РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА И РАЗВИТИЕ КНИГОИЗДАНИЯ В КАЗАХСТАНЕ
М.Б. Шиндалиева
Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева 010008. ул Кажимукана 5, Астана, Казахстан
В статье рассматриваются проблемы и перспективы издательского дела в Казахстане, анализируются условия рыночных отношений, обеспечение читателей книгоизданиями, анализируются результаты профессионализма казахстанских издателей. Дается обьяснение социально-экономической причине трудности и сложности издателского дела в Казахстане.
Ключевые слова: Книгоиздание, печатная продукция, книжная выставка, тематический план, социальный спрос, государственный заказ.
После приобретения суверенитета издательствам пришлось испытать много трудностей: отсутствие бумаги, отсутствие необходимого полигра-фического инструментария. Была преращена поставка из России подорожавшей бумаги и полиграфической техники. В республике были приостановлены издательство и распространение книжной продукции. Об этом А. Сарсембаев писал: «Чтобы осознать возникшие трудности, сравним цифры: в 1989 г. государственными издательствами было издано 1300 наименований книг в количестве 34,7 миллионов экземпляров. В последствии этот уровень уменьшался каждый год на 60 наименований и на 1,5 миллиона экземпляров. Можно сказать, что ежегодно мы теряли по одному издательству» [1. С. 20]. Все это было результатом отсутствия отечественного производства бумаги, обесценивания денег, снижения спроса у читателей, отсутствие поддержки со стороны государства, подорожания производства.
Сократился объем работы и тематический план издательств, изданные книги трудно было реализовать, а до сельского читателя книги невозможно было доставить.
Приобретения независимости в Республике Казахстан нелегкий труд установления принципов демократии был возложен на средства массовой информации и отечественные издательства, которые сделали немало для пропаганды среди массового читателя основных государственных законов. Литературу по юриспруденции в Казахстане начали издавать в 1990 г. В достаточном количестве публиковались новые законодательные акты, труды по правоохранительной деятельности, по борьбе с правонару-шениями и преступностью. Об этом ученые говорят так: «С каждым годом увеличивается количество издаваемой на государственном языке юридической литературы. Ежегодно печатаются на казахском языке около 60 наименований книг объемом в 400 печатных листов; на двух языках (на казахском и русском) – до 150 наименований книг; журналов, объемом свыше 600 печатных листов, 120 книг на русском языке объемом около 1200 печатных листов. Кроме того, 8-10 книг на языках народов, проживающих в Казахстане [1. С.12].
Издание книг и другой печатной продукции в Казахстане – это огромное достижение современных издательств. В условиях рыночных отношений обеспечение читателей профессиональной, научной и учебной литературой, книгами об искусстве, литературе и культуре, способствующие пропаганде духовного и культурного наследия и удовлетворяющие требованиям читателей, - это результат профессионализма казахстанских издателей. В непростой социально-экономической ситуации издатели смогли преодолеть все трудности и решить сложные вопросы книгоиздания.
Республиканский союз «Союзпечать» при реализации не мог в полной мере компенсировать расходы на книги Республиканского объединения «Казаккiтап», Республиканского союза «Казкооп-кiтап». Издательства оказались в кризисной ситуации, отсутствие бумаги приостановило производство, снизилась самоокупаемость полиграфической техники. В этот тяжелый период издательствам была предоставлена возможность перестроиться на рельсы новых рыночных отношений, и тогда работать начали по-новому: в тематический
план включали книги повышенного спроса, изыскивались пути приобретения бумаги по низким ценам, реализацию книг взяли на себя издательства, сокращали штат издательств, был организован выпуск книг на коммерческой основе. В это непростое для издательств время государством был сделан решающий шаг: 15 апреля 1992 г. был издан Указ Президента Н.А.
Назарбаева «О неотложных мерах по защите средств массовой информации органов государственной власти и управления, государственного книгоиздания в период перехода к рыночным отношениям» [1. С. 2]. К Правительству обратились с предложе-нием о предоставлении льгот издательствам. В целях реалилизации названного Указа Президента Постановлением Правительства № 556 от 26 июня 1992 года государственным республиканским издательствам была выделена дотация в размере 63,5 миллионов рублей.
Выделение такой дотации, освобождение от налога, уменьшение стоимости электроэнергии в два раза было большой поддержкой для газет и журналов и издательств, выполняющих государственный заказ, и дало возможность решить возникшие проблемы.
Книгоиздательство характеризуется двухвекторностью. Государственные издательства, с одной стороны, являются учреждением культуры, с другой стороны, это хозяйственное учреждение. В связи с этим возникает неоднозначная ситуация: книга – это для общества необходимый, как воздух, духовный капитал, но в то же время книга стала товаром со своей коммерческой стоимостью. Очевидно, что если будет доминировать коммерческая сторона вопроса и с целью быстрой реализации будет издаваться только легкое чтиво, то книга в обществе не сможет быть орудием для решения культурно-нравственные, социально- просветительские, политические задачи. И тогда казахстанская интеллигенция обратилась с таким воззванием: «Книга не должна быть коммерческим товаром. Во всем цивилизованном мире книгу оценивают как духовный, нравственный капитал» [3. С. 27]. Из этого становится ясным, что для издательств необходимы поддержка и систематизация наиболее важной литературы.
Был составлен тематический план в соответствии с социальным спросом, была проведена тщательная эксертиза списка литературы, которая будет издаваться за счет государственных средств, куда вошли учебники, книги для детей и юношества, литература на казахском языке, справочно-энциклопедическая литература, научная и производственно-техническая литература, законодательные акты, литература по экономике, социологии, политологии, философии, экологии, культурологии. В состав экспертной комиссии вошли известные ученые, писатели, историки, философы, педагоги, общественные деятели.
О результатах проведенной работы свидетельствуют цифры: в 1996 г. государственные издательства выпустили 588 наименований книг в 20,5 миллионов экземпляров. В 1997 г. в 12-ти государственных издательствах было опубликовано 675 наименований книг в 14,1 миллионов экземпляров. Далее из года в год наблюдается увеличение наименований и количества издаваемой продукции. Таким образом, в Казахстане книгоиздательство не встало на рыночный путь. Например, в 1996 г. была увеличена сумма дотации, количество книг, изданных в 13-ти издательствах, достигло 937 наименований и составило 20,5 миллионов экземпляров. В издательствах «Ана тiлi», «Онер», «Жалын», «Жазушы», «Акыл кiтабы», «Гылым», «Казак энциклопедиясы» повысились годовые показатели. Трудности рыночных отношений привели к необходимости создания более мобильных коллективов, где каждый работник выполнял бы различные виды деятельности, стали необходимы маркетинг и менеджмент, реклама.
Были ликвидированы должности заместителя главного редактора, заведующего отделом, в некоторых случаях даже корректора, но зато была укреплена роль и ответственность редактора и в соответствии с требованиями рынка необходимы были менеджеры и работники по рекламе. Названные выше трудности способствовали появлению в республике негосударственных издательств. Это издательства «Бiлiм», «Жетi жаргы», «Атамура», «Ана тiлi», «Акыл кiтабы», «Каржы-каражат», «Казыгурт», «Нура-Астана».
Издание научно-технической литературы, применяемых во всех сферах общественной деятельности, предполагает большие затраты. До приобретения независимости почти вся
продукция готовилась и издавалась в Москве на русском языке. Бытовало мнение, что техника и технология не может «говорить» по-казахски, что у казахского языка нет потенциала для данной отрасли науки. Огромное влияние на развитие отдельных отраслей науки оказало то, что представи-тели разных национальностей во всех учебных заведениях обучались только на русском языке. Но уже в двадцатые годы ХХ столетия казахская интеллигенция в соответствии с требованиями времени написала первые учебники, использовав богатство казахского языка. Это книги «Педагогика»М. Жумабаева, «Психология» Ж. Аймауытова,
«Аналитическая химия» Н. Кулажанова, «Общая химия» Б. Биримжанова, «Анатомия человека» А. Ракишева и др.
А Сарсенбаев дает следующую оценку: «Только в 1992-1995 гг в соответствии с новыми требованиями с учетом нового материала и образовательных концепций было выпущено 112 наименований учебников для школ на казахском языке по различным предметам. Среди них учебники по математике Т. Оспанова для 1-4 классов, К. Отенова и К.
Нанова для 5-6 классов, А. Боленова для 7-8 классов, учебник А. Жусупова «Геометрия» для 7-8 классов, учебник Ж. Есмуханова «Черчение» для 8-10 классов» [1. С. 45]. Несмотря на то, что в настоящее время учебные пособия, научно-техническая литература, литература для широкого круга читателей на казахском языке издаются в республиканских издательствах
«Рауан», «Бiлiм», «Казахстан», «Ана тiлi», «Санат», учебников и учебных пособий на казахском языке по различным отраслям знаний недостаточно. Для решения этой проблемы в некоторых учебных заведениях в учебном процессе используются учебники своих ученых. Проделанный большой объем работы в сфере издательства свидетельствует о равноправ-ности казахского языка с другими языками мира. Если учесть, что в Казахстане в настоящее время молодежь обучается более чем по 250 специальностям, то можно понять, сколь-ко работы еще предстоит выполнить.
В казахстанском издательстве «Жетi жаргы» по правоведению было издано более пятидесяти учебников и учебных пособий общим объемом в 450 печатных листов. Увидели свет учебники по социологии, криминалистике, уголовному праву, соответствующие рабочим учебным программам. Маленькие читатели получили красочно офрмленную и написанную доступным языком книжку «Азбука права», где авторы постарались раскрыть суть наиболее часто употребляемых юридических терминов и тем самым повысить юридическую грамотность учащихся. Книги «Твое право» и «Ты гражданин» написаны в соответствии с разделом «Человек и гражданин» Конституции Республики Казахстан и Всеобщей Декларацией прав человека. Но все же необходимо отметить, что в целом снизилось тематическое разнообразие, ассортимент литературы для детей. На сегодняшний день издатели литературы для детей идут по наиболее легкому пути – ограничиваются изданием сказок и фольклора. Опыт же 80-ых годов показывает, что тогда реализовывалось более тридцати тематических программ.
Известно, что любое государство при формировании и укреплении позиций демократии не должно ограничиваться только отечественым опытом и национальными обычаями и традициями, а должно изучить, обобщить и активно использовать опыт всего мирового сообщества. С первых лет после приобретения независимости издательство «Гылым» выпустило немало учебников иучебных пособий для студентов вузов. Но все же в период с 1990 по 2010 годы в Казахстане книги на казахском языке составляют лишь небольшую часть всей книжной продукции.
Бесспорно, что в эпоху рыночной экономики учебники и учебные пособия для студентов должны быть источниками духовности, должны способствовать воспитанию у них чувства патриотизма, любви к родине, своему народу. В учебниках и учебных пособиях, после определения их тематики и идеи в соответствии с учебной программой дисциплины и образовательным стандартом, должны всесторонне и глубоко с научных позиций раскрываться изучаемые вопросы. Имеющее более чем трехсотлетнюю историю русское книгоиздательство при выпуске учебников и учебных пособий демонстрирует творческий подход, истинный патриотизм, обощение мирового опыта. Русские издатели ежегодно печатают более ста новых
учебников и учебных пособий, несколько тысяч наименований учебников. Кроме того, из года в год увеличивается число книг для студентов.
В казахстанских издательствах одно время было немало творческих начинаний, и надо признать, что казахстанцы потеряли некоторые профессиональные традиции. Как показывает практика российского издательского дела, издательства, выпускающие учебники и учебные пособия четко соотнесли свои цели и задачи с требованиями времени. Кроме того, очевидно, что в каком бы тематическом направлении не работало издательство, самым главным для него остается высокое качество издаваемой учебной продукции. Например, российский издатель Н.Л. Дранова говорит: «Во-первых, книга должна быть качественной по содержанию: наш высокопрофессиональный редакторский состав, работая в тесном сотрудничестве с маркетинговым отделом, проводит очень тщательный отбор рекомендованных к изданию работ. Во-вторых, материал должен быть отредактирован, красиво представлен, ориентирован на определенного читателя. В-третьих, полиграфия должна быть высокого качества» [3. С.2].
Считаем необходимым коротко остановиться на деятельности издательства «Фолиант».
Издательство “Фолиант” плодотворно трудится с 1996 г. Главная цель издательства – выпускать качественную, соответствующую требованиям современности продукцию и организовать комплексную деятельность по ее реализации. В настоящее время издательство имеет большой опыт по выпуску школьных учебников, научной, научно-популярной, художественной, специализированной и детской литературы. За эти годы были изданы и получили высокую оценку в обществе книги из серий «Школьная библиотека», «Тюркская цивилизация», «Библиотека Отырар», «Назидания предков», «Казахские сказки» и других.
Изданные учебники и книги за полиграфическое оформление и реализацию особых идей неоднократно получали высокую оценку на республиканских и крупных международных книжных ярмарках и выставках. В фонде издательства имеются более ста благодарственных писем от писателей СНГ и отечественных писателей, более 20-ти дипломов. Например, в 2001 г. по решению Государственной комиссии специальным дипломом была награждена изданная к 10-летию Независимости Казахстана серия
«Библиотека Отырар», а также на республиканской книжной выставке изданный в
«Фолианте» учебник Ж. Артыкбаева «История Казахстане» был признан самым лучшим учебником десятилетия. В 2004 г. на проходившем в Москве конкурсе «Искусство книги»
книга «Уважение Президенту - поклон народу» стала обладателем специаль-ного диплома, в 2005 г. на этом же конкурсе книга “Тагзым. Поклонимся великим тем годам”, посвященная 60-летию Великой Победы, была награж-дена Дипломом III степени. Судьи авторитетного международного конкурса особо отметили высокого уровня оформление и качество книги.
Кроме того, на проходившем в Москве ІІІ международном конкурсе стран СНГ изданная в
«Фолианте» книга-альбом «Золотой канал» был удостоен диплома ІІІ степени в номинации
«Наш современник». За выпущенные 100 томов из серии «Назидания предков» издательство два года подряд награждалось дипломами: в 2003 г. на республиканской книжной и полиграфической ярмарке «По Великому шелковому пути», а в 2005 г. – специальным Дипломом республиканской выставки «Книга – духовное богатсво».
Постоянными авторами издательства являются известные общественные деятели и авторитетные мастера пера. Основная специализация издания – выпуск учебников и учебно- методических пособий для школ, колледжей, вузов. В связи с этим издательство тесно сотрудничает с известными педагогами, учеными, участвует в реализации государственной образователь-ной программы. Пользовались огромным спросом в учреждениях среднего и высшего профессионального образования изданные в разные годы в сериях «Высшее образование» и «Пофессиональное образование» учебники технического и гуманитарного направления.
В последние годы «Фолиант» издает много социально значимых книг по государствнному заказу. За три года в серии «Библиотека Отырар» было издано более 60-ти книг мастеров современной казахской литературы. С 2004 года в рамках Президентской
программы «Культурное наследие» были изданы все 100 томов «Назиданий предков». Эта серия включает наилучшие образцы произведений казахского устного народного творчества – сказки, традиции и обычаи, героический эпос, исторические поэтические произведения. В рамках программы «Культурное наследие» было подготовлено и издано 10 томов из серии
«Мировая историческая мысль». Всемерное одобрение получили первые три книги – «Евней Букетов», «Калибек Куанышбаев», «Кажымукан» - из серии «Великие личности», рассказывающие о выдающихся личностях, внесших свой посильный вклад в формирование и становление нашего государства.
В настоящее время издательство «Фолиант» осуществляет большую работу по изданию казахских сказок и сказок народов мира на казахском языке. «Фолиант» издает общественно-познавательный журнал «Мировая литература», где публикуются на казахском языке шедевры мировой классической литературы. Увидевшие здесь свет книги отличается качественным полиграфическим оформлением и содержательностью. Это – результат работы высококвалифицированных специалистов. Членами редакционной коллегии являются известные журналисты и переводчики, филологи, работают профессиональные художники и дизайнеры. Здесь профессиональные полиграфисты-технологи регулярно проводят занятия по повышению квалификации для работников типографии.
Издательство «Фолиант» оказывает большую помощь в реализации Государственной программы по техническому и профессиональному образованию на 2008-2012. На рынке труда в настоящее время в связи с определенными изменениями в базовых отраслях экономики повысился спрос на высококвалифицированных специалистов среднего звена. К таким отраслям можно отнести горно-добывающую, нефте-газовую промышленность, строительство, из сферы обслуживания туризм и социальное страхование. Как показали результаты исследования «Рабочая сила и спрос на профессии в Казахстане», проведенного в 2008 г. Всемирным банком, 63 % работодателей
Указали на то, что низкий уровень профессионализма и неудовлетворительный уровень профессиональных знаний работников мешает развитию бизнеса. В связи с этим требования к работникам непрерывно повышаются. Об этом говорят 40 % казахстанских компаний. Проблемы материально-технического и учебно-методического обеспечения решаются на государственном уровне. В 2002-2006 гг в рамках программы «Подготовка учебников и учебно-методических пособий по специальным курсам для организаций начального и среднго професионального образования» из государственного бюджета были выделены средства и изданы первые учебники. В 2006-2007 гг эти учебники получили в Министерстве образования и науки специальный гриф для на право использования во всех учреждениях технического и профессионального образования.
Немалую роль в реализации этой Государственной программы сыграло издательство
«Фолиант», где были изданы названные первые учебники на казахском языке. В 2007-2008 гг издательство выпустило 450 учебников из этой серии. В 2010 г. эти показатели достигли 300.
«Фолиант» - ведуще издательство, накопившее определенный опыт по подготовке и изданию учебников и предложившее образец концепции подготоки и издания учебников для учреждений технического и профессионального образования.
Но навыки и достижения в деле книгоиздания не пришли сразу, а были приобретены в ходе преодоления трудностей рыночных отношений и усвоения нового экономического мышления. Главным достижением издательства «Фолиант» являются прочные позиции на рынке книгоиздания и соответствие требованиям времени.
В современном Казахстане насчитывается более 200 издательств. Это, конечно, немного по сравнению с Россией, имеющей более 2000 издательств. Но в будущем планируется, что отечественное производство полиграфического материала, несомненно, поставит издательское дело в ряд прибыльных отраслей экономики. В сфере книгоиздательства увеличивается опыт и практика частных издательств. В последние годы в Казахстане государственный заказ выполняют не только государственный издательства, но и частные, которые доказали, что могут выполнять работу качественно и своевременно. Это доказывает, что в сфере книго-издания проводится
правильная государственная политика. Налаживается работа экспертов из числа видных ученых республики по обсуждению тематического плана издательств и рекомендации книг к выпуску по государственному заказу. В настоящее время издательства «Жалын», «Онер», «Балауса»,
«Кайнар» приватизированы, а издательст-ва «Казахстан», «Жазушы», «Ана тiлi», «Бiлiм»,
«Санат» стали акционерными общества-ми. Издательство«Рауан» и Главная редакция «Казак энциклопедиясы», специализирующиеся на выполнении государственного заказа, находятся в ведомстве государства. Уже закрепилась среди государственных и частных издательств тенденция обладания равными правами при участии в тендере. Для того, чтобы книжная продукция соответсвовала вкусам и требованиям читателей, в производстве должны использоваться новые технологии. Есть основания утверждать, что в Казахстане осознают, какую роль играет печатная продукция в культурном и духовном развитии общества, уделяет большое внимание этой сфере деятельности.
ЛИТЕРАТУРА
[1] Сарсенбаев А. Новое информационное пространство Республики Казахстан, проблемы и перспективы./ На казахском языке – Алматы. Ақыл кітабы, 1998. – С. 200.
[2] Назарбаев .Н.Ә. 1992 жылғы 15 сәуірдегі Жарлығы. / На казахском языке. – Алматы: 1992.
[3] Дранова Н.Л. Книга для детей. // Комсомольская правда. 25 ноябрь. 2004.
Шиндалиева Менликул Бурхановна
Доктор филологических наук, профессор кафедры печати и издательского дела Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева
Телефон мобильный в Москве +7-926-383-56-22, в Астане + 7-701-552-30-13 [email protected].
Почтовый адрес: 010008. г. Астана. ул. Кажимукана, 5.
