145
주요국가의 최신입법동향
※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.
신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.
2010년 9월 제 · 개정된 법령 리스트 남아공
◎ 법 률
1. “Public Service Amendment Act 30 of 2007”
- Date of commencement of s.31: 17 September 2010, and substitutes s.35 of the Public Service Act
“공무 개정법”
- ‘공무법’ 제 35조 대체 및 2010년 9월 17일부터 동법 31조 시행.
2. “Small Claims Courts Act 61 of 1984”
- Establishment of small claims court for Tembisa.
“소액청구법원법”
- 소액청구법원 신설지역: 템비사.
3. “Judicial Matters Amendment Act 66 of 2008”
- Date of commencement of ss 10 and 13 - 16: 10 September 2010, and amends ss.79, 309, 309C, 315
& 316 of the Criminal Procedure Act 51 of 1977.
“사법적 쟁점들에 관한 개정법”
- 형사소송법 제 10조, 13조에서 16조를 2010년 9월 10일자로 시행 및 79조, 309조, 309C조, 315조 및 316조를 개정.
4. “Reform of Customary Law of Succession and Regulation of Related Matters Act 11 of 2009.”
- Date of commencement: 20 September 2010, and amends ss. 4, 7 & 9 of the Administration of Estates Act 66 of 1965; amend ss.1 of the Intestate Succession Act 81 of 1987 and amend ss.1 of the Maintenance of Surviving Spouses Act 27 of 1990.
“관습법에 의한 상속의 개혁 및 그와 관련된 문제들에 대한 규율 법”
- 2010년 9월 20자로 동법 시행;
- 동법은 ‘유산 집행법’의 제 4조, 7조 및 9조를 개정;
- 동법은 ‘유언 없이 사망한 경우에 의한 상속법’ 제 1조 개정;
- 동법은 ‘생존 배우자 생활유지법’ 제 1조 개정.
Republic of South Africa ●
주요국가의 최신입법동향
146
최신 외국법제정보5. “Social Assistance Amendment Act 5 of 2010”
- Date of commencement: 16 September 2010, and amends ss. 5 & 14 and substitutes s.18 in the Social Assistance Act 13 of 2004.
“사회 복지 개정법” 제정 - 2010년 9월 16일자로 시행;
- 동법은 ‘사회복지법’ 제 5조 및 14조 개정 및 18조를 대체.
6. “Customs and Excise Act 91 of 1964”
- Schedule 1, 3 amended.
“관세 및 소비세법”
- 별첨 세칙 1, 3 개정.
7. “Small Claims Courts Act 61 of 1984”
- Establishment of small claims court for Amersfoort, and amendment of area of small court for Volksrust.
“소액청구법원법”
- 소액청구법원 신설지역: 아머스푸어트, 관할지역 개정: 폭스러스트.
8. “Financial Intelligence Centre Act 38 of 2001”
- Date of commencement of ss. 28 and 51: 4 October 2010.
“금융재정 정보국 법”
- 2010년 10월 4일자로 동법 제 28조와 51조 시행.
9. “Criminal Procedure Amendment Act 65 of 2008”
- Date of commencement of s. 1 in respect of the magisterial districts of Bellville, Bloemfontein, Cape, Durban, Khayelitsha, Kroonstad, Kimberley, Klip River, Kuils River, Mitchells Plain, Nelspruit, Paarl, Pinetown, Port Elizabeth, Pretoria, Thohoyandou and Wynberg: 1 October 2010.
- Inserts ss. 159A-D in the Criminal Procedure Act 51 of 1977
“형사 소송 개정법”
- 2010년 10월 1일 자로 벨빌, 브룸포테인, 케이프, 더반, 카에리챠, 후룬스타드, 킴벌리, 크립 리버, 쿠일스 리버, 미쉘 프레인, 넬스푸리트, 파알, 파인타운, 포트 엘리자베스, 프레토리아, 토호얀도 및 와인버그 등 1심 관할 구역과 관련 된 제 1조 시행.
10. “Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Act 6 of 2010”
- Date of commencement: to be proclaimed;
- Substitutes the heading of Chapter 3 and ss. 37 and 225, inserts ss. 36A-C
- Amends s. 212 of the Criminal Procedure Act 51 of 1977, inserts Chapter 5A (ss. 15A-D) in the South African Police Service Act 68 of 1995,
- Amends ss. 1 and substitutes s. 113 of the Firearms Control Act 60 of 2000, and - Amends s. 1 and substitutes s. 9 of the Explosives Act 15 of 2003.
“형법 (과학수사 절차) 개정법” 제정 - 시행일자 추후 공포;
- ‘형사 소송법’ 제 3장 머리말, 37조 및 225조 대체, 36A-C 삽입, 212조 개정;
- ‘남아공 경찰청법’ 제 5A장 (15A-15D조) 삽입;
- ‘화기 단속법’ 제 1조 개정 및 113조 대체;
- ‘폭발성 물질법“ 제 1조 개정 및 9조 대체.
Republic of South Africa ●
147
주요국가의 최신입법동향
11. “Drugs and Drug Trafficking Act 140 of 1992”
- Schedule 1 amended
“마약 및 마약 거래법”
- 별첨 세칙 1 개정.
12. “Jurisdiction of Regional Courts Amendment Act 31 of 2008”
- Date of commencement of ‘Rules Regulating the Conduct of the Proceedings of the Magistrates’
Courts of South Africa’ published on 23 August 2010: 15 October 2010.
- Divorce Court Rules published in GN R1454 in GG 19458 of 9 November 1998 and Magistrates’
Courts Rules of Court published in GN R1108 in GG 980 of 21 June 1968 repealed with effect from 15 October 2010.
“일심 지방법원 관할권 개정법”
- 2010년 10월 15일자로 동년 8월 23일 공포한 ‘남아공 일심 법원 소송 진행시 품행과 관련된 규율’ 시행;
- 동법은 2010년 10월 15일자로 ‘이혼법원 규율, 1998’ 및 ‘일심 법원 규율, 1968’ 폐지.
◎ 법규 명령
1. “South African Reserve Bank Regulations, 2010” published.
- repealed “South African Reserve Bank Regulations, 1991”, and amendment published 13 August 2010.
“남아공 준비은행 규칙, 2010” 공포.
- 남아공 준비은행 규칙, 1991” 및 2010년 8월 13일자 개정 규칙 폐지.
2. “Rules for dealing with grievances of members of the senior management service, including heads of department” in terms of ‘Public Service Commission Act 46 of 1997’ published.
“공무 위원회 법에 근거한 각 부처장을 포함한 고위 공무원들의 고충에 관한 규율” 공포.
3. “Regulations for the Establishment of the Classification System, 2010” ito National Water Act 36 of 1998.
“국립 수자원법에 근거한 수자원에 대한 등급 부여 시스템 설치에 관한 규칙, 2010” 공포.
4. “Perishable Products Export Control Regulation”
- Levies on perishable products published.
“썩기 쉬운 생산품 수출 통제에 대한 규칙”
- 썩기 쉬운 생산품에 부과되는 과세 공포.
5. “Lift, Escalator and Passenger Conveyor Regulations, 2010” published.
- in terms of ‘Occupational Health and Safety Act 85 of 1993’.
- Lift, Escalator and Passenger Conveyor Regulations, 1994 repealed with effect from 30 November 2010.
“승강기, 에스컬레이터 및 승객 운반기 규칙, 2010” 공포.
- ‘직업상 건강 및 안전법’에 근거.
- ‘승강기, 에스컬레이터 및 승객 운반기 규칙, 1994’를 2010년 11월 30일자로 폐지.
주요국가의 최신입법동향
148
최신 외국법제정보6. “Regulations relating to the National Health Research Ethics Council, 2010” published.
“국립 보건 연구 윤리 심의회와 관련된 규칙, 2010” 공포.
7. “Regulations relating to the establishment of the National Health Research Committee” published.
- based on National Health Act 61 of 2003.
“국립 보건 연구 위원회 설립과 관련된 규칙” 공포.
- 국립보건법에 근거.
8. “Money Laundering and Terrorist Financing Control Regulations, 2002” amended.
“돈세탁 및 테러리스트 재정적 지원 통제 규칙, 2002” 개정.
9. “Carrier Pre-selection Regulations, 2010” published
- “Reasons Document with respect to Carrier Pre-selection Regulations, 2010” published.
- “Carrier Pre-selection Regulations, 2010” published on 20 August 2010, and “Regulations on carrier pre-selection, 2005” repealed.
“사업자 사전 선택제 (CPS) 규칙, 2010” 공포
- “사업자 사전 선택제 규칙, 2010”과 관련하여 이유 설명서 공포.
- 2010년 8월 20일 공포되었던 “사업자 사전 선택제 규칙, 2010” 및 “사업자 사전 선택제 규칙, 2005” 폐지.
10. “Amendment of Regulations in respect of the single maximum national retail price for illuminating paraffin” published.
“조명용 파라핀의 국내 소매물가 최고 단가와 관련된 개정 규칙” 공포.
11. “Amendment of Regulations in respect of petroleum products” published.
- in terms of Petroleum Products Act 91 of 1977.
“석유 제품관련 개정 규칙” 공포.
- ‘석유 제품법’ 근거.
12. “Amendment of Regulations in respect of the maximum retail price of Liquefied Petroleum Gas sup- plied to residential customers” published.
“가정소비자에게 공급되는 LPG 최고 소매가격에 관한 개정 규칙” 공포.
13. “Regulations governing aspects of the procedures of the Complaints and Compliance Committee of the Independent Communications Authority of South Africa” published
- Electronic Communications Act 36 of 2005.
- “the Regulations for the Establishment and Constitution of the Broadcasting Monitoring and Complaints Committee of the Independent Communications Authority of South Africa, 2001”, and
“the Regulations on the Procedures to be Followed by the Monitoring and Complaints Unit and the Broadcasting Monitoring and Complaints Committee of the Independent Communications Authority of South Africa, 2002” repealed.
“남아공 독립 통신수단 규제 관청의 고충 및 준수 위원회 절차와 관련된 통제 규칙” 공포.
- 전자통신법 근거.
- “남아공 독립 통신수단 규제 관청의 고충 및 방송 감시위원회 조직 및 설립에 관한 규칙, 2001”과 “남아공 독립 통신 수단 규제관청의 방송 감시 및 고충위원회 및 방송 감시 및 준수팀이 따라야 할 절차에 대한 규칙, 2002” 폐지.
