2010년 6월 제·개정된 법령 리스트 유럽연합

(1)

※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.

신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.

◎ 지 침(Directive)

1. Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/

EEC and 1999/36/EC (Text with EEA relevance)

2010년 6월 16일 운송 가능한 압력 장비와 유럽 장관 회의 지침 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/

EEC 및 1999/36/EC 폐지에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2010/35/EU

2. Commission Directive 2010/36/EU of 1 June 2010 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Text with EEA relevance)

2010년 6월 1일 선박 승객을 위한 안전 규정 및 기준에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2009/45/EC 개정에 관

한 집행위원회 지침 2010/36/EU

3. Commission Directive 2010/42/EU of 28 June 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include FEN 560 (fenugreek seed powder) as active substance (Text with EEA relevance )

2010년 6월 28일 FEN 560(호로파 콩 씨 분말)을 활성물질에 포함하는 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 개정에 관 한 집행위원회 지침 2010/42/EU

4. Commission Directive 2010/39/EU of 22 June 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/

EEC as regards the specific provisions relating to the active substances clofentezine, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram and pyriproxyfen (Text with EEA relevance )

2010년 6월 22일 활성물질인 클로펜테진, 디플루벤주론, 레나실, 옥사디아존, 피클로람 및 피리프록시펜에 관한 특정 규정에 관한 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 부칙 I 개정에 관한 집행위원회 지침 2010/39/EU

5. Commission Directive 2010/38/EU of 18 June 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include sulfuryl fluoride as active substance (Text with EEA relevance)

2010년 6월 18일 설퍼릴 플루오라이드를 활성화 물질에 포함하는 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 개정에 관한 집

2010년 6월 제 · 개정된 법령 리스트

유럽연합

(2)

6. Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners (Text with EEA relevance)

2010년 6월 17일 감미료에 관한 특정 순수 기준 시행에 관한 지침 2008/60/EC 개정에 관한 집행위원회 지침 2010/37/EU

◎ 결 정(Decision)

1. 2010/375/: Commission Decision of 18 June 2010 on the allocation of quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons allowed for essential or critical laboratory and analytical uses in the Union in 2010 under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (notified under document C(2010) 3850)

2010년 6월 18일 오존층을 약화시키는 물질에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1005/2009 의 적용을 받는 규제된 물질 중 연구소에서 필요하거나 연구용 및 2010년도에 유럽 연합에서 분석용으로 허가된 히드로클로로 플루오로카본 이외 물질들의 양분배에 관한 집행위원회 결정

2. 2010/372/: Commission Decision of 18 June 2010 on the use of controlled substances as process agents under Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 3847)

2010년 6월 18일 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1005/2009의 제8(4)조에 의거한 규제된 물질을 생산 요 소로 사용하는 것에 관한 집행위원회 결정

3. 2010/369/: Commission Decision of 18 June 2010 on the Union financial contribution to national programmes of certain Member States in 2010 for the collection, management and use of data in the fisheries sector (notified under document C(2010) 3797)

2010년 6월 18일 어업 분야의 데이터 수집, 관리 및 사용을 위한 특정 회원국의 국내 프로그램에 유럽 연합의 재정 지 원에 관한 집행위원회 결정

4. 2010/368/: Commission Decision of 30 June 2010 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (notified under document C(2010) 4313) (Text with EEA relevance )

2010년 6월 30일 단거리 장비에 사용되는 전파 스펙트럼의 조화에 관한 결정 2006/771/EC 개정에 관한 집행위원회 결정 5. 2010/367/: Commission Decision of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (notified under document C(2010) 4190) (Text with EEA relevance )

2010년 6월 25일 계금류 및 야생 조류에 발생하는 조류 독감에 대한 감시 프로그램을 회원국이 시행하는 것에 관한 집행위원회 결정

6. 2010/366/: Council Decision of 29 June 2010 appointing one Romanian member of the Committee of the Regions

2010년 6월 29일 지방분과위원회 루마니아 대표 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정

(3)

7. 2010/365/: Council Decision of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania

2010년 6월 29일 불가리아와 루마니아 세어 쉥겐 정보 시스템에 관련된 쉥겐 취득 정보 규정 적용에 관한 유럽 장관 회의 결정

8. 2010/364/: Council Decision of 24 June 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Council of Ministers of the Republic of Albania on certain aspects of air services

2010년 6월 24일 특정 항공 서비스에 관한 유럽 연합과 알바니아 장관 위원회 간의 협정 체결에 관한 유럽 장관 회의 결정 9. 2010/363/: Commission Decision of 28 June 2010 on the recognition of Algeria as regards education,

training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (notified under document C(2010) 4226)

2010년 6월 28일 선원 항해 능력 증명서 인정을 위한 선원 교육, 훈련 및 증명서 발급을 알제리아에 승인하는 집행위

원회 결정

10. 2010/362/: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union of 23 June 2010 appointing Judges to the General Court

2010년 일반 법원 법관 임명에 관한 유럽 연합 회원국 정부 대표의 결정

11. Council Decision of 24 June 2010 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority

2010년 6월 24일 유럽식품안전국의 관리 이사회 이사의 절반 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정

12. Commission Decision of 25/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5871 - KKR / TRITON / AMBEA) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 6월 25일 해당 합병(Case No COMP/M.5871 - KKR / TRITON / AMBEA)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(영어판만 유효)

13. Commission Decision of 17/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5802 - RWE ENERGY / MITGAS) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 6월 17일 해당 합병(Case No COMP/M.5802 - RWE ENERGY / MITGAS)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(영어판만 유효)

14. 2010/361/: Commission Decision of 28 June 2010 on the recognition of Israel as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (notified under document C(2010) 4227)

2010년 6월 28일 선원 항해 능력 증명서 인정을 위한 선원 교육, 훈련 및 증명서 발급을 이스라엘에 승인하는 집행위 원회 결정

15. 2010/360/: Council Decision of 24 June 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services

2010년 6월 24일 특정 항공 서비스에 관한 유럽 연합과 보스니아 헤르체고비나 간의 협정 체결에 관한 유럽 장관 회의 결정 16. 2010/356/: Commission Decision of 25 June 2010 allowing Member States to extend provisional

authorisations granted for the new active substance profoxydim (notified under document C(2010) 4225) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 25일 신활성물질 프로폭시딤에 부여한 임시 허가 연장을 가맹국에 허용하는 집행위원회 결정

(4)

17. 2010/355/: Commission Decision of 25 June 2010 concerning the non-inclusion of trifluralin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document C(2010) 4199) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 25일 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 부칙 I에 트리플루랄린을 포함하지 않는 집행위원회 결정 18. 2010/354/: Commission Decision of 25 June 2010 amending Decision 2008/855/EC as regards animal

health control measures relating to classical swine fever in feral pigs (notified under document C(2010) 4170) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 25일 야생 돼지에 발생하는 전통적 돼지 열병에 관한 동물 건강 통제 조치에 관한 결정 2008/855/EC 개 정에 관한 집행위원회 결정

19. 2010/353/: Commission Decision of 24 June 2010 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances amisulbrom, chlorantraniliprole, meptyldinocap and pinoxaden (notified under document C(2010) 4177) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 24일 신활성물질인 아미술브롬, 클로란트라닐리프롤, 메프틸디노켑 및 피록사덴에 부여된 임시 허가 연장 을 회원국에 허용하는 집행위원회 결정

20. 2010/352/: Commission Decision of 22 June 2010 on a Union financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2010 (notified under document C(2010) 3940)

2010년 6월 22일 2010년도 유럽 연합 회원국의 어업 감독, 검사 및 감시 프로그램을 위한 유럽 연합 재정 참여에 관한 집행위원회 결정

21. 2010/351/CFSP: Political and Security Committee Decision EUJUST LEX-IRAQ/1/2010 of 22 June 2010 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ

2010년 이라크 법치 국가를 위한 유럽 연합 임무 대표 임기 연장에 관한 정치 및 안정 위원회 결정 EUJUST LEX-

IRAQ/1/2010

22. 2010/350/: European Council Decision of 17 June 2010 on the examination by a conference of representatives of the governments of the Member States of the amendments to the Treaties proposed by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament and not to convene a Convention

2010년 6월 17일 유럽 의회 구성에 관한 조약의 개정을 공식 회의 개최 없이 회원국 정부 대표 회의에서 검토하자는 스 페인 정부 제안에 대한 유럽 장관 회의 결정

23. Commission Decision of 16/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5815 - PFD / RADIO SALÜ / ANTENNE) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 6월 16일 해당 합병(Case No COMP/M.5815 - PFD / RADIO SALÜ / ANTENNE)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(영어판만 유효)

24. 2010/347/: Commission Decision of 19 June 2010 amending Decision 2004/388/EC on an Intra- Community transfer of explosives document (notified under document C(2010) 3666) (Text with EEA relevance )

2010년 6월 19일 폭발물의 유럽 연합 내에서의 이전에 대한 문서에 관한 결정 2004/388/EC 개정에 관한 집행위원회 결정 25. 2010/346/: Commission Decision of 18 June 2010 on protective measures with regard to equine

infectious anaemia in Romania (notified under document C(2010) 3767) (Text with EEA relevance ) 2010년 6월 18일 루마니아에서 빈혈증에 감염된 말에 대한 보호 조치에 관한 집행위원회 결정

(5)

26. 2010/345/: Commission Decision of 8 June 2010 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (notified under document C(2010) 3310) (Text with EEA relevance )

2010년 6월 8일 이산화탄소의 채취, 운송 및 지정학적 보관으로부터 발생하는 온실 가스 배출을 감시하고 보고하는 정책을 첨가하는 것에 대한 결정 2007/589/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

27. 2010/344/CFSP: Political and Security Committee Decision BiH/16/2010 of 15 June 2010 on the appointment of the Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

2010년 6월 15일 보스니아 헤르체고비나에서의 유럽 연합 군사 작전을 위한 유럽 연합 지휘부 사령관 임명에 관한 정 치 및 안전위원회 결정 BiH/16/2010

28. 2010/343/: Council Decision of 3 June 2010 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Understanding between the European Union and the Republic of Chile concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean

2010년 6월 3일 남서 태평양의 황새치 보존에 관한 유럽 연합과 칠레 간 이해 각서의 유럽 연합을 대표한 서명과 한시 적 적용에 관한 유럽 장관 회의 결정

29. Commission Decision of 22/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5885 - ALTAREA / PREDICA / ABP / ALDETA) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the French text is authentic)

2010년 6월 22일 해당 합병(Case No COMP/M.5885 - ALTAREA / PREDICA / ABP / ALDETA)이 유럽 장관 회 의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(불어판만 유효) 30. 2010/342/: Commission Decision of 18 June 2010 exempting the Banque de France from the

application of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (notified under document C(2010) 3853) (Text with EEA relevance )

2010년 6월 18일 신용 평가 기관에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1060/2009 적용으로부터 프랑스 중앙 은행을 제외시키는 집행위원회 결정

31. 2010/341/CFSP: Political and Security Committee Decision EUPOL Afghanistan/2/2010 of 11 June 2010 concerning the appointment of the Head of Mission of EUPOL Afghanistan

2010년 6월 11일 아프가니스탄 EUPOL 임무 대표 임명에 관한 정치 및 안전 위원회 결정 EUPOL Afghanistan/2/ 2010 32. 2010/340/: Decision of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on mobilisation

of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

2010년 6월 16일 예산 규율 및 건전한 재정 관리에 관한 유럽 의회, 유럽 장관 회의 및 집행위원회 간의 2006년 5월 17 일자 기구 간 협약의 제28조에 일치하는 유럽 세계화 조정 기금의 동원에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 결정 33. 2010/339/: Decision of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on mobilisation

2010년 6월 16일 예산 규율 및 건전한 재정 관리에 관한 유럽 의회, 유럽 장관 회의 및 집행위원회 간의 2006년 5월 17 일자 기구 간 협약의 제28조에 일치하는 유럽 세계화 조정 기금의 동원에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 결정

(6)

34. 2010/338/: Decision of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

2010년 6월 16일 예산 규율 및 건전한 재정 관리에 관한 유럽 의회, 유럽 장관 회의 및 집행위원회 간의 2006년 5월 17 일자 기구 간 협약의 제28조에 일치하는 유럽 세계화 조정 기금의 동원에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 결정 35. 2010/337/: Decision of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on mobilisation

2010년 6월 16일 예산 규율 및 건전한 재정 관리에 관한 유럽 의회, 유럽 장관 회의 및 집행위원회 간의 2006년 5월 17 일자 기구 간 협약의 제28조에 일치하는 유럽 세계화 조정 기금의 동원에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 결정 36. 2010/335/: Commission Decision of 10 June 2010 on guidelines for the calculation of land carbon

stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC (notified under document C(2010) 3751) 2010년 6월 10일 지침 2009/28/EC의 부칙 V에 규정된 목적을 위한 토지의 카본 재고량 측정용 지침에 관한 집행위 원회 결정

37. 2010/334/CFSP: Political and Security Committee Decision EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010 of 15 June 2010 concerning the appointment of the Head of Mission of the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

2010년 6월 15일 기네아-비소의 안전분야 개혁 지원을 위한 유럽 연합 임무단 대표 임명에 관한 정치 및 안전 위원회 결정 EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010

38. 2010/333/: Commission Decision of 14 June 2010 amending Decision 2004/211/EC as regards the entries for Bahrain and Brazil in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the European Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (notified under document C(2010) 3665) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 14일 살아 있는 말과 말의 정자, 난자 및 배를 유럽 연합 내로 반입하는 것을 허가 받은 제3국가군 리스트 에 바레인과 브라질을 포함하는 것에 관한 결정 2004/211/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

39. 2010/331/: Commission Decision of 14 June 2010 authorising the placing on the market of Ferric Sodium EDTA as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 3729)

2010년 6월 14일 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 258/97에 의거한 고급 식품 재료로서 페릭 소디움 EDTA 시장에 판매하는 것을 허가하는 집행위원회 결정

40. 2010/330/CFSP: Council Decision 2010/330/CFSP of 14 June 2010 on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ

2010년 6월 14일 이라크를 위한 유럽 연합 통합 법률 임무 EUJUST LEX-IRAQ에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/330/

CFSP

41. 2010/329/CFSP: Council Decision 2010/329/CFSP of 14 June 2010 amending and extending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)

2010년 6월 14일 콩고의 안전 분야 개혁 및 사법 시스템과의 공용 영역에서의 유럽 연합 경찰 임무에 관한 합동 활동 2007/405/CFSP 수정 및 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/329/CFSP

(7)

42. 2010/327/: Commission Decision of 11 June 2010 amending the Annex to Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2010) 3548) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 11일 유럽 장관 회의 지침 96/23/EC에 부합하는 제3국가들에 의해 제출된 특정 물질의 찌꺼기 감독 계 획을 허가하는 결정 2004/432/EC 부칙 개정에 관한 집행위원회 결정

43. 2010/323/: Commission Decision of 10 June 2010 granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany (notified under document C(2010) 3617)

2010년 6월 10일 가축 및 고기 통계에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1165/2008 시행에서 예외를 불 가리아 및 독일에게 부과하는 집행위원회 결정

44. 2010/322/CFSP: Council Decision 2010/322/CFSP of 8 June 2010 amending and extending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO

2010년 6월 8일 코소보에서 유럽 연합의 법치 국가 임무에 관한 합동 활동 수정 및 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/322/CFSP

45. 2010/321/: Council Decision of 7 June 2010 authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention No 188)

2010년 6월 7일 유럽 연합의 이익을 위해 회원국들이 국제노동기구의 2007년도 어획 협정을 비준하는 것을 허가하 는 유럽 장관 회의 결정

46. 2010/320/: Council Decision of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit

2010년 5월 10일 그리스에 예산 감시의 강화와 심화를 권고하고 초과 부채 상황 구제에 필요하다고 판단되는 부채 감 소에 필요한 조치를 취하도록 통고하는 유럽 장관 회의 결정

47. 2010/318/: Commission Decision of 9 June 2010 on the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011 , as provided in Council Regulation (EC) No 732/2008 (notified under document C(2010) 3639)

2010년 6월 9일 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 732/2008에 규정된 2010년 7월 1일부터 2011년 12월 31일까지 항구적 인 개발과 양질의 관리를 위한 특별 촉진 제도 수혜국에 관한 집행위원회 결정

48. 2010/316/: Council Decision of 3 June 2010 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the Food Aid Committee as regards the extension of the Food Aid Convention 1999

2010년 6월 3일 식량 원조 협약 확장에 관한 식량 원조 위원회 내에서의 유럽 연합이 채택할 입장 설립에 관한 유럽 장 관 회의 결정

49. 2010/315/: Commission Decision of 8 June 2010 repealing Decision 2006/601/EC on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism ‘LL RICE 601’ in rice products, and providing for random testing for the absence of that organism in rice products (notified under document C(2010) 3527) (Text with EEA relevance )

2010년 6월 8일 쌀 제품에서 허가되지 않은 유전자 변형 성분 ‘LL RICE 601’에 관한 긴급 조치에 관한 결정 2006/601/

EC 폐지 및 쌀 제품의 상기 성분 불포함 여부에 관한 무작위 검사 제공에 관한 집행위원회 결정

(8)

50. Commission Decision of 02/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5873 - ADVENT / DFS FURNITURE COMPANY) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 6월 2일 해당 합병(Case No COMP/M.5873 - ADVENT / DFS FURNITURE COMPANY)이 유럽 장관 회 의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(영어판만 유효) 51. Commission Decision of 02/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common

market (Case No COMP/M.5860 - COOPER / DANAHER / JV) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 6월 2일 해당 합병(Case No COMP/M.5860 - COOPER / DANAHER / JV)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(영어판만 유효)

52. 2010/313/: Commission Decision of 7 June 2010 authorising physical checks pursuant to Regulation (EC) No 669/2009 to be carried out at approved premises of feed and food business operators in Cyprus (notified under document C(2010) 3525) (Text with EEA relevance)

2010년 6월 7일 키프러스에서 급식과 식품사업자에게 시행되는 규칙 (EC) No 669/2009에 의거한 신체 검사 허가에 관한 집행위원회 결정

53. 2010/312/: Council Decision of 3 June 2010 appointing three Danish alternate members of the Committee of the Regions

2010년 6월 3일 지방 분과 소위원회의 덴마크 대표 대체위원 세 명 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정

54. 2010/311/: Council Decision of 3 June 2010 appointing six Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions

2010년 6월 3일 지방 분과 소위원회의 이탈리아 대표 여섯 명과 대체위원 네 명 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정 55. 2010/310/: Council Decision of 3 June 2010 appointing one Polish member of the Committee of the

Regions

2010년 6월 3일 지방 분과 소위원회의 폴란드 대표 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정

56. 2010/309/: Commission Decision of 3 June 2010 amending Decision 2008/721/EC as regards indemnities paid to members of scientific committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment

2010년 6월 3일 소비자 안전, 공공 건강 및 환경 분야의 과학분과위원회 위원 및 전문가에게 지불된 배상금에 관한 결 정 2008/721/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

57. 2010/306/: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 2 June 2010 appointing a judge to the Court of Justice

2010년 6월 2일 유럽사법재판소 법관 임명에 관한 가맹국 정부 대표의 결정

58. Commission Decision of 02/06/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5807 - ENI / FOX ENERGY) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 6월 2일 해당 합병(Case No COMP/M.5807 - ENI / FOX ENERGY)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 유럽 단일 시장원칙에 일치함을 선언하는 집행위원회 결정(영어판만 유효)

(9)

◎규 칙(Regulation)

1. Commission Regulation (EU) No 578/2010 of 29 June 2010 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1216/2009 as regards the system of granting export refunds for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

2010년 6월 29일 조약 부칙 I 과 수출 상환금액 결정 범주에 적용되지 않는 상품 형태로 수출되는 특정 농산물을

위한 수출 상환 보조 시스템에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1216/2009 시행에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 578/2010

2. Council Implementing Regulation (EU) No 580/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EC) No 452/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in Ukraine

2010년 6월 29일 우크라이나 산 다리미판 수입에 최종 반덤핑 관세 부과에 관한 규칙 (EC) No 452/2007 개정에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 580/2010

3. Council Implementing Regulation (EU) No 579/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EC) No 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India

2010년 6월 29일 인디아 산 폴리에틸렌 테레프탈레이트 필름 수입에 최종 상계 관세 부과에 관한 규칙 (EC)

No 367/2006 개정에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 579/2010

4. Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 7 (Text with EEA relevance)

2010년 6월 30일 국제 재정 보고 기준 (IFRS) 1 과 IFRS 7 에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No

1606/2002에 부합하는 특정 국제 회계 기준 채택에 관한 규칙 (EC) No 1126/2008 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU)

No 574/2010

5. Commission Regulation (EU) No 573/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance )

2010년 30일 항공 안전에 관한 단일 기본 기준 시행을 위한 구체적 조치를 규정하는 규칙 (EU) No 185/2010 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 573/2010

6. Regulation No 122 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to their heating systems

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 122 - 난방 시스템에 따른 M,N 및 O 범주에 속하는 차량 허가에 관한 통일 기술 규정

7. Regulation No 116 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 116 - 허가되지 않은 분야에 엔진 차량을 사용하는 것으로부터 보호하 는 통일 기술 규정

(10)

8. Regulation No 99 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 99 - 엔진 차량에 허가된 HID 라이트 부품에 사용되는 HID 라이트 소스 허가에 관한 통일 규정

9. Regulation No 98 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 98 - HID 라이트가 설치된 엔진 차량 허가에 관한 통일 규정

10. Regulation No 91 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 91 - 엔진 차량과 트레일러의 측면 위치 등 허가에 관한 통일 규정 11. Regulation No 87 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform

provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles 국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 87 - 엔진 차량의 주간 운송 램프 허가에 관한 통일 규정

12. Regulation No 80 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 80 - 승객 운송 대형 차량의 좌석과 해당 좌석의 강도와 부착에 관한 허가 에 관한 통일 규정

13. Regulation No 61 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 61 - 상업용 운송 차량의 운전 공간 후면 벽의 외부 전면등 허가에 관한 통 일 규정

14. Commission Regulation (EU) No 570/2010 of 29 June 2010 making imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China subject to registration

2010년 6월 29일 중국산 와이어리스 광역 네트워크 모뎀 수입 등록에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 570/2010 15. Commission Regulation (EU) No 569/2010 of 29 June 2010 derogating from Regulation (EU)

No 1272/2009 as regards sales by tender of butter and skimmed milk powder provided for respectively by Regulation (EU) No 446/2010 and Regulation (EU) No 447/2010

2010년 6월 29일 규칙 (EU) No 446/2010 과 (EU) No 447/2010에 각각 규정된 버터와 탈지 가루 우유의 경매 판매에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 1272/2009

16. Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (Text with EEA relevance )

2010년 6월 29일 n-alkanes을 기반으로 재배된 칸디다 변종 이스트에서 획득된 단백질 생산품의 시장 판매나 동물 사 료로서 사용을 금지하는 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 767/2009 부칙 III 개정에 관한 집행위원회 규 칙 (EU) No 568/2010

(11)

17. Council Regulation (EU) No 567/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea

2010년 6월 29일 북한에 대한 제재 조치에 관한 규칙 (EC) No 329/2007 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 567/2010

18. Council Regulation (EU) No 566/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

2010년 6월 29일 특정 산업, 농업 및 어업 제품에 대한 자율적 유럽 단일 관세의 한시적 유예에 관한 규칙 (EC) No 1255/96 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 566/2010

19. Council Regulation (EU) No 565/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products

2010년 6월 29일 특정 농산물 및 공산물용 자율 관세 쿼터 개방과 관리 방식에 관한 규칙 (EU) No 7/2010 개정에 관 한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 565/2010

20. Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010 of 29 June 2010 adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union

2010년 6월 29일 유럽 연합 공무원 및 기타 종사원의 보수 및 연금에 적용되는 수정 계수 조정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU, Euratom) No 564/2010

21. Commission Regulation (EU) No 560/2010 of 25 June 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI))

2010년 6월 25일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표시 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 560/2010 (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI))

22. Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Text with EEA relevance )

2010년 6월 24일 동물 원료 식품을 위한 특정 위생 규정을 결정한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 853/2004 부칙 III 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 558/2010

23. Commission Regulation (EU) No 557/2010 of 24 June 2010 amending Regulations (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004, (EC) No 1345/2005, (EC) No 2014/2005, (EC) No 239/2007, (EC) No 1299/2007, (EC) No 543/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008 and (EC) No 826/2008 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets

2010년 6월 24일 단일 농업 시장 조직 내에서 통보 의무에 관한 규칙 (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004, (EC) No 1345/2005, (EC) No 2014/2005, (EC) No 239/2007, (EC) No 1299/2007, (EC) No 543/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008 and (EC) No 826/2008 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 557/2010 24. Council Regulation (EU) No 556/2010 of 24 June 2010 amending Regulation (EC) No 1763/2004

imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

2010년 6월 24일 전 유고슬라비아 국제 범죄 법원의 효과적인 위임 시행 지원책 중 특정 제재 조치를 부과하는 규칙 (EC) No 1763/2004 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 556/2010

(12)

25. Council Regulation (EU) No 555/2010 of 24 June 2010 amending Regulation (EC) No 1412/2006 concerning certain restrictive measures in respect of Lebanon

2010년 6월 24일 레바논에 대한 특정 제재 조치에 관한 규칙 (EC) No 1412/2006 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 555/2010

26. Council Regulation (EU) No 554/2010 of 24 June 2010 amending Regulation (EC) No 2488/2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him

2010년 6월 24일 밀로세비치와 협력자들에 관련해 자본 동결 유지에 관한 규칙 (EC) No 2488/2000 개정에 관한 유 럽 장관 회의 규칙 (EU) No 554/2010

27. Regulation (EU) No 540/2010 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)

2010년 6월 16일 가입 전 지원(IPA)을 위한 제도 설립에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1085/2006 개정에 관한 유 럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 540/2010

28. Regulation (EU) No 539/2010 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management

2010년 6월 16일 재정 관리에 관한 특정 요건의 단순화 및 특정 규정에 관한 유럽 지방 개발 기금, 유럽 사회 기금 및

결합 기금의 일반 규정을 포함하는 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1083/2006 개정에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회 의 규칙 (EU) No 539/2010

29. Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (Text with EEA relevance )

2010년 6월 23일 국제 재정 보고 기준 (IFRS) 1에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1606/2002에 부합 해 특정 국제 회계 기준 채택에 관한 규칙 (EC) No 1126/2008 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 550/2010 30. Commission Regulation (EU) No 549/2010 of 23 June 2010 amending and correcting Regulation (EU)

No 1272/2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention

2010년 6월 23일 정부 개입 하에서 구매와 판매에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1234/2007 시행을 위한 구체적 인 단일 규정들을 포함하는 규칙 (EU) No 1272/2009 개정 및 수정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 549/2010 31. Commission Regulation (EU) No 546/2010 of 22 June 2010 derogating from Regulation (EC) No 891/2009

for the 2009/2010 marketing year as regards the obligation to submit an export licence with import licence applications for CXL concessions sugar with order numbers 09.4317, 09.4318 and 09.4319

2010년 6월 22일 주문 번호 09.4317, 09.4318 및 09.4319의 설탕 양도 CXL 용 수입 허가장 요청서를 동반한 수출 허가서 제출 의무에 관한 규칙 (EC) No 891/2009의 의무를 2009/2010년도에는 면제하는 집행위원회 규칙 (EU) No 546/2010

32. Commission Regulation (EU) No 543/2010 of 21 June 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceite Campo de Montiel (PDO))

2010년 6월 21일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표시 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 543/2010 (Aceite Campo de Montiel (PDO))

(13)

33. Council Regulation (EU) No 542/2010 of 3 June 2010 amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

2010년 6월 3일 쉥겐 정보 시스템(SIS 1+)으로부터 2세대 쉥겐 정보 시스템(SIS II)으로의 이전에 관한 결정 2008/839/

JHA 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 542/2010

34. Council Regulation (EU) No 541/2010 of 3 June 2010 amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

2010년 6월 3일 쉥겐 정보 시스템(SIS 1+)으로부터 2세대 쉥겐 정보 시스템(SIS II)으로의 이전에 관한 규칙 (EC)

No 1104/2008 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 541/2010

35. Commission Regulation (EU) No 532/2010 of 18 June 2010 amending Council Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran

2010년 6월 18일 이란 제재 조치에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 423/2007 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 532/2010

36. Commission Regulation (EU) No 531/2010 of 18 June 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász (PGI))

2010년 6월 18일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표시 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 531/2010 (Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász (PGI))

37. Commission Regulation (EU) No 530/2010 of 18 June 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász (PGI))

2010년 6월 18일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표시 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 530/2010 (Gy- ulai kolbász/Gyulai pároskolbász (PGI))

38. Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (Text with EEA relevance)

2010년 16일 유효한 조사 및 통계 데이터 소스에 관한 과학적 목적의 비밀 데이터 접근에 관한 규칙 (EC) No 831/2002

개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 520/2010

39. Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

2010년 6월 16일 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 763/2008에 규정된 인구 및 주택 조사용 통계 데이터 및 메타데이터 프로그램 채택에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 519/2010

40. Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (Text with EEA relevance)

2010년 6월 15일 식품에 첨가재를 영구 허용하는 것에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 516/2010

(14)

41. Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium and semduramycin sodium (Text with EEA relevance)

2010년 6월 15일 라살로시드 소디움, 마두라미신 암모니움, 모넨신 소디움, 나라신, 살리노미신 소디움 및 셈두라미신 소디움이 포함된 식품에 식품첨가재인 바실리우스 숩칠리스(035) 사용에 관한 규칙 (EC) No 1137/2007 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 515/2010

42. Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species (Text with EEA relevance)

2010년 6월 15일 모든 동물군에 적용되는 사료 첨가재로서 페디오코커스 펜토사세우스 허가에 관한 집행위원회 규 칙 (EU) No 514/2010

43. Commission Regulation (EU) No 513/2010 of 15 June 2010 amending Annex VI to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the adjustment of the quotas as from the 2010/2011 marketing year in the sugar sector

2010년 6월 15일 2010/2011 시장 연도에 설탕의 쿼터량 조정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1234/2007 부칙 VI 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 513/2010

44. Council Implementing Regulation (EU) No 512/2010 of 14 June 2010 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009

2010년 6월 14일 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1225/2009의 11(2)항에 의거한 만기 검사에 이어 우크라이나 산 암모니 움 니트라트 수입에 대한 최종 반덤핑 관세 부과에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 512/2010

45. Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 of 14 June 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China

2010년 6월 14일 중국산 특정 몰리데눔 전선 수입에 최종 반덤핑 관세 부과 및 부과된 임시 관세의 한정적 징수에 관 한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 511/2010

46. Council implementing Regulation (EU) No 510/2010 of 14 June 2010 imposing a definitive anti- dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cargo scanning systems originating in the People’s Republic of China

2010년 6월 14일 중국산 특정 카고 스케닝 시스템 수입에 최종 반덤핑 관세 부과 및 부과된 임시 관세의 한정적 징수에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 510/2010

47. Commission Regulation (EU) No 508/2010 of 14 June 2010 prohibiting fishing activities for purse seiners flying the flag of or registered in Spain, fishing for bluefin tuna in the Atlantic ocean, east of longitude of 45° W, and in the Mediterranean sea

2010년 6월 14일 스페인 선적이거나 스페인에 등록된 예망선의 대서양 서경 45° 동쪽 및 지중해에서의 참치 어획 금지 에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 508/2010

48. Commission Regulation (EU) No 507/2010 of 11 June 2010 amending for the 129th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

2010년 6월 11일 오사마 빈 라덴, 알 카이다 조직 및 탈레반에 협력하는 특정 개인 및 단체에 대한 특정 제재 조치 부과

에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 881/2002의 129차 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 507/2010

(15)

49. Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos (Text with EEA relevance)

2010년 6월 14일 동물원용 양과 및 염소과 동물에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 21/2004 부칙 개정에 관한 집 행위원회 규칙 (EU) No 506/2010

50. Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (Text with EEA relevance)

2010년 6월 14일 식용 동물 제품의 공식 감독 기구를 위한 특정 시행 규정에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙

(EC) No 854/2004 부칙 II 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 505/2010

51. Regulation No 38 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 38 - 파워 핸들 장착 자동차 및 트레일러의 후미 안개등 허가에 관한 통일 규정 52. Regulation No 23 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform

provisions concerning the approval of reversing lamps for power-driven vehicles and their trailers 국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 23 - 파워 핸들 장착 자동차 및 트레일러의 후진등 허가에 관한 통일 규정 53. Regulation No 7 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform

provisions concerning the approval of front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles (except motor cycles) and their trailers

국제연합 유럽경제위원회(UN/ECE) 규칙 7 - 자동차(오토바이 제외) 및 트레일러의 전, 후 위치등, 정지등 및 후미 비 상등 허가에 관한 통일 규정

54. Commission Regulation (EU) No 498/2010 of 9 June 2010 prohibiting fishing activities for purse seiners flying the flag of France or Greece or registered in France or Greece, fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea

2010년 6월 9일 프랑스 또는 그리스 선적이거나 프랑스 또는 그리스에 등록된 예망선의 대서양 서경 45° 동쪽 및 지중 해에서의 참치 어획 금지에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 498/2010

55. Council Regulation (EU) No 493/2010 of 7 June 2010 amending Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia

2010년 6월 7일 리베리아에 대한 특정 제재 조치에 관한 규칙 (EC) No 234/2004 개정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 493/2010

56. Council Implementing Regulation (EU) No 492/2010 of 3 June 2010 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China and Indonesia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009

2010년 6월 3일 규칙 (EC) No 1225/2009의 11(2) 항에 의거한 만기 검토에 따른 중국 및 인도네시아 산 소디움 시클라 메이트 수입에 대한 최종 반덤핑 관세 부과에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 492/2010

57. Commission Regulation (EU) No 484/2010 of 3 June 2010 amending Regulation (EC) No 826/2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products

2010년 6월 3일 특정 농산품의 개인 저장 허용을 위한 단일 시행 규정에 관한 규칙 (EC) No 826/2008 개정에 관한 집 행위원회 규칙 (EU) No 484/2010

(16)

58. Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (Text with EEA relevance )

2010년 6월 1일 불이익의 세대간 이전에 관한 2011년도 다양한 이차적 목표 리스트에 관한 수입 및 생활 조건 유 럽 연합 통계에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1177/2003 시행에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 481/2010

59. Commission Regulation (EU) No 480/2010 of 1 June 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Spressa delle Giudicarie (PDO))

2010년 6월 1일 원산지 보호 표시 및 지역 표기 등록부에 등록된 상표 특정화에 관한 비 마이너 개정안 허가에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 480/2010 (Spressa delle Giudicarie (PDO))

60. Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States’ notifications to the Commission in the milk and milk products sector

2010년 6월 1일 우유 및 유제품 분야에서 회원국이 집행위원회에 전달하는 통보에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1234/2007 시행 규정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 479/2010

61. Commission Regulation (EU) No 478/2010 of 1 June 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the People’s Republic of China

2010년 6월 1일 중국산 고강도 폴리에스터사 수입에 대한 한시적 반덤핑 관세 부과에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No

478/2010

◎권 고(Recommendation)

1. Commission Recommendation of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food (Text with EEA relevance)

2010년 6월 2일 식품에 첨가되는 아크릴아미드 수준 감독에 관한 집행위원회 권고

◎결의안(Resolution)

1. Council Resolution of 3 June 2010 concerning an updated handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

2010년 6월 3일 적어도 유럽 연합 회원국 중 적어도 한 국가가 개입된 국제 규모의 축구 시합에서 폭력 및 소요 예방과 통제를 위한 국제적인 경찰 협력과 조치를 위한 권고안이 포함된 최신 편람에 관한 유럽 장관 회의 결의안

(17)

2. Council Resolution of 8 June 2010 on coordination of the Controlled Foreign Corporation (CFC) and thin capitalisation rules within the European Union

2010년 6월 8일 유럽 연합 내에서 조세 천국 대책 규정 (Controlled Foreign Corporation (CFC))과 기업 대출 이자에 대한 감세 규정(thin capitalisation rules) 협조에 관한 유럽 장관 회의 결의안

◎의 견(Opinion)

1. Council Opinion on the updated convergence programme of the United Kingdom, 2009/2010- 2014/2015

2009/2010-2014/2012년도 영구의 산업 집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 2. Council Opinion on the updated stability programme of the Netherlands, 2009-2012

2009-2012년도 네덜란드의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 3. Council Opinion on the updated convergence programme of Sweden, 2009-2012

2009-2012년도 스웨덴의 산업 집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 4. Council Opinion on the updated stability programme of Spain, 2009-2013

2009-2013년도 스페인의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 5. Council Opinion on the updated stability programme of Slovenia, 2009-2013

2009-2013년도 슬로베니아의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 6. Council Opinion on the updated stability programme of Slovakia, 2009-2012

2009-2012년도 슬로바키아의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 7. Council Opinion on the updated convergence programme of Romania, 2009-2012

2009-2012년도 루마니아의 산업 집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 8. Council Opinion on the updated stability programme of Portugal, 2009-2013

2009-2013년도 포르투갈의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 9. Council Opinion on the updated stability programme of Malta, 2009-2012

2009-2012년도 몰타의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견

10. Council Opinion on the updated convergence programme of Poland, 2009-2012 2009-2012년도 폴란드의 산업 집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 11. Council Opinion on the updated stability programme of Luxembourg, 2009-2014

2009-2014년도 룩셈부르크의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 12. Council Opinion on the updated convergence programme of Lithuania, 2009-2012

2009-2012년도 리투아니아의 산업집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견

(18)

13. Council Opinion on the updated stability programme of Belgium, 2009-2012 2009-2012년도 벨지움의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 14. Council Opinion on the updated convergence programme of Latvia, 2009-2012

2009-2012년도 라트비아의 산업 집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 15. Council Opinion on the updated stability programme of Italy, 2009-2012

2009-2012년도 이탈리아의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 16. Council Opinion on the updated stability programme of Ireland, 2009-2014

2009-2014년도 아일랜드의 안정화에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견 17. Council Opinion on the updated convergence programme of Hungary, 2009-2012

2009-2012 년도 헝가리의 산업 집중에 관한 최근 프로그램에 대한 유럽 장관 회의 의견

◎대차표(Statement)

1. Statement of revenue and expenditure of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2010

2010 재정 연도 유럽연구위원회 집행원의 수입 및 지출 대차표

2. Statement of revenue and expenditure of the European Police College (CEPOL) for the financial year 2010 — Amending Budget No 1

2010 재정 연도 유럽경찰대학(CEPOL) 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1

3. Statement of revenue and expenditure of the Community Plant Variety Office (CPVO) for the financial year 2010 — Amending Budget No 1

2010 재정 연도 유럽연합식물다양성 사무국(CPVO : 신개발 식물의 지적 소유권 보호국)의 수입 및 지출 대차표 - 개 정 예산 No 1

4. Statement of revenue and expenditure of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2010 — Amending Budget No 1

2010 재정 연도 유럽 근로 안정 및 건강국 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1

5. Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2010

— Amending Budget No 1

2010 재정 연도 유럽 의약국의 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1