and the Investment Advisers Act of 1940 to provide for certain disclosures under section 552 of title 5, United States Code, (commonly referred to as the Freedom of Information Act), and for other purposes.

법명: 1934년 증권거래법, 1940년 투자회사법, 1940년 투자자문사법을 개정하여 미통합법전 타이틀 5의 섹션 552상 (정보공개법) 특정 공시를 규정하는 법

법개정일: 2010년 10월 5일 5. H.R.553

Title: Reducing Over-Classification Act 10/7/2010 Became Public Law No: 111-258

법명: 안보비밀감축법(2002년 국토안보법을 개정하여 국토안보부장관이 비밀정보자문관을 임명하여 각 지방정부 지원)

법개정일: 2010년 10월 7일 6. H.R.2701

Title: Intelligence Authorization Act for Fiscal Year 2010 10/7/2010 Became Public Law No: 111-259

법명: 2010년 회계연도 정보국 예산승인법(1947년 국가보안법상의 규정목적상 정보국 활동비지원 예산승인) 법제정일: 2010년 10월 7일

7. S.3304

Title: Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010 10/8/2010 Became Public Law No: 111-260

법명: 2010년 21세기 통신및비디오 이용법(1934년 통신법을 개정) 법개정일: 2010년 10월 8일

8. S.2868

Title: Federal Supply Schedules Usage Act of 2010 10/8/2010 Became Public Law No: 111-263

법명: 2010년 연방공급스케줄사용법 (일반조달국(GSA)의 연방공급스케줄(federal supply schedules, FSS)을 미국적십 자 등 기타 기관이 사용하도록 하여 비상상황 및 재난구재를 지원)

법제정일: 2010년 10월 8일 9. S.3751

Title: Stem Cell Therapeutic and Research Reauthorization Act of 2010 10/8/2010 Became Public Law No: 111-264

법명: 2010년 줄기세포 치료및연구 재승인법(2005년 동법을 개정하여 국립탯줄혈액은행 사업을 개정) 법개정일: 2010년 10월 8일

10. S.3847

Title: Security Cooperation Act of 2010 10/8/2010 Became Public Law No: 111-266

법명: 2010년 보안협력법(미국과 영국, 미국과 호주간 양자조약체결을 위한 것으로서 국방무기거래와 관련됨) 법제정일: 2010년 10월 8일

(3)

Title: Combat Methamphetamine Enhancement Act of 2010 10/12/2010 Became Public Law No: 111-268

법명: 2010년 메탐페타민(Methamphetamine)억제 증진법(금지약물법 개정으로 약품소매판매업자의 의무강화) 법개정일: 2010년 10월 12일

12. H.R.3980

Title: Redundancy Elimination and Enhanced Performance for Preparedness Grants Act 10/12/2010 Became Public Law No: 111-271

법명: 국토보안목적보조금관련 불필요한 보고삭제 및 사업평가증진법 (2002년 국토안보법을 개정하여 연방정부가 주정부, 지방정부 등에 부과하는 불필요한 보고의무를 삭제하고, 국토보안준비연방정부보조금(preparedness grants) 이 지원되는 연방사업의 정량적 사업실적평가 개선)

법개정일: 2010년 10월 12일 13. S.1132

Title: Law Enforcement Officers Safety Act Improvements Act of 2010 10/12/2010 Became Public Law No: 111-272

법명: 2010년 법률집행공무원 안전법 개선법(연방형법 개정) 법개정일: 2010년 10월 12일

14. S.3397

Title: Secure and Responsible Drug Disposal Act of 2010 10/12/2010 Became Public Law No: 111-273

법명: 2010년 안전하고 책임 있는 금지약물 처분법(금지약물법(Controlled Substances Act)을 개정) 법개정일: 2010년 10월 12일

15. H.R.946

Title: Plain Writing Act of 2010

법명: 2010년 쉬운 글쓰기 법안(Plain Writing Act) (모든 연방기관이 발행하는 문서로서 연방혜택이나 서비스를 일반 에게 제공하는 것, 세금신고, 연방정부가 집행하는 요구사항을 어떻게 일반시민이 준수하여야 하는지 설명하는 것 등 과 관련된 문서 등은 평이하고 쉬운 언어로 사용될 것을 규정함)

법제정일: 2010년 10월 13일 16. H.R.6200

Title: WIPA and PABSS Extension Act of 2010 10/13/2010 Became Public Law No: 111-280

법명: 노동시장 유인계획 및 지원(Work Incentives Planning and Assistance, WIPA)과 사회보장수혜자보호(Protection and Advocacy for Beneﬁciaries of Social Security, PABSS) 등 사업연장법 (사회보장법상 WIPA와 PABSS 사업을 위한 예산승인을 2011년까지 연장하도록 관련조항 개정)

법개정일: 2010년 10월 13일 17. H.R.3619

Title: Coast Guard Authorization Act of 2010 10/15/2010 Became Public Law No: 111-281 법명: 2010년 미 해안 경비대 예산 승인법

법개정일: 2010년 10월 15일

(4)

18. S.1510

Title: United States Secret Service Uniformed Division Modernization Act of 2010 10/15/2010 Became Public Law No: 111-282

법명: 2010년 대통령경호실 정복경찰대(the Uniformed Division of the Secret Service) 현대화법 법제정일: 2010년 10월 15일

19. S.3196

Title: Pre-Election Presidential Transition Act of 2010 10/15/2010 Became Public Law No: 111-283

법명: 2010년 대통령선거전 대통령직 인수인계법 (1963년법을 개정하여 연방일반조달국(GSA)이 필요한 지원을 대 통령후보 및 부통령 후보에게 선거전 제공하도록 함)

법개정일: 2010년 10월 15일

◎ 행정법령

1. [Federal Register: October 1, 2010 (Volume 75, Number 190)]

17 CFR Part 241

Commission Guidance Regarding Auditing, Attestation, and Related Professional Practice Standards Related To Brokers and Dealers AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: October 1, 2010.

연방규칙명 : 증권 브로커와 딜러관련 감사, 증언, 관련 전문직 행위표준에 관한 위원회 지침 (개정) 주무행정기관: 증권거래위원회

12 CFR Part 25,12 CFR Part 228,12 CFR Part 345,12 CFR Part 563e Community Reinvestment Act Regulations

AGENCIES: Office of the Comptroller of the Currency, Treasury (OCC);

Board of Governors of the Federal Reserve System (Board); Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC); Office of Thrift Supervision, Treasury (OTS).

DATES: Effective Date: November 3, 2010.

연방규칙명: 지역재투자법(Community Reinvestment Act) 규칙 (개정)

주무행정기관: 통화감독청, 연방준비제도이사회, 연방예금보험공사, 저축기관감독청, 재무부 3. [Federal Register: October 6, 2010 (Volume 75, Number 193)]

Fish and Wildlife Service 50 CFR Part 18

Marine Mammal Protection Act; Deterrence Guidelines AGENCY: Fish and Wildlife Service, Interior.

DATES: This rule becomes effective on November 5, 2010.

연방규칙명 : 해양 포유류 보호법; 억제지침 (개정)

주무행정기관: 어류 및 야생동물관리국(Fish and Wildlife Service)

(5)

7 CFR Part 1219

Hass Avocado Promotion, Research, and Information Order; Section 610 Review AGENCY: Agricultural Marketing Service.

연방규칙명 : 아보카도 판촉, 연구 및 정보 명령; 섹션 610 검토 (개정) 주무행정기관: 농산물유통국(Agricultural Marketing Service)

13 CFR Part 121

Small Business Size Standards: Retail Trade AGENCY: U.S. Small Business Administration.

DATES: This rule is effective November 5, 2010.

연방규칙명 : 중소기업 규모기준; 소매 거래 (개정) 주무행정기관: 중소기업청(SBA)

43 CFR Part 3100

Promotion of Development, Reduction of Royalty Rates for Stripper Well and Heavy Oil Properties

AGENCY: Bureau of Land Management, Interior.

DATES: Effective October 6, 2010.

연방규칙명 : 생산량격감유정과 중유 부동산에 대한 로열티 율 감속, 개발증진 (개정) 주무행정기관: 토지관리사무국, 내무부

7. Federal Register: October 6, 2010 (Volume 75, Number 193)]

32 CFR Part 323

Privacy Act of 1974; Implementation AGENCY: Defense Logistics Agency; DoD.

DATES: The rule will be effective on December 6, 2010, 연방규칙명 : 1974년 프라이버시법 시행 (개정)

주무행정기관: 국방물류국(Defense Logistics Agency), 교통부 8. [Federal Register: October 7, 2010 (Volume 75, Number 194)]

13 CFR Parts 121, 124, 125, 126, 127, and 134

Women-Owned Small Business Federal Contract Program AGENCY: Small Business Administration.

DATES: This rule is effective February 4, 2011.

연방규칙명 : 여성소유 중소기업 연방정부계약 프로그램 (개정) 주무행정기관: 미중소기업청(SBA)

49 CFR Part 593

List of Nonconforming Vehicles Decided To Be Eligible for Importation

AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), DOT.

DATES: This correction is effective on October 12, 2010.

연방규칙명 : 수입 허가된 자동차중 안전기준미달 자동차목록 (개정)

주무행정기관: 연방고속도로교통안전국(National Highway Trafﬁc Safety Administration), 교통부

(6)

17 CFR Part 200

Delegation of Authority to the Director of the Division of Trading and Markets

AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: October 12, 2010

연방규칙명 : 거래 및 시장부서장(the Director of the Division of Trading and Markets)에게로의 권한위임 (개정)

주무행정기관: 증권거래위원회

16 CFR Part 1200

Interpretation of “Children’s Product”

AGENCY: Consumer Product Safety Commission.

DATES: Effective Date: This rule is effective October 14, 2010.

연방규칙명 : “아동 제품”의 해석 (개정)

주무행정기관: 소비자 제품 안전위원회(Consumer Product Safety Commission) 12. [Federal Register: October 12, 2010 (Volume 75, Number 196)]

47 CFR Part 15

Ultra-Wideband Transmission Systems

AGENCY: Federal Communications Commission.

DATES: Effective November 12, 2010.

연방규칙명 : 울트라광역 전송시스템 (개정) 주무행정기관: 연방통신위원회

40 CFR Part 112

Oil Pollution Prevention; Spill Prevention, Control, and Countermeasure (SPCC) Rule-Compliance Date Amendment AGENCY: Environmental Protection Agency.

DATES: This final rule is effective on October 14, 2010.

연방규칙명 : 기름오염예방; 기름유출 방지, 통제 및 대처 규칙 (개정) 주무행정기관: 환경청

26 CFR Parts 1, 31, 301 et al.

Basis Reporting by Securities Brokers and Basis Determination for Stock; Final Rule

AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on October 18, 2010.

연방규칙명 : 증권 중개인에 의한 주식매매상의 주식 Basis 보고 및 주식 Basis 결정 (개정) 주무행정기관: 국세청, 재무부

(7)

12 CFR Part 261a

Privacy Act of 1974; Privacy Act Regulation

AGENCY: Board of Governors of the Federal Reserve System.

DATES: This rule is effective October 18, 2010.

연방규칙명 : 1974년 프라이버시법과 행정규칙 (개정)

주무행정기관: 연방준비제도이사회 (Board of Governors of the Federal Reserve System) 16. [Federal Register: October 20, 2010 (Volume 75, Number 202)]

17 CFR Parts 200, 232, 240, and 249

Facilitating Shareholder Director Nominations AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: The effective and compliance dates of the final rules published on September 16, 2010

연방규칙명 : 주주의 이사지명 개선 (개정) 주무행정기관: 증권거래위원회

29 CFR Part 2550

Fiduciary Requirements for Disclosure in Participant-Directed Individual Account Plans; Final Rule

AGENCY: Employee Benefits Security Administration, Labor.

DATES: Effective Date. December 20, 2010.

연방규칙명 : 가입자지시형 개인연금플랜상의 공시를 위한 신의칙상의 요구(개정) (1974년 근로자퇴직소득보장법상 의 행정규칙 관련)

주무행정기관: 근로자이익보장청, 노동부

26 CFR Part 1

Hybrid Retirement Plans

AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on October 19, 2010.

연방규칙명 : 혼합형 퇴직연금 상품 (개정) 주무행정기관: 국세청, 재무부

12 CFR Parts 702, 703, 704, 709, and 747 Corporate Credit Unions

AGENCY: National Credit Union Administration (NCUA).

DATES: This rule is effective January 18, 2011, 연방규칙명 : 법인신용조합(corporate credit union) (개정)

주무행정기관: 전국신용협동조합청(National Credit Union Administration)

(8)

30 CFR Chapter III and 43 CFR Parts 4 and 10

Interior Board of Land Appeals and Other Appeals Procedures AGENCY: Office of the Secretary, Interior.

연방규칙명 : 연방 토지 청원 위원회(Federal Interior Board of Land Appeals) 및 기타 청원절차 (개정) 주무행정기관: 장관실, 내무부

12 CFR Part 1203, 12 CFR Part 1705

Equal Access to Justice Act Implementation

AGENCY: Federal Housing Finance Agency; Office of Federal Housing Enterprise Oversight, HUD.

DATES: The final regulation is effective November 22, 2010.

연방규칙명 : 평등기회확보법(The Equal Access to Justice Act) 시행 주무행정기관: 연방주택금융공사, 연방주택사업감독국, 주택도시개발부 22. [Federal Register: October 26, 2010 (Volume 75, Number 206)]

31 CFR Part 103, 31 CFR Chapter X

Transfer and Reorganization of Bank Secrecy Act Regulations

AGENCY: Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), Department of the Treasury.

DATES: Effective Date: March 1, 2011.

연방규칙명 : 은행비밀보호법상의 규칙을 연방규칙집의 다른 Chapter로 편재이동 (개정) 주무행정기관: 금융범죄단속 네트워크(FinCEN), 재무부

7 CFR Part 1450

Biomass Crop Assistance Program; Final Rule

AGENCY: Commodity Credit Corporation and Farm Service Agency, USDA.

DATES: Effective Date: October 27, 2010.

연방규칙명 : 바이오매스 곡물지원 사업 (개정) 주무행정기관: 상품신용공사 및 농촌서비스국, 농업부

18 CFR Part 40

Version One Regional Reliability Standard for Resource and Demand Balancing

AGENCY: Federal Energy Regulatory Commission, DOE.

DATES: Effective Date: This rule will become effective November 26, 2010.

연방규칙명 : 자원과수요 균형을 위한 지역 의존 기준 (개정) 주무행정기관: 연방에너지규제위원회, 에너지부

(9)

18 CFR Part 35

Credit Reforms in Organized Wholesale Electric Markets AGENCY: Federal Energy Regulatory Commission, DOE.

DATES: Effective Date: This Final Rule will become effective on November 26, 2010.

연방규칙명 : 조직화된 도매전기시장의 신용개혁 (개정) 주무행정기관: 연방에너지규제위원회, 에너지부

36 CFR Part 1206

National Historical Publications and Records Commission Grants

AGENCY: National Historical Publications and Records Commission, NARA.

연방규칙명 : 전미역사출판물 및 기록위원회 보조금 (개정)

주무행정기관: 전미역사출판 및 기록위원회, 미국국립문서기록관리청(NARA) 27. [Federal Register: October 28, 2010 (Volume 75, Number 208)]

12 CFR Parts 701, 723, and 742

Fixed Assets, Member Business Loans, and Regulatory Flexibility Program

AGENCY: National Credit Union Administration (NCUA).

DATES: The rule is effective November 29, 2010.

연방규칙명 : 고정자산, 구성원 사업대출, 규제유연화 프로그램 (개정) 주무행정기관: 전국신용협동조합청(National Credit Union Administration) 28. [Federal Register: October 28, 2010 (Volume 75, Number 208)]

32 CFR Part 706

Certifications and Exemptions Under the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

AGENCY: Department of the Navy, DoD.

DATES: This rule is effective October 28, 2010 and is applicable beginning October 7, 2010.

연방규칙명 : 국제충돌방지규칙상의 인증 및 면제 (개정) 주무행정기관: 해군, 국방부

40 CFR Parts 86 and 98

Mandatory Reporting of Greenhouse Gases; Final Rule AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: The final rule amendments are effective on November 29, 2010.

연방규칙명 : 그린하우스 가스 의무적 보고(개정) 주무행정기관: 환경청

(10)

45 CFR Part 95

State Systems Advance Planning Document (APD) Process

AGENCY: Office of Child Support Enforcement (OCSE), Administration for Children and Families (ACF), Department of Health and Human Services (HHS).

DATES: Effective Date: This regulation is effective October 28, 2010.

연방규칙명 : 주정부 시스템개선계획문서 절차

주무행정기관: 자녀양육비강제집행실, 자녀가족국, 보건복지부 31. Federal Register: October 29, 2010 (Volume 75, Number 209)]

34 CFR Part 600

Program Integrity: Gainful Employment−New Programs

AGENCY: Office of Postsecondary Education, Department of Education.

DATES: These regulations are effective July 1, 2011.

연방규칙명: 프로그램 충실도; 취업률 제고-신규 프로그램(개정) 주무행정기관: 대학교육국, 교육부