5 i CULTURE ART ú DESIGN

ß®¬ ½®»¿¬»­ ½«´¬«®»

ß ®±½µ ¬¸¿¬ º»´´ º®±³ Ó¬òײ©¿²¹­¿² ·² Ý·¬§

Ù¿´´»®§ Ю±¶»½¬

ÌØÛÓßÌ×Ý ÓßÐÍ ÑÚ ÍÛÑËÔ îððé

ë i ÝËÔÌËÎÛ ßÎÌ ú ÜÛÍ×ÙÒ ë

ëóïò Ý«´¬«®¿´ Ю±°»®¬·»­

ëóîò Ý«´¬«®¿´ Ú¿½·´·¬·»­

ëóíò Ý«´¬«®¿´ λ¹·±² ëóìò Ú»­¬·ª¿´ ±º Í»±«´

ëóëò Ü»­·¹²ô Í»±«´

¤ êí ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé

êî

¤

îèò îððê

Ú·¹«®» îèò Ô±½¿¬·±² ±º Ý«´¬«®¿´ Ю±°»®¬§ô îððê

¤ Ó±«²¬¿·²­ øÓ¬ò Ù©¿²¿µ­¿²÷ ¤ Ò¿¬·±²¿´ Ì®»¿­«®» ¿²¼ Ø·­¬±®·½¿´ λ³¿·²­ øÙ§»±²¹¾±µ п´¿½»÷

¤ Ó«­»«³­ ¿²¼ Ó»³±®·¿´ Ø¿´´­ øÍ»±¼¿»³«² Ю·­±² Ø·­¬±®§ Ø¿´´÷

¤ ͧ²¬¸»¬·½ л®º±®³¿²½»­øÍ»±«´ ß®¬­ Ý»²¬»®÷

¤ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ó¿®µ»¬

øÒ¿³¼¿»³«² Ó¿®µ»¬÷

¤ Í°±®¬­ Ú¿½·´·¬·»­ øÖ¿³­·´

Í°±®¬­ ݱ³°´»¨÷

îððé Ý«´¬«®» ú ̱«®·­³ô îððé

ͱ«®½» æ Í»±«´ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ­¬·¬«¬»ô ײ¬»®²¿´ Ü¿¬¿

ð î ìµ³

ëóï

ëóï ÝËÔÌËÎßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ

Í»±«´ ¸¿­ ³¿²§ ½«´¬«®¿´ °®±°»®¬·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¸·­¬±®·½ ¿²¼

½«´¬«®¿´ ®»­±«®½»­ô ¿­ ·¬ ­¿© ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º êðð󧻿®ó±´¼ Ö±­»±² ܧ²¿­¬§ ¿²¼ îððð󧻿®ó±´¼ Ø¿²­»±²¹ò Í»±«´ ¾±¿­¬­

±º ª¿®·±«­ ¸·­¬±®·½¿´ º·¹«®»­ô »ª»²¬­ô ¸·­¬±®·»­ ¿²¼ ¬®»¿­«®»­ô

·²½´«¼·²¹ ë ®±§¿´ °¿´¿½»­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» °®»¸·­¬±®·½ ¿¹» ¬±

³±¼»®² ¬·³»­ò ̸·­ ·­ ©¸§ »ºº±®¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ®»­¬±®»

¿²¼ «¬·´·¦» ¬¸±­» ª¿´«¿¾´» ®»­±«®½»­ò

Í»±«´ ¸¿­ ­°¿®»¼ ²± »ºº±®¬ ¬± °®»­»®ª» ·¬­ ¸·­¬±®·½ ¿²¼ ½«´¬«®ó

¿´ ­½»²»­ô ·²½´«¼·²¹ ®»­¬±®·²¹ ½¿­¬´»­ò Ü»­°·¬» ¬¸» »ºº±®¬­ô

¸±©»ª»®ô ³¿²§ ±º ½«´¬«®¿´ °®±°»®¬·»­ ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ °®±ó

¬»½¬»¼ò ׬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ©·­»´§ «¬·´·¦» Í»±«´ù­ ½«´¬«®¿´

®»­±«®½»­ô ©¸·´» ®»­¬±®·²¹ Í»±«´ù­ ¸·­¬±®·½ ­½»²»­ò

¤ êë ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé

êì

¤

éò îððé

Ì¿¾´» éò Ý«´¬«®¿´ Ú¿½·´·¬·»­ô îððé

¤ Í»¶±²¹ Ý»²¬»®

¤ Ç¿²¹½¸»±² Í»²·±® É»´º¿®» Í»®ª·½» Ý»²¬»®

¤ Þ«µ½¸±² ß®¬ Ó«­»«³

îððé

Ý«´¬«®¿´ Ú¿½·´·¬·»­ô îððé

ͱ«®½» æ Í»±«´ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ­¬·¬«¬»ô ײ¬»®²¿´ Ü¿¬¿

ëóî

ëóî ÝËÔÌËÎßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ

Û¨°´±­·ª» ¹®±©¬¸ ·² Í»±«´ù­ ½«´¬«®¿´ º¿½·´·¬·»­ ´»¼ ¬± ¬¸»

»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º íëé °»®º±®³¿²½» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ëèí ¿®¬ ½»²ó

¬»®­ô ³«­»«³­ ¿²¼ ¹¿´´»®·»­ò ̸·­ ·­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» °±´·ó

½§ ­«°°±®¬ ±º Í»±«´ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ù±ª»®²³»²¬ô ¹®±©¬¸ ±º

°»®º±®³¿²½» ¿®¬ô ¿²¼ ®»ª·¬¿´·¦»¼ ¿®¬­ ³¿®µ»¬ò

Ò±²»¬¸»´»­­ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ­³¿´´ó­·¦»¼ º¿½·´·¬·»­ ½®±©¼ó

»¼ ·² ­°»½·º·½ ®»¹·±²­ò ׬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²±¬ ¾¿´¿²½»¼

­»®ª·½»­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿ ®»¹·±²ô ¿²¼ ¾®¿²¼ ²¿³»ô

·³¿¹» ¿²¼ »¯«·°³»²¬­ ±º »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ò ײ ¬¸·­ ®»¹¿®¼ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º º¿½·´·¬·»­

²»»¼ ¬± ¾» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ½«´ó

¬«®¿´ º¿½·´·¬·»­ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ ½±³» «° ©·¬¸ ¿ °±´·½§

¬± °®»­»®ª» ¿ ½«´¬«®¿´ ½´«­¬»®ô ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ½«´¬«®¿´ ­»®ª·½»

¬¸¿¬ ²¿®®±©­ ¿ ®»¹·±²¿´ ¼·ª·¼»ò

íðò îððé

Ú·¹«®» íðò Û¨¸·¾·¬·±² Ú¿½·´·¬·»­ô îððé

îçò îððé

Ú·¹«®» îçò л®º±®³¿²½» Ú¿½·´·¬·»­ô îððé

íïò îððé

Ú·¹«®» íïò λ¹·±²¿´ Ý«´¬«®» Ú¿½·´·¬·»­ô îððé

¤ êé ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé

êê

¤ ëóí

ëóí ÝËÔÌËÎßÔ ÎÛÙ×ÑÒ

̸»®» ¿®» ³¿²§ ½«´¬«®¿´ ½´«­¬»®­ ·² Í»±«´ô ¿­ ­¸±©² ·² ײ­¿ó

¼±²¹ô Þ«µ½¸±² ¿²¼ Í¿³½¸»±²¹ó¼±²¹ ©·¬¸ ³¿²§ ¹¿´´»®·»­

¿²¼ ¿®¬ ³«­»«³­ò д»²¬§ ±º °»®º±®³¿²½» º¿½·´·¬·»­ ¿®» ½±²ó

½»²¬®¿¬»¼ ·² Ü¿»¸¿²¹ó®±ô ¿²¼ º·²» ¿®¬ ­¬«¼·±­ ·² Í¿³¹¿µ¶·ò ß­

¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ½«´¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®

®»­±«®½»ô ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬­ ¬»²¼ ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¿

®»¹·±² ©·¬¸ ¿ ­°»½·º·½ ·³¿¹»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ïí ½«´¬«®¿´ ½´«­¬»®­

¸¿ª» ¬¿µ»² ­¸¿°» ·² Í»±«´ò

Ó¿²§ ®»¹·±²­ ­¸±© ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¿¬³±­°¸»®»ô ¬¸¿²µ­ ¬±

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ­°»½·º·½ ®»­±«®½»­ô ·²½´«¼·²¹ º±±¼ô º¿­¸·±²

¿²¼ ´·º» ­¬§´»ò Í»±«´ ²»»¼­ ¬± °®»­»®ª» ¬¸·­ ½´«­¬»® ¿²¼ ®»·²ó º±®½» ·¬­ º«²½¬·±² ±º ½«´¬«®¿´ °´¿½»ô ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³¿µ» Í»±«´

»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ­¬®»»¬­ò

íîò

Ú·¹«®» íîò λ¹·±² ±º Ý«´¬«®¿´ λ­±«®½»­

ííò

Ú·¹«®» ííò ͬ®»»¬ ±º Ý«´¬«®»ô É¿´µ·²¹óÚ®·»²¼´§ ͬ®»»¬ô Ø·­¬±®·½óÝ«´¬«®¿´ ͬ®»»¬

Í°»½·¿´·¦»¼ ͬ®»»¬ øÚ«®²·¬«®»ô Ú¿­¸·±²ô Ú±±¼ô Ô·ª·²¹÷

ͱ«®½» æ Í»±«´ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ­¬·¬«¬»ô ײ¬»®²¿´ Ü¿¬¿

Ú«®²·¬«®» ͬ®»»¬

Ö«²¹¹±µó¼±²¹

׬¿»©±² ߸§»±²ó¼±²¹ Ò±²¸§»±²ó¼±²¹ Í¿¼¿²¹ó¼±²¹

Ú¿­¸·±² ͬ®»»¬

Ù»«³½¸»±² Ú¿­¸·±² ̱©² Ó±µó¼±²¹ α¼»± ͬ®»»¬

Ç»±²­·²²¿» α¼»± ͬ®»»¬

Û©¸¿ ɱ³¿²­ ˲·ªò

߸§»±²ó¼±²¹ É»¼¼·²¹ Ü®»­­ ͬ®»»¬

Ó§»±²¹ó¼±²¹ ܱ²¹¼¿»³«² Ó¿®µ»¬

Í«²¹­¸·² ɱ³»²ù­ ˲·ªò Í¿¹¿¶»±²¹ α¼»± ͬ®»»¬

Ò±§« ͬ®»»¬

ݸ»±²¸±ó¼±²¹ α¼»± ͬ®»»¬

Ó«²¶»±²¹ó¼±²¹ α¼»± ͬ®»»¬

ݸ»±²¹¼¿³ó¼±²¹ Ú¿­¸·±² ͬ®»»¬

ß°¹«¶»±²¹ó¼±²¹ α¼»± ͬ®»»¬

д¿­¬·½ Í«®¹»®§ Ü»²­»´§ ß®»¿ ·² ß°¹«¶»±²¹ó¼±²¹ Í·²­¿¼±²¹ Ù¿®±­«ó¹·´

Ú±±¼ ͬ®»»¬

Ù§±¼¿» Ù±°½¸¿²¹ Ù±´³±µ Í·´´·³ó¼±²¹ Í«²¼¿» ̱©² Ó¿°± Ù¿´¾·

Ù±²¹¼»±µó¼±²¹ Ö±µ¾¿´ Ù±´³±µ ر²¹¼¿» Ù±¹· Ù±´³±µ

Í·²½¸±² Ù·½¸¿¬¹·´ Ù±´³±µ Û«²¹¿³ó¼±²¹ Ù¿³¶¿¹«µ Ù±´³±µ Í¿³¹¿µ¶· Ü¿»¹«¬¿²¹ Ù±´³±µ

׬¿»©±² ɱ®´¼ Ú±±¼ λ­¬¿«®¿²¬

Ò¿³¼¿»³«² Ù¿´½¸· Ù±´³±µ Þ«µ½¸¿²¹ó¼±²¹

Ó«¹§±ó¼±²¹ Ó»±µ¶¿¹±´³±µ з³¿¬¹±´

ݸ»±²¹¶·²ó¼±²¹ Ó»±µ¶¿¹±´³±µ Ò¿¹©±²ó¼±²¹ ̬»±µ Ö·¾

Ó§«²¹ó¼±²¹ Ù§»®¿²³¿´· Ù±´³±µ Û«´¶·®± íø­¿³÷ó¹¿ Ù±´¾¿»²¹· Ù±´³±µ Ù©¿²¹¶¿²¹ Ó¿®µ»¬ Ó»±µ¶¿¹±´³±µ

Ѷ¿²¹ó¼±²¹ Ò¿»²¹³§»±² Ö¿²¹½¸«²¹ó¼±²¹ Ö±µ¾¿´ ͬ®»»¬

ܱ²¹¼¿»³«² Í¿»²¹­»±²¹«· Ù±´³±µ Í·²¼¿²¹ó¼±²¹ ̬»±µ¾±µµ· ͬ®»»¬

Ø©¿²¹¸¿µó¼±²¹ Ù±°½¸¿²¹ ͬ®»»¬

Ó¿¶¿²¹ó¼±²¹ Ù±¹· Ù±´³±µ

Ô·ª·²¹ ͬ®»»¬

Ù¿®¿µ Ó¿®µ»¬

Ç¿²¹¶¿» Ú´±©»® Ó¿®µ»¬ Ý»²¬»®

ܱµ­¿²ó¼±²¹ ½¿¬¬´» ³¿®µ»¬

Ò±®§¿²¹¶·² Ú·­¸ Ó¿®µ»¬

Ç»±²¹¼»«²¹°± ̱§ Ó¿®µ»¬

ݸ»±²¸±ó¼±²¹ ̱§ Ó¿®µ»¬

Þ¿²¹¸¿µó¼±²¹ ܱµµ¿»¾· Ó¿®µ»¬

DZ²¹­¿² Û´»½¬®±²·½­ ͸±°°·²¹ Ó¿´´

Ò¿³¼¿»³«² Ó¿®µ»¬

ͱ¹±²¹ó¼±²¹ ˲¼»®¹®±«²¼ ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®

ܱ²¹¼¿»³«² Ó¿®µ»¬

ܱ²¹¼¿»³«² Ú±´µ Ú´»¿ Ó¿®µ»¬

Ö»¹·ó¼±²¹ Ç¿²¹²§»±²¹ Ó¿®µ»¬

¤ êç ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé

êè

¤ ëóì

ëóì ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÑÚ ÍÛÑËÔ

Í»±«´ ·­ ¿ ½·¬§ ±º ª¿®·±«­ º»­¬·ª¿´­ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ °»®º±®ó

³¿²½»­ô ª·­«¿´ ¿®¬ º»­¬·ª¿´­ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ó

¿´ ½«´¬«®» º»­¬·ª¿´­ò λ½»²¬´§ô ¿­ ³¿®µ»¬·²¹ô ®»¹·±²¿´ ¾®¿²¼

¿²¼ ·³¿¹» ¿®» »³°¸¿­·¦»¼ô ùº»­¬·ª¿´ ¿­ ¿ °®»º»®»²½»ù ½¿³»

¬± ½¿°¬«®» °«¾´·½ ¿¬¬»²¬·±²ò

ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸·­ ¬®»²¼ô Í»±«´ °«­¸»­ ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ °±´·½§ ¬±

¬®¿²­º±®³ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» Ø·óÍ»±«´ Ú»­¬·ª¿´ ·²¬± ¿ º±«®ó­»¿ó

­±² º»­¬·ª¿´ ·² îððèò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿²ô ¿ ®±§¿´ °¿´¿½» º»­ó

¬·ª¿´ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² ­°®·²¹ô Ø¿²¹¿²¹ º»­¬·ª¿´ ·² ­«³³»®ô °»®ó º±®³¿²½» º»­¬·ª¿´ ·² ¿«¬«³² ¿²¼ ª·­«¿´ ¿®¬ ¿²¼ ³»¼·¿ º»­¬·ª¿´

·² ©·²¬»®ò

Í»±«´ù­ Ú»­¬·ª¿´­

íìò îððè

Ú·¹«®» íìò Ø·óÍ»±«´ Ú»­¬·ª¿´ô îððè

¤ Í°®·²¹Á п´¿½» Ú»­¬·ª¿´

Ò»© ¸·­¬±®·½¿´ º»­¬·ª¿´ ¬¸¿¬ ±°»²­ ¬¸» º«¬«®» ±º ½«´¬«®¿´ Í»±«´ ©·¬¸

»¨°»®·»²½» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½«´¬«®»

Ó¿² Ó·² Ü¿» Ô± οµ α«¬·²»­ ±º п´¿½»

Õ·²¹ Í»¶±²¹ ¬¸» Ù®»¿¬

Ó«­·½ ±º л¿½»ô Ü®»¿³ ±º ¬¸» ܧ²¿­¬§ øÌ¿» Ч±²¹ Í»± Ù±µ÷

¤ Í«³³»®Á Ø¿²¹¿²¹ Ú»­¬·ª¿´

λ½®»¿¬·±² º»­¬·ª¿´ ¬¸¿¬ ¬®¿²­º±®³­ Ø¿² ®·ª»® ·²¬± ¿ Í°¿½» º±® ½·¬·¦»²­

©·¬¸ ¿®¬ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ­°±®¬­

̬µ­»±³ Ú·»´¼ Ì®·° ß®·­« Ó·®¿½´» Ú»­¬·ª¿´

ɱ®´¼ Ì·¹¸¬®±°» Ü¿²½·²¹ Ú»­¬·ª¿´ Ø¿²¹¿²¹ Ú»­¬·ª¿´

¤ ß«¬«³²Á ß®¬ Ú»­¬·ª¿´

Ú®»­¸ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿®¬ º»­¬·ª¿´

Ü®«³ Ú»­¬·ª¿´ Ó«­·½¿´ Ù¿´¿ ͸±©

Õ±®»¿² Ý´¿­­·½¿´ Ó«­·½ ¿²¼ Þ󾱧 Ì¿»¹©±²¼± л®º±®³¿²½»

¤ É·²¬»®Á Ô·¹¸¬ º»­¬·ª¿´

Ô·¹¸¬ º»­¬·ª¿´ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»­ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿®¬

×½» ®·²µ ±º Í»±«´ д¿¦¿

ݸ»±²¹¹§»½¸»±² Ô«½»ª·­¬¿

̸» °·½¬«®»­ ©»®» ¬¿µ»² °®·±® ¬± îððè

Í»±«´ ß®¬­ Ý»²¬»®

Í»±«´ ß®¬­ Ý»²¬»®

Õ×ÓÚ Õ±®»¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó«­·½ Ú»­¬·ª¿´ øÕ×ÓÚ÷\

Ì»»²¿¹»® ̸»¿¬»® Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿²½» Ú»­¬·ª¿´

Õ±®»¿ Ý»²¬»® º±® ɱ®´¼ Ó·­­·±² Õ±®»¿² ݸ±·® îððê Ò¿²¶· Ý¿³°¹®±«²¼

ɱ®´¼ 觬¸³ Ú»­¬·ª¿´

Ñ´§³°·½ п®µ Ó·¹®¿²¬ù­ ß®·®¿²¹ Ò¿®« ß®¬­ Ý»²¬»®

Õ±®»¿² λ½±®¼»® Ú»­¬·ª¿´

Ò¿¬·±²¿´ Ó«­»«³ ±º Õ±®»¿

λº´»½¬·²¹ б²¼ Ö¿¦¦ Ú»­¬·ª¿´

ͱ¹¿²¹ ˲·ªò Ó¿®§ Ø¿´´

Í»±«´ л®º±®³·²¹ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´ øÍÐßÚ÷

Í»±¼¿»³«² Ý«´¬«®¿´ Ý»²¬»®

Ü¿²½» îððð Ú»­¬·ª¿´

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿²½» Þ·»²²¿´» Í»±«´

ر²¹·µ ˲·ªò ß®»¿

Í»±«´ Ú®·²¹» Ú»­¬·ª¿´

̸» Õ±®»¿ Ï«»»® Ý«´¬«®» Ú»­¬·ª¿´

Õ±®»¿ Û¨°»®·³»²¬¿´ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´

Ò¿¬·±²¿´ ̸»¿¬»® ±º Õ±®»¿ô »¬½ Õ±®»¿² ݸ±·® îððé

Í»±«´ Ü¿²½» Ú»­¬·ª¿´ ±º Ò¿¬·±²¿´ ̸»¿¬»® ±º Õ±®»¿

Í»±«´ л®º±®³·²¹ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´ øÍÐßÚ÷

Ù©¿²¹¸©¿³«² ß®»¿

Í»±«´ Ü®«³ Ú»­¬·ª¿´

Ü¿»¸¿²¹ó®± ß®»¿

Í»±«´ Ó¿®¹·²¿´ ̸»¿¬»® Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ̸»¿¬»® Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ л®º±®³·²¹ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´ º±® DZ«²¹ ß«¼·»²½»­

Í»±«´ л®º±®³·²¹ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´ øÍÐßÚ÷

Ê·­«¿´ ß®¬­ Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ß®¬­ Ý»²¬»®

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¬ Ú¿·®

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ю·²¬ô 豬± ú Û¼·¬·±² ɱ®µ­ ß®¬ Ú»­¬·ª¿´

Õ±®»¿² ݱ²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ß®¬ Ú¿·®

¿Ì Ý»²¬»®

ܱ´´ Ú®»» Ó¿®µ»¬

ݱ»¨

Õ±®»¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¬ Ú¿·®

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¬ Ú¿·®

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ±±µ ß®¬­ Ú¿·®

Í»±«´ Ì®¿¼» Û¨¸·¾·¬·±² Ý»²¬»®

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿®¬±±² ¿²¼ ß²·³¿¬·±² Ú»­¬·ª¿´

ر²¹·µ ˲·ªò ß®»¿

Í»±«´ Ú®·²¹» Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ Ó«­»«³ ±º ß®¬

Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó»¼·¿ ß®¬ Þ·»²²¿´»

×´³·² Ó«­»«³ ±º ß®¬

ܱ²¹óß Ô٠ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»­¬·ª¿´ ±º ݱ³·½­ ú ß²·³¿¬·±² Þ«µ½¸±² ß®»¿

д¿¬º±®³ Í»±«´

ײ­¿¼±²¹ ß®»¿

ɱ®´¼ Ý¿´´·¹®¿°¸§ Ú»­¬·ª¿´

Ó»¹¿¾±¨ ݱ»¨

Í»±«´ Û«®±°»¿² Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

øÓ»¹¿ Û«®± Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´÷

Ö¿°¿²»­» Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

ÝÙÊ Ç±²¹­¿² Í»±«´ ײ¼»°»²¼»²¬ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Ó·­»ó»²óͽ»²» ͸±®¬ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

ÝÖ ß­·¿² ײ¼»°»²¼»²¬ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

ÝÖ Ý¸·²»­» Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Í·²½¸±² ß®¬®»±² ɱ³»²ù­ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ ·² Í»±«´

DZ²­»· ïð𬸠ӻ³±®·¿´ Ø¿´´

λ­º»­¬ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Û©¸¿ ïð𬸠ӻ³±®·¿´ Ø¿´´

Ù®»»² Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ ·² Í»±«´

ͬ¿®­·¨Ý¸±²¹¼±²¹ Ù®»»² Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ ·² Í»±«´

ß®¬ ͱ²¶» Ý»²¬»®

л®­±²­ ©·¬¸ Ü·­¿¾·´·¬·»­ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Í°±²¹»¸±«­»øÖ±²¹²±÷

Í»±«´ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ß®¬­ Ý·²»³¿

Û¨°»®·³»²¬¿´ Ú·´³ Ê·¼»± Ú»­¬·ª¿´ ·² Í»±«´

ײ¼·» Ú±®«³ λ¿´ Ú¿²¬¿­¬·½ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ײ¼»°»²¼»²¬ ܱ½«³»²¬¿®§ Ú·´³ ú Ê·¼»± Ú»­¬·ª¿´

ا°»®¬¸» ÒßÜß Í»±«´ ݸ®·­¬·¿²·¬§ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

Í»±«´ ß²·³¿¬·±² Ý»²¬»®

˲·ª»®­·¬§ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´ ±º Õ±®»¿

Ý·²«­ Ó§«²¹ó¼±²¹ Í»±«´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ DZ«¬¸ Ú·´³ Ú»­¬·ª¿´

ͱ«®½» æ Í»±«´ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ­¬·¬«¬»ô ײ¬»®²¿´ Ü¿¬¿

¤ éï ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé ̸»³¿¬·½ Ó¿°­ ±º Í»±«´ îððé

éð

¤ ëóë

ëóë ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÍÛÑËÔ

Í»±«´ù­ «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ º¿´´­ º¿® ­¸±®¬ ±º ¬¸¿¬ ±º ¿²

¿¼ª¿²½»¼ ²¿¬·±²ô ¿­ ·¬­ ­·¼»©¿´µ­ô ­·¹²¾±¿®¼­ô ­¬®»»¬ ª»²ó

¼±®­ ¿²¼ °±­¬»®­ ¿®» ²±¬ µ»°¬ ·² ±®¼»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ­«®ª»§

±º Í»±«´ ½·¬·¦»²­ô ³±­¬ ®»­°±²¼»²¬­ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ Í»±«´ù­ »²ª·ó

®±²³»²¬ ·¬­»´º ¸¿­ ²± ½«´¬«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò

ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ½´»¿² «° ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ô Í»±«´ ½·¬§

´¿«²½¸»¼ ùÜ»­·¹² Í»±«´ Ю±¶»½¬ùò ׬­ ½±®» ½±²½»°¬ ´·»­ ·²

³¿µ·²¹ ù¿¬¬®¿½¬·ª»ù Í»±«´ ¾§ ·²²±ª¿¬·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² ±º Í»±«´ò Í»±«´ ¼»­·¹²¿¬»¼ ïð ³±¼»´ ­¬®»»¬­ ¿²¼ ·­ °®±³±¬·²¹ ¿ °®±ó

¶»½¬ ¬± ·³°®±ª» Í»±«´ ­¬®»»¬­ò

׬ ¿´­± °«­¸»­ ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ ½·¬§ ¹¿´´»®§ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º

¼»½±®¿¬·²¹ ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ±ª»®°¿­­ô

®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ¿²¼ ­«¾©¿§ò Ý·¬·¦»²­ ©·´´ ­»» ¿ ²»© ¼»­·¹²

¿²¼ ¿®¬ ¼»½±®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ Í»±«´ ·² ¬¸» º±®»­»»¿¾´»

º«¬«®»ò

îððé Ü»­·¹² Í»±«´ ͬ®»»¬ô îððé

íëò îððé

Ú·¹«®» íëò Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º Ý·¬§ Ù¿´´»®§ Ю±¶»½¬ îððé

Ø·­¬±®§øݸ±²¹¼±²¹ó¹·´÷ Û½±´±¹§ Û²ª·®±²³»²¬øÞ«´¹©¿²¹½¸»±²÷ ݱ³³«²·¬§øÍ»±«´ Ò¿¬·±²¿´ ͽ¸±±´ º±® ¬¸» Ü»¿º÷

α¿¼ д¿¦¿øÙ±­¿²¶¿¹§±÷ Ý«´¬«®» ̱«®·­³øܱ²¹¸©¿ Ó¿®µ»¬÷ Ý·¬§ ײº®¿­¬®«½¬«®»øѵ­« ͬ¿¬·±²÷

Ö±²¹²±ó¹« Ü»­·¹² Ü¿»¸¿²¹ó®± æ л®º±®³¿²½» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ­¬®»»¬ ±º »½±´±¹§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ò¿µ­¿² Ö«²¹ó¹« Ò¿³¼¿»³«²ó®± ´·²µ ͬ®»»¬ æ Þ«­·²»­­ ͬ®»»¬ DZ²¹­¿²ó¹« ׬¿»©±² ͬ®»»¬ æ Û¨±¬·½ ­¬®»»¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º Õ±®»¿²

¬®¿¼·¬·±²¿´ ½«´¬«®» Ù«®±ó¹« ݸ¿²¹¶±ó¹·´ æ Ø·­¬±®·½¿´ ­¬®»»¬ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»­ ¼·¹·¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ²¿¬«®» Í»±²¹¾«µó¹« ا¾®·¼ ͬ®»»¬ æ ͬ®»»¬ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¸·­¬±®§ô ²¿¬«®» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¿ §±«²¹ ½·¬§ Ù»«³½¸»±²ó¹« Ñ°»² ­¬®»»¬ô д»¿­¿²¬ ­¬®»»¬æ Ó±¼»´ ­¬®»»¬ ©¸»®» ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ¸«³¿²­ ¾»½±³» ±²» Ù©¿²¹¶·²ó¹« ݸ·´¼®»² ͬ®»»¬ æ Í»²¬·³»²¬ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ù±¹«®§»±ô Û½±ó¼»­·¹² Ù¿²¹¼±²¹ó¹« ̱¬¿´ ¼»­·¹² ­¬®»»¬ ©·¬¸ ¿¬¬®¿½¬·ª» º¿½»­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­æ ͬ®»»¬ ±º

§±«²¹ ½«´¬«®» ¿²¼ ¾«­·²»­­ Ù¿²¹²¿³ó¹« Ë°ó¬±ó¼¿¬» ­¬®»»¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ×Ì ¬»½¸²±´±¹§ Ù©¿²¿µó¹« Ì®«» ©¿´µ·²¹ ¿²¼ °´»¿­¿²¬ ­¬¿§·²¹æ Ù®»»² ͬ®»»¬

ͱ«®½» æ Í»±«´ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ù±ª»®²³»²¬ô Í»±«´ Ý·¬§ Ù¿´´»®§ ¸»¿¼¯«¿¬»®­ô ¸¬¬°æññ©©©ò½·¬§¹¿´´»®§°®±¶»½¬ò±®¹ ¤ Í»±«´ Ü»­·¹² Ø»¿¼¯«¿®¬»®­ô Í»±«´ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ù±ª»®²³»²¬

ï

î

í

ì

ê

é

è

ç

ë ïð