※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.
신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.
◎ 법률
1. LOI n° 2010-597 du 3 juin 2010 relative au Grand Paris Grand Paris에 관한 제2010-597호 법률: 2010.6.3 시행
2. LOI n° 2010-606 du 7 juin 2010 de finances rectificative pour 2010 2010년 수정예산에 관한 제2010-606호 법률: 2010.6.7 시행
3. LOI n° 2010-607 du 7 juin 2010 autorisant les petits consommateurs domestiques et non domestiques d’électricitéet de gaz naturel àaccéder ou àretourner au tarif réglementé
전기와 천연가스 가정·비가정 소비자에게 법정요금에 접근하고 신청할 수 있는 권한을 부여하는 제2010-607호 법률:
2010.6.7 시행
4. LOI n° 2010-608 du 7 juin 2010 autorisant la ratification de la convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels
어린이를 노동착취와 성적학대로부터 보호하기 위한 유럽의회협약의 비준을 인정하는 제2010-608호 법률: 2010.6.7 시행
5. LOI n° 2010-609 du 7 juin 2010 autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume du Maroc
프랑스 공화국 정부와 모로코 왕국 정부 간 형법 분야에서의 사법공조협약을 승인하는 제2010-609호 법률: 2010.6.7 시행 6. LOI n° 2010-610 du 7 juin 2010 autorisant la ratification de la convention d’extradition entre la
République française et le Royaume du Maroc
프랑스 공화국과 모로코 왕국 간 범인인도협정을 비준하는 제2010-610호 법률: 2010.6.7 시행
2010년 6월 제 · 개정된 법령 리스트
프랑스
7. LOI n° 2010-611 du 7 juin 2010 autorisant la ratification de l’accord entre la République française et le Royaume d’Espagne relatif àla sélection, àla mise en œuvre et au financement de deux projets d’autoroutes de la mer entre la France et l’Espagne sur la façade Atlantique-Manche-mer du Nord
북대서양해협에서의 프랑스와 스페인 간 2개의 해양고속도로안의 채택, 이행 및 출자에 관한 프랑스 공화국과 스페인 왕국간의 협정을 비준하는 제2010-611호 법률: 2010.6.7 시행
8. LOI n° 2010-612 du 7 juin 2010 autorisant l’approbation de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif àla mise en place d’un service de ferroutage entre la France et l’Italie
프랑스와 이탈리아 간 컨테이너 운송서비스 실시에 관한 프랑스 공화국 정부와 이탈리아 공화국 정부간 협정을 승인 하는 제2010-612호 법률: 2010.6.7 시행
9. LOI n° 2010-625 du 9 juin 2010 relative àla création des maisons d’assistants maternels et portant diverses dispositions relatives aux assistants maternels
보모의 집 창설 및 보모에 관한 다양한 규정을 정하기 위한 제2010-625호 법률: 2010.6.9 시행 10. LOI n° 2010-626 du 9 juin 2010 encadrant la profession d’agent sportif
스포츠 에이전트 직업을 관리하기 위한 제2010-626호 법률: 2010.6.9 시행
11. LOI n° 2010-658 du 15 juin 2010 relative àl’entrepreneur individuel àresponsabilitélimitée 자영업자의 책임제한에 관한 제2010-658호 법률: 2010.6.15 시행
12. LOI organique n° 2010-704 du 28 juin 2010 relative au Conseil économique, social et environnemental 경제, 사회 및 환경 위원회에 관한 제2010-704호 조직법률: 2010.6.28 시행
◎ 법규명령
1. Ordonnance n° 2010-590 du 3 juin 2010 portant dispositions relatives au statut civil de droit local applicable àMayotte et aux juridictions compétentes pour en connaître
à àmayotte Mayotte 지역법상 민사신분과 식별하기 위한 관할법원에 관한 규정들을 정하는 제2010-590호 오로도낭스:
2010.6.3 시행
2. Ordonnance n° 2010-638 du 10 juin 2010 portant suppression du régime des conservateurs des hypothèques
등기소 제도 폐지에 관한 제2010-638호 오로도낭스: 2010.6.10 시행
3. Ordonnance n° 2010-686 du 24 juin 2010 portant extension et adaptation dans les départements d’outre-mer, àSaint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon de la loi n° 2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le revenu de solidaritéactive et réformant les politiques d’insertion
연대소득을 일반화하고 통화정책을 개혁하기 위한 2008년 12월 1일 제2008-1249호 법률을 해외지역, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon지역에의 확대 및 적용하기 위한 제2010-686호 오로도낭스: 2010.6.24 시행
4. Décret n° 2010-573 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.219 (82) (annexe 5) relative àl’adoption d’amendements au Recueil international de règles relatives àla construction et àl’équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac (Recueil IBC) (ensemble une annexe), adoptée àLondres le 8 décembre 2006
2008년 12월 8일 런던에서 채택된, 비포장 위험화학물품 해양운송에 관한 건조 및 장비에 관한 국제규정집의 수정안 채택에 관한 MSC.219(82)(부록 5) 결의를 공표하기 위한 제2010-573호 데크레: 2010.5.26 시행
5. Décret n° 2010-574 du 31 mai 2010 relatif àl’allocation en faveur des demandeurs d’emploi en formation
일자리교육 신청자를 위한 보조금에 관한 제2010-574호 데크레: 2010.5.31 시행
6. Décret n° 2010-575 du 31 mai 2010 instituant des mesures exceptionnelles pour l’accompagnement des demandeurs d’emploi ayant épuiséleurs droits àl’allocation d’assurance chômage
실직보험수당이 만료된 구직자의 지원을 위한 예외적 조치를 규정하는 제2010-575호 데크레: 2010.5.31 시행 7. Décret n° 2010-576 du 31 mai 2010 modifiant la colonne B de l’annexe àl’article R. 511-9 du code de
l’environnement relatif àla taxe générale sur les activités polluantes
오염을 발생시키는 업무에서의 일반세에 관한 환경법전 제R.511-9조의 부록의 B란을 개정하는 제2010-576호 데크레:
2010.5.31 시행
8. Décret n° 2010-577 du 31 mai 2010 relatif aux sanctions pénales en matière de transferts transfrontaliers de déchets
폐기물에 관한 국경이송에서의 형벌에 관한 제2010-577호 데크레: 2010.5.31 시행
9. Décret n° 2010-578 du 31 mai 2010 modifiant le décret n° 2009-615 du 3 juin 2009 fixant la liste des routes àgrande circulation
통행량이 많은 도로 목록을 확정하는 2009년 6월 3일 제2009-615호 데크레를 개정하는 제2010-578호 데크레:
2010.5.31 시행
10. Décret n° 2010-579 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.157 (78) (annexe 7) relative àl’adoption d’amendements au code maritime international des marchandises dangereuses (code IMDG) (ensemble une annexe), adoptée àLondres le 20 mai 2004
2004년 5월 20일 런던에서 채택된, 위험상품에 관한 국제해양법전(IMDG 법전) (부록 전체) 수정안 채택에 관한
MSC.157 (78)(부록 7) 결의를 공표하기 위한 제2010-579호 데크레: 2010.5.26 시행
11. Décret n° 2010-580 du 31 mai 2010 relatif àl’acquisition, la détention et l’utilisation des artifices de divertissement et des articles pyrotechniques destinés au théâtre
오락용 불꽃놀이 물품과 연극용 불꽃놀이 화학 물품의 취득, 소지 및 이용에 관한 제2010-580호 데크레: 2010.5.31 시행 12. Décret n° 2010-582 du 1er juin 2010 portant publication de la convention entre le Gouvernement de
la République française et le Gouvernement de la Géorgie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée àParis le 7 mars 2007
2007년 3월 7일 파리에서 채택된, 소득 및 재산세 분야에서의 이중과세를 피하고 탈세를 예방하기 위한 프랑스 공화국 정부와 그루지아 정부간 협정을 공표하기 위한 제2010-582호 데크레: 2010.6.1 시행
13. Décret n° 2010-583 du 1er juin 2010 portant publication de la convention sur le transfèrement des personnes condamnées entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République dominicaine, signée àSaint-Domingue le 13 novembre 2009
2009년 11월 13일 Saint-Domingue에서 채택된, 프랑스 공화국 정부와 도미니카 공화국간 범죄이송에 관한 협약을 공 표하기 위한 제2010-583호 데크레: 2010.6.1 시행
14. Décret n° 2010-584 du 1er juin 2010 portant publication de l’accord général de sécuritéentre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Lituanie relatif àl’échange et àla protection des informations classifiées, signéàVilnius le 26 juin 2009
2009년 6월 26일 Vilnius에서 체결된 분류된 정보 교환 및 보호에 관한 프랑스 공화국 정부와 리투아니아 공화국 정부 간 안전에 관한 일반협정을 공표하는 제2010-584호 데크레: 2010.6.1 시행
15. Décret n° 2010-585 du 2 juin 2010 relatif aux unions régionales de professionnels de santé 보건 전문가의 지역연합에 관한 제2010-585호 데크레: 2010.6.2 시행
16. Décret n° 2010-586 du 1er juin 2010 relatif aux conditions d’indemnisation du président du comitéd’orientation instituépar l’article 4 du décret n° 2009-1379 du 11 novembre 2009 relatif au fonds d’aide au développement des services de presse en ligne
온라인상 언론서비스 개발원조기금에 관한 2009년 11월 11일 제2009-1379호 데크레 제4조에 의해 창설된 지도위원회 장의 보상금 조건에 관한 제2010-586호 데크레: 2010.6.1 시행
17. Décret n° 2010-587 du 2 juin 2010 portant classement du parc naturel régional du Queyras (Provence- Alpes-Côte d’Azur)
Queyras(Provence-Alpes-Côte d’Azur) 지역자연공원 등급을 정하는 제2010-586호 데크레: 2010.6.2 시행
18. Décret n° 2010-588 du 1er juin 2010 portant publication de l’avenant àl’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Malte tendant àéviter les doubles impositions et àprévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signéàLa Valette le 25 juillet 1977 et modifiépar l’avenant signéàLa Valette le 8 juillet 1994 et l’échange de lettres du 8 juillet 1994, signéàLa Valette le 29 août 2008
1977년 7월 25일 La Valette에서 채택되고 1994년 7월 8일 La Valette에서 승인된 추가로 변경된 소득 및 재산세와 2008 년 8월 29일 La Valette에서 채택된 1994년 7월 8일 서신교환에 관한 세금 분야에서의 이중과세를 피하고 탈세를 방 지하기 위한 프랑스 공화국 정부와 Malte 공화국 정부간 협정에 대한 추가조항을 공표하기 위한 제2010-588호 데크 레: 2010.6.1 시행
19. Décret n° 2010-589 du 2 juin 2010 autorisant le transfert au secteur privéde la filiale AREVA Transmission et Distribution d’AREVA
AREVA 자회사인 AREVA 전기전송 및 배급회사의 민간부분에서의 전송에 관한 권한을 부여하는 제2010-589호 데 크레: 2010.6.2 시행
20. Décret n° 2010-596 du 3 juin 2010 relatif àla conférence nationale de l’industrie 국가산업회의에 관한 제2010-596호 데크레: 2010.6.3 시행
21. Décret n° 2010-591 du 2 juin 2010 modifiant le décret n° 99-945 du 16 novembre 1999 portant statut particulier du corps des administrateurs civils
상급행정관단체의 특별한 신분을 정하는 1999년 11월 16일 제99-945호 데크레를 개정하는 제2010-591호 데크레:
2010.6.2 시행
22. Décret n° 2010-592 du 2 juin 2010 portant réorganisation de l’offre de formation àcaractère biculturel 2개의 문화가 공존하는 성질이 있는 교육제공의 재편성에 관한 제2010-592호 데크레: 2010.6.2 시행
23. Décret n° 2010-593 du 2 juin 2010 modifiant le décret n° 91-321 du 27 mars 1991 relatif àl’organisation des services de la documentation des établissements d’enseignement supérieur des académies de Paris, Créteil et Versailles relevant du ministère de l’éducation nationale
국가교육부에 관한 Paris, Créteil, Versailles의 고등 교육기관의 자료서비스 기구에 관한 1991년 3월 27일 제91-321호 데크레를 개정하는 제2010-593호 데크레: 2010.6.2 시행
24. Décret n° 2010-594 du 3 juin 2010 modifiant le décret n° 84-430 du 5 juin 1984 portant organisation et fonctionnement de l’Institut de recherche pour le développement
진보를 위한 연구기관의 조직 및 기능을 규정하는 1984년 6월 5일 제84-430호 데크레를 개정하는 제2010-594호 데 크레: 2010.6.3 시행
25. Décret n° 2010-595 du 2 juin 2010 relatif au conseil d’administration de l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé
건강을 위한 예방 및 교육에 관한 국가연구소의 행정위원회에 관한 제2010-595호 데크레: 2010.6.2 시행
26. Décret n° 2010-598 du 3 juin 2010 portant publication de la résolution MEPC.118 (52) relative àl’adoption d’amendements àl’annexe du protocole de 1978 relatif àla convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires (adoption de l’annexe II révisée de MARPOL 73/78), adoptée àLondres le 15 octobre 2004
2004년 10월 15일 런던에서 채택된, 해양선박에 의한 오염방지를 위한 1973년 국제협약(73/78 MARPOL 수정된 부록 II의 채택)에 관한 1978년 의정서 부록 수정안에 관한 MEPC.118(52) 결의를 공표하는 제2010-598호 데크레: 2010.6.3 시행
27. Décret n° 2010-599 du 3 juin 2010 fixant la liste des intempéries exceptionnelles ouvrant droit aux attributions du fonds de compensation pour la TVA l’année de la dépense
연간 비용 부가가치세를 위하여 보상기금에 부여되는 예외적인 혹독한 기후 목록을 확정하는 제2010-599호 데크레:
2010.6.3 시행
28. Décret n° 2010-600 du 3 juin 2010 relatif àl’effacement des sanctions disciplinaires et professionnelles des militaires
군인의 규율 및 직업에 관한 제재의 제거에 관한 제2010-600호 데크레: 2010.6.3 시행
29. Décret n° 2010-601 du 3 juin 2010 modifiant le décret n° 2004-1311 du 26 novembre 2004 relatif au fonds d’aide àla distribution et àla promotion de la presse française àl’étranger
국외에서의 프랑스 언론의 배포와 촉진에 대한 보조기금에 관한 제2010-601호 데크레: 2004.11.26 시행
30. Décret n° 2010-602 du 3 juin 2010 fixant les règles relatives àla dotation spéciale pour le logement des instituteurs en Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie지역의 초등학교 교사의 주택을 위한 특별 보조금에 관한 규정을 정하는 제2010-602호 데크레:
2010.6.3 시행
31. Décret n° 2010-603 du 4 juin 2010 créant une contravention pour obstruction àun acte de chasse 사냥행위 방해에 대한 벌금을 제정하는 제2010-603호 데크레: 2010.6.4 시행
32. Décret n° 2010-604 du 4 juin 2010 relatif aux obligations déclaratives pour l’application de la réduction d’impôt de solidaritésur la fortune prévue àl’article 885-0 V bis du code général des impôts
세법전 제885-0 V의 2에 규정된 재산에 대한 연대세의 감액을 시행하기 위한 신고의무에 관한 제2010-604호 데크레:
2010.6.4 시행
33. Décret n° 2010-605 du 4 juin 2010 relatif àla proportion maximale des sommes versées en moyenne aux joueurs par les opérateurs agréés de paris hippiques et de paris sportifs en ligne
온라인 경마 및 스포츠 도박에 관한 승인된 업자가 도박자들에 대하여 평균적으로 지불되는 금액의 최대비율에 관한 제2010-605호 데크레: 2010.6.4 시행
34. Décret n° 2010-613 du 7 juin 2010 relatif aux établissements et services d’accueil des enfants de moins de six ans
6년 이하 어린이의 수용시설 및 서비스에 관한 제2010-613호 데크레: 2010.6.7 시행
35. Décret n° 2010-615 du 7 juin 2010 portant création de traitements automatisés de données àcaractère personnel relatifs àl’identification biométrique des personnes écrouées, dénommés «BIOAP »
“BIOAP”라 불리는 죄수명부에 등록된 자의 생물측정 신원 확인에 관한 인적 특성 자료에 관한 자동화 조치를 제정 하는 제2010-615호 데크레: 2010.6.7 시행
36. Décret n° 2010-616 du 7 juin 2010 portant publication de la Mesure 1 (2008) ― Zone gérée spéciale de l’Antarctique n° 7 ― île South-West Anvers et bassin Palmer (ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된 South-West Anvers 섬과 Palmer 연안 조치 1(2008) - 남극 7도 특별 관리지역 - (부 록 전체) 공표를 위한 제2010-616호 데크레: 2010.6.7 시행
37. Décret n° 2010-617 du 7 juin 2010 portant publication de la Mesure 2 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 168 ― mont Harding, montagnes Grove, Antarctique de l’Est (ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Harding 산, Grove 산맥, 동 남극의 제2조치(2008) - 남극 168도의 특별 보호되는 지역 - 를 공표하는 제2010-617호 데크레: 2010.6.7 시행
38. Décret n° 2010-618 du 7 juin 2010 portant publication de la Mesure 4 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 170 ― Marion Nunataks, île Charcot, péninsule antarctique (ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Marion Nunat만, Charcot 섬, 남극 반도의 제4조치 - 남극 170도 특별 보호되는 지 역 - 를 공표하는 제2010-618호 데크레: 2010.6.7 시행
39. Décret n° 2010-619 du 7 juin 2010 fixant les modalités de l’intéressement des personnels de certains établissements publics relevant du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche pour services rendus lors de la participation àdes opérations de recherche scientifique ou de prestations de services
과학연구 또는 서비스 제공 활동에 참여하는 경우 제공되는 서비스를 위한 고등교육 및 연구부에 관한 공공단체의 개 인적 상여금 형태를 정하는 제2010-619호 데크레: 2010.6.7 시행
40. Décret n° 2010-620 du 7 juin 2010 modifiant le dispositif indemnitaire des militaires infirmiers et techniciens des hôpitaux des armées
군사병원의 간호병과 기술병의 보상조치를 개정하는 제2010-620호 데크레: 2010.6.7 시행
41. Décret n° 2010-621 du 7 juin 2010 autorisant la création d’un traitement automatiséde données àcaractère personnel par la CNAMTS relatif aux résidents et aux données d’activitéet de consommation médicales des établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
노령자를 위한 수용시설의 거주자와 의료활동 및 의료소비 자료에 관한 CNAMTS에 의한 인적특성 자료의 자동화조 치를 제정하기 위한 제2010-621호 데크레: 2010.6.7 시행
42. Décret n° 2010-622 du 7 juin 2010 relatif au fonctionnement de l’institut Gustave Roussy Gustave Roussy 연구소의 기능에 관한 제2010-622호 데크레: 2010.6.7 시행
43. Décret n° 2010-623 du 8 juin 2010 fixant les obligations d’information des opérateurs agréés de jeux ou de paris en ligne pour la prévention des risques liés àla pratique du jeu et modifiant le décret n°
2010-518 du 19 mai 2010 relatif àla mise àdisposition de l’offre de jeux et de paris par les opérateurs agréés de jeux ou de paris en ligne
실질 게임에 관련된 위험을 예방하기 위한 온라인 게임 또는 도박 승인 업자의 정보제공의무를 규정하고 온라인 게임 또는 도박 승인 업자에게 게임 및 도박 서비스 제공 권한을 부여하는 2010년 5월 19일 제2010-518호 데크레를 개정하 는 제2010-623호 데크레: 2010.6.8 시행
44. Décret n° 2010-624 du 8 juin 2010 relatif àla réglementation des communications commerciales en faveur des opérateurs de jeux d’argent et de hasard ainsi qu’àl’information des joueurs quant aux risques liés àla pratique du jeu
실질 게임에서의 위험에 관한 게임자들의 정보와 같이 도박업자를 위한 상업적 정보전달에 관한 규율에 관한 제2010- 624호 데크레: 2010.6.8 시행
45. Décret n° 2010-627 du 9 juin 2010 relatif aux modalités de déclaration du nombre des salariés employés par les contribuables assujettis àla cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises
기업의 추가되는 가치에 관한 분담금의 의무가 있는 납세자에 의한 피고용인 수의 신고 방법에 관한 제2010-627호 데 크레: 2010.6.9 시행
46. Décret n° 2010-628 du 9 juin 2010 pris en application du quatrième alinéa du III de l’article 1586 octies du code général des impôts relatif aux modalités de répartition de la valeur ajoutée pour le calcul de la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises ayant pour activitéla production d’électricité
전기상품에 관한 업무활동을 하는 기업의 추가되는 가치에 대한 분담금의 계산을 위하여 추가된 가치의 분담 방법에 관한 세금법전 제1586조의 8 제3항의 4번째 문단을 시행하는 제2010-628호 데크레: 2010.6.9 시행
47. Décret n° 2010-629 du 9 juin 2010 relatif au fonctionnement de la commission d’accueil des ressortissants de l’Union européenne ou d’un autre État partie àl’accord sur l’Espace économique européen dans la fonction publique
공무(公務)에서의 유럽공동체 회원국의 자국민 또는 유럽경제공간 협정 당사자국의 자국민의 수용위원회의 기능에 관 한 제2010-629호 데크레: 2010.6.9 시행
48. Décret n° 2010-630 du 8 juin 2010 modifiant l’article D. 322-13 du code du sport 스포츠 법전 제D.322-13조를 개정하기 위한 제2010-630호 데크레: 2010.6.8 시행
49. Décret n° 2010-631 du 9 juin 2010 relatif au suivi, au contrôle et àla dématérialisation des procédures concernant les mouvements des alcools, des boissons alcooliques et des tabacs manufacturés soumis àaccise au sein de l’Union européenne
유럽공동체에서의 세금에 따라 알콜, 알콜음료 및 제조 담배의 입출에 관한 과정의 추적, 감독 및 빗물질화에 관한 제 2010-631호 데크레: 2010.6.9 시행
50. Décret n° 2010-632 du 9 juin 2010 relatif au suivi, au contrôle et àla dématérialisation des procédures concernant les mouvements de produits énergétiques soumis àaccise au sein de l’Union européenne
유럽공동체에서의 세금에 따른 에너지 상품의 입출에 관한 추적, 감독 및 빗물질화에 관한 제2010-632호 데크레:
2010.6.9 시행
51. Décret n° 2010-633 du 8 juin 2010 relatif àl’organisation et aux missions des directions régionales des affaires culturelles
문화부 지역감독조직과 임무에 관한 제2010-633호 데크레: 2010.6.8 시행
52. Décret n° 2010-634 du 9 juin 2010 relatif àla prime de service et de rendement allouée àcertains fonctionnaires relevant du ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat
녹색기술과 기후협약을 담당하는 생태학, 에너지, 지속적 개발 및 해양부서에 관한 업무에 지급되는 서비스 및 수익 부 담금에 관한 제2010-634호 데크레: 2010.6.9 시행
53. Décret n° 2010-635 du 9 juin 2010 portant publication de la Mesure 6 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 123 ― vallées Barwick et Balham, Terre Southern Victoria, plan de gestion révisé(ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Barwick 유역, Balham 유역 Southern Victoria 지역의 수정된 관리 계획인 제6조 치 - 남극 123도 특별 보호되는 지역 - 를 공표하는 제2010-635호 데크레: 2010.6.9 시행
54. Décret n° 2010-636 du 9 juin 2010 portant publication de la Mesure 9 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 137 ― île Northwest White, McMurdo Sound, plan de gestion révisé(ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Northwest White, McMurdo Sound 섬의 제9조치 - 남극 137도 특별 보호되는 지 역 - 를 공표하는 제2010-636호 데크레: 2010.6.9 시행
55. Décret n° 2010-637 du 9 juin 2010 portant publication de la Mesure 10 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 138 ― Linnaeus Terrace, chaîne Asgard, Terre Victoria (ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Linnaeus Terrace, chaîne Asgard, Terre Victoriadnk 제10조치 - 남극 170도 특별 보호되는 지역 - 를 공표하는 제2010-637호 데크레: 2010.6.9 시행
56. Décret n° 2010-639 du 10 juin 2010 relatif àla police d’agglomération dans l’agglomération parisienne
파리도시권에서 도시경찰에 관한 제2010-639호 데크레: 2010.6.10 시행
57. Décret n° 2010-640 du 9 juin 2010 relatif au prêt àl’amélioration de l’habitat 주거환경개선에 대한 대부금에 관한 제2010-640호 데크레: 2010.6.9 시행
58. Décret n° 2010-641 du 10 juin 2010 relatif àla réglementation de la circulation aérienne et àla gestion de l’espace aérien
공기순환에 관한 규정과 대기 공간 관리에 관한 제2010-641호 데크레: 2010.6.10 시행
59. Décret n° 2010-642 du 9 juin 2010 portant publication de la Mesure 12 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 155 ― cap Evans, île de Ross, plan de gestion révisé(ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Evans 봉, Ross 섬의 - 남극 155도 특별 보호되는 지역 - 수정된 관리 계획 제12조 치를 공표하는 제2010-642호 데크레: 2010.6.9 시행
60. Décret n° 2010-643 du 9 juin 2010 portant publication de la Mesure 13 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 160 ― îles Frazier, îles Windmill, Terre Wilkes, Antarctique de l’Est, plan de gestion révisé(ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Frazier 섬, Windmill 섬, Wikes 지역, 동 남극의 - 남극 160도 특별 보호되는 지 역 - 수정된 관리 계획 제13조치 공표하는 제2010-643호 데크레: 2010.6.9 시행
61. Décret n° 2010-644 du 9 juin 2010 portant publication de la Mesure 14 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 161 ― baie de Terra Nova, mer de Ross, plan de gestion révisé(ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Nova 지역의 만, Ross 바다의 - 남극 161도 특별 보호되는 지역 - 수정된 관리계획 제14조치를 공표하는 제2010-644호 데크레: 2010.6.9 시행
62. Décret n° 2010-645 du 10 juin 2010 relatif au traitement automatiséde données àcaractère personnel relatives aux étrangers sollicitant la délivrance d’un visa
비자교부를 신청하는 외국인에 관한 인적특성 자료에 관한 자동화조치에 관한 제2010-645호 데크레: 2010.6.10 시행 63. Décret n° 2010-646 du 11 juin 2010 modifiant le décret n° 67-91 du 20 janvier 1967 modifiérelatif au
statut particulier des géomètres de l’Institut géographique national
국립지리연구소 기하학자의 특수신분에 관하여 개정된 1967년 1월 20일 제67-91호 데크레를 개정하는 제2010-646 호 데크레: 2010.6.11 시행
64. Décret n° 2010-647 du 11 juin 2010 modifiant le décret n° 73-264 du 6 mars 1973 portant statut particulier du corps des ingénieurs des travaux géographiques et cartographiques de l’Etat
정부의 지질공사 및 지도 제작 작업 엔지니어의 특별신분에 관한 1973년 3월 6일 제73-264호 데크레를 개정하는 2010- 647호 데크레: 2010.6.11 시행
65. Décret n° 2010-648 du 11 juin 2010 portant modification du décret n° 2002-88 du 17 janvier 2002 relatif àl’ordre du Mérite maritime
Mérite 해양지역의 질서에 관한 2002년 1월 17일 제2002-88호 데크레를 개정하는 제2010-648호 데크레: 2010.6.11 시행 66. Décret n° 2010-649 du 11 juin 2010 portant publication de la convention relative àla coopération en
matière de sécuritéet de lutte contre la criminalitéorganisée entre le Gouvernement de la République française et la Grande Jamahiriya arabe, libyenne, populaire et socialiste, signée àParis le 10 décembre 2007
2007년 12월 10일 파리에서 채택된, 프랑스 공화국 정부와 아랍 Jamahiriya 리비아인, 대중 및 사회주의자 간 조직된 안 전과 범죄 방지 협력에 관한 협약을 공표하는 제2010-649호 데크레: 2010.6.11 시행
67. Décret n° 2010-650 du 11 juin 2010 portant publication de l’accord de coproduction cinématographique entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Roumanie (ensemble une annexe), signéàCannes le 18 mai 2009
2009년 5월 18일 Cannes에서 체결된, 프랑스 공화국 정부와 루마니아 정부간 영화공동제작협정(부록 전체)을 공표하 는 제2010-650호 데크레: 2010.6.11 시행
68. Décret n° 2010-651 du 11 juin 2010 relatif àla composition des chambres régionales de métiers et de l’artisanat et des chambres de métiers et de l’artisanat et àl’élection de leurs membres
기능공·장인의 지역조합 및 기능공·장인 조합의 구성과 그들의 회원 선출에 관한 제2010-651호 데크레: 2010.6.11 시행
69. Décret n° 2010-652 du 11 juin 2010 modifiant le décret n° 84-429 du 5 juin 1984 portant création et organisation du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
개발을 위한 농학연구에 관한 국제협력센터 창립 및 조직하는 1984년 6월 5일 제84-429호 데크레를 개정하는 제 2010-652호 데크레: 2010.6.11 시행
70. Décret n° 2010-653 du 11 juin 2010 pris en application de la loi relative àla reconnaissance et àl’indemnisation des victimes des essais nucléaires français
프랑스 핵실험 피해자의 인정 및 보상에 관한 법률을 시행하기 위한 제2010-653호 데크레: 2010.6.11 시행 71. Décret n° 2010-654 du 11 juin 2010 relatif au Centre national du cinéma et de l’image animée
국립영화 · 애니메이션센터에 관한 제2010-654호 데크레: 2010.6.11 시행
72. Décret n° 2010-655 du 11 juin 2010 relatif au préfet déléguépour la sécuritéet la sûretédes plates- formes aéroportuaires de Roissy - Charles-de-Gaulle et du Bourget
Roissy - Charles-de-Gaulle과 Bourget의 공항 플랫폼의 안전을 위한 대표 도지사에 관한 제2010-655호 데크레:
2010.6.11 시행
73. Décret n° 2010-656 du 11 juin 2010 relatif aux pôles d’activitéclinique ou médico-technique dans les établissements publics de santé
건강에 관한 공공기관에서의 의료활동 또는 의료기술 중심에 관한 제2010-656호 데크레: 2010.6.11 시행
74. Décret n° 2010-657 du 11 juin 2010 relatif àl’option pour l’assiette annuelle de cotisations des chefs d’exploitation ou d’entreprise agricole
농장경영주 또는 농업기업의 분담금에 관한 연간 기준 선택에 관한 제2010-658호 데크레: 2010.6.11 시행
75. Décret n° 2010-659 du 11 juin 2010 portant classement du parc naturel régional de la Forêt d’Orient (Champagne-Ardenne)
Forêt d’Orient (Champagne-Ardenne) 지역자연공원 등급을 분류하기 위한 제2010-659호 데크레: 2010.6.11 시행 76. Décret n° 2010-660 du 11 juin 2010 relatif au régime indemnitaire des fonctionnaires ou agents non
titulaires exerçant les fonctions de déléguérégional àla recherche et àla technologie
연구 및 기술에 관한 지역 대표의 업무를 담당하는 공무원 또는 비정식 대리인의 수당제도에 관한 제2010-660호 데 크레: 2010.6.11 시행
77. Décret n° 2010-661 du 15 juin 2010 relatif àla prise en charge du tutorat des jeunes embauchés ou stagiaires
피고용된 청소년 또는 연수생 지도교사의 자격 부담에 관한 제2010-661호 데크레: 2010.6.15 시행
78. Décret n° 2010-662 du 16 juin 2010 pris pour l’application de l’article L. 112-6 du code monétaire et financier, relatif àl’interdiction du paiement en espèces de certaines créances
채권의 현금변제 금지에 관한 통화·재정 법전 제L.112-6조를 시행하기 위한 제2010-662호 데크레: 2010.6.16 시행 79. Décret n° 2010-663 du 17 juin 2010 portant réorganisation de l’institution des conseillers du commerce
extérieur de la France
프랑스의 국제무역 자문자에 관한 학원 재조직을 위한 제2010-663호 데크레: 2010.6.17 시행
80. Décret n° 2010-664 du 16 juin 2010 modifiant le décret n° 90-50 du 12 janvier 1990 instituant une prime d’administration et une prime de charges administratives attribuées àcertains personnels de l’enseignement supérieur
고등교육 담당자에 부여되는 행정보조금 및 행정업무 보조금을 구성하는 1990년 1월 12일 제90-50호 데크레를 개정 하는 제2010-664호 데크레: 2010.6.16 시행
81. Décret n° 2010-665 du 16 juin 2010 relatif aux modalités de déclaration de la redevance pour l’agrément des établissements du secteur de l’alimentation animale prévue àl’article 302 bis WD du code général des impôts
세법전 제302조의 2 WD에 규정된 동물사료분야에 관한 기관의 인가를 위한 납부금 신고 방법에 관한 제2010-665호 데크레: 2010.6.16 시행
82. Décret n° 2010-666 du 18 juin 2010 fixant les conditions dans lesquelles le préfigurateur de la Sociétédu Grand Paris peut conclure tout contrat, convention ou marché
그랑파리연합 예정자가 모든 계약, 협정 또는 매매를 체결할 수 있는 조건을 정하는 제2010-666호 데크레: 2010.6.18 시행 83. Décret n° 2010-667 du 17 juin 2010 relatif au remboursement des dépenses de soins dans les
établissements de santéde Guyane
Guyane 보건기구에서의 치료비용 환불에 관한 제2010-667호 데크레: 2010.6.17 시행
84. Décret n° 2010-668 du 17 juin 2010 relatif aux modalités d’attribution de la pension d’invaliditédu régime de l’assurance maladie, invaliditéet maternitédu régime des non-salariés agricoles
농업비근로자 제도의 의료보험, 장애보험 및 출산보험 제도에 관한 신체장애자연금 부여 방법에 관한 제2010-668호 데크레: 2010.6.17 시행
85. Décret n° 2010-669 du 18 juin 2010 portant création de l’Etablissement public du musée national Picasso - Paris
국립피카소미술관(파리)에 관한 공공기관 창설을 위한 제2010-669호 데크레: 2010.6.18 시행
86. Décret n° 2010-670 du 18 juin 2010 relatif àla composition des commissions de transition vers la télévision numérique
디지털 텔레비전에 대한 임시위원회의 구성에 관한 제2010-670호 데크레: 2010.6.18 시행
87. Décret n° 2010-671 du 18 juin 2010 relatif àla signature électronique et numérique en matière pénale et modifiant certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale
형사분야에서의 전자·디지털 서명에 관련하고 형법 및 형사소송법 규정을 개정하는 제2010-671호 데크레: 2010.6.18 시행 88. Décret n° 2010-672 du 18 juin 2010 relatif aux agents compétents pour exercer les attributions prévues
au I bis de l’article L. 16-0 BA et àl’article L. 76 AA du livre des procédures fiscales
세무절차에 관한 백서 제L.16-0 BA조의 I의 2 및 제L.76조 AA에 규정된 권한을 행사하기 위한 자격 있는 대리인에 관 한 제210-672호 데크레: 2010.6.18 시행
89. Décret n° 2010-673 du 18 juin 2010 relatif àl’exportation, la destruction ou la cession d’appareils de jeux entre exploitants de casinos
카지노 경영자간 게임기구의 수출, 처분 또는 양도에 관한 제2010-673호 데크레: 2010.6.18 시행
90. Décret n° 2010-674 du 18 juin 2010 relatif àl’affiliation au régime local d’assurance maladie complémentaire obligatoire des départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle et àla procédure de liquidation des pensions de vieillesse ou de réversion des assurés de ce régime
Haut-Rhin 지역, Bas-Rhin 지역 및 Moselle 지역의 의무적 추가 의료보험에 관한 지역제도에 가입 및 이 제도의 피보 험자의 노령수당 또는 전환연금의 결정 절차에 관한 제2010-674호 데크레: 2010.6.18 시행
91. Décret n° 2010-675 du 18 juin 2010 relatif àla cession des matériels de guerre, armes et munitions et portant application de l’article 61 de la loi n° 2009-1673 du 30 décembre 2009 de finances pour 2010
전쟁 물자, 무기 및 탄약 양도에 관련되고, 2010년 재정에 관한 2009년 12월 30일 제2009-1673호 법률 제61조를 실행 하기 위한 제2010-675호 데크레: 2010.6.18 시행
92. Décret n° 2010-676 du 21 juin 2010 instituant une prise en charge partielle du prix des titres d’abonnement correspondant aux déplacements effectués par les agents publics entre leur résidence habituelle et leur lieu de travail
공공기관 직원의 거주지와 노동 장소 간 이동에 적절한 정기권 가격의 일부분을 부담하는 제2010-676호 데크레:
2010.6.21 시행
93. Décret n° 2010-677 du 21 juin 2010 portant diverses modifications relatives àla prise en charge partielle du prix des titres d’abonnement correspondant aux déplacements effectués par les agents publics entre leur résidence habituelle et leur lieu de travail
공공기관 직원의 거주지와 노동 장소 간 이동에 적절한 정기권 가격 일부분의 부담에 관하여 다양하게 수정하는 제 2010-677호 데크레: 2010.6.21 시행
94. Décret du 22 juin 2010 portant convocation du parlement en session extraordinaire 임시회기에서의 국민회의 소집을 위한 데크레: 2010.6.22 시행
95. Décret n° 2010-678 du 21 juin 2010 relatif àla protection du secret de la défense nationale 국방기밀보호에 관한 제2010-678호 데크레: 2010.6.21 시행
96. Décret n° 2010-679 du 21 juin 2010 modifiant le décret n° 2001-648 du 19 juillet 2001 relatif àl’attribution d’une indemnitéau président et aux collaborateurs de la Commission consultative du secret de la défense nationale
국방기밀에 관한 자문위원회의장 및 회원의 수당에 관한 2001년 7월 19일 제2001-648호 데크레를 개정하는 제2010- 679호 데크레: 2010.6.21 시행
97. Décret n° 2010-680 du 21 juin 2010 modifiant le décret n° 97-319 du 9 avril 1997 relatif àl’Ecole nationale supérieure d’ingénieurs de Bourges
Bourges 국립엔지니어학교에 관한 1997년 4월 9일 제97-319호 데크레를 개정하는 제2010-680호 데크레: 2010.6.21 시행 98. Décret n° 2010-681 du 22 juin 2010 portant attribution d’une prime aux aides-soignants et aides
médico-psychologiques exerçant les fonctions d’assistant de soins en gérontologie dans la fonction publique hospitalière
의료공공업무에서 노인치료의 보조자 업무를 이행하는 간호보조사와 의료심리치료 보조사에 대한 수당금 지급에 관 한 제2010-681호 데크레: 2010.6.22 시행
99. Décret n° 2010-682 du 22 juin 2010 relatif àla réutilisation des informations contenues dans le “système d’immatriculation des véhicules”
“자동차 등록 시스템” 안에 있는 정보의 재이용에 관한 제2010-682호 데크레: 2010.6.22 시행
100. Décret n° 2010-683 du 22 juin 2010 relatif au placement des disponibilités de la Caisse d’amortissement de la dette sociale
사회부채의 감소를 위한 창구의 휴업시키는 것에 관한 제2010-683호 데크레: 2010.6.22 시행
101. Décret n° 2010-684 du 23 juin 2010 relatif aux droits des actionnaires de sociétés cotées 상장회사 주주의 권리에 관한 제2010-684호 데크레: 2010.6.23 시행
102. Décret n° 2010-685 du 23 juin 2010 relatif àl’attribution de l’indemnitéhoraire pour travail normal de nuit en faveur des personnels des ministères économique et financier exerçant des fonctions d’entretien, de gardiennage et de restauration
유지, 관리 및 복원 업무를 담당하는 경제·재정부 직원의 야근업무를 위한 시간당 수당지급에 관한 제2010-685호 데 크레: 2010.6.23 시행
103. Décret n° 2010-687 du 24 juin 2010 relatif àl’organisation et aux missions des services de l’Etat dans la région et les départements d’Ile-de-France
지방 및 Ile-de-France 지역에서의 국가서비스 조직 및 임무에 관한 제2010-687호 데크레: 2010.6.24 시행 104. Décret n° 2010-688 du 23 juin 2010 relatif àla vigilance sur certaines denrées alimentaires
특정 식료품에 관한 감시에 관한 제2010-688호 데크레: 2010.6.23 시행
105. Décret n° 2010-689 du 24 juin 2010 relatif au montant des taxes prévues aux articles L. 311-13 et L.
311-14 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile
입국 및 외국인 체류와 난민권리에 관한 법전 제L.311-13조 및 제.311-14조에 규정된 세금액에 관한 제2010-689호 데 크레: 2010.6.24 시행
106. Décret n° 2010-690 du 23 juin 2010 modifiant le décret n° 2007-1377 du 21 septembre 2007 portant diverses dispositions relatives aux titres de formation professionnelle maritime et le décret n° 99-439 du 25 mai 1999 modifiérelatif àla délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d’exercice de fonctions àbord des navires de commerce et de pêche ainsi que des navires de plaisance armés avec un rôle d’équipage
해양직업연수자격증에 관한 다양한 규정을 정하는 2007년 9월 21일 제2007-1377호 데크레와 해양직업연수자격교부, 상선 및 어선에서의 업무실행요건 및 승무원 명부가 배치된 유람선에 관한 개정된 1999년 5월 25일 제99-439호 데크 레를 개정하는 제2010-690호 데크레: 2010.6.23 시행
107. Décret n° 2010-691 du 24 juin 2010 fixant la fraction de la taxe d’accompagnement reversée aux communes dont une partie du territoire est distante de moins de 10 kilomètres de l’accès principal aux installations souterraines du laboratoire de recherches de Bure (Meuse) en application du V de l’article 43 de la loi n° 99-1172 du 30 décembre 1999 modifiée portant loi de finances pour 2000 2000년 재정법률에 관한 개정된 1999년 12월 30일 제99-1172호 법률 제43조 V의 적용으로 지역 일부분이 Bure(Meuse) 연구소의 지하 설비에의 주요 접근으로부터 최소 10km 떨어진 곳에 배치하고 있는 도시에 이전된 부속물에 관한 세 금의 일부분을 정하는 제2010-691호 데크레: 2010.6.24 시행
108. Décret n° 2010-692 du 24 juin 2010 précisant les dispositions du code de procédure pénale relatives àl’irresponsabilitépénale pour cause de trouble mental
정신장애로 인한 형사상 면책에 관련된 형사소송법전 규정들을 명확히 하는 제2010-692호 데크레: 2010.6.24 시행 109. Décret n° 2010-693 du 24 juin 2010 modifiant le siège et le ressort des tribunaux de grande instance
d’Amiens et de Péronne
Amiens과 Péronne의 대심재판소의 소재지와 관할지역을 변경하는 제2010-693호 데크레: 2010.6.24 시행
110. Décret n° 2010-694 du 24 juin 2010 modifiant le siège et le ressort des tribunaux d’instance, des juridictions de proximitéet des tribunaux de grande instance
재판소, 인접재판소, 대심재판소의 소재지 및 관할지역을 변경하는 제2010-694호 데크레: 2010.6.24 시행
111. Décret n° 2010-695 du 25 juin 2010 instituant une contravention de négligence caractérisée protégeant la propriétélittéraire et artistique sur internet
인터넷상 문학 및 예술 소유권을 보호하는 특성을 무시하는 위반을 규정하는 제2010-695 데크레: 2010.6.25 시행 112. Décret n° 2010-696 du 24 juin 2010 pris en application de l’article L. 133-6-8-2 du code de la
sécuritésociale
사회안전법전 제L.133-6-8-2조를 적용하기 위한 제2010-696호 데크레: 2010.6.24 시행
113. Décret n° 2010-697 du 25 juin 2010 portant diverses dispositions d’application de la convention de Strasbourg du 9 septembre 1996 relative àla collecte, au dépôt et àla réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure
rhénane와 국내 항해로 인한 폐기물의 수집, 위탁 및 수령에 관한 1996년 9월 9일 Strasbourg 협약의 다양한 시행규정 을 정하는 제2010-697호 데크레: 2010.6.25 시행
114. Décret n° 2010-698 du 25 juin 2010 portant modification du décret n° 2000-825 du 28 août 2000 relatif àla formation des jeunes sapeurs-pompiers et portant organisation du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers
청소년 소방구조대원 연수에 관련되고 청소년 소방구조대원 국가 수료증을 구성하기 위한 2000년 8월 28일 제2000- 825호 데크레를 개정하기 위한 제2010-698호 데크레: 2010.6.25 시행
115. Décret n° 2010-699 du 25 juin 2010 relatif àl’accréditation des organismes de mesures et de vérifications mentionnés àl’article L. 4722-2 du code du travail
노동법전 제L.4722-2조에 규정된 조치 및 검사기구의 신임에 관한 제2010-699호 데크레: 2010.6.25 시행
116. Décret n° 2010-700 du 25 juin 2010 modifiant le décret n° 2004-67 du 16 janvier 2004 relatif àl’organisation du troisième cycle des études médicales
의료학 3학년 편성에 관한 2004년 1월 16일 제2004-67호 데크레를 개정하는 제2010-700호 데크레: 2010.6.25 시행 117. Décret n° 2010-701 du 25 juin 2010 relatif aux procédures d’enregistrement des étudiants, des internes
et des autres personnes susceptibles de concourir au système de soins
학생, 인턴 및 치료체계에 협력할 수 있는 다른 제3자의 교육과정에 관한 제2010-701호 데크레: 2010.6.25 시행 118. Décret n° 2010-702 du 25 juin 2010 modifiant le décret n° 85-390 du 1er avril 1985 relatif àl’organisation
et àl’exploitation des jeux de pronostics sportifs autorisés par l’article 42 de la loi de finances pour 1985
1985년 재정법률 제42조에 의해 권한을 부여받은 스포츠 예상 게임의 구성 및 경영에 관한 1985년 4월 1일 제85-390
호 데크레를 개정하는 제2010-702호 데크레: 2010.6.25 시행
119. Décret n° 2010-703 du 25 juin 2010 relatif àl’appellation d’origine contrôlée “Farine de châtaigne corse-Farina castagnina corsa”
“Farine de châtaigne corse-Farina castagnina corsa” 감독된 원산지 표시에 관한 제200-703호 데크레: 2010.6.25 시행 120. Décret n° 2010-705 du 28 juin 2010 relatif aux mandats des membres du Conseil supérieur de la
mutualité
상호공제에 관한 상급위원회의 회원위임에 관한 제2010-705호 데크레: 2010.6.28 시행
121. Décret n° 2010-706 du 29 juin 2010 relatif àla compensation financière versée par l’Etat aux collectivités territoriales et àleurs groupements ayant mis en œuvre toute solution permettant d’assurer la continuitéde la réception des services de télévision en clair après l’extinction de leur diffusion par voie hertzienne terrestre en mode analogique
지방자치단체와 아날로그 지상파 방법으로 전파의 소멸 이후 선명한 텔레비전 서비스의 수령의 계속의 보장을 인정하 는 모든 해결책을 이행하는 단체에 대하여 국가에 의한 재정보조에 관한 제2010-706호 데크레: 2010.6.29 시행 122. Décret n° 2010-707 du 29 juin 2010 relatif àcertaines interdictions et sanctions applicables en matière
de chasse
수렵분야에 적용될 수 있는 금지와 제재에 관한 제2010-707호 데크레: 2010.6.29 시행
123. Décret n° 2010-708 du 29 juin 2010 relatif àla certification des conducteurs de trains 기차운전자의 자격에 관한 제2010-708호 데크레: 2010.6.29 시행
124. Décret n° 2010-709 du 28 juin 2010 portant application de l’article 42-12 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative àla libertéde communication
통신의 자유에 관한 개정된 1986년 9월 30일 제86-1067호 법률 제42-12조를 시행하기 위한 제2010-79호 데크레:
2010.6.28 시행
125. Décret n° 2010-710 du 28 juin 2010 portant publication du protocole additionnel àl’accord entre le Gouvernement de la République française et la République de la Roumanie relatif àla coopération en matière d’affaires intérieures du 21 février 1997 (ensemble deux annexes), signéàBucarest le 30 août 2002
2002년 8월 30일 Bucarest에서 체결된, 1997년 2월 21일 내무(內務)에 관한 공동협력에 관한 프랑스 공화국 정부와 루
마니아 공화국 정부간 협정에 첨부되는 의정서를 공표하기 위한 제2010-710호 데크레: 2010.6.28 시행
126. Décret n° 2010-711 du 28 juin 2010 portant publication du protocole n° 14 àla Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la convention, signéàStrasbourg le 13 mai 2004
2004년 5월 13일 Strasbourg에서 체결된, 협약에 관한 감독시스템을 수정하는 인권 및 기본적 자유권 보호협약 제14 호 의정서를 공표하는 제2010-711호 데크레: 2010.6.28 시행
127. Décret n° 2010-712 du 28 juin 2010 portant publication de la Mesure 3 (2008) ― Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 169 ― baie Amanda, côte Ingrid Christensen, Terre Princesse Elizabeth, Antarctique de l’Est (ensemble une annexe), adoptée àKiev le 13 juin 2008
2008년 6월 13일 Kiev에서 채택된, Amanda 연안, Ingrid Christensen 연안, Princesse Elizabeth 지역, 돈 남극 - 남극 169도 특별 보호되는 지역 - 제3조치(2008) 공표하는 제2010-712호 데크레: 2010.6.28 시행
128. Décret n° 2010-713 du 28 juin 2010 relatif aux modalités d’application de la limitation du montant des acomptes de cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises pour l’année 2010
2010년을 위한 기업의 추가평가에 관한 분담금 분할지급 금액의 제한을 적용하는 방법에 관한 제2010-713호 데크레:
2010.6.28 시행
129. Décret n° 2010-714 du 28 juin 2010 relatif aux obligations déclaratives des entreprises soumises àl’imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux et aux obligations déclaratives de l’établissement public Réseau ferréde France en application des articles 1635-0 quinquies et 1649 A ter du code général des impôts
세법전 제1635조-0의 5와 제1649조 A의 3을 적용하기 위한 철도망 회사에 대한 도급계약에 대한 과세에 따라 기업의 신고의무 및 프랑스 철도망 공공기관의 신고의무에 관한 제2010-714조 데크레: 2010.6.28 시행
130. Décret n° 2010-715 du 29 juin 2010 désignant les services auxquels sont adressées les demandes de remboursement de la taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers applicable au fioul domestique et au fioul lourd ainsi que les demandes de remboursement de la taxe intérieure de consommation sur le gaz naturel mentionnées àl’article 76 de la loi n° 2009-1674 du 30 décembre 2009 de finances rectificative pour 2009 et fixant les conditions de dépôt de ces demandes
가정용 증유와 중유에 적용될 수 있는 석유제품 소비에 관한 국내세 환급신청 및 2009년 수정예산안에 관한 2009년 12월 30일 제2000-1674호 법률 제76조에 규정된 천연가스 소비에 관한 국내세 환급신청을 하는 서비스를 규정하고, 이 신청의 위탁에 관한 조건을 정하는 제2010-715호 데크레: 2010.6.29 시행
131. Décret n° 2010-726 du 28 juin 2010 pris en application de l’article L. 49 du code des postes et des communications électroniques
우정 및 전자통신 법전 제L.49조 시행을 위한 제2010-726호 데크레: 2010.6.28 시행
132. Décret n° 2010-716 du 29 juin 2010 portant application de l’article 76-1 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives àla fonction publique territoriale
지역 공공업무에 관한 규정을 정한 개정된 1984년 1월 26일 제84-53호 법률 제76-1조 시행을 위한 제2010-716호 데크 레: 2010.6.29 시행
133. Décret n° 2010-717 du 29 juin 2010 modifiant le nombre d’agents de la fonction publique territoriale mis àdisposition auprès d’organisations syndicales
조합을 편성하는 권한을 부여받은 지역 공공업무 대리인 수를 개정하는 제2010-717호 데크레: 2010.6.29 시행 134. Décret n° 2010-727 du 29 juin 2010 fixant les conditions dans lesquelles des navires battant pavillon
d’un Etat étranger peuvent être autorisés àpêcher dans la zone économique située au large des côtes de Mayotte
외국 국적의 선박이 Mayotte 연안 먼 바다에 설정된 경제구역에서 어업활동의 권한을 부여받을 수 있는 조건을 확정 하는 제2010-727호 데크레: 2010.6.29 시행
135. Décret n° 2010-728 du 29 juin 2010 fixant les conditions dans lesquelles des navires battant pavillon d’un Etat étranger peuvent être autorisés àpêcher dans la zone économique située au large de l’île de Clipperton
외국 국적의 선박이 Cliperton 섬 연안 먼바다에 설정된 경제구역에서 어업활동의 권한을 부여받을 수 있는 조건을 확 정하는 제2010-728호 데크레: 2010.6.29 시행
136. Décret n° 2010-718 du 29 juin 2010 modifiant le décret n° 2004-123 du 9 février 2004 relatif àl’Agence nationale pour la rénovation urbaine
도시정비를 위한 국가기구에 관한 2004년 2월 9일 제2004-123호 데크레를 개정하는 제2010-718호 데크레: 2010.6.29 시행 137. Décret n° 2010-719 du 28 juin 2010 relatif àl’Agence nationale chargée de la sécuritésanitaire de
l’alimentation, de l’environnement et du travail
식품위생안전, 환경 및 노동에 관하여 담당하는 국가기구에 관한 제2010-719호 데크레: 2010.6.28 시행
138. Décret n° 2010-720 du 28 juin 2010 relatif àl’exercice du monopole de la vente au détail des tabacs manufacturés
제조된 담배의 소매에 전매권 행사에 관한 제2010-720호 데크레: 2010.6.28 시행
139. Décret n° 2010-723 du 29 juin 2010 relatif aux catégories de jeux de cercle mentionnées au II de l’article 14 de la loi n° 2010-476 du 12 mai 2010 relative àl’ouverture àla concurrence et àla régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne ainsi que les principes régissant leurs règles techniques
온라인상 도박 분야의 경쟁과 제어 및 기술적 규범으로 규제하기 위한 원칙의 개시에 관한 2010년 5월 12일 제2010- 476호 법률 제14조의 II에 규정된 원형게임분야에 관한 제2010-723호 데크레: 2010.6.29 시행
140. Décret n° 2010-724 du 28 juin 2010 relatif àl’appellation d’origine contrôlée “Mâconnais”
“Mâconnais” 감독 원산지표시에 관한 제2010-724호 데크레: 2010.6.28 시행
141. Décret n° 2010-725 du 29 juin 2010 relatif aux décisions de naturalisation et de réintégration dans la nationalitéfrançaise
귀화 및 프랑스 국적의 회복 결정에 관한 제2010-725호 데크레: 2010.6.29 시행
