2010년 8월 제·개정된 법령 리스트 미국

(1)

※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.

신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.

◎ 법률

1. H.R.5900

Title: Airline Safety and Federal Aviation Administration Extension Act of 2010 8/1/2010 Became Public Law No: 111-216

법명: 2010년 여객기 안전 및 연방항행 관리확대법(미연방세법 개정) 법률개정일: 2010년 8월 1일

2. S.1789

Title: Fair Sentencing Act of 2010 8/3/2010 Became Public Law No: 111-220

법명: 2010년 공정양형법(금지약물법(controlled substance act) 및 금제품 수입수출법 등 개정) 법률개정일: 2010년 8월 3일

3. H.R.4684

Title: National September 11 Memorial & Museum Commemorative Medal Act of 2010 8/6/2010: Became Public Law No: 111-221.

법명 : 2010년 전미 9/11 추모 및 박물관 기념메달법(제정) 법률제정일: 2010년 8월 6일

4. S.1053

Title: A bill to amend the National Law Enforcement Museum Act to extend the termination date.

8/6/2010 Became Public Law No: 111-222

법명: 종료일을 연장하기 위한 전미 법집행 박물관법 개정안 법률개정일: 2010년 8월 6일

2010년 8월 제 · 개정된 법령 리스트

미국

(2)

5. H.R.2765

Title: Securing the Protection of our Enduring and Established Constitutional Heritage Act 8/10/2010: Became Public Law No: 111-223.

법명: 지속적이고 확립된 헌법적 유산 보호를 확보하기 위한 법률(수정헌법 1조 관련 미국내법원의 특정행위 금지)(

제정)

법률제정일: 2010년 8월 10일 6. H.R.5874

Title: United States Patent and Trademark Office Supplemental Appropriations Act, 2010 8/10/2010-Public Law. (There are 3 other summaries)

법명: 2010년 미특허 상표청 추가예산법 제정 법제정일: 2010년 8월 10일

7. S.1749

Title: Cell Phone Contraband Act of 2010 8/10/2010-Public Law.

법명: 2010년 핸드폰 금지물품법(연방형법개정-연방교도소 수감자관련) 법률개정일: 2010년 8월 10일

8. H.R.1586

Title: FAA Air Transportation Modernization and Safety Improvement Act Aug 10, 2010 Became Public Law No. 111-226

법명: 미연방항공청 항공운송 현대화 및 안전증진법 제정 법제정일: 2010년 8월 10일

9. H.R.4380

Title: United States Manufacturing Enhancement Act of 2010 8/11/2010: Became Public Law No: 111-227.

법명: 2010년 미연방 제조업 증진법(제정) 법제정일: 2010년 8월 11일

10. H.R.5872

Title: General and Special Risk Insurance Funds Availability Act of 2010 Aug 11, 2010 Became Public Law No: 111-228

법명: 2010년 일반 및 특별 위험 보험 펀드이용법(제정) 법제정일: 2010년 8월 11일

11. H.R.5981

Title: To increase the flexibility of the Secretary of Housing and Urban Development with respect to the amount of premiums charged for FHA single family housing mortgage insurance, and for other purposes.

8/11/2010: Became Public Law No: 111-229.

법명: FHA 단독주택 모기지보험 수수료액에 관한 주택도시개발부장관의 재량을 증대함 (전미주택법(National Hous-

(3)

12. H.R.6080

Title: Making emergency supplemental appropriations for border security for the fiscal year ending September 30, 2010, and for other purposes.

Became Public Law No: 111-230

법명: 2010년 9월30일 종료 회계년도 국경보안을 위한 비상추가예산 제정 법제정일: 2010년 8월 11일

13. H.R.3509

Title: Agricultural Credit Act of 2010 8/16/2010: Became Public Law No: 111-233.

법명: 2010년 농업신용법 (1987년 농업신용법 개정) 법개정일: 2010년 8월 11일

14. H.R.5552

Title: Firearms Excise Tax Improvement Act of 2010 8/16/2010: Became Public Law No: 111-237.

법명: 2010년 총기류 특별소비세 증진법(연방세법 개정) 법개정일: 2010년 8월 16일

◎ 행정법령

1. [Federal Register: August 3, 2010 (Volume 75, Number 148)]

40 CFR Part 272

New York: Incorporation by Reference of State Hazardous Waste Management Program AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: This regulation is effective October 4, 2010,

연방규칙명 : 연방규칙안에 뉴욕 주정부의 위해폐기물관리사업 참조통합 주무행정기관: 환경청

22 CFR Parts 40 and 42

Visas: Documentation of Immigrants Under the Immigration and Nationality Act, as Amended AGENCY: State Department.

DATES: This rule is effective August 3, 2010.

연방규칙명 : 비자: 미연방이민국적법상의 이민자의 문서화 주무행정기관: 국무부

47 CFR Part 97

Amendment of the Commission’s Rules Regarding Amateur Radio Service Communications During Government Disaster Drills

AGENCY: Federal Communications Commission.

DATES: Effective September 3, 2010.

연방규칙명 : 정부재해대비훈련 중 신설라디오서비스통신에 관한 위원회규칙 개정 주무행정기관: 연방통신위원회

(4)

12 CFR Part 701

The Low-Income Definition

AGENCY: National Credit Union Administration (NCUA).

DATES: The rule is effective August 5, 2010.

연방규칙명 : 저소득 정의 개정

주무행정기관: 전미신용조합감독청(NCUA)

22 CFR Part 120

Amendment to the International Traffic in Arms Regulations: Commodity Jurisdiction AGENCY: Department of State.

DATES: Effective Date: This rule is effective August 4, 2010.

연방규칙명 : 국제무기거래규정(International Traffic in Arms Regulation)에 대한 개정: 상품관할(Commodity Jurisdic- tion)

주무행정기관: 국무부

32 CFR Part 706

Certifications and Exemptions Under the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

AGENCY: Department of the Navy, DoD.

DATES: This rule is effective August 5, 2010

연방규칙명 : 1972년 국제해상충돌방지규칙상의 인증과 면제 개정 주무행정기관: 해군성, 국방부

45 CFR Part 1611

Income Level for Individuals Eligible for Assistance AGENCY: Legal Services Corporation.

DATES: Effective Date: This rule is effective as of August 6, 2010.

연방규칙명 : 정부지원 대상개인의 소득수준 주무행정기관: 법률서비스법인

32 CFR Part 199

TRICARE; Rare Diseases Definition AGENCY: Office of the Secretary, DoD.

DATES: Effective Date: This rule is effective September 7, 2010.

연방규칙명: 군인의료보험(TRICARE): 희귀질병 개념 변경 주무행정기관: 장관실, 국방부

(5)

32 CFR Part 199

TRICARE; Diabetic Education

AGENCY: Office of the Secretary, Department of Defense.

DATES: Effective Date: This final rule is effective September 7, 2010.

연방규칙명: 군인의료보험(TRICARE): 당뇨 교육 주무행정기관: 장관실, 국방부

13 CFR Part 134

Rules of Procedure Governing Cases Before the Office of Hearings and Appeals AGENCY: U.S. Small Business Administration.

DATES: Effective Date: This rule is effective September 20, 2010

연방규칙명 : 심리항소국(Office of Hearings and Appeals) 사건 절차규칙 개정(미연방중소기업청(SBA)의 항소절차 규정 개정)

주무행정기관: 미연방중소기업청

37 CFR Part 201

Exemption to Prohibition on Circumvention of Copyright Protection Systems for Access Control Technologies

AGENCY: Copyright Office, Library of Congress.

EFFECTIVE DATE: August 6, 2010.

연방규칙명: 접근통제기술에 대한 저작권 보호체제 회피금지 면제 주무행정기관: 저작권청, 의회도서관

40 CFR Part 300

National Oil and Hazardous Substance Pollution Contingency Plan;

National Priorities List: Deletion of the Peter Cooper Corporation (Markhams) Superfund Site AGENCY: Environmental Protection Agency.

DATES: This direct final rule will be effective September 20, 2010

연방규칙명 : 전미 오일 및 위해물질오염 비상계획; 전미우선순위: 피터 쿠퍼 회사 슈퍼펀드 사이트의 삭제 주무행정기관: 환경청

29 CFR Part 1926

Cranes and Derricks in Construction

AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor.

DATES: This final rule will become effective November 8, 2010.

연방규칙명 : 건설 크레인 및 데릭(derrick) 기준 개정 주무행정기관: 직업안전보건국, 노동부

(6)

14. Federal Register: Monday, August 9, 2010 (Vol. 75, No. 152) 8 CFR Parts 214 and 274a

Employment Authorization for Dependents of Foreign Officials AGENCY: U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS.

DATES: Effective date: This rule is effective August 9, 2010.

연방규칙명 : 외국인 공무원자녀의 고용승인

주무행정기관: 미연방시민 및 이민서비스국, 국토안보부

28 CFR Part 79

Radiation Exposure Compensation Act: Allowance for Costs and Expenses AGENCY: Civil Division, Department of Justice.

DATES: This rule is effective on: September 9, 2010.

연방규칙명 : 방사능노출보상법 개정: 비용지급 주무행정기관: 민사국, 사법부

16. [[Federal Register: August 10, 2010 (Volume 75, Number 153)]

7 CFR Part 652

Technical Service Provider Assistance

AGENCY: Natural Resources Conservation Service, United States Department of Agriculture.

DATES: Effective Date: This amendment is effective on August 10, 2010.

연방규칙명 : (1985년 음식물안전법상의) 기술서비스 제공자 지원규정 개정 주무행정기관: 자연자원 보존서비스, 농업부

16 CFR Part 310

Telemarketing Sales Rule

AGENCY: Federal Trade Commission (``Commission’’ or ``FTC’’).

DATES: These final amendments are effective on September 27, 2010, 연방규칙명 : 텔레마케팅 매매 규칙 개정

주무행정기관: 연방무역위원회

13 CFR Part 121

Surety Bond Guarantee Program; Size Standards AGENCY: U.S. Small Business Administration.

DATES: This direct final rule is effective October 1, 2010 연방규칙명 : 보증채권 담보사업; 규모 표준(Size Standards) 주무행정기관: 미연방중소기업청

(7)

19. [Federal Register: July 14, 2010 (Volume 75, Number 134)]

17 CFR Part 275

Political Contributions by Certain Investment Advisers AGENCY: Securities and Exchange Commission.

DATES: Effective Date: September 13, 2010.

연방규칙명: 특정 투자자문사에 의한 정치헌금 주무행정기관: 증권거래위원회

42 CFR Parts 431, 447, and 457

Medicaid Program and Children’s Health Insurance Program (CHIP); Revisions to the Medicaid Eligibility Quality Control and Payment Error Rate Measurement Programs

AGENCY: Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS), HHS.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on September 10, 2010.

연방규칙명 : 메디케이드 프로그램 및 자녀건강보험 프로그램(CHIP); 메디케이드 자격성 규제 및 지급 착오율 측정 프로그램에 대한 개정

주무행정기관: 메디케어 및 메디케이드 서비스 센터, 국토안보부 21. [Federal Register: August 11, 2010 (Volume 75, Number 154)]

40 CFR Part 1515

Revision of Freedom of Information Act Regulations AGENCY: Council on Environmental Quality.

DATES: This final rule is effective September 10, 2010.

연방규칙명 : 정보의 자유법 규칙 개정 주무행정기관: 환경 퀄러티 위원회

48 CFR Chapter 14

Acquisition Regulation Rewrite

AGENCY: Office of the Secretary, Interior.

DATES: This rule is effective on August 12, 2010.

연방규칙명 : 조달규칙 개정 주무행정기관: 장관실, 내무부

5 CFR Part 532

Prevailing Rate Systems; Nonappropriated Fund Wage and Survey Areas AGENCY: U.S. Office of Personnel Management.

DATES: This rule is effective on September 13, 2010.

연방규칙명 : 우선율 제도; 예산비 배정 펀드 임금 및 조사지역 (개정) 주무행정기관: 인사관리처

(8)

42 CFR Parts 410, 413 and 414

Medicare Program; End-Stage Renal Disease Prospective Payment System AGENCY: Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS), HHS.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on January 1, 2011 연방규칙명 : 메디케어 프로그램; 말기신장질환 예상지급 시스템

주무행정기관: 메디케어 및 메디케이드 서비스 센터, 미국보건복지부(HHS) 25. [Federal Register: August 13, 2010 (Volume 75, Number 156)]

7 CFR Part 3022

United States Department of Agriculture Research Misconduct Regulations for Extramural Research AGENCY: Office of the Chief Financial Officer, USDA.

DATES: This rule is effective on August 13, 2010.

연방규칙명 : 시외 조사를 위한 농업부 연구 위법행위 규칙 주무행정기관: 책임재무관리인 청, 농업부

26. Federal Register / Vol. 75, No. 156 / Friday, August 13, 2010 40 CFR Part 35

Cooperative Agreements and Superfund State Contracts for Superfund Response Actions AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: This rule is effective October 12, 2010.

연방규칙명 : 협력약정 및 슈퍼펀드 대응조치를 위한 슈퍼펀드 주정부계약 개정 주무행정기관: 환경청

12 CFR Parts 328, 330, and 347

Deposit Insurance Regulations; Permanent Increase in Standard

Coverage Amount; Advertisement of Membership; International Banking; Foreign Banks AGENCY: Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).

DATES: Effective Date: August 13, 2010.

연방규칙명 : 저축보험 규칙; 표준부보금액의 영구적 인상; 회원광고; 국제뱅킹, 외국은행 주무행정기관: 연방예금보험공사

14 CFR Part 25

Maneuvering Speed Limitation Statement

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.

DATES: This amendment becomes effective October 15, 2010.

연방규칙명 : 행행속도제한 개정 주무행정기관: 연방항공국, 교통부

(9)

26 CFR Parts 1, 31, and 301

Information Reporting for Payments Made in Settlement of Payment Card and Third Party Network Transactions

AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on August 16, 2010.

연방규칙명 : 지급카드 및 제3자 네트워크 거래 정산시 지급된 변제 정보보고 주무행정기관: 연방국세청, 재무부

16 CFR Part 305

APPLIANCE LABELING RULE

AGENCY: Federal Trade Commission.

EFFECTIVE DATE: July 19, 2011.

연방규칙명 : 가정용기기 등급표시제도 개정 주무행정기관: 연방무역위원회

31. [Federal Register: August 16, 2010 (Volume 75, Number 157)] 49 CFR Part 40 Procedures for Transportation Workplace Drug and Alcohol Testing Programs AGENCY: Office of the Secretary, DOT.

DATES: This rule is effective October 1, 2010.

연방규칙명 : 운송 작업지 마약 및 알코올 테스트 프로그램을 위한 절차 주무행정기관: 장관실, 교통부

19 CFR Parts 10, 24, 162, 163, and 178

Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement

AGENCIES: Customs and Border Protection, Department of Homeland Security; Department of the Treasury.

DATES: Final rule effective September 16, 2010.

연방규칙명 : 도미니칸 공화국 -중미-미국 FTA 규정 주무행정기관: 관세 및 국경 보호. 국토안보부, 재무부

33. [Federal Register: August 17, 2010 (Volume 75, Number 158)] 44 CFR Part 204 Procedural Changes to the Fire Management Assistance Declaration Process AGENCY: Federal Emergency Management Agency, DHS.

DATES: This final rule is effective August 17, 2010.

연방규칙명 : 화재관리지원 선언 프로세스에 대한 절차적 변경 주무행정기관: 연방 비상관리국, 국토안보부

(10)

6 CFR Part 5

Privacy Act of 1974: Implementation of Exemptions; Department of Homeland Security/ALL-027 The History of the Department of Homeland Security System of Records

AGENCY: Privacy Office, DHS.

DATES: Effective Date: This final rule is effective August 18, 2010.

연방규칙명 : 1974년 프라이버시법 개정: 면제사항 실시-국토안보부 기록시스템 역사 주무행정기관: 프라이버시국, 국토안보부

16 CFR Part 1216

Safety Standard for Infant Walkers; Correction AGENCY: Consumer Product Safety Commission.

DATES: Effective on December 21, 2010.

연방규칙명 : 유아보행기(infant walkers) 안전기준 수정 주무행정기관: 소비자제품 보호위원회

36. [Federal Register: August 19, 2010 (Volume 75, Number 160)] 28 CFR Part 2

Paroling, Recommitting, and Supervising Federal Prisoners: Prisoners Serving Sentences Under the United States and District of Columbia Codes

AGENCY: United States Parole Commission, Justice.

DATES: Effective Date: September 27, 2010.

연방규칙명 : 연방교도소 수감자의 가석방, 재회부 및 감독; 연방 및 워싱턴 DC에서의 수감자복역선고 주무행정기관: 연방 가석방위원회, 법무부

45 CFR Chapter XXV

AmeriCorps National Service Program

AGENCY: Corporation for National and Community Service.

DATES: This final rule is effective September 20, 2010.

연방규칙명 : 미국봉사단 전미봉사 프로그램 주무행정기관: 전미 및 지역봉사단

40 CFR Part 63

National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Reciprocating Internal Combustion Engines

AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA).

DATES: This final rule is effective on October 19, 2010.

연방규칙명 : 왕복내연엔진을 위한 위해공기오염물질 전미배출기준 주무행정기관: 환경청

(11)

48 CFR Parts 202, 212, and 234

Defense Federal Acquisition Regulation Supplement; Acquisition of Commercial Items AGENCY: Defense Acquisition Regulations System, Department of Defense (DoD).

연방규칙명 : 방위연방조달규칙 보완: 상업품목의 조달 주무행정기관: 국방조달규칙 시스템. 국방부

7 CFR Part 984

Walnuts Grown in California; Changes to the Quality Regulations for Shelled Walnuts AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA.

연방규칙명 : 캘리포니아 재배 호두나무(Walnuts) : 껍질 벗긴 호두의 품질규제 주무행정기관: 농업품 마케팅 서비스, 농업부

26 CFR Part 1

Clarification to Section 6411 Regulations

AGENCY: Internal Revenue Service (IRS), Treasury.

DATES: Effective Date: These regulations are effective on August 24,2010.

연방규칙명 : 섹션 6411 규칙의 명확화 개정 주무행정기관: 국세청, 재무부

7 CFR Part 305

Cold Treatment Regulations

AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA.

EFFECTIVE DATE: August 25, 2010.

연방규칙명: 추위 처리 규칙

주무행정기관: 동물 및 식물 검사 서비스, 농업부

7 CFR Part 457

Common Crop Insurance Regulations; Apple Crop Insurance Provisions AGENCY: Federal Crop Insurance Corporation, USDA.

DATES: This rule is effective August 25, 2010.

연방규칙명: 일반 곡물보험규칙; 사과 곡물보험규정 주무행정기관: 연방곡물보험공사, 농무부

47 CFR Part 95

Spectrum Requirements for Advanced Medical Technologies AGENCY: Federal Communications Commission.

DATES: Effective September 27, 2010.

연방규칙명: 선진의학기술을 위한 스펙트럼 요구 주무행정기관: 연방통신위원회

(12)

19 CFR Parts 12 and 163

Entry Requirements for Certain Softwood Lumber Products Exported From Any Country Into the United States

AGENCIES: U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security; Department of the Treasury.

연방규칙명: 연목(Softwood Lumber) 제품 미국내수입 요건 개정 주무행정기관: 재무부

19 CFR Part 111

Customs Broker License Examination Individual Eligibility Requirements AGENCY: Customs and Border Protection, Department of Homeland Security.

DATES: Effective Date: This final rule is effective on September 27, 2010.

연방규칙명: 관세 브로커면허 시험 개인자격 주무행정기관: 관세 및 국경보호. 국토안보부

20 CFR Part 404

Entitlement and Termination Requirements for Stepchildren AGENCY: Social Security Administration.

DATES: This final rule will be effective September 27, 2010.

연방규칙명: 양자녀 사회보장수혜 자격 및 그 종료요건 주무행정기관: 사회보장국

38 CFR Part 17

Disenrollment Procedures

AGENCY: Department of Veterans Affairs.

연방규칙명: 탈퇴 절차(재향군인 의료보호 시스템) 개정 주무행정기관: 재향군인보훈부

22 CFR Parts 124, 125, 126, and 129

Amendment to the International Traffic in Arms Regulations: Removing Requirement for Prior Approval for Certain Proposals to Foreign Persons Relating to Significant Military Equipment

AGENCY: Department of State.

DATES: Effective Date: This rule is effective August 27, 2010.

연방규칙명: 국제무기거래 규칙 개정: 중요군사장비관련 외국인에 대한 특정 제안의 사전 승인요건삭제 주무행정기관: 국무부

(13)

37 CFR Part 386

Rate Adjustment for the Satellite Carrier Compulsory License AGENCY: Copyright Royalty Board, Library of Congress.