※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.
신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.
2010년 10월 제 · 개정된 법령 리스트 프랑스
◎ 법률
1. LOI n° 2010-1149 du 30 septembre 2010 relative à l’équipement numérique des établissements de spectacles cinématographiques
영화 시설에서의 디지털 장비에 관한 2010년 9월 30일 제2010-1149호 법률
2. LOI n° 2010-1192 du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l’espace public 공공장소에서의 안면은폐를 금지하는 2010년 10월 11일 제2010-1192호 법률
3. LOI n° 2010-1193 du 12 octobre 2010 autorisant l’approbation de l’avenant à la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Singapour tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur les revenus
소득세 분야에서의 이중과세를 피하고 탈세를 예방하기 위한 프랑스 공화국 정부와 싱가포르 공화국 정부간 협정의 변경을 승인하는 2010년 10월 12일 제2010-1193호 법률
4. LOI n° 2010-1194 du 12 octobre 2010 autorisant l’approbation de l’avenant à la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Malaisie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
소득세 분야에서의 이중과세를 피하고 탈세를 예방하기 위한 프랑스 공화국 정부와 말레이시아 정부간 협정의 변경 을 승인하는 2010년 10월 12일 제2010-1193호 법률
5. LOI n° 2010-1195 du 12 octobre 2010 autorisant l’approbation de l’avenant à la convention entre la France et la Belgique tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d’assistance administrative et juridique réciproque en matière d’impôts sur les revenus
소득세 분야에서의 이중과세를 피하고 상호 행정 · 법적 원조 제도를 제정하기 위한 프랑스와 벨기에의 협정 변경을 승인하는 2010년 10월 12일 제2010-1195호 법률
6. LOI n° 2010-1196 du 12 octobre 2010 autorisant l’approbation de l’avenant à la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume de Bahreïn en vue d’éviter les doubles impositions
이중과세를 피하기 위한 프랑스 공화국 정부와 바레인 왕국 정부간 협정의 변경을 승인하는 2010년 10월 12일 제 2010-1196호 법률
7. LOI n° 2010-1197 du 12 octobre 2010 autorisant l’approbation de l’avenant à la convention entre la France et le Grand-Duché de Luxembourg tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d’assistance administrative et juridique réciproque en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune
소득 및 재산세 분야에서의 이중과세를 피하고 상호 행정 · 법적 원조 제도를 제정하기 위한 프랑스와 룩셈부르크 대 공국 간 협정의 변경을 승인하기 위한 2010년 10월 12일 제2010-1197호 법률
8. LOI n° 2010-1198 du 12 octobre 2010 autorisant l’approbation de l’avenant à la convention entre la France et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune
소득 및 재산세 분야에서의 이중과세를 피하기 위한 프랑스와 스위스 간 협정의 변경을 승인하기 위한 2010년 10월 12일 제2010-1198호 법률
9. LOI n° 2010-1199 du 12 octobre 2010 autorisant la ratification de la convention entre la République française et le Royaume des Pays-Bas, relative à l’assistance mutuelle et à la coopération entre leurs administrations douanières, en vue d’appliquer correctement la législation douanière, de prévenir, de rechercher, de constater et de réprimer les infractions douanières dans la région des Caraïbes, et notamment sur l’île de Saint-Martin
카라이브 지역 특히 Saint-Martin 섬에서의 관세에 관한 법률을 정확히 적용하고, 관세에 관한 위법행위의 예방, 검색, 확인 및 처벌하기 위한 프랑스와 네덜란드의 관세행정 협력과 상호공조에 관한 프랑스 공화국과 네덜란드 왕국 간 협 정을 비준하기 위한 2010년 10월 12일 제2010-1199호 법률
10. LOI n° 2010-1215 du 15 octobre 2010 complétant les dispositions relatives à la démocratie sociale issues de la loi n° 2008-789 du 20 août 2008
2008년 8월 20일 제2008-789호 법률에 의해 제정된 사회 민주주의에 관한 규정을 완성하기 위한 2010년 10월 15일 제2010-1215호 법률
11. LOI n° 2010-1249 du 22 octobre 2010 de régulation bancaire et financière 은행 및 금융 관제에 관한 2010년 10월 22일 제2010-1249호 법률
◎ 법규명령
1. Ordonnance n° 2010-1232 du 21 octobre 2010 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne en matière d’environnement
환경분야에서의 EU 법의 다양한 규정들의 채택에 관한 2010년 10월 21일 제2010-1232호 오로도낭스
2. Ordonnance n° 2010-1180 du 7 octobre 2010 portant extension et adaptation en Polynésie française, à Saint-Barthélemy, à Saint-Martin et à Saint-Pierre-et-Miquelon de diverses dispositions de nature législative
입법 성질에 관한 다양한 규정들을 Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon에 확 대 및 적용시키기 위한 2010년 10월 7일 제2010-1180호 오로도낭스
3. Décret du 30 septembre 2010 portant clôture de la session extraordinaire du Parlement 국회 임시회기를 종료하기 위한 2010년 9월 30일 데크레
4. Décret n° 2010-1150 du 29 septembre 2010 portant suppression du service commun aux chambres de métiers et de l’artisanat de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne dit « maison de retraite des artisans de Bellefontaine »
“은퇴한 장인들을 위한 Bellefontaine 집”이라는 직업 · 匠人 사무소에 대한 파리, Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint- Denis et du Val-de-Marne의 공통 업무를 폐지하기 위한 2010년 9월 29일 제2010-1150호 데크레
5. Décret n° 2010-1151 du 29 septembre 2010 relatif à la composition du Haut Conseil de la famille 가족상급위원회 구성에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1151호 데크레
6. Décret n° 2010-1152 du 29 septembre 2010 relatif aux secrétaires administratifs de l’éducation na- tionale et de l’enseignement supérieur
국가교육 및 고등교육 행정 사무관에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1152호 데크레
7. Décret n° 2010-1153 du 29 septembre 2010 portant application de l’article 65-1 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospitalière 공공의료업무에 관한 규정들을 개정한 1986년 1월 9일 제86-33호 법률 제65-1조 시행을 위한 2010년 9월 29일 제 2010-1153호 데크레
8. Décret n° 2010-1154 du 30 septembre 2010 modifiant le décret n° 2010-341 du 31 mars 2010 relatif aux comités d’agence, à la représentation syndicale et aux délégués du personnel dans les agences régionales de santé
지방보건소 위원회, 노조 대표, 종업원 대표에 관한 2010년 3월 31일 제2010-341호 데크레를 개정하는 2010년 9월 30 일 제2010-1154호 데크레
9. Décret n° 2010-1156 du 30 septembre 2010 portant publication du protocole d’amendement à la convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (ensemble un protocole), signé à Reading le 22 avril 2005
2005년 4월 22일 Reading에서 체결된, 중기에 일기예보를 위한 유럽센터 창설을 위한 협약에 대한 수정 의정서(의정 서 전체)를 공표하기 위한 2010년 9월 30일 제2010-1156호 데크레
10. Décret n° 2010-1157 du 30 septembre 2010 portant publication de la décision CM-II-09-7.1-1-1 du 4 décembre 2009 relative à l’adoption d’amendements à l’article 6.03 du règlement de police pour la navigation de la Moselle (RPNM) (ensemble douze annexes) adopté le 24 mai 1995, tel que modifié par la décision de la commission de la Moselle CM/2008-I-6 du 19 juin 2008 (ensemble une annexe) 2008년 6월 19일 CM/2008-I-6 Moselle 위원회 결정에 의해 개정되었으며(부록 전체), 1995년 5월 24일 승인된 Moselle 비행을 위한 경찰법규(RPNM(12개 부록 전체) 제6.03조 개정 승인에 관한 2009년 12월 45일 CM-II-09-7.1-1-1 결정을 공표하기 위한 2010년 9월 30일 제2010-1157호 데크레
11. Décret n° 2010-1158 du 30 septembre 2010 portant publication de la décision CM-II-09-7.3-1-1 du 4 décembre 2009 relative à l’adoption d’amendements à l’article 1.10 du règlement de police pour la navigation de la Moselle (RPNM) (ensemble douze annexes) adopté le 24 mai 1995, tel que modifié par la décision de la commission de la Moselle CM/2008-I-6 du 19 juin 2008 (ensemble une annexe) 2008년 6월 19일 CM/2008-I-6 Moselle 위원회 결정에 의해 개정되었으며(부록 전체), 1995년 5월 24일 승인된 Moselle 비행을 위한 경찰법규(RPNM(12개 부록 모두) 제1.10조 개정 승인에 관한 2009년 12월 4일 CM-II-09-7.3-1-1 결정을 공표하기 위한 2010년 9월 30일 제2010-1158호 데크레
12. Décret n° 2010-1159 du 30 septembre 2010 modifiant le décret n° 2010-1062 du 6 septembre 2010 portant création de la chambre de métiers et de l’artisanat de région Bourgogne
Bourgogne 지역의 직업 · 匠人 사무소 설치에 관한 2010년 9월 6일 제2010-1062호 데크레를 개정하는 2010년 9월 30 일 제2010-1159호 데크레
13. Décret n° 2010-1164 du 29 septembre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Figue de Solliès »
“Figue de Solliès” 원산지 상품에 관한 2010년 9월 29일 제2010-1164호 데크레
14. Décret n° 2010-1165 du 1er octobre 2010 relatif à la conciliation et à la procédure orale en matière civile, commerciale et sociale
민사, 상사, 사회 분야 화해 및 구두 절차에 관한 2010년 10월 1일 제2010-1165호 데크레
15. Décret n° 2010-1166 du 30 septembre 2010 portant publication de l’accord entre l’Irlande, le Royaume des Pays-Bas, le Royaume d’Espagne, la République italienne, la République portugaise, la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord établissant un centre opérationnel d’analyse du renseignement maritime pour les stupéfiants, signé à Lisbonne le 30 septembre 2007
2007년 9월 30일 리스본에서 체결된, 마약에 대한 해양정보분석센터를 설립하기 위한 아일랜드, 네덜란드 왕국, 스 페인 왕국, 이탈리아 공화국, 포르투갈 공화국, 프랑스 공화국, 영국, 북아일랜드 간 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 30일 제2010-1166호 데크레
16. Décret n° 2010-1167 du 30 septembre 2010 portant publication de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume des Pays- Bas relatif au traitement en France d’éléments combustibles irradiés (ensemble un accord modificatif, signé à Paris le 9 février 2009), signées à Paris le 29 mai 1979
1979년 5월 29일 파리에서 체결된, 프랑스에서의 combustibles irradiés 성분 처리에 관한 프랑스 공화국 정부와 네덜 란드 왕국 정부 간 서신교환형식의 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 30일 제2010-1167호 데크레
17. Décret n° 2010-1168 du 30 septembre 2010 portant publication de l’accord de coproduction cinéma- tographique entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil (ensemble une annexe), signé à Cannes le 18 mai 2010
2010년 5월 18일 Cannes에서 체결된, 프랑스 공화국 정부와 브라질 연방 공화국 정부간 영화공동제작에 관한 협정을 공표하기 위한 2010년 9월 30일 제2010-1168호 데크레
18. Décret n° 2010-1169 du 1er octobre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Rosé des Riceys »
“Rosé des Riceys” 원산지 상품에 관한 2010년 10월 1일 제2010-1169호 데크레
19. Décret n° 2010-1170 du 4 octobre 2010 relatif aux contrats pluriannuels d’objectifs et de moyens conclus avec les établissements de santé, les autres titulaires d’autorisation et certains services de santé
보건기관 및 보건 업무를 행하거나 이와 유사한 권한을 가진 자와 체결된 다년 계약의 목적 및 수단에 관한 2010년 10 월 4일 제2010-1170호 데크레
20. Décret n° 2010-1171 du 4 octobre 2010 modifiant le décret n° 2009-21 du 7 janvier 2009 fixant les indices de solde applicables à certains militaires non officiers
비장교 군인에 적용되는 군인봉급지수를 정한 2009년 1월 7일 제2009-21호 데크레를 개정하는 2010년 10월 4일 제 2010-1171호 데크레
21. Décret n° 2010-1172 du 5 octobre 2010 modifiant l’article R. 516-2 du code de l’environnement 환경법전 제R.516-2조를 개정하는 2010년 10월 5일 제2010-1172호 데크레
22. Décret n° 2010-1173 du 5 octobre 2010 modifiant la colonne B de l’annexe à l’article R. 511-9 du code de l’environnement relative à la taxe générale sur les activités polluantes
오염유발 행위에 대한 일반 세금에 관한 환경법전 제R.511-9조 부록 B열을 개정하는 2010년 10월 5일 제2010-1173 호 데크레
23. Décret n° 2010-1174 du 5 octobre 2010 modifiant le décret n° 99-581 du 9 juillet 1999 relatif à l’attribution d’une nouvelle bonification indiciaire au profit des personnels techniques gérés par la direction générale de l’aviation civile
민간항공관리국이 감독하는 기술자들을 위한 새로운 배당지수 할당에 관한 1999년 7월 9일 제99-581호 데크레를 개 정하는 2010년 10월 5일 제2010-1174호 데크레
24. Décret n° 2010-1175 du 5 octobre 2010 relatif à la chambre de commerce et d’industrie de région de Corse et portant dispositions transitoires pour le scrutin organisé en 2010 en vue de l’élection des membres des chambres de commerce et d’industrie territoriales et de région
전국·지방 상공회의소 회원 선거에 관한 2010년 투표를 위한 임시규정을 정하고, Corse 지역 상공회의소에 관한 2010 년 10월 5일 제2010-1175호 데크레
25. Décret n° 2010-1176 du 5 octobre 2010 fixant les conditions et les modalités de remboursement des frais de transport des fonctionnaires de l’État soumis au contrôle des caisses primaires d’assurance maladie
의료보험 제1 창구의 감독 하에 있는 국가 공무원의 교통요금 환불 조건 및 방법을 정하는 2010년 10월 5일 제2010- 1176호 데크레
26. Décret n° 2010-1177 du 5 octobre 2010 portant diverses dispositions relatives à la tarification des établissements de santé et aux marchés des établissements publics de santé
보건소 요금 결정과 공중보건기관과의 거래에 관한 다양한 규정을 정하는 2010년 10월 5일 제2010-1177호 데크레 27. Décret n° 2010-1178 du 6 octobre 2010 pris pour l’application de l’ordonnance n° 2005-868 du 28
juillet 2005 relative à l’actualisation et à l’application du droit de l’urbanisme à Mayotte
Mayotte의 도시계획법의 현대화와 시행에 관한 2005년 7월 28일 제2005-868호 오로도낭스의 시행을 위한 2010년 10 월 6일 제2010-1178호 데크레
28. Décret n° 2010-1179 du 7 octobre 2010 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale des îles de Guadeloupe
Guadeloupe섬의 상공회의소를 창설하기 위한 2010년 10월 7일 제2010-1179호 데크레
29. Décret n° 2010-1181 du 6 octobre 2010 modifiant le décret n° 98-1057 du 16 novembre 1998 relatif au régime indemnitaire de certains personnels paramédicaux civils du ministère de la défense 국방부의 민간의료사무직원의 보상금 제도에 관한 1998년 11월 16일 제98-1057호 데크레를 개정하는 2010년 10월 6 일 제2010-1181호 데크레
30. Décret n° 2010-1182 du 7 octobre 2010 relatif à l’impression par l’Imprimerie nationale de documents relevant du ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat
환경보호 기술과 기후협약을 담당하는 환경, 에너지, 지속적 발전 및 해양부와 관련된 서류를 인쇄하는 국가 인쇄소 에 의한 인쇄물에 관한 2010년 10월 7일 제2010-1182호 데크레
31. Décret n° 2010-1183 du 6 octobre 2010 portant publication de la liste officielle des mesures de con- servation en vigueur, saison 2009/2010 (adoptée par la Commission lors de la vingt-huitième réunion, du 26 octobre au 6 novembre 2009), conformément à l’article IX de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique, signée à Canberra le 20 mai 1980
1980년 5월 20일 Canberra에서 체결된, 남극 동물상과 식물상 보존에 관한 협약 제6조에 따른, 2009/2010년 시행(2009 년 10월 26일 ~ 11월 6일 제28차 회의의 위원회의 채택)하는 보존 조치 관련자 목록을 공표하는 2010년 10월 6일 제 2010-1183호 데크레
32. Décret n° 2010-1184 du 8 octobre 2010 portant modification de la circonscription et changement de dénomination de la chambre de commerce et d’industrie de région de Provence-Alpes-Côte d’Azur - Corse et création de la chambre de commerce et d’industrie de Corse
Provence-Alpes-Côte d’Azur - Corse 지방의 상공회의소의 관할 구역의 변경 및 명칭의 변경과 Corse 상공회의소를 창 설하기 위한 2010년 10월 8일 제2010-1184호 데크레
33. Décret n° 2010-1185 du 8 octobre 2010 relatif aux obligations déclaratives des entreprises soumises à l’imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux prévue à l’article 1599 quater A bis du code général des impôts
세법전 제1599조의 4의 A 이하에 규정된 철도망 회사에 관한 요금 과세에 따른 회사의 신고의무에 관한 2010년 10월 8일 제2010-1185호 데크레
34. Décret n° 2010-1186 du 8 octobre 2010 relatif à la création de la section d’appui judiciaire de la région de gendarmerie d’Ile-de-France
Ile-de-France 지역 헌병대의 사법 구역 설정에 관한 2010년 10월 8일 제2010-1186호 데크레
35. Décret n° 2010-1187 du 8 octobre 2010 modifiant le statut des internes et relatif aux étudiants en médecine, en odontologie et en pharmacie et aux stagiaires associés
인턴의 신분을 변경하고, 의과대학생, 치과대학생, 약학대학생 및 이와 관련된 실습생에 관한 2010년 10월 8일 제 2010-1187호 데크레
36. Décret n° 2010-1200 du 11 octobre 2010 pris pour l’application de l’article L. 271-6 du code de la construction et de l’habitation
건축 · 주택법전 제L.271-6조의 시행을 위한 2010년 10월 11일 제2010-1200호 데크레
37. Décret n° 2010-1201 du 12 octobre 2010 fixant la liste des autres réseaux ferroviaires présentant des caractéristiques d’exploitation comparables à celles du réseau ferré national
국가 철도망 목록에 비교할 수 있는 지표용의 현재 다른 철도망 목록을 확정하는 2010년 10월 12일 제2010-1201호 데크레
38. Décret n° 2010-1202 du 12 octobre 2010 modifiant l’article R. 331-37 du code de la propriété intel- lectuelle
지적소유권법전 제R.331-37조를 개정하는 2010년 10월 12일 제2010-1202호 데크레 39. Décret n° 2010-1203 du 11 octobre 2010 relatif à la date des soldes d’été
여름 바겐세일 날짜에 관한 2010년 10월 11일 제2010-1203호 데크레
40. Décret n° 2010-1204 du 11 octobre 2010 relatif aux modalités d’intégration des protocoles de coopéra- tion étendus dans le développement professionnel continu et la formation initiale des professionnels de santé
건강에 관한 첫 직업 연수 및 지속적 직업 개발에서의 협력 업무 협약서의 통합 방법에 관한 2010년 10월 11일 제 2010-1204호 데크레
41. Décret n° 2010-1205 du 11 octobre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Coteaux champe- nois »
“Coteaux champenois” 원산지 상품에 관한 2010년 10월 11일 제2010-1205호 데크레
42. Décret n° 2010-1206 du 12 octobre 2010 relatif à la prime de fonctions et de résultats des mem- bres de l’inspection générale des affaires sociales et des membres de l’inspection générale de l’administration
사회 공무(公務)감독국 위원과 행정감독국 위원의 업무 및 결과 수당에 관한 2010년 10월 12일 제2010-1206호 데크레 43. Décret n° 2010-1207 du 12 octobre 2010 relatif à l’affichage du débit d’absorption spécifique des
équipements terminaux radioélectrique
최종전파기기로부터의 특별 흡수량 표시에 관한 2010년 10월 12일 제2010-1207호 데크레
44. Décret n° 2010-1208 du 12 octobre 2010 relatif aux conditions de délivrance d’une qualification en biologie médicale par l’ordre des pharmaciens
약사회에 의한 생의학 명칭 교부 조건에 관한 2010년 10월 12일 제2010-1208호 데크레
45. Décret n° 2010-1209 du 13 octobre 2010 portant publication de la convention de coopération technique entre le Gouvernement de la République française et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste dans les domaines de l’agriculture, de la santé vétérinaire et de la pêche maritime, signée à Paris le 10 décembre 2007
2007년 12월 10일 파리에서 채택된, 농업·가축의 보건 및 해양 어업 분야에서의 프랑스 공화국 정부와 리비아아랍사 회인민국 간 기술협력에 관한 협약을 공표하기 위한 2010년 10월 13일 제2010-1209호 데크레
46. Décret n° 2010-1210 du 13 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Saint-Marin relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale, signé à Saint-Marin le 22 septembre 2009
2009년 9월 22일 Saint-Marin에서 체결된, 세무분야에서의 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Saint-Marin 공화국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 13일 제2010-1210호 데크레
47. Décret n° 2010-1211 du 14 octobre 2010 modifiant l’article R. 518-4 du code monétaire et financier 통화·금융법전 제R.518-4조를 개정하는 2010년 10월 14일 제2010-1211호 데크레
48. Décret n° 2010-1212 du 13 octobre 2010 relatif aux fonctions à accomplir par les candidats à l’autorisation d’exercice des professions médicales et pharmaceutique
의학·약학 분야의 직업수행권한을 부여하기 위한 연수생들의 수행활동에 관한 2010년 10월 13일 제2010-1212호 데 크레
49. Décret n° 2010-1214 du 13 octobre 2010 modifiant le décret n° 2004-1312 du 26 novembre 2004 relatif au fonds d’aide à la presse hebdomadaire régionale et locale
지역 일간지에 대한 보조금에 관한 2004년 11월 26일 제2004-1312호 데크레를 개정하는 2010년 10월 13일 제2010- 1214호 데크레
50. Décret n° 2010-1216 du 15 octobre 2010 relatif à la procédure d’examen des questions prioritaires de constitutionnalité devant la Cour de cassation
파기원에 대한 합헌성에 관한 우선적 문제 조사절차에 관한 2010년 10월 15일 제2010-1216호 데크레
51. Décret n° 2010-1217 du 14 octobre 2010 modifiant le décret n° 92-899 du 2 septembre 1992 fixant les conditions d’accès et les modalités d’organisation des concours pour le recrutement des conserva- teurs territoriaux de bibliothèque
관할 도서관 관리 채용을 위한 시험 합격 조건과 편성 방법을 정한 1992년 9월 2일 제92-899호 데크레를 개정하는 2010년 10월 14일 제2010-1217호 데크레
52. Décret n° 2010-1218 du 14 octobre 2010 portant dispositions particulières relatives aux médecins, odontologistes et pharmaciens recrutés par contrat sur des emplois présentant une difficulté par- ticulière à être pourvus
임명되기에 특히 어려움이 있는 현 고용인에 대하여 계약직 의사, 치과의사 및 약사에 관한 특별 규정을 정한 2010년 10월 14일 제2010-1218호 데크레
53. Décret n° 2010-1219 du 14 octobre 2010 modifiant le décret du 9 mars 2009 relatif à la Commission nationale de l’internat et du post-internat
인턴과 인턴 후 과정에 관한 국가 위원회에 관한 2009년 3월 9일 데크레를 개정하는 2010년 10월 14일 제2010-1219 호 데크레
54. Décret n° 2010-1220 du 15 octobre 2010 relatif à l’enseignement militaire supérieur 고등군사교육에 관한 2010년 10월 15일 제2010-1220호 데크레
55. Décret n° 2010-1221 du 18 octobre 2010 relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Institut national de la consommation et des commissions placées auprès de cet institut
국가소비연구소의 조직과 업무 및 본연구소에 설치된 위원회에 관한 2010년 10월 18일 제2010-1221호 데크레 56. Décret n° 2010-1222 du 19 octobre 2010 relatif à certains personnels des services de la circulation
aérienne
비행서비스 담당자에 관한 2010년 10월 19일 제2010-1222호 데크레
57. Décret n° 2010-1223 du 11 octobre 2010 relatif au transport public de personnes avec conducteur 운전자를 포함한 여객 대중교통에 관한 2010년 10월 11일 제2010-1223호 데크레
58. Décret n° 2010-1224 du 19 octobre 2010 attribuant une indemnité spécifique de fonction aux sous- préfets nommés hors cadre
직원명부 이외 임명된 부도지사 업무의 특별 수당을 부여하는 2010년 10월 19일 제2010-1224호 데크레
59. Décret n° 2010-1225 du 19 octobre 2010 portant prorogation du classement du parc naturel régional des Volcans d’Auvergne (région Auvergne)
Auvergne 화산(Auvergne 지역) 지역자연공원 등급을 정하는 2010년 10월 19일 제2010-1225호 데크레
60. Décret n° 2010-1226 du 20 octobre 2010 portant limitation du trafic des hélicoptères dans les zones à forte densité de population
고인구밀도지역에서의 헬리콥터교통을 제한하기 위한 2010년 10월 20일 제2010-1226호 데크레
61. Décret n° 2010-1227 du 19 octobre 2010 relatif aux pénalités financières prévues à l’article L. 114-17 du code de la sécurité sociale
사회보장법전 제L.114-17조에 규정된 과징금에 관한 2010년 10월 19일 제2010-1227호 데크레
62. Décret n° 2010-1228 du 19 octobre 2010 relatif aux conditions dans lesquelles certains établisse- ments de santé peuvent faire appel à des pharmacies d’officine ou à la pharmacie à usage intérieur d’un autre établissement
보건소가 다른 보건소의 내부사용 목적의 조제약 또는 약을 요청할 수 있는 조건에 관한 2010년 10월 19일 제2010- 1228호 데크레
63. Décret n° 2010-1229 du 19 octobre 2010 relatif à la télémédecine 원격의료행위에 관한 2010년 10월 19일 제2010-1229호 데크레
64. Décret n° 2010-1230 du 20 octobre 2010 relatif au Conseil supérieur de l’économie sociale et solid- aire
사회·연대경제 상급자문위원회에 관한 2010년 10월 20일 제2010-1230호 데크레
65. Décret n° 2010-1231 du 19 octobre 2010 portant organisation financière et comptable des établisse- ments publics à caractère industriel et commercial de la Nouvelle-Calédonie, de ses provinces et de ceux constitués par plusieurs provinces
Nouvelle-Calédonie과 그 지방의 상공회의소 성질의 공공기관 및 여러 지방이 설립한 그러한 공공기관의 재정·회계 편성에 관한 2010년 10월 19일 제2010-1231호 데크레
66. Décret n° 2010-1233 du 20 octobre 2010 relatif aux sanctions pécuniaires applicables à l’encontre des bénéficiaires des aides de l’Agence nationale de l’habitat ayant contrevenu aux règles de l’agence ou aux conventions conclues
사무국 규칙 또는 체결된 협약에 반하는 주거형태에 관한 국가사무국원조의 수혜자에 반하여 적용될 금전적 제재에 관한 2010년 10월 20일 제2010-1233호 데크레
67. Décret n° 2010-1234 du 20 octobre 2010 modifiant diverses dispositions du code de l’organisation judiciaire
사법기구법전의 여러 규정들을 개정하기 위한 2010년 10월 20일 제2010-1234호 데크레
68. Décret n° 2010-1235 du 20 octobre 2010 portant publication du protocole n° 15 de la résolution 2009-II-15 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, adoptée le 3 décembre 2009, relatif à la reconnaissance du certificat de conduite hongrois
헝가리 운전면허증 승인에 관한 2009년 12월 3일 채택된 Rhin 항공 중앙위원회의 2009-II-15 결의안 제15호 의정서를 공표하기 위한 2010년 10월 20일 제2010-1235호 데크레
69. Décret n° 2010-1236 du 20 octobre 2010 portant publication du protocole à l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Turkménistan relatif à la coopéra- tion entre les ministères des affaires étrangères, signé à Paris le 2 février 2010
2010년 2월 2일 파리에서 채택된, 외무부간 협력에 관한 프랑스 공화국 정부와 투르크메니스탄 정부 간 협약의정서 를 공표하기 위한 2010년 10월 20일 제2010-1236호 데크레
70. Décret n° 2010-1237 du 20 octobre 2010 modifiant le décret n° 79-1135 du 27 décembre 1979 portant statut particulier des corps militaires des ingénieurs des études et techniques
연구엔지니어 및 기술 엔지니어 군인의 특별신분을 정한 1979년 12월 27일 제79-1135호 데크레를 개정하는 2010년 10월 20일 제2010-1237호 데크레
71. Décret n° 2010-1238 du 20 octobre 2010 fixant les attributions de la structure intégrée du maintien en condition opérationnelle des matériels terrestres et relatif au service des essences des armées 지상설비 작동조건 연장에 관한 통합구조를 확정하고 군대의 본질적인 업무에 관한 2010년 10월 20일 제2010-1238 호 데크레
72. Décret n° 2010-1239 du 20 octobre 2010 portant statut particulier du corps des ingénieurs militaires d’infrastructure de la défense
국방부 소속 군대시설의 엔지니어군인의 특별신분을 정하는 2010년 10월 20일 제2010-1239호 데크레
73. Décret n° 2010-1240 du 20 octobre 2010 modifiant le décret n° 2009-1178 du 5 octobre 2009 portant organisation de l’administration centrale du ministère de la défense
국방부 중앙행정을 편성하기 위한 2009년 10월 5일 제2009-1178호 데크레를 개정하는 2010년 10월 20일 제2010-1240 호 데크레
74. Décret n° 2010-1241 du 20 octobre 2010 fixant les indices de solde applicables aux ingénieurs mili- taires d’infrastructure de la défense
국방부 소속 군대시설의 엔지니어군인에게 적용되는 봉급지수를 정하는 2010년 10월 20일 제2010-1241호 데크레 75. Décret n° 2010-1242 du 20 octobre 2010 relatif aux instances communes de représentation et de
consultation du personnel et aux pôles de territoire dans le cadre des communautés hospitalières de territoire
관할의료공동체범위에서의 개인의 대리 및 자문에 관한 공동재판소와 관할 중심지에 관한 2010년 10월 20일 제2010- 1242호 데크레
76. Décret n° 2010-1243 du 20 octobre 2010 relatif aux modalités selon lesquelles une pharmacie à usage intérieur d’un établissement de santé peut confier à un établissement pharmaceutique la réalisation de certaines préparation
보건소 내부이용목적 약제가 특정 약의 조제를 조제기관에 전달되기 위한 방법에 관한 2010년 10월 20일 제2010- 1243호 데크레
77. Décret n° 2010-1244 du 20 octobre 2010 relatif à l’intégration des fonctionnaires de l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer et de l’Agence de services et de paiement dans les corps de fonctionnaires du ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêch
농산물·해산물에 관한 국가기관과 식품, 농업 및 어업부의 공무원들의 서비스 및 봉급 지급 업체의 통합에 관한 2010 년 10월 20일 제2010-1244호 데크레
78. Décret n° 2010-1245 du 20 octobre 2010 portant affectation des agents contractuels à durée indéterminée de l’Agence de services et de paiement, de l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer, de l’Institut national de l’origine et de la qualité et de l’Office de développe- ment de l’économie agricole d’outre-mer
서비스·지급 기관, 농산물 · 해산물에 관한 국가기관, 생산지 및 품질에 관한 국가연구소, 해외농업경제개발국의 불확 정기간 동안의 계약직 담당자의 임용에 관한 2010년 10월 20일 제2010-1245호 데크레
79. Décret n° 2010-1246 du 20 octobre 2010 fixant les conditions d’intégration dans différents corps de fonctionnaires du ministère chargé de l’agriculture de certains personnels de l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer, de l’Agence de services et de paiement, de l’Institut national de l’origine et de la qualité, de l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer et des agents mentionnés à l’article 61 de la loi n° 2007-148 du 2 février 2007 de modernisation de la fonc- tion publique
농산물·해산물에 관한 국가기관, 서비스·지급 기관, 생산지 및 품질에 관한 국가연구소, 해외농업경제개발국 및 公 務의 현대화에 관한 2007년 2월 2일 제2007-148호 법률 제61조에 규정된 기관에 종사하는 농산부의 다양한 공무원의 통합 조건을 정하는 2010년 10월 20일 제2010-1246호 데크레
80. Décret n° 2010-1247 du 20 octobre 2010 relatif à l’échelonnement indiciaire des corps des ingénieurs de l’agriculture et de l’environnement, des techniciens supérieurs des services du ministère chargé de l’agriculture, des attachés d’administration du ministère de l’agriculture et de la pêche et des secrétaires administratifs du ministère de l’agriculture et de la pêche
농업 및 환경 엔지니어, 농산부 업무를 담당하거나 농 · 수산부 행정업무에 관련된 고등기술자, 농 · 수산부 행정서기 관의 지수일람표에 관한 2010년 10월 20일 제2010-1247호 데크레
81. Décret n° 2010-1248 du 20 octobre 2010 fixant les dispositions applicables aux agents contractuels à durée indéterminée de l’Agence de services et de paiement, de l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer, de l’Institut national de l’origine et de la qualité et de l’Office pour le développement de l’économie agricole d’outre-mer
서비스·지급 기관, 농산물·해산물에 관한 국가기관, 생산지 및 품질에 관한 국가연구소, 해외농업경제개발국의 불확 정기간 동안의 계약직 담당자에 적용되는 규정들을 정한 2010년 10월 20일 제2010-1248호 데크레
82. Décret n° 2010-1250 du 21 octobre 2010 relatif à la qualité de l’air 대기상태에 관한 2010년 10월 21일 제2010-1250호 데크레
83. Décret n° 2010-1251 du 21 octobre 2010 portant publication de l’accord de coopération admin- istrative entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas portant sur la lutte contre le travail illégal et le respect du droit social en cas de circulation transfrontalière de travailleurs et de services, signé à Paris le 15 mai 2007
2007년 5월 15일 파리에서 체결된, 노동자의 국경을 넘는 통행하는 경우 사회법불법노동방지 및 사회법 존중에 관한 프랑스 공화국 정부와 네덜란드 왕국 정부 간 행정협력에 관한 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 21일 제2010-1251 호 데크레
84. Décret n° 2010-1252 du 21 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de l’Ile de Man relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale (ensemble un protocole), signé à Douglas le 26 mars 2009
2009년 3월 26일 Douglas에서 체결된, 금융분야 정보교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 Man 섬 정부 간 협정(의정서 전체)을 공표하기 위한 2010년 10월 21일 제2010-1252호 데크레
85. Décret n° 2010-1253 du 21 octobre 2010 fixant pour l’année 2010 les cotisations aux régimes d’assurance vieillesse complémentaire des professions libérales et au régime d’assurance vieillesse complémentaire instauré par le décret n° 62-420 du 11 avril 1962 modifié relatif au régime d’assurance vieillesse complémentaire commun aux artistes graphiques et plastiques et aux professeurs de mu- sique, musiciens, auteurs et compositeurs et modifiant le décret n° 49-579 du 22 avril 1949 modifié relatif au régime d’assurance vieillesse complémentaire des médecins
자유직업에 대한 보충적 노후 보험제도와 조형예술가 및 음악교수, 음악가, 작사가 및 작곡가에 공통 보충적 노후 보 험제도에 관한 1962년 4월 11일 제62-420호 데크레에 의해 마련된 보충적 노후 보험제도의 2010년도의 분담금을 정 하고 의사의 보충적 노후보후 보험제도에 관한 1949년 4월 22일 제49-579호 데크레를 개정하는 2010년 10월 21일 제 2010-1253호 데크레
86. Décret n° 2010-1254 du 22 octobre 2010 relatif à la prévention du risque sismique 지진예방에 관한 2010년 10월 22일 제210-1254호 데크레
87. Décret n° 2010-1255 du 22 octobre 2010 portant délimitation des zones de sismicité du territoire français
프랑스 영토의 지진 지역을 확정하는 2010년 10월 22일 제2010-1255호 데크레
88. Décret n° 2010-1256 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord de partenariat et de coopéra- tion établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Tadjikistan, d’autre part (ensemble quatre annexes, un protocole et un acte final), signé à Luxembourg le 11 octobre 2004
2004년 10월 11일 룩셈부르크에서 채택된, 유럽공동체 및 그 회원국과 Tadjikistan 간 협력에 관한 협정(4개의 부록, 의 정서 및 최종 문서 전체)을 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1256호 데크레
89. Décret n° 2010-1257 du 22 octobre 2010 portant publication du protocole n° 17 de la résolution 2009- II-17 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, adoptée le 3 décembre 2009, prorogeant la validité des prescriptions de caractère temporaire relatives à l’obligation de disposer du livre de bord à bord du bateau (article 1.10, chiffre 1, lettre c)
선박의 항선일지 배치의무에 관련된 일시적 시효의 유효성을 연장하기 위한 Rhin 항해 중앙 위원회의 2009-II-17 결 의안 제17호(2009년 12월 3일 채택) 의정서를 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1257호 데크레
90. Décret n° 2010-1258 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et l’Organisation mondiale de la santé relatif au bureau OMS de Lyon (ensemble une annexe), signé à Genève le 16 juin 2010
2010년 6월 16일 제네바에서 채택된, Lyon의 OMS 사무국에 관한 프랑스 공화국 정부와 세계보건기구 간 협정을 공 표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1258호 데크레
91. Décret n° 2010-1259 du 22 octobre 2010 autorisant le transfert au secteur privé des réseaux de distri- bution britanniques d’Électricité de France
프랑스 전기의 영국 배전망을 민간분야에 권리이전을 허가하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1259호 데크레 92. Décret n° 2010-1260 du 22 octobre 2010 modifiant le décret n° 2005-1325 du 26 octobre 2005 relatif
aux règles de sécurité applicables lors des travaux réalisés dans le cadre d’un chantier de dépollution pyrotechnique
불꽃놀이용 화포 제조술과 관련된 오염방지 현장에서의 작업의 경우 적용될 수 있는 안전규칙에 관한 2005년 10월 26 일 제2005-1325호 데크레를 개정하는 2010년 10월 22일 제2010-1260호 데크레
93. Décret n° 2010-1261 du 22 octobre 2010 modifiant le décret n° 76-225 du 4 mars 1976 fixant les at- tributions respectives du ministre de l’intérieur et du ministre de la défense en matière de recherche, de neutralisation, d’enlèvement et de destruction des munitions et des explosifs
탄약 및 폭발물에 관한 연구, 폭발물 제압·제거·해체 분야에서의 내무부와 국방부 간 각자의 권한을 정한 1976년 3월 4일 제76-225호 데크레를 개정하는 2010년 10월 22일 제2010-1261호 데크레
94. Décret n° 2010-1262 du 22 octobre 2010 relatif à l’impression par l’Imprimerie nationale de docu- ments relevant du ministère de la défense
국가인쇄소에 의한 국방부에 관련 자료 인쇄물에 관한 2010년 10월 22일 제2010-1262호 데크레
95. Décret n° 2010-1263 du 22 octobre 2010 relatif à l’élimination des déchets d’activités de soins à risques infectieux produits par les patients en autotraitement
자동치료환자로부터 전염의 위험이 있는 치료행위에서의 폐기물 제거에 관한 2010년 10월 22일 제2010-1263호 데 크레
96. Décret n° 2010-1265 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Jersey relatif à l’échange de renseignements en matière fiscale et à l’imposition des pensions (ensemble une an- nexe), signées à Paris le 12 mars 2009 et à Saint-Hélier le 19 mars 2009
2009년 3월 12일 파리와 2009년 3월 19일 Saint-Hélier에서 채결된, 금융 분야 및 연금 과세율 자료 교환에 관한 프랑스 공화국 정부와 제르세 정부 간 서면교환 방식의 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1265호 데크레 97. Décret n° 2010-1266 du 22 octobre 2010 portant publication du protocole entre la République
française et la République du Kazakhstan relatif à la création d’une Commission présidentielle franco- kazakhstanaise, signé à Almaty le 16 juillet 2010
2010년 7월 16일 Almaty에서 채결된, 프랑코-카자흐스탄 대통령 위원회 창설에 관한 프랑스 공화국과 카자흐스탄공 화국 간 의정서를 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1266호 데크레
98. Décret n° 2010-1267 du 25 octobre 2010 relatif à la « Carte musique »
“음악 카드”에 관한 2010년 10월 25일 제2010-1267호 데크레
99. Décret n° 2010-1268 du 22 octobre 2010 relatif à la régionalisation des organismes agréés de surveil- lance de la qualité de l’air
공인 대기오염감독기구의 지방분산화에 관한 2010년 10월 22일 제2010-1268호 데크레
100. Décret n° 2010-1269 du 26 octobre 2010 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des constructions
건축의 열에 관한 특성과 에너지 효율에 관한 2010년 10월 26일 제2010-1269호 데크레
101. Décret n° 2010-1270 du 25 octobre 2010 relatif au Haut Conseil du commissariat aux comptes 감사원에 관한 2010년 10월 25일 제2010-1270호 데크레
102. Décret n° 2010-1271 du 25 octobre 2010 portant dissolution de l’ERAP ERAP를 해체하기 위한 2010년 10월 25일 제2010-1271호 데크레
103. Décret n° 2010-1272 du 25 octobre 2010 modifiant le décret n° 2007-704 du 4 mai 2007 relatif à l’organisation et au fonctionnement du Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la fonction publique hospitalière et modifiant le code de la santé publique
공중보건법전을 개정하고 개업의사 및 공중보건업무책임자의 국가감독센터의 조직 및 업무에 관한 2007년 5월 4일 제2007-704호 데크레를 개정하는 2010년 10월 25일 제2010-1272호 데크레
104. Décret n° 2010-1273 du 25 octobre 2010 relatif au Centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts et à l’hôpital national de Saint-Maurice
Quinze-Vingts 국립안과병원 및 Saint-Maurice 국립병원에 관한 2010년 25일 제2010-1273호 데크레
105. Décret n° 2010-1274 du 25 octobre 2010 portant création d’un traitement automatisé de données à caractère personnel dénommé PARAFE
PARAFE로 지명된 자의 인적자료에 대한 자동화조치를 설정하는 2010년 10월 25일 제2010-1274호 데크레
106. Décret n° 2010-1275 du 27 octobre 2010 relatif au droit au logement opposable et modifiant le code de la construction et de l’habitation
건축 및 주택법전을 개정하고 대항할 수 있는 주거권에 관한 2010년 10월 27일 제2010-1275호 데크레
107. Décret n° 2010-1276 du 27 octobre 2010 relatif aux procédures simplifiées d’aménagement des peines et à diverses dispositions concernant l’application des peines
형벌 집행에 관한 다양한 규정과 형벌 조정에 관한 단순절차에 관한 2010년 10월 27일 제2010-1276호 데크레 108. Décret n° 2010-1277 du 27 octobre 2010 relatif à la libération conditionnelle et à la surveillance
judiciaire et portant diverses dispositions de procédure pénale
형사소송에 관한 다양한 규정을 정하고 조건부 석방과 사법보호관찰에 관한 2010년 10월 27일 제2010-1277호 데크레 109. Décret n° 2010-1278 du 27 octobre 2010 relatif aux modalités d’exécution des fins de peines
d’emprisonnement en l’absence de tout aménagement de peine
형벌조정이 없는 경우의 금고형 종료 집행 방법에 관한 2010년 10월 27일 제2010-1278호 데크레
110. Décret n° 2010-1279 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord de coopération entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République slovaque pour le développement des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire, signé à Paris le 17 septembre 2008 2008년 9월 17일 파리에서 채결된, 핵에너지 평화적 이용 확대를 위한 프랑스 공화국 정부와 슬로바키아 공화국 정부 간 공조협정을 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1279호 데크레
111. Décret n° 2010-1280 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Kazakhstan dans le domaine du développement du secteur réel de l’économie fondé sur l’innovation, signé à Astana le 6 octobre 2009
2009년 10월 6일 Astana에서 채결된, 혁신에 근거한 현실경제부문 개발 분야에서의 프랑스 공화국 정부와 카자흐스 탄공화국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1280호 데크레
112. Décret n° 2010-1281 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et l’Organisation des Nations unies relatif à la réunion internationale d’experts de haut niveau sur le tourisme durable pour le développement dans les pays les moins avancés (PMA) (ensemble une annexe), signé à Genève le 23 juin 2010
2010년 6월 23일 제네바에서 채결된, 비진보국(PMA)에서의 개발을 위한 높은 수준의 지속적 여행에 관한 국제전문가 회의에 관한 프랑스 공화국 정부와 국제연합기구 간 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1281호 데크레 113. Décret n° 2010-1282 du 26 octobre 2010 fixant la date d’entrée en fonction des chambres de mé-
tiers et de l’artisanat de région dans les régions comportant un seul département et des chambres de métiers et de l’artisanat départementales rattachées à une chambre régionale de métiers et de l’artisanat
하나의 도(道)에 위치한 지역에서의 직업 · 匠人을 위한 지역 사무소와 직업 · 匠人을 위한 지역 사무소에 연결된 도(
道)직업 · 匠人 사무소의 업무개시일을 정한 2010년 10월 26일 제2010-1282호 데크레
114. Décret n° 2010-1283 du 26 octobre 2010 modifiant le décret n° 2002-262 du 22 février 2002 relatif au statut particulier du corps des inspecteurs de la santé publique vétérinaire
수의학에 관한 공중보건 감독관의 특별신분에 관한 2002년 2월 22일 제2002-262호 데크레를 개정하는 2010년 10월 26일 제2010-1283호 데크레
115. Décret n° 2010-1284 du 27 octobre 2010 modifiant le décret n° 2004-676 du 5 juillet 2004 instituant la nouvelle bonification indiciaire en faveur des magistrats de l’ordre judiciaire exerçant des fonctions de responsabilité supérieure
고위책임업무를 행사하는 사법관을 고려한 새로운 수당지수를 정한 2004년 7월 5일 제2004-676호 데크레를 개정하 는 2010년 10월 27일 제2010-1284호 데크레
116. Décret n° 2010-1285 du 22 octobre 2010 portant publication de l’amendement à l’accord du 24 octobre 1998 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Roumanie relatif à la coopération dans le domaine de la défense, signé à Bucarest le 11 juillet 2008
2008년 7월 11일 Bucarest에서 채결된, 국가방위 분야의 협력에 관한 프랑스 공화국 정부와 루마니아 정부 간 1998년 10월 24일 협정 수정안 공표를 위한 2010년 10월 22일 제2010-1285호 데크레
117. Décret n° 2010-1286 du 22 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la coopération scientifique et technologique relative aux affaires de sécurité intérieure (ensemble une annexe), signé à Paris le 17 décembre 2008
2008년 12월 17일 파리에서 체결된, 국내 안전 관리에 관한 과학·기술 협력에 관한 프랑스 공화국 정부와 미국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 22일 제2010-1286호 데크레
118. Décret n° 2010-1287 du 27 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif aux conditions de création et d’emploi d’un système spatial d’observation à distance de la Terre et d’un complexe de test et d’assemblage d’appareils spatiaux, signé à Astana le 6 octobre 2009
2009년 10월 6일 Astana에서 채결된, 지구와 우주선의 테스트와 조립에 관한 복합단지와의 거리에 대한 관측소의 우 주시스템 설립 조건과 이용조건에 관한 프랑스 공화국 정부와 카자흐스탄공화국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010 년 10월 27일 제2010-1287호 데크레
119. Décret n° 2010-1288 du 27 octobre 2010 pris pour l’application du 4° du III de l’article 291 du code général des impôts
일반세법전 제291조의 3의 제4호의 시행을 위한 2010년 10월 27일 제2010-1288호 데크레
120. Décret n° 2010-1289 du 27 octobre 2010 relatif à la détention indirecte du contrôle au sens de l’article L. 233-16 du code de commerce d’un organisateur de compétition ou manifestation sportive, d’une partie prenante à une compétition ou manifestation sportive ou d’un opérateur de jeux ou de paris en ligne
스포츠 경기 또는 행사 조직자, 스포츠 경기 또는 행사 수취자 또는 온라인 게임 또는 온라인 도박 제공자에 관한 상업 법전 제L.233-16조에서의 감독에 관한 간접 소지에 관한 2010년 10월 27일 제2010-1289호 데크레
121. Décret n° 2010-1290 du 27 octobre 2010 relatif à l’appellation d’origine contrôlée « Châtaigne d’Ardèche »
“Châtaigne d’Ardèche” 원산지 상품에 관한 2010년 10월 27일 제2010-1290호 데크레
122. Décret n° 2010-1291 du 28 octobre 2010 pris pour l’extension aux départements d’outre-mer des servitudes de passage des piétons sur le littoral
연안지대에서의 횡단보도 행정지역(권)을 해외 지방에 확대하기 위한 2010년 10월 28일 제2010-1291호 데크레 123. Décret n° 2010-1292 du 27 octobre 2010 portant publication de l’accord entre le Gouvernement de
la République française et le Gouvernement de la République italienne pour la mise en place d’une coopération universitaire, scientifique et technique dans le domaine nucléaire civil, signé à Paris le 9 avril 2010
2010년 4월 9일 파리에서 체결된, 민사핵분야에서의 대학, 과학 및 기술 협력을 시행하기 위한 프랑스 공화국 정부와 이탈리아 공화국 정부 간 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 27일 제2010-1292호 데크레
124. Décret n° 2010-1293 du 27 octobre 2010 portant publication de la décision CM-II-09-7.2-1-1 du 4 décembre 2009 relative à l’adoption d’amendements aux articles 1.07, 2.01, 2.04 du règlement de police pour la navigation de la Moselle (RPNM) (ensemble douze annexes) adopté le 24 mai 1995, tel que modifié par la décision de la commission de la Moselle CM/2008-I-6 du 19 juin 2008 (ensemble une annexe)
2008년 6월 19일 CM/2008-I-6 Moselle 위원회의 결정(부록 전체)으로 변경된 1995년 5울 24일 승인된(12개의 부 록 전체) Moselle 비행을 위한 경찰법규 제1.07, 2.01, 2.04조의 개정을 승인하는 것에 관한 2009년 12월 4일 CM- II-09-7.2-1-2 결정을 공표하기 위한 2010년 10월 27일 제2010-1293호 데크레
125. Décret n° 2010-1294 du 27 octobre 2010 portant publication de l’accord relatif à la révision de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif à la coopération dans le domaine de la défense, signé à Ljubljana le 23 juin 2008 2008년 6월 23일 Ljubljana에서 채결된, 국방분야에서의 협력에 관한 프랑스 공화국 정부와 슬로베니아 공화국 정부 간 협정의 수정에 관한 협정을 공표하기 위한 2010년 10월 27일 제2010-1294호 데크레
126. Décret n° 2010-1295 du 28 octobre 2010 modifiant le décret n° 97-199 du 5 mars 1997 relatif au remboursement de certaines dépenses supportées par les forces de police et le décret n° 2008-252 du 12 mars 2008 relatif à la rémunération de certains services rendus par le ministère de l’intérieur, de l’outre-mer et des collectivités territoriales
경찰력이 지원하는 비용 환급에 관한 1997년 3월 5일 제97-199호 데크레와 내무, 해외, 지역단체에 관한 부가 행하는 서비스 담당자의 수당에 관한 2008년 3월 12일 제2008-252호 데크레를 개정하기 위한 2010년 10월 28일 제2010-1295 호 데크레
127. Décret n° 2010-1296 du 29 octobre 2010 modifiant le décret n° 59-1489 du 22 décembre 1959 portant réglementation des jeux dans les casinos des stations balnéaires, thermales et climatiques 해수욕장, 온천장, 보양지의 카지노에서의 게임 규칙을 정한 1959년 12월 22일 제59-1489호 데크레를 개정하는 2010 년 10월 29일 제2010-1296호 데크레
128. Décret n° 2010-1297 du 28 octobre 2010 modifiant le décret n° 2001-577 du 2 juillet 2001 por- tant attribution d’indemnités de responsabilité aux agents comptables de certains établissements d’enseignement
교육기관 회계원에 대한 책임 수당을 붕하기 위한 2001년 7월 2일 제2001-577호 데크레를 개정하는 2010년 10월 28 일 제2010-1297호 데크레
129. Décret n° 2010-1299 du 29 octobre 2010 modifiant le décret n° 59-1489 du 22 décembre 1959 portant réglementation des jeux dans les casinos des stations balnéaires, thermales et climatiques 해수욕장, 온천장, 보양지의 카지노에서의 게임 규칙을 정한 1959년 12월 22일 제59-1489호 데크레를 개정하는 2010 년 10월 29일 제2010-1299호 데크레
130. Décret n° 2010-1300 du 29 octobre 2010 relatif aux dispositions du code général des collectivités territoriales concernant les modalités d’encaissement, de recouvrement et de contrôle des prélève- ments spécifiques aux jeux de casinos exploités en application de la loi du 15 juin 1907
1907년 6월 15일 법률로 시행된 카지노 게임에 대한 특별과세의 수령, 징수 및 감독 방법에 관한 일반지역단치법전의 규정에 관한 2010년 10월 29일 제2010-1300호 데크레
131. Décret n° 2010-1301 du 28 octobre 2010 relatif à l’Observatoire de la formation des prix et des marges des produits alimentaires
식품의 가격과 이윤 편성 감시에 관한 2010년 10월 28일 제2010-1301호 데크레
132. Décret n° 2010-1302 du 29 octobre 2010 relatif aux missions et aux modalités de fonctionnement de la commission des comptes du logement
주택저축위원회의 임무와 업무 방법에 관한 2010년 10월 29일 제2010-1302호 데크레
133. Décret n° 2010-1303 du 29 octobre 2010 relatif à la commission des comptes et de l’économie de l’environnement
환경회계·경제위원회에 관한 2010년 10월 29일 제2010-1303호 데크레
134. Décret n° 2010-1304 du 29 octobre 2010 relatif aux procédures de traitement des situations de surendettement des particuliers
개인의 과중 채무 상황에 대한 조치절차에 관한 2010년 10월 29일 제2010-1304호 데크레
135. Décret n° 2010-1305 du 29 octobre 2010 relatif au mode de calcul des indemnités journalières dues au titre de la maladie, de la maternité et des accidents du travail et maladies professionnelles 질병, 임신, 업무상 사고 및 직업병으로 인한 일일보상금 계산방법에 관한 2010년 10월 29일 제2010-1305호 데크레 136. Décret n° 2010-1306 du 29 octobre 2010 relatif au mode de calcul des indemnités journalières dues
au titre de la maladie, de la maternité et des accidents du travail et maladies professionnelles 질병, 임신, 업무상 사고 및 직업병으로 인한 일일보상금 계산방법에 관한 2010년 10월 29일 제2010-1306호 데크레
