2010년 8월 제·개정된 법령 리스트 유럽연합

(1)

※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.

신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.

2010년 8월 제 · 개정된 법령 리스트 유럽연합

◎ 지 침

1. Commission Directive 2010/60/EU of 30 August 2010 providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment Text with EEA relevance

2010년 8월 30일 자연 환경 보존에 사용되는 사료용 식물의 혼합 종자 판매에 부과하는 특정 면제 조치를 위한 규정 제정에 관한 집행위원회 지침 2010/60/EU

2. Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients Text with EEA relevance

2010년 8월 26일 식품 및 식품 재료 생산에서 사용되는 추출 솔벤트에 관한 회원국 법안들의 접근에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2009/32/EC 개정에 관한 집행위원회 지침 2010/59/EU

3. Commission Directive 2010/57/EU of 26 August 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/

EEC to renew the inclusion of imazalil as active substance Text with EEA relevance

2010년 8월 26일 mazalil의 활성물질 포함을 갱신하는 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC의 부칙 I 개정에 관한 집행 위원회 지침 2010/57/EU

4. Commission Directive 2010/58/EU of 23 August 2010 amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance iprodione Text with EEA relevance

2010년 8월 23일 활성 물질 iprodione 사용 확장에 관한 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 개정에 관한 집행위원회 지침 2010/58/EU

(2)

EEC to renew the inclusion of prohexadione as active substance Text with EEA relevance

2010년 8월 20일 prohexadione의 활성물질 포함을 갱신하는 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 부칙 I 개정에 관한 집 행위원회 지침 2010/56/EU

EEC to renew the inclusion of azoxystrobin as active substance Text with EEA relevance

2010년 8월 20일 azoxystrobin의 활성물질 포함을 갱신하는 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 부칙 I 개정에 관한 집 행위원회 지침 2010/55/EU

EEC to renew the inclusion of azimsulfuron as active substance Text with EEA relevance

2010년 8월 20일 azimsulfuron의 활성물질 포함을 갱신하는 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC 부칙 I 개정에 관한 집 행위원회 지침 2010/54/EU

8. Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors Text with EEA relevance

2010년 8월 11일 차륜 농업용 또는 삼림용 트랙터의 승객용 좌석에 관한 유럽 장관 회의 지침 76/763/EEC 과 차륜 농업용 또는 삼림용 트랙터의 특정 부품 및 특성에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2009/144/EC을 기술 규정 에 맞추는 것을 목적으로 개정하는 것에 관한 집행위원회 지침 2010/52/EU

9. Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto Text with EEA relevance

2010년 8월 11일 EEA와 관련 있는 지침의 부칙 I에 N, N-diethyl-meta-toluamide를 활성물질에 포함하는 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 개정에 관한 집행위원회 지침 2010/51/EU

10. Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto Text with EEA relevance

2010년 8월 10일 부칙 I항에서 dazomet를 활성 물질에 포함하는 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 98/8/EC 개정에 관한 집행위원회 지침 2010/50/EU

◎ 결 정

1. 2010/476/EU: Commission Decision of 30 August 2010 amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as regards the Czech Republic

(3)

2. 2010/472/EU: Commission Decision of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (notified under document C(2010) 5780) Text with EEA relevance

2010년 8월 26일 염소 및 양의 정자, 난자 및 태반의 유럽 연합 수입에 관한 집행위원회 결정

3. 2010/471/EU: Commission Decision of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centers and embryo collection and production teams and certification requirements (notified under document C(2010) 5781) Text with EEA relevance

2010년 8월 26일 말의 정자, 난자 및 태반을 유럽 연합으로 수입하는 것에 관련해 정자 수집 및 저장 센터와 태반 수집 및 생산팀의 리스트와 증명 조건에 관한 집행위원회 결정

4. 2010/470/EU: Commission Decision of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (notified under document C(2010) 5779) Text with EEA relevance

2010년 8월 26일 말, 양 및 염소의 정자, 난자 및 태반과 돼지의 난자 및 태반의 유럽 연합 내에서의 무역에 필요한 건 강 증명서 모델 설정에 관한 집행위원회 결정

5. 2010/469/EU: Decision of the European Central Bank of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements (ECB/2010/10)

2010년 8월 19일 통계 보고 조건 비준수에 관한 유럽 중앙 은행 결정

6. 2010/468/EU: Commission Decision of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States (notified under document C(2010) 5835) Text with EEA relevance

2010년 8월 27일 농업 식물 종자의 변종에 관한 공동 목록이나 회원국의 변종 목록에 포함되지 않은 Avena strigosa Schreb 변종의 임시 판매에 대해 규정한 집행위원회 결정

7. 2010/467/EU: Commission Decision of 17 August 2010 amending Decision 2007/365/EC as regards the susceptible plants and the measures to be taken in cases where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is detected (notified under document C(2010) 5640)

2010년 8월 17일 Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)감염 가능 식물과 상기 요소가 검출된 경우 취해진 조치에 관한 결정 2007/365/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

8. 2010/466/EU: Commission Decision of 24 August 2010 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of penthiopyrad in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document C(2010) 5556) Text with EEA relevance

2010년 8월 24일 유럽 장관 회의 지침 91/414/EEC의 부칙 I에 penthiopyrad 포함 가능성을 목적으로 세부 검사를 위 해 제출된 자료의 완성도를 기본적으로 인정하는 집행위원회 결정

9. 2010/464/CFSP: Council Decision 2010/464/CFSP of 6 August 2010 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Uganda on the Status of the European Union-led Mission in Uganda

(4)

10. 2010/463/EU: Commission Decision of 20 August 2010 amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/

EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission, the re-entry after temporary export and imports of registered horses and imports of semen of the equine species from certain parts of Egypt (notified under document C(2010) 5703) Text with EEA relevance

2010년 8월 20일 이집트 특정 지역으로부터 등록된 말의 한시적 허가, 한시적 수출 후에 재수입 및 수입과 말 정자 수 입에 관한 결정 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/197/EEC 및 2004/211/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

11. 2010/462/EU: Commission Decision of 18 August 2010 concerning the adoption of a financing decision on a pilot project to promote consumer empowerment, efficiency and stability of European financial markets through training of consumer associations and similar organisations

2010년 8월 18일 소비자 협회 및 유사 기구의 훈련을 통한 소비자 권한 부여, 유럽 재정 시장의 효과 및 안정을 촉진하 는 파이로트 프로젝트에 관한 재정 결정 채택에 관한 집행위원회 결정

12. 2010/458/EU: Commission Decision of 18 August 2010 authorising physical checks pursuant to Regulation (EC) No 669/2009 to be carried out at approved premises of feed and food business opera- tors in Malta (notified under document C(2010) 5684) Text with EEA relevance

2010년 8월 18일 규칙 (EC) No 669/2009에 의거해 말타의 사료 및 식품 사업 경영자들에게 신체 검사 시행을 허가 하는 집행위원회 결정

13. 2010/457/EU: Commission Decision of 17 August 2010 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances Candida oleophila strain O, potassium iodide and potassium thiocyanate (notified under document C(2010) 5662) Text with EEA relevance 2010년 8월 17일 회원국이 신 활성 물질 Candida oleophila strain O, potassium iodide 및 potassium thiocyanate에 부과 한 임시 허가를 연장하도록 허가하는 집행위원회 결정

14. 2010/456/EU: Commission Decision of 17 August 2010 derogating from Regulation (EC) No 687/2008 as regards the deadlines for the delivery and takeover of cereals into intervention in Finland for the 2009/2010 marketing year (notified under document C(2010) 5659)

2010년 8월 17일 2009/2010 마케팅 연도에 곡물의 배달과 인수 마감일에 관한 규칙 (EC) No 687/2008 적용을 핀란 드에 면제하는 집행위원회 결정

15. Commission Decision of 17 August 2010 amending Decision 2007/623/EC setting up the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens

2010년 8월 17일 행정 부담금에 관한 독립 관리자의 고위급 그룹 창설에 관한 결정 2007/623/EC 개정에 관한 집행 위원회 결정

16. 2010/455/EU: Commission Decision of 13 August 2010 amending Decisions 2008/934/EC and 2008/941/EC as regards the date until which authorisations may continue to be in force and the period of grace, in cases where the notifier has submitted an application in accordance with the accelerated procedure under Regulation (EC) No 33/2008 (notified under document C(2010) 5536) Text with EEA relevance

2010년 8월 13일 규칙 (EC) No 33/2008이 규정한 촉진 절차에 부합하는 신청서를 통고자가 제출한 경우 허가의 효력 이 유지되는 날짜와 지불 유예 기간에 관한 결정 2008/934/EC 및 2008/941/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

(5)

17. Commission Decision of 16/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5752 - FORTRESS INVESTMENT GROUP / RESIDENTIAL CAPITAL) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 8월 16일 해당 합병(Case No COMP/M.5752 - FORTRESS INVESTMENT GROUP / RESIDENTIAL CAPITAL)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(영어 판만 유효)

18. 2010/454/EU: Commission Decision of 12 August 2010 on the determination of surplus stocks of agricultural products other than sugar and the financial consequences of their elimination in relation to the accession of Bulgaria and Romania (notified under document C(2010) 5524)

2010년 8월 12일 설탕 이외의 농업 생산품의 초과 재고 결정과 불가리아와 루마니아의 유럽 연합 가입 거부에 관련된 상기 국가 탈락의 재정적 결과에 관한 집행위원회 결정

19. 2010/453/EU: Commission Decision of 3 August 2010 establishing guidelines concerning the conditions of inspections and control measures, and on the training and qualification of officials, in the field of human tissues and cells provided for in Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 5278) Text with EEA relevance

2010년 8월 3일 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2004/23/EC 에서 규정된 인간 피부 및 세포 분야에서 검사 및 감독 조치 조건에 관한 가이드라인 설립과 담당 공무원들의 훈련 및 자격 부여에 관한 집행위원회 결정

20. 2010/452/CFSP: Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia

2010년 8월 12일 그루지아 감시 유럽 연합 임무단, EUMM Georgia에 관한 유럽 장관 회의 결정 010/452/CFSP 21. 2010/450/CFSP: Council Decision 2010/450/CFSP of 11 August 2010 appointing the European Union

Special Representative for Sudan

2010년 8월 11일 수단 주재 유럽 연합 특별 대표 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/450/CFSP

22. 2010/447/CFSP: Council Decision 2010/447/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process

2010년 8월 11일 중동 평화 협상을 위한 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/447/

CFSP

23. 2010/446/CFSP: Council Decision 2010/446/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo

2010년 8월 11일 코소보 주재 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/446/CFSP

24. 2010/445/CFSP: Council Decision 2010/445/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia

2010년 8월 11일 그루지아 위기를 위한 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/445/CFSP 25. 2010/444/CFSP: Council Decision 2010/444/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the

European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) 2010년 8월 11일 전 유고슬라비아 마케도니아 공화국 주재 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결 정 2010/444/CFSP

(6)

26. 2010/443/CFSP: Council Decision 2010/443/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia

2010년 8월 11일 중앙 아시아 주재 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/443/CFSP 27. 2010/442/CFSP: Council Decision 2010/442/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the

European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina

2010년 8월 11일 보스니아 헤르제고비나 주재 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/442/CFSP

28. 2010/441/CFSP: Council Decision 2010/441/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative to the African Union

2010년 8월 11일 아프리카 연합 주재 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/441/CFSP 29. 2010/440/CFSP: Council Decision 2010/440/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the

European Union Special Representative for the African Great Lakes Region

2010년 8월 11일 아프리카 Great Lakes 지역 주재 유럽 연합 특별 대표 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/440/CFSP

30. 2010/439/CFSP: Council Decision 2010/439/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan

2010년 8월 11일 아프가니스탄 주재 유럽 연합 특별 대표의 위임 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/439/CFSP 31. 2010/438/EU: Commission Decision of 10 August 2010 extending the derogation period for Bulgaria

to raise objections to shipments of certain waste to Bulgaria for recovery under Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 5434) Text with EEA relevance

2010년 8월 10일 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1013/2006에 의거해 재생용 특정 폐기물을 불가리아

로 선적하는 것에 대해 불가리아가 반대를 제기할 수 있는 면제 기간을 불가리아에 연장해 주는 것에 관한 집행위원 회 결정

32. Commission Decision of 10 August 2010 setting up the Expert Group on the Internet of Things 2010년 8월 10일 사물 인터넷에 관한 전문가 그룹 설립에 관한 집행위원회 결정

33. Commission Decision of 10 August 2010 establishing the European Regulators Group for Postal Services Text with EEA relevance

2010년 8월 10일 우편 서비스를 위한 유럽 조정자 그룹 설립에 관한 집행위원회 결정

34. 2010/436/EU: Commission Decision of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (notified under document C(2010) 5421) Text with EEA relevance

2010년 8월 9일 광견병 백신의 효과를 모니터하기 위한 혈청 테스트 시행하는 연구소 허가 유지 목적을 위한 숙달 테 스트에 관한 유럽 장관 회의 결정 2000/258/EC 시행에 관한 집행위원회 결정

(7)

35. 2010/435/EU: Commission Decision of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus (notified under document C(2010) 5420) Text with EEA relevance

2010년 8월 9일 살아 있는 아프타 질병 바이러스 취급을 허가 받은 연구소 리스트에 관한 유럽 장관 회의 지침 2003/85/EC 부칙 XI 개정에 관한 집행위원회 결정

36. Commission Decision of 10/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5910 - MARTANK / MTTI / VTTI) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 8월 10일 해당 합병(Case No COMP/M.5910 - MARTANK / MTTI / VTTI)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(영어 판만 유효)

37. 2010/434/EU: Commission Decision of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/

EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control pro- gramme for that disease is in place (notified under document C(2010) 5358) Text with EEA relevance 2010년 8월 6일 슬로베니아를 Aujeszky 질병으로부터 벗어난 회원국 리스트에 포함시키고 폴란드와 스페인의 지방 을 상기 질병에 관해 허가된 국가적 감독 프로그램이 적절한 회원국 리스트에 포함하는 것에 관한 결정 2008/185/EC 부칙 I과 II 개정에 관한 집행위원회 결정

38. 2010/433/EU: Commission Decision of 5 August 2010 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Union trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis (notified under document C(2010) 5352) Text with EEA relevance

2010년 8월 5일 유럽 연합 역내에서의 소고기 무역에서 소고기 rhinotracheitis 감염에 관련한 추가 보장에 관한 유럽 장관 회의 지침 64/432/EEC 시행에 관한 결정 2004/558/EC 개정에 관한 집행위원회 결정

39. Commission Decision of 06/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5909 - RETTIG / NORDKALK) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 8월 6일 해당 합병(Case No COMP/M.5909 - RETTIG / NORDKALK)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(영어 판만 유효)

40. Commission Decision of 06/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5893 - ALLIANZ / CORIO / PORTA DI ROMA) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 8월 6일 해당 합병(Case No COMP/M.5893 - ALLIANZ / CORIO / PORTA DI ROMA)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(영어 판만 유효) 41. Commission Decision of 03/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common

market (Case No COMP/M.5901 - MONTAGU / GIP / GREENSTAR) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 8월 3일 해당 합병(Case No COMP/M.5901 - MONTAGU / GIP / GREENSTAR)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(영어 판만 유효)

(8)

42. Commission Decision of 03/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5858 - CARREFOUR / MARINOPOULOS / BALKAN JV) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)

2010년 8월 3일 해당 합병(Case No COMP/M.5858 - CARREFOUR / MARINOPOULOS / BALKAN JV)이 유럽 장 관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(영어 판만 유효) 43. Commission Decision of 03/08/2010 declaring a concentration to be compatible with the common

market (Case No COMP/M.5774 - HOLTZBRINCK / BERTELSMANN / JV) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the German text is authentic)

2010년 8월 3일 해당 합병(Case No COMP/M.5774 - HOLTZBRINCK / BERTELSMANN / JV)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다고 선언하는 집행위원회 결정(독일어 판만 유효)

◎ 규 칙

1. Regulation No 112 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 112 - 비대칭 주행 빔 또는 운행 빔 또는 양 빔을 다 점등하고 LED 모 듈을 갖춘 필라멘트 전구를 사용한 자동차 전조등 허가에 관한 통일 규정

2. Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles 국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 43 - 자동차 용 안전 유리 및 설치 허가에 관한 통일 규정

3. Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 17 - 좌석, 좌석 고정 및 머리 보호 장치에 관련된 자동차 허가에 관 한 통일 규정

4. Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 13-H - 브레이크에 관련된 승합차 허가에 관한 통일 규정

5. Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles 국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 49 - 자동차용 압축 점화 엔진의 가스 및 입자 공해 요소의 배출과 천연가스 및 액화 석유를 사용하는 자동차 용 능동 점화 엔진의 가스 공해 요소 감소를 위해 채택된 조치에 관한 통 일 규정

(9)

6. Council Regulation (EU) No 768/2010 of 26 August 2010 laying down the weightings applicable from 1 July 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

2010년 8월 26일 2009년 7월 1일부터 제 3국에서 근무하는 유럽 연합 공무원, 임시 직원 및 계약 직원에게 적용된 수 정 계수 결정에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU) No 768/2010

7. Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 55 - 자동차의 기계적 연결 부품 허가에 관한 통일 규정

8. Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products Text with EEA relevance

2010년 8월 25일 특정 생산품에 포함된 chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid 및 thiamethoxam의 최대 잔류 표준에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 396/2005의 부칙 II과 III 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 765/2010

9. Commission Regulation (EU) No 761/2010 of 25 August 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance methylprednisolone Text with EEA relevance

2010년 8월 24일 methylprednisolone 물질과 관련해 동물산 식품에 허용되는 최대 찌꺼기 한계에 관한 약물학적 활성 물질과 해당 물질의 분류에 관한 규칙 (EU) No 37/2010의 부칙 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 761/2010 10. Commission Regulation (EU) No 759/2010 of 24 August 2010 amending the Annex to Regulation

(EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance tildipirosin Text with EEA relevance

2010년 8월 24일 tildipirosin 물질과 관련해 동물산 식품에 허용되는 최대 찌꺼기 한계에 관한 약물학적 활성물질과 해 당 물질의 분류에 관한 규칙 (EU) No 37/2010의 부칙 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 759/2010

11. Commission Regulation (EU) No 758/2010 of 24 August 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance valnemulin Text with EEA relevance

2010년 8월 24일 valnemulin 물질과 관련해 동물산 식품에 허용되는 최대 찌꺼기 한계에 관한 약물학적 활성물질과 해 당 물질의 분류에 관한 규칙 (EU) No 37/2010의 부칙 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 758/2010

12. Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III Text with EEA relevance

2010년 8월 24일 부칙 IV과 V에 규정된 영속적 오가닉 오염물질에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC)

No 850/2004 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 757/2010

(10)

13. Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V Text with EEA relevance

2010년 8월 24일 부칙 IV과 V에 규정된 영속적 오가닉 오염물질에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC)

No 850/2004 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 756/2010

14. Regulation No 123 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles 국제 연합 유럽 위원회(UN/ECE) 규칙 No 123 - 자동차용 적응 전조등 시스템 허가에 관한 통일 규정

15. Commission Regulation (EU) No 752/2010 of 18 August 2010 establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of VI, VII by vessels flying the flag of Spain

2010년 8월 18일 스페인 선적 선박의 유럽 영해 및 VI과 VII 공해에서의 청대구 어획 금지 설립에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 752/2010

16. Commission Regulation (EU) No 751/2010 of 20 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI))

2010년 8월 20일 원산지 보호 표시 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 751/2010 (Sau- cisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI))

17. Commission Regulation (EU) No 750/2010 of 7 July 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products Text with EEA relevance

2010년 8월 17일 특정 상품에 사용되는 특정 살충제의 최대 찌꺼기 수준에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 396/2005의 부칙 II와 III 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 750/2010

18. Commission Regulation (EU) No 748/2010 of 19 August 2010 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1425/2006 on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China by imports of certain plastic sacks and bags channelled via a Chinese company subject to a lower duty rate, and making such imports subject to registration

2010년 8월 19일 저관세율과 수입 등록의 적용을 받는 중국 회사를 통한 특정 플라스틱 봉투와 백의 수입에 의한 중 국산 특정 플라스틱 봉투와 백 수입에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1425/2006에서 규정한 반덤핑 조치의 회피 가능성에 관한 조사 개시에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 748/2010

19. Commission Regulation (EU) No 745/2010 of 18 August 2010 establishing budgetary ceilings for 2010 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 2010년 8월 18일 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 73/2009에서 규정한 특정 직접 지원 계획에 적용되는 2010년도 예산 상한액 설립에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 745/2010

20. Commission Regulation (EU) No 744/2010 of 18 August 2010 amending Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, with regard to the critical uses of halons Text with EEA relevance

2010년 8월 18일 halons의 중대한 사용과 관련해 오존층을 약화시키는 물질에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙

(11)

21. Commission Regulation (EU) No 742/2010 of 17 August 2010 amending Regulation (EU) No 1272/2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention

2010년 8월 17일 공공 개입 하에 농산품 구입 및 판매에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1234/2007 시행을 위한 공 동 세부 규정 설립에 관한 규칙 (EU) No 1272/2009 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 742/2010

22. Commission Regulation (EU) No 741/2010 of 17 August 2010 amending Regulations (EC) No 1490/2002 and (EC) No 2229/2004 as regards the date until which authorisations may continue to be in force in cases where the notifier has submitted an application in accordance with the accelerated procedure under Regulation (EC) No 33/2008 Text with EEA relevance

2010년 8월 17일 규칙 (EC) No 33/2008이 규정한 촉진 절차에 부합하는 신청서를 통고자가 제출한 경우 허가의 효 력이 유지되는 날짜에 관한 규칙 (EC) No 1490/2002 and (EC) No 2229/2004 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 741/2010

23. Commission Regulation (EU) No 738/2010 of 16 August 2010 laying down detailed rules on payments to German producer organisations in the hops sector

2010년 8월 16일 호프 분야 독일 생산자 조직에 대한 지불에 관한 세부 규정 설립에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 738/2010

24. Commission Regulation (EU) No 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products Text with EEA relevance

2010년 8월 10일 바다 표범 관련 상품 무역에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1007/2009 시행을 위 한 세부 규정 포함에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 737/2010

25. Regulation No 26 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections

국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 26 - 외부 조명에 관한 자동차 허가에 관한 통일 규정

26. Commission Regulation (EU) No 732/2010 of 11 August 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

2010년 8월 11일 혼합 상품명부에 특정 상품 분류에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 732/2010

2010년 8월 11일 혼합 상품명부에 특정 상품 분류에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 731/2010

28. Commission Regulation (EU) No 730/2010 of 13 August 2010 correcting Regulation (EC) No 1120/2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

2010년 8월 13일 유럽 연합 단일 농업 정책하의 농부들을 위한 직접 지원 계획용 공동 규정 설립과 농부들을 위한 특 정 지원 계획 설립에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 73/2009의 III 편에서 규정한 단수 지불 계획 시행을 위한 세 부 규정을 포함하는 규칙 (EC) No 1120/2009 수정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 730/2010

(12)

2010년 8월 6일 혼합 상품 목록에 특정 상품 분류에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 727/2010

30. Commission Regulation (EU) No 726/2010 of 12 August 2010 amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products

2010년 8월 12일 양봉 생산물의 생산과 마케팅의 일반 조건을 개선하는 조치에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 797/2004 시행 세부 규정에 관한 규칙 (EC) No 917/2004 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 726/2010 31. Commission Regulation (EU) No 725/2010 of 12 August 2010 adding to the 2010 fishing quotas certain

quantities withheld in the year 2009 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 2010년 8월 12일 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 847/96의 4조 (2)항에 부합하는 2009년도 어획 쿼터의 특정량을 2010 년도에 첨가하는 집행위원회 규칙 (EU) No 725/2010

32. Commission Regulation (EU) No 724/2010 of 12 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak

2010년 8월 12일 북해 및 Skagerrak에서의 특정 어획의 실시간 마감 시행을 위한 세부 규정 설립에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 724/2010

33. Commission Regulation (EU) No 721/2010 of 11 August 2010 initiating an investigation concerning the possible circumvention of countervailing measures imposed by Council Regulation (EC) No 598/2009 on imports of biodiesel originating in the United States of America by imports of biodiesel consigned from Canada and Singapore, whether declared as originating in Canada and Singapore or not and by imports of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of biodiesel originating in the United States of America, and making such imports subject to registration

2010년 8월 11일 캐나다 및 싱가포르 산이라는 신고에 관계없이 상기 국가로부터 수입한 미국산 바이오 디젤과 미국 산 바이오 디젤을 무게 당 20% 또는 그 이하를 포함하는 혼합 바이오 디젤을 사용한 미국산 바이오 디젤 수입 유럽 장 관 회의 규칙 (EC) No 598/2009에 의해 부과된 반덤핑 조치의 회피 가능성에 대한 조사 개시 및 상기 수입에 등록 의 무를 부과하는 집행위원회 규칙 (EU) No 721/2010

34. Commission Regulation (EU) No 720/2010 of 11 August 2010 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 599/2009 on imports of biodiesel originating in the United States of America by imports of biodiesel consigned from Canada and Singapore, whether declared as originating in Canada and Singapore or not and by imports of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of biodiesel originating in the United States of America, and making such imports subject to registration

2010년 8월 11일 캐나다 및 싱가포르 산이라는 신고에 관계없이 상기 국가로부터 수입한 미국산 바이오 디젤과 미국 산 바이오 디젤을 무게 당 20% 또는 그 이하를 포함하는 혼합 바이오 디젤을 사용한 미국산 바이오 디젤 수입 유럽 장 관 회의 규칙 (EC) No 599/2009에 의해 부과된 반덤핑 조치의 회피 가능성에 대한 조사 개시 및 상기 수입에 등록 의 무를 부과하는 집행위원회 규칙 (EU) No 720/2010

(13)

2010년 8월 6일 혼합 상품명 목록에서 특정 상품 분류에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 716/2010

37. Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts

2010년 8월 10일 NACE Revision 2 경제 활동에 대한 통계 분류와 활동에 의한 생산품의 통계 분류 재심에 따른 국가 회계에서의 적응에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 2223/96 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 715/2010 38. Commission Regulation (EU) No 713/2010 of 9 August 2010 amending for the 133rd time Council

Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban 2010년 8월 9일 오사마 빈 라덴, 알 카이다 및 탈레반에 협력하는 특정 개인들 및 단체들을 목표로 하는 특정 특별 제재 조치 부과에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 881/2002의 133차 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 713/2010 39. Commission Regulation (EU) No 710/2010 of 6 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Podkarpacki miód spadziowy (PDO))

2010년 8월 4일 원산지 보호 지정 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 710/2010 (Pod- karpacki miód spadziowy (PDO))

40. Commission Regulation (EU) No 707/2010 of 5 August 2010 amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector 2010년 8월 5일 설탕 분야에서 특정 유럽 연합 관세 쿼터 관리를 위한 개방 및 공급에 관한 규칙 (EC) No 891/2009 개 정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 707/2010

41. Commission Regulation (EU) No 706/2010 of 5 August 2010 correcting the Spanish, French, Portuguese and Romanian versions of Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector

2010년 8월 5일 설탕 분야에서 특정 유럽 연합 관세 쿼터 관리를 위한 개방 및 공급에 관한 규칙 (EC) No 891/2009의 스페인, 프랑스, 포르투갈 및 루마니아 어 판 수정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 706/2010

42. Commission Regulation (EU) No 703/2010 of 4 August 2010 amending Regulation (EC) No 828/2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/10 to 2014/15 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements

2010년 8월 4일 2009/10 부터 2014/15 시장 연도에 적용되는 특혜 협정에 의거한 관세 방향 1701의 설탕 분야 수입 및 정제를 위한 시행 세부 규정을 포함하는 규칙 (EC) No 828/2009 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 703/2010 43. Commission Regulation (EU) No 701/2010 of 4 August 2010 approving non-minor amendments to

the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (PESCA e Nettarina di Romagna (PGI))

2010년 8월 4일 원산지 보호 지정 및 지역 보호 표기 등록부 기명된 상표 명세서에 비 마이너 개정 허가에 관한 집행 위원회 규칙 (EU) No 701/2010 (PESCA e Nettarina di Romagna (PGI))

(14)

44. Commission Regulation (EU) No 700/2010 of 4 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pemento de Herbón (PDO))

2010년 8월 4일 원산지 보호 지정 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 700/2010 (Pe-

mento de Herbón (PDO))

45. Commission Regulation (EU) No 699/2010 of 4 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fagiolo Cannellino di Atina (PDO))

2010년 8월 4일 원산지 보호 지정 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 699/2010 (Fagiolo Cannellino di Atina (PDO))

46. Commission Regulation (EU) No 698/2010 of 4 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mâconnais (PDO))

2010년 8월 4일 원산지 보호 지정 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 698/2010 (Mâcon- nais (PDO))

47. Commission Regulation (EU) No 697/2010 of 4 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lüneburger Heidekartoffeln (PGI))

2010년 8월 4일 원산지 보호 지정 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 697/2010 (Lüneb- urger Heidekartoffeln (PGI))

(15)

※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.

신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.

2010년 8월 제 · 개정된 법령 리스트 영 국

◎ 법률 (영문/한글/발효일)

1. Employment Act (Northern Ireland) 2010 (CHAPTER 12) 교용법 (북아일랜드) 2010 (CHAPTER 12) 2010.8.3 발효 2. Crofting Reform (Scotland) Act 2010 (asp 14)

농장개혁법 (스코틀랜드) Act 2010 (asp 14) 2010.8.7 발효

3. Criminal Justice and Licensing (Scotland) Act 2010 (asp 13) 형사절차법 (스코틀랜드) 2010 (asp 13) 2010.8.1 발효

4. Roads (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 2010 (CHAPTER 14 도로관리법 (기타규정) (북아일랜드) 2010 (CHAPTER 14) 2010.8.14 발효

◎ 법규명령 (영문/한글/발효일)

1. The Industrial Training (Construction Board) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2010 (No. 233) 산업연수시행령 (개정) (북아일랜드) 2010 (No. 233) 2010.8.31 발효

2. The Plant Health (Amendment No. 2) Order (Northern Ireland) 2010 (No. 232) 식물건강관리 시행령 (개정) (북아일랜드) 2010 (No. 232) 2010.8.17 발효

3. The Beef and Pig Carcase Classification Regulations (Northern Ireland) 2010 (No. 231) 쇠고기 및 돼지고기 도축관리 규칙 (북아일랜드) 2010 (No. 231) 2010.8.6 발효

(16)

4. The Motor Vehicles (Driving Instruction) (Trainee Licence) Regulations (Northern Ireland) 2010 (No. 228) 자동차 관리 규칙 (운전 지침 등) (북아일랜드) 2010 (No. 228) 2010.8.2 발효

5. The Motor Vehicles (Driving Instruction) Regulations (Northern Ireland) 2010 (No. 227) 자동차 관리 규칙 (운전지침 등) (북아일랜드) 2010 (No. 227) 2010.8.2 발효

6. The Public Services Reform (Scotland) Act 2010 (Consequential Modifications) Order 2010 (No. 222) 공공서비스 개혁법 시행령 (추가 개정) 2010 (No. 222) 2010.8.1 발효

7. The Industrial Training Levy (Construction Industry) Order (Northern Ireland) 2010 (No. 219) 산업견습 시행령 (북아일랜드) 2010 (No. 219) 2010.8.31 발효

8. The Local Land Charges (Amendment) (Wales) Rules 2010 (No. 2021 (W.189))

토지부담금 규칙 (개정) (유럽공동체 지침에 따른 일부 수수료 폐지 관련) (웨일즈) 2010 (No. 2021 (W.189) 2010.8.31 발효 9. The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential,

Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No. 1) Order 2010 (No. 2002 (W.188) (C.106))

2004 지역개발법 시행령 (개정) (웨일즈) 2010 (No. 2002 (W.188) (C.106)) 2010.8.26 발효

10. The Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No.4 and Transitional Provisions) Order 2010 (No. 2195 (C. 110))

2009 해안접근법 시행령 (잠정규정) 2010 (No. 2195 (C. 110)) 2010.8.31 발효

11. The Flood and Water Management Act 2010 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions) Order 2010 (No. 2169 (C. 108))

2010 홍수관리법 시행령 (잠정규정) 2010 (No. 2169 (C. 108)) 2010.8.31 발효

12. The Zoonoses and Animal By-Products (Fees) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2010 (No. 253) 유럽공동체 지침에 따른 인축공동전염병 관리규칙 (개정) (북아일랜드) 2010 (No. 253) 2010.8.28 발효