View of أساليب المدح والذم الصريح وغير الصريح في القرآن الكريم

(1)

Jurnal Pengajian Islam, 2021, Vol. 14, No. I, Halaman 20-42 20 Jurnal Pengajian Islam

ISSN: 1823 7126 E-ISSSN: 0127-8002 2021, Vol. 14, No. I, Halaman 20-42

يمركلا نآرقلا في حيرصلا يرغو حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ

METHODS OF PRAISE AND DEFAMATION IN THE NOBLE QUR’AN

Abdul Azim Mohamad Isa^1*, Fatin Nasuha Ibrahim², Muhammad Arsyad Abdul Majid³, Muhamad Zaidi Zakaria⁴, Ibrahim Abdullah⁵

1Pensyarah, Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, abdul_azim7911@uitm.edu.my

2Pelajar Sarjana, Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, fnasuhaibrahim@gmail.com

3 Pensyarah, Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, muham285@uitm.edu.my

4 Pensyarah, Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, muhazaidi@uitm.edu.my

5 Pensyarah, Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi Mara, Shah Alam, ibrahim790@uitm.edu.my

* Penulis penghubung

Artikel diterima: 04 April 2021 Selepas Pembetulan: 09 Mei 2021 Diterima untuk terbit: 25 Mei 2021

ثحبلا صخلم

ل ةيئاصحإ ةسارد عم ،يمركلا نآرقلا في مذلاو حدلما بيلاسأ ثحبلا اذه لوانت و ددع

اهمدور في ركلا نآرقلا .يم

لىإ ثحبلا فدهيو ةلمعتسلما مذلاو حدلما بيلاسلأ ظافللأا عاونأ ىلع فرعتلا

في لا نآرقلا و ،يمرك ديدتح

ذلاو حدلما بيلاسأ اهيف دجوت تيلا ةينآرقلا تيالآا ،حيرص يرغو حيرص لكشب م

و ليلتح تيالآا تيلا ةينآرقلا

سلأا ىلع ثحبلا ُبييجو .حيرص يرغو حيرص لكشب مذلاو حدلما بيلاسأ اهيف تدرو ا ةلئ

ةعئاشل ح اذه لو

لا في حيرص يرغو حيرص لكشب مذلاو حدلما بيلاسلأ ظافللأا ام ؛اهنمو عوضولما نآرق

ا ؟يمركل و يه ام ،اينثا

ةينآرقلا تيالآا ؟حيرص يرغو حيرص لكشب مذلاو حدلما بيلاسأ اهيف دجوت تيلا

و

،ايرخأ لسأ رثكأ يأ و

ب

ا يأ ،ثحبلا اذله يفيكلا جهنلما ثحابلا قّبط دقو ؟يمركلا نآرقلا في مدختسم دمتع

ا ع ثحابل جهنلما ىل

نآرقلا نم دهاوشلا ثحابلا جرختساو .ثحبلا فادهأ نم ققحتلل يليلحتلا يفصولا ركلا

تلما يم لع حدلمبا ةق

سأ رثكأ ؛اهنم جئاتنلا ضعب لىإ ثحابلا لصوت دقو .حيرصلا يرغو حيرصلا مذلاو بيلا

م ةمدختس في

نآرقلا

أ يه يمركلا نآرقلا في ةمدختسم بيلاسأ لقأو .حيرصلا مذلا بيلاسأ يه يمركلا بيلاس

حدلما غ .حيرصلا ير

ةيحاتفلما تاملكلا بيلاسأ – ا حدلم – مذلا – حيرص - يرص يرغ ح

(2)

Jurnal Pengajian Islam, 2021, Vol. 14, No. I, Halaman 20-42 21 Abstract

This study deals with the methods of praise and defamation in the Noble Qur’an, along with a statistical study of the number of their appearances in the Noble Qur’an. The study aimed to identify the types of expressions for the methods of praise and slander used in the Noble Qur’an, to identify the Qur’an verses in which the methods of praise and slander are found explicitly and without explicitly, and to analyze the Qur’anic verses in which the methods of praise and slander are mentioned in an explicit and non-explicit manner. The research answers common questions on this topic, including: What are the expressions of the methods of praise and slander in the Holy Quran? And secondly, what are the Qur’anic verses in which there are methods of express and slander praise? Finally, which method is used the most in the Holy Quran? The researcher applied the qualitative approach to this study, and the researcher relied on the descriptive and analytical method to verify the research objectives. The researcher extracted the evidences from the Holy Qur’an related to explicit and non-explicit praise and slander. The researcher has reached some results, including: The methods most used in the Noble Qur’an are the outright slandering methods. The methods used least in the Holy Quran are the methods of non-explicit praise.

Keywords

Methods, praise, slander, explicit, not explicit

ةمدقم

مذلاو حدلما بولسأ نأ له تيلاو ،ابه صاخ طنم اله تيلا ةيوحنلا بيكاترلا نم

في ةرادصلا ا لمحا لملجا

ةلمت

د ،يرعش( ةيلعفلاو ةيسملال .)ت.

و ا ةيوحنلا تاعوضولما نم مذلاو حدلما عوضوم نلا هيلع زّكر تيل

الم ةاح ف نم هي

نأ لىإ بهذ نم مهنمف ،ةيللادلا ةينبلاو ةيساسلأا ةيوحنلا ةينبلا ينب ةقلاع فللا

،لعف ظ و

هدعي نم مهنم ا

اسم

،ليلق(

يح نم "َسْئِبو َمْعِن" ةقيقح في نويفوكلاو نويرصبلا فلتخاو .)2011 لاا ث

يسم عفلاو ة لّصف دقو ،ةيل

.ت( يرابنلأا نبا 304

:يلي امك لاكشلإا اذه في )ه

أ- يرصبلا بهذم ليلدب نلاعف "َسْئِبو َمْعِن" نأ ينيفوكلا نم يئاسكلاو ين

ا ءتا لاصت ثينأتلا

:ثيدلحا كلذ نمو ،برعلا عيجم دنع امبه ةنكاسلا

"

ْنَم

َمْوَ ي َأَّضَوَ ت

ِةَعُمُلج ا

َف

َو

اهِب

، ْتَمْعِن لْسُغلاف َلستغا نَمَو

اسكلا ىكح ام كلذ نمو ،موق ةغل في امبه زرابلا عفرلا يرمض لاصتاو ،"لَضفأ نع يئ

زلا :مه امعن نادي

.لااجر اومعن نوديزلاو ،ينلجر ب

- ءارفلا بهذم هيلع رلجا فرح لوخدب اوجتحاو ناسما امنهأ :ينيفوكلا رثكأو

امك ،ام و في در

ترِّشُب دقو برعلا ضعب لوق ربو ،ءاكب اهرصن ،دلولا معنب يه ام الله و :تنبب

قرس اه نبا( ة ع .ت( روفص

669 .ت( شيعي نباو ،)ه 643

.))ه

(3)

Jurnal Pengajian Islam, 2021, Vol. 14, No. I, Halaman 20-42 22

" معن " اهساسأ ةنيعم ظافلأ هلو ،ءانثلا نسح وهو ،ءاجلها ضيقن :ةغل حد لما نمو ،

اضيأ اه بح "

"

و

نيعم طورشب " َلعَف " ةغيص ىلع تيتأ تيلا ظافللأا نم اهيرغو ،"اذبح"

يرعش( ة د ،

مأ .)ت.

يهو " معن " ا

صأو ، ةغلابلما ليبس ىلع حدملل لمعتسي ل عف ي هف حدلما في ةيساسلأا ةملكلا

" اهل " معن و حدملل لصأ يه

مهلصأف "اذبح"و "َّبح" امأ .نىعلما اذ ه ر يغل لعف اهنم نوكي لاو ،حلاصلاو حاو ا

مهف ، د نم ناذوخأم ا

"َبُبَح"

عجري امهنيب فلاتخلااو اذ" ةراشلإا مسا لىإ

"

و ؟ لا مأ لعاف وهأ " م عن" لمع لمعت " اذبح"

ح" لوقت امدنعف ، حد ملل بول سأ يهف ،ابهولسأ ةروصو اهماكحأ اهيلع ق بطنيو لإا "ب

و ناسن

؛" ا بح ءيشلا

.)ت .د ،ميلعلا دبع( باوبمح را ص ىأ

"سئب" اهساسأ ،ةنيعم ظافلأ هلو ،حدلما ضيقن :ةغل مذ لا

اهنمو لا" ، اضيأ ح

نم اهيرغو "ءاس" و "اذب

َلعَف " ةغيص ىلع تيتأ تيلا ظافللأا ".

ك يهف مذلا في لصلأا يهو "سئب" امأ و ،"معن" د ض ، مذ ة مل

اهلصأ

"سِئب"

اذبح لا" امأ .نىعلما اذه يرغل لعف اهنم نو كي لاو ةءادرلل لصأ يهو أم يهف "

نم ةذوخ أ لاإ "اذبح"

انه

ستف "لا" ىلع لخد ت نىعلماو لمعلا في "سئب" ىوا

. جزلل تيتأ انهإف "ءاس" امأ لل لمعتست انهإف هيلعو ر

، مذ

نأ لاإ ،لا معو ى نعمو لاكش "سئب" ىرمج ىرتجو

"

مذلا في لصلأا يه "سئب .

تيالآا نم اقلاطنا .حيرصلا يرغو حيرصلا اهمو ،ينعون لىإ مذلاو حدلما مسقني رقلا

ي ،ةينآ ل حيرصلا نوكت حدمل

" نم لعفو "امعن" نم حيرصلا يرغ حدلما نوكتيو ."سئب" نم مذلل حيرصلاو "معن ع

يص ىل ُعَ ف" ةغ لثم "َل

"َلُعَ ف" ةغيص ىلع لعفو "ءاس"و "امسئب" نم حيرصلا يرغ مذلا نوكتيو ،َنُسَح لثم

( َُبُ َك ،نسح 2007 (.

ةقباسلا تاساردلا

مهأ نمو .مذلاو حدلما بيلاسأ ناديم في ثوحبلا تددعت دقو يهف تاساردلا كلت

اردلا تيلا ةس لا ابه ماق

( روبلجا 2019 إ ةيفصو ةسارد :يمركلا نآرقلا في مذلاو حدلما بولسأ انهاونع ) ي .ةيئاصح

بلا يرش نأ لىإ ثح

أ نم غيص عبرأ تلمعتسا دقف ،يمركلا نآرقلا في ارضاح ناك مذلاو حدلما بولسأ تس لص

لما غيص .مذلاو حد

يهف ةلمعتسلما غيصلا امأ يرخلأا هذهو ،مذللو حدملل يه تيلا لُعفو سئبو معن :

شت ة فلا لمت اكو ،"ءاس" لع تن

( ةعمتمج اهتبسن 66.7

،"اذبح لا"و "اذبح" يهف لمعتست لم تيلا غيصلا امأ ،)%

و سن ام نلاكشت هتب

( 33.3 .غيصلا عوممج نم )%

(4)

( لحاص اهسرد ةيناثلا ةساردلاو ٢٠١٦

مذلاو حدلما بيلاسأ نم" ناونعبو )م ا في

ةساردلا هذه ."يمركلا نآرقل

مذلاو حدلما ةيهام نايبب ثحابلا ماق .ةيئاصحإ ةيونح ةسارد درو ام ءوض ىلع

،لياتلباو .يمركلا نآرقلا في

لواح دقل ،ايرخأو .مذلاو حدلما بولسأ لوح ءاملعلا ءارآ مهأ ثحابلا صلختسا ا

ثحابل ءاصحإ ا تيالآ

لما بولسأ اهيف تدرو تيلا ةينآرقلا لا صلخ ،ةساردلا هذه للاخ نمو .مذلاو حد

ثحاب إ مهأ لى ا تيلا جئاتنل

دلما قحتسي نلم لىاعت الله نم مدختسم يذلا مذلاو حدلما بولسأ نإ يهو تققتح وأ ح

ا اني مذل نمو .كلذ هبس

هناحبس الله نم ةمدختسلما تاودلأا نإ ثحابلا هصلختسا تيلا ىرخلأا جئاتنلا و

لىاعت ذلا في امم رثكأ م ناك

ت

.حدلما في هيلع ةسارد يهف ،ةثلاثلا ةساردلا امأ ابه تماق

( ةدحم ٢٠١٤ حدلما" اهعوضومو )م و

مذلا ."نيآرقلا بولسلأا في

حدلما بولسأ حيضوت لىإ ةساردلا كلت تفدهو .ةيللاد ةيونح ةساردب ةدحم تماقف

لاو مذ دنع ا دعبو .ةاحنل

ذلاو حدلما بولسأ نايبب ةثحابلا تماق ،كلذ م

يحانلا نم نيآرقلا بولسلأا في قف .ةيللادلاو ةيوحنلا ة

تتبثأ د

يربكو اماه ارود ةعونتلما هبيلاسأو نيآرقلا قايسلل نأ اهتساردل جئاتن ةدحم باو ا

في ازر د لما يلعف ةللا مذلاو حد

معن(

ذو .مذلا وأ حدلما ءاشنإ ةدافإ نع ةدئاز نياعم ىلع اهمارمج يريج امو )سئبو نم كل

ك للاخ ئبو معن( نم ل )س

از نياعم نم كلذ هفيضي امو صوصخلما بارعإ لىإ رظنلبا ةيلعفلاو ةيسملاا ىلع ع ةدئ

اذه ىل ا .بولسلأ

( يديبعلا لاق 2011

مذلاو حدلما ديكتأ" هثبح في ) نآرقلا في اهمدض هبشي ابم

يمركلا –

"ةيغلاب ةيليلتح ةسارد

نإ ديدتح ضرغل ابه ماق تيلا ةيئاصحلإا ةيلمعلا باولسأ اهلغش تيلا ةحاسلما

تأ لما ديك لاو حد نآرقلا في مذ ا

يمركل

او حدلما ديكتأ موهفم نبأ ءاصحلإا ةيلمع للاخ نم ينبت ذإ ،لعاف بيولسأ رود و مذل

امهسكع و

دعي يذلا

هنإف ءيش ىلع لد نإ اذهو ،نيآرقلا باطلخا في حوضولا دج ةحضاو ةيغلاب ةرهاظ لدي

ع يهمأ ىل بيولسأ ة

لما ديكتأ .ةيلهلإا دصاقلما لاصيإ في يغلابلا امهقمعو مذلاو حد

( يراهزلأ ةساردلا يهف ثحابلا دافأ تيلا ةعبارلا ةساردلا امأ ٢٠١٠

مذلاو حدلما بولسأ ليلتح" عوضوبم )م في

"نآرقلا ةساردلا هذه فدته .ةيللاد ةيليلتح ةسارد ةساردلا هذهو .يليلحتلا يفصولا جهنلما ثحابلا مدختسا .

دحتل مذلاو حدلما بولسأ ىلع يوتتح تيلا ةينآرقلا تيالآا دي هذه فدهي ،لياتلباو .اهدئاوفو اهعاونأ ليلتحو

ديكأتلا لىإ ةساردلا هذه تهتناو .يمركلا نآرقلا في درو يذلا مذلاو حدلما بولسلأ صوصخلما حيضوتل ةساردلا

(5)

ي هنأ امك .يمركلا نآرقلا في مذلاو حدلما بولسأ مهف ةيهمأ ىلع ام كرتو انل الله ضترفا ام ءادأ في ىوقتلا ناركذ

صلختسا ،كلذ لىإ ةفاضإ .الله همرح .مذلاو حدلما بولسأ نم اضوع رثكأ مدختسي مذلا بولسأ نأ ثحابلا

( يراهزلأ ةساردلا تلصوت ،لياتلباو ٢٠١٠

في رثكأ روكذم يذلا مذلاو حدلما بولسلأ صوصخلما نأ )م

.يمركلا نآرقلا تن تفشك امك دقل ،مذلاو حدلما بيلاسبأ قلعتت تيلا تاساردلا نم يرثكلا جئا

ت ا تنيب ةجيتنل م ثحبلا كلذ ن

اردلا عم ثحبلا هباشت .ةيلالحا ةساردلا عم فلاتخلااو هباشتلا هجوأ كانه نأ ا تاس

ةقباسل في فادهأ

تخلال ةبسنلبا امأو .يمركلا نآرقلا في مذلاو حدلما بولسأ ديدتح يأ ،ثحبلا ب فلا

ين ردلا

،ةقباسلا تاسا

في مذلاو حدلما بولسأ ينب ةنراقم ةسارد هلوانت في ةيلالحا ةساردلا فلتختف رقلا

ركلا نآ ا دافتساو .يم نم ثحابل

حدلما بيلاسأ فيرعتل يرظنلا هراطإ في ليالحا ثحبلا ميعدتل ةقباسلا ةساردلا

لاو رصلا مذ يرصلا يرغو حي ،ح

و تاساردلا جاتنتسا ثحابلا ناكمبإو فادهلأا ينيعتل ةقباسلا ةيملعلا ثوحبلا

و انلما اذله جه ثحبلا لوصحلل

.ةفلتمخ ةديدج جئاتن ىلع

ثحبلا ةيجهنم

.ثحبلا اذه ةساردل ةيفيكلا تايجيتاترسلاا ثحابلا مدختسا دق يراهزلأ اقفوو

( ٢٠١٠ )م ىدحإ نأ

.ةللادلاو ةغللا ملعب قلعتت تيلا ثوحبلا يه تايفيكلا ثوحبلل تاعوضولما ثم

أ ا عبت ا ثحابل يفصولا جهنلم

يمركلا نآرقلا نم دهاوشلا ثحابلا جرختساو .ثحبلا فادهأ نم ققحتلل يليلحتلا تلما

با ةقلع مذلاو حدلم

هيف تدرو تيلا ةينآرقلا تيالآا نم ةساردلا ةنيع تنوكت .حيرصلا يرغو حيرصلا اسأ ا

لما بيل يرغو مذلاو حد

سلأ لمعتسلما يساسلأا ظفللا .حيرصلا كرت( "معن" وه حيرصلا مذلاو حدلما بيلا

،ي 2003 ظفللا امأ .)

سلأ ىرخلأا ظافللأاو ."امعن" يهف حيرصلا يرغ مذلاو حدلما بيلاسلأ لمعتسلما ا بول

او حدلم يرصلا يرغ مذل ح

يمط( "َُبَُك"و "َنُسَح" :لاثلما ليبس ىلعو ،"َلُعَ ف" نزو ىلع تيتأ ام يهف ،ةز

2013 .) و لضفأ ىلع لوصحلل

تن يصنلا ليلحتلا ثحابلا لمعتسي ،ثحبلا فادهأ قيقحتلو ةساردلا هذله ةجي يأ ،

تح ليل هاوشلا نآرقلا نم د

لما بيلاسبأ يصنلا ليلحتلا ةيلمع قلعتتو .ةساردلا هذله تناايب عملج يمركلا او حد

صلا مذل رصلا يرغو حير حي

.يمركلا نآرقلا في تدرو تيلا

(6)

و ثحابلا اهعبتا تيلا قرطلا يه هذه لسلستم لكشب تناايبلا عجم ةيلمع زانجلإ

ح نمز بس اهدودح

:

ليلحتلا ةشقانلماو

1 - تيلا تيالآا يمركلا نآرقلا في ةدراولا حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ اهيف تدرو

رشع تس هددع يمركلا نآرقلا في دروو حيرصلا حدملل لمعتسم ظفل "معن" ظفل نأ ةيآ ة

تييأ . ا حدلم ب معن"

"

ولا حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ .هسفنل لجو زع يربكتو الله ميظعت راطإ في درا

في ة نآرقلا امك ،يمركلا ي

:يل

لودلجا 4.1 يمركلا نآرقلا في ةدراولا حيرصلا حدلما بيلاسأ:

مقرلا ةملكلا

ةروسلا ةيلآا مقر

دهاشلا نطوم

١ معن

نارمع لآ

﴾ َينِلِماَعْلا ُرْجَأ َمْعِنَو ﴿ ١٣٦ تاساردلا ثبح

دهاوشلا عجم

يصنلا ليلحتلا

(7)

٢ معن

نارمع لآ

﴾ ُليِكَوْلا َمْعِنَو ﴿ ١٧٣

٣ معن

لافنلأا

﴾ ُيرِصَّنلا َمْعِنَو َلىْوَمْلا َمْعِن ﴿ ٤٠

٥ معن

دعرلا

﴾ ِراَّدلا َبَْقُع َمْعِنَف ﴿ ٢٤

٦ معن

لحنلا

﴾ َينِقَّتُمْلا ُراَد َمْعِنِلَو ﴿ ٣٠

٧ معن

فهكلا

﴾ باَوَّ ثلا َمْعِن ﴿ ٣١

٨ معن

جلحا ٧٨

ِنف ﴿

﴾ ُيرِصَّنلا َمْعِنَو َلىْوَمْلا َمْع

١٠ معن

توبكنعلا

﴾ َينِلِماَعْلا ُرْجَأ َمْعِنَو ﴿ ٥٨

١١ معن

تافاصلا

﴾ َنوُبيِجُمْلا ُرْجَأ َمْعِنَلَ ف ﴿ ٧٥

١٢ معن

ص

﴾ ُدْبَعْلا َمْعِن ﴿ ٣٠

١٣ معن

ص

﴾ ُدْبَعْلا َمْعِن ﴿ ٤٤

١٤ معن

رمزلا َعْلا ُرْجَأ َمْعِنَف ﴿ ٧٤

﴾ َينِلِما

١٥ معن

تياراذلا

﴾ نوُدِهاَمْلا َمْعِنَف ﴿ ٤٨

(8)

١٦ معن

تلاسرلما

﴾ نوُرِداَقْلا َمْعِنَف ﴿ ٢٣

2 - ا يمركلا نآرقلا في حيرصلا مذلا بيلاسأ اهيف تدرو تيلا تيالآ

تيلا ةينآرقلا تيالآا تدرو اهيف

ل تتأ لمو ."سئب" ظفلب حيرصلا مذلا بيلاسأ سئب" ظف

ب لاإ "

ا رسك ءافل

لياتلا وحنلا ىلع يهف ،)َسئِب( ينعلا نوكسو :

لودلجا 4.2 : يمركلا نآرقلا في حيرصلا مذلا بيلاسأ

١ سئب

ةرقبلا مُهَسُفنَأ ِهِب اْوَرَش اَم َسْئِبَلَو ﴿ ١٠٢

﴾

٢ سئب

ةرقبلا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٢٦

٣ سئب

ةرقبلا

﴾ ُداَهِمْلا َسْئِبَلَو ﴿ ٢٠٦

٤ سئب

نارمع لآ

﴾ ُداَهِمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٢

٥ سئب

نارمع لآ

﴾ َينِمِلِاَّظلا ىَوْ ثَم َسْئِبَلَو ﴿ ١٥١

(9)

٦ سئب

نارمع لآ

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٦٢

٧ سئب

نارمع لآ ١٨٧

َف ﴿

﴾ َنوَترْشَي اَم َسْئِب

٨ سئب

نارمع لآ ْلا َسْئِبَو ﴿ ١٩٧

﴾ ُداَهِم

٩ سئب

ةدئالما

﴾ َنوُلَمْعَ ي اوُناَك اَم َسْئِبَل ﴿ ٦٢

١٠ سئب

ةدئالما

﴾ َنوُعَ نْصَي اوُناَك اَم َسْئِبَل ﴿ ٦٣

١١ سئب

ةدئالما

﴾ َنوُلَعْفَ ي اوُناَك اَم َسْئِبَل ﴿ ٧٩

١٢ سئب

ةدئالما ُهُسُفنَأ ْمَُله ْتَمَّدَق اَم َسْئِبَل ﴿ ٨٠

ْم

﴾

١٣ سئب

فنلأا لا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٦

١٤ سئب

ةبوتلا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ٧٣

١٥ سئب

دوه

﴾ دوُرْوَمْلا ُدْرِوْلا َسْئِبَو ﴿ ٩٨

(10)

١٦ سئب

دوه

﴾ ُدوُرْفَمْلا ُدْفِّرْلا َسْئِب ﴿ ٩٩

١٧ سئب

دعرلا

﴾ ُداَهِمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٨

١٨ سئب

ميهاربإ

﴾ ُراَرَقْلا َسْئِبَو ﴿ ٢٩

١٩ سئب

لحنلا

﴾ َنيِِّبَُكَتُمْلا ىَوْ ثَم َسْئِبَلَ ف ﴿ ٢٩

٢٠ سئب

فهكلا قَفَ تْرُم ْتَءاَسَو ُباَرَّشلا َسْئِب ﴿ ٢٩

﴾ ا

٢١ سئب

فهكلا

﴾ لاَدَب َينِمِلاَّظلِل َسْئِب ﴿ ٥٠

٢٢ و ٢٣ سئب جلحا

ِشَعْلا َسْئِبَلَو َلىْوَمْلا َسْئِبَل ﴿ ١٣ ُير

﴾

٢٤ سئب

جلحا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ٧٢

٢٥ سئب

رونلا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَلَو ﴿ ٥٧

٢٦ سئب

ص

﴾ ُداَهِمْلا َسْئِبَف ﴿ ٥٦

(11)

٢٧ سئب

ص

﴾ ُراَرَقْلا َسْئِبَف ﴿ ٦٠

٢٨ سئب

رمزلا

﴾ َنيِِّبَُكَتُمْلا ىَوْ ثَم َسْئِبَف ﴿ ٧٢

٢٩ سئب

رفاغ

﴾ َنيِِّبَُكَتُمْلا ىَوْ ثَم َسْئِبَف ﴿ ٧٦

٣٠ سئب

فرخزلا

﴾ ُنيِرَقْلا َسْئِبَف ﴿ ٣٨

٣١ سئب

ديدلحا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٥

٣٢ سئب

تارجلحا ِلاا َسْئِب ﴿ ١١

ِلإا َدْعَ ب ُقوُسُفْلا ُمْس َي

ِنا

﴾

٣٣ سئب

ةلدالمجا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَف ﴿ ٨

٣٤ سئب

ةعملجا َّذَك َنيِذَّلا ُمْوَقْلا ُلَثَم َسْئِب ﴿ ٥

ُ ب اْو َيا ِب

﴾ِالله ِت

٣٥ سئب

نباغتلا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ١٠

٣٦ سئب

يمرحتلا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ٩

(12)

٣٧ سئب

كللما

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَو ﴿ ٦

:اهيلإ لصوتلا تم تيلا حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ نع جئاتنلا يلي اميفو

نايبلا مسرلا 4.3

يمركلا نآرقلا في حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ :

يرصلا مذلا بيلاسأ اهيف تدرو تيلا يمركلا نآرقلا في دهاوشلا ددع نأ ظحلاي قوفي ح

لا ددع تيلا دهاوش

و .حيرصلا حدلما بيلاسأ اهيف تدرو نيايبلا مسرلا نم حضتي

4.3 دلما بولسأ نأ لىإ يرشي حيرصلا يرغ ح

نىدلأا ةيوئلما ةبسنلا 30

حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ يه ةساردلا ةنيع نم % و

راركتب 16 و .ةرم كلذ رهظي

ةيوئم ةبسن نأ 70

بيلاسأ ددع قوفت حيرصلا مذلا بيلاسأ يه ةساردلا ةنيع نم % رصلا حدلما

ركتب حي را 37

.ةرم 3 - ا نآرقلا في مسقلا ملاب حيرصلا مذلا بيلاسأ اهيف تدرو تيلا تيالآ يمركلا

لودلجا 4.4 : يمركلا نآرقلا في مسقلا ملاب حيرصلا مذلا بيلاسأ

(13)

١ سئب

ةرقبلا ُهَسُفنَأ ِهِب اْوَرَش اَم َسْئِبَلَو ﴿ ١٠٢

م

﴾

٢ سئب

ةرقبلا

﴾ ُداَهِمْلا َسْئِبَلَو ﴿ ٢٠٦

٣ سئب

ةدئالما

﴾ َنوُلَمْعَ ي اوُناَك اَم َسْئِبَل ﴿ ٦٢

٤ ب

سئ ةدئالما

﴾ َنوُعَ نْصَي اوُناَك اَم َسْئِبَل ﴿ ٦٣

٥ سئب

ةدئالما

﴾ َنوُلَعْفَ ي اوُناَك اَم َسْئِبَل ﴿ ٧٩

٦ سئب

ةدئالما ُسُفنَأ ْمَُله ْتَمَّدَق اَم َسْئِبَل ﴿ ٨٠

ُه ْم

﴾

٧ سئب

لحنلا َنيِِّبَُكَتُمْلا ىَوْ ثَم َسْئِبَلَ ف ﴿ ٢٩

﴾

٨ و ٩ سئب

جلحا َسْئِبَل ﴿ ١٣

َعْلا َسْئِبَلَو َلىْوَمْلا ُير ِش

﴾

١٠ سئب

رونلا

﴾ ُيرِصَمْلا َسْئِبَلَو ﴿ ٥٧

(14)

يمركلا نآرقلا في مسقلا ملاب حيرصلا مذلا بيلاسأ :

حضتي لودلجا نم هلاعأ

، معتسا رثكأ يمركلا نآرقلا في حيرصلا مذلا بولسأ نأ ذلا نم لاا

لا م لاب حيرص م

رلما لتيح حيرصلا مذلا بولسأ نأ ،هلاعأ ةروكذلما جئاتنلا نم ينبتيو .مسقلا ا ةبت

ب ىلعلأ دق ةيوئم ةبسن اهر

( 73 راركتبو )%

27 بسن هل مسقلا ملاب حيرصلا مذلاف نىدلأا ةبترملل امأ .ةرم دق ةيوئم ة

( اهر 27 راركتبو )%

10 .تارم

4 - لآا لما بيلاسأ اهيف تدرو تيلا تيا يمركلا نآرقلا في حيرصلا يرغ مذلاو حد

لا اضيأو "امعن" يهف حيرصلا يرغ مذلاو حدلما بولسلأل مدختست تيلا ظافللأا ةغيص

ا تيتأ تيل نزو ىلع

نآرقلا في ركذي لم "ذبح" ظفل نكلو ."َنُسَح" :لاثلما ليبس ىلعو ."َلُعَ ف"

ا يمركل مدختسم ولسلأا اذله ا .ب

راولا مذلاو حدلما بيلاسأ في ةد

:لياتلا وحنلا ىلع يمركلا نآرقلا

(15)

لودلجا 4.6 يمركلا نآرقلا في حيرصلا يرغ حدلما بيلاسأ :

١ امعن

ةرقبلا ِعِنَف ِتاَقَدَّصلا اْوُدْبُ ت نِإ ﴿ ٢٧١

َّما َيِه

﴾

٢ امعن

ءاسنلا اَّمِعِن َالله َّنِإ ﴿ ٥٨

ِب مُكُظِعَي ه

﴾

"َلُعَ ف" نزو ىلع ٣ ءاسنلا

ا قيِفَر َكِئ َلْوُأ َنُسَحَو ﴿ ٦٩

﴾

"َلُعَ ف" نزو ىلع ٤ فهكلا

َنُسَحَو ﴿ ٣١ ا قَفَ تْرُم ْت

﴾

5 - ا يمركلا نآرقلا في حيرصلا يرغ مذلا بيلاسأ اهيف تدرو تيلا تيالآ نآرقلا في حيرصلا يرغ مذلا بولسأ راهظلإ لمعتست تيلا ظافللأا نأ هف يمركلا

لب ي سئب" ظف "ءاس" و "ام

ملل( "تءاس" و )ركذلما صوصخملل(

"َلُعَ ف" نزو ىلع لعف ،ايرخأو )ثنؤلما صوصخ .

لودلجا 4.7 يمركلا نآرقلا في حيرصلا يرغ مذلا بيلاسأ :

١ امسئب

ةرقبلا ُهَسُفنَأ ِهِب اْوََترْشا اَمَسْئِب ﴿ ٩٠

ْم

﴾

٢ امسئب

ةرقبلا ُناَيِإ ِهِب مُكُرُمَْيأ اَمَسْئِب ْلُق ﴿ ٩٣

﴾ْم ُك

(16)

٣ امسئب

فارعلأا ْعَ ب نِم ِنيوُمُتْفَلَخ اَمَسْئِب َلاَق ﴿ ١٥٠

ِد

﴾ي

٤ ءاس

ءاسنلا

﴾ ٌليِبَس َءآَسَو ﴿ ٢٢

٥ ءاس

ءاسنلا

﴾ ا نيِرَق َءآَسَف ﴿ ٣٨

٦ ءاس

ةدئالما

﴾ نوُلَمْعَ ي اَم َءآَس ﴿ ٦٦

٧ ءاس

ماعنلاا

﴾ َنْوُرِزَي اَم َءآَس ﴿ ٣١

٨ ءاس

ماعنلاا

﴾ َنوُمُكَْيح اَم َءآَس ﴿ ١٣٦

٩ ءاس

فارعلأا َّذَك َنيِذَّلا ُمْوَقْلا لاَثَم َءآَس ﴿ ١٧٧

ُ ب اْو

﴾

١٠ ءاس

ةبوتلا

﴾ َنوُلَمْعَ ي اْوُ ناَك اَم َءآَس ﴿ ٩

١١ ءاس

لحنلا

﴾ َنْوُرِزَي اَم َءآَس َلاَأ ﴿ ٢٥

١٢ ءاس

لحنلا

﴾ َنوُمُكَْيح اَم َءآَس َلاَأ ﴿ ٥٩

١٣ ءاس

ءارسلإا

﴾ لايِبَس َءآَسَو ﴿ ٣٢

١٤ ءاس

هط ِْحم ِةَماَيِقْلا َمْوَ ي ْمَُله َءآَسَو ﴿ ١٠١

لا

﴾

١٥ ءاس

ءارعشلا

﴾ َنيِرَذنُمْلا ُرَطَم َءآَسَف ﴿ ١٧٣

(17)

١٦ ءاس

لمنلا

﴾ َنيِرَذنُمْلا ُرَطَم َءآَسَف ﴿ ٥٨

١٧ ءاس

توبكنعلا

﴾ َنوُمُكَْيح اَم َءآَس ﴿ ٤

١٨ ءاس

تافاصلا

﴾ َنيِرَذنُمْلا َحاَبَص َءآَسَف ﴿ ١٧٧

١٩ ءاس

ةيثالجا

﴾ َنوُمُكَْيح اَم َءآَس ﴿ ٢١

٢٠ ءاس

ةلدالمجا

﴾ َنوُلَمْعَ ي اْوُ ناَك اَم َءآَس ﴿ ١٥

٢١ ءاس

نوقفانلما

﴾ َنوُلَمْعَ ي اْوُ ناَك اَم َءآَس ﴿ ٢

٢٢ تءاس

ءاسنلا

﴾ ا يرِصَم ْتَءآَسَو ﴿ ٩٧

٢٣ ءاس

ت ءاسنلا

﴾ ا يرِصَم ْتَءآَسَو ﴿ ١١٥

٢٤ تءاس

فهكلا

﴾ ا قَفَ تْرُم ْتَءآَسَو ﴿ ٢٩

٢٥ تءاس

ناقرفلا ماَقُمَو اًّرَقَ تْسُم ْتَءآَس اََّنهِإ ﴿ ٦٦

ا

﴾

٢٦ تءاس

حتفلا

﴾ ا يرِصَم ْتَءآَسَو ﴿ ٦

٢٧ تبُك

فهكلا َُبَُك ﴿ ٥

اَوْ فَأ ْنِم ُجُرَْتَ ةَمِلَك ْت ْمِه ِه

﴾

(18)

لودلجا نم حضتي 4.7

مذلا بولسأ وه يمركلا نآرقلا في مدختسم بولسأ مظعم نأ ، حيرصلا يرغ

ع اضوع ن

.حيرصلا يرغ حدلما بولسأ لودلجا نم تاءاصحلإا جارختسا نكيو

4.7 لا مسرلبا نيايب :هنادأ

يبلا مسرلا نا 4.8 يمركلا نآرقلا في حيرصلا يرغ مذلاو حدلما بيلاسأ :

نيايبلا مسرلا في جئاتنلا نم حضتي 4.8

لاو حدلما بيلاسأ ينب قرف دوجو نأ اسأ يأ ،حيرصلا يرغ مذ

بيل

( اهردق ةيوئم ةبسنب ىلعلأا ةبترلما لتتح حيرصلا يرغ مذلا 87

راركتبو )%

27 م حدلما بيلاسلأ ةبسنب امأ .ةر

يرغ ( ةيوئم ةبسن تلجس يهف حيرصلا 13

.تارم عبرأ راركتبو )%

(19)

ركلا نآرقلا في حيرصلا يرغو حيرصلا مذلاو حدلما بيلاسأ : يم

نيايبلا مسرلا في جئاتنلا نم حضتي 4.9

بيلاسلأا رثكأ نأ امادختسا

نآرقلا في مذلا بيلاسأ يه يمركلا

يرصلا لما بيلاسأ امأ .ةيناثلا ةبترلما حيرصلا يرغ مذلا بيلاسأ لتتح ،ثم .ح لا حد

هف حيرص بترلما لتتح ي .ةثلاثلا ة

لأا ةبسنلبا ،ايرخأو امادختسا لقلأا بولس

حدلما بيلاسأ وه يمركلا نآرقلا في ا يرغ

.حيرصل

و يركذتب ئتلي نآرقلا نأ ودبي ،ةقباسلا لوادلجا نم جئاتنلا ىلع ءانب يذتح

ر و اذنإ الله نم ر مذلا ةرثكل نآرقلا في

﴿ :لىاعت الله لوق رملأا اذه بسانيو .يمركلا َيِحوُأَو

ََّليِإ اَذََٰه ُنآْرُقْل ا ْنُِلأ ْمُكَرِذ ْنَمَو ِه ِب ( ﴾َغَلَ ب ةيلآا ،ماعنلأا

19 يرصلما رركت .) 13

رركت يأ ،مذلا بولسأ في ةرم 10

حيرضلا مذلا في تارم ثو

مذلا في تارم ثلا يرغ

و .حيرصلا م ثلاث ءارشلا رركتو .حيرصلا مذلا بولسأ في تارم سخم داهلما رركت

،تار م ثا نتار لوخدب ناتن

رأ بُكتلا رركتو .حيرصلا يرغ مذلا في ةدحاو ةرمو حيرصلا مذلا في مسقلا ملا رم عب

يأ ،تا ث ا في تارم ثلا مذل

أ تيلا روملأا نمو .حيرصلا يرغ مذلا في ةدحاو ةرمو حيرصلا هدابع الله رذن

ت قلعت با ةراجتل او ،بُكتلاو ، لامعلأ

إ ترركت ةيرثك تاملك دجوت لاف ،يمركلا نآرقلا في حدملل امأ .ىرخلأا ةئيسلا لا لا

لاو دبع كت يأ ،ينلماع رر

مح لامعبأ قلعتت ىرخلأاو ،حيرصلا حدلما في تارم ثلاث نولماعلاو ينترم دبعلا ةدوم

ةبيطو م تاقدصلا لث

لىإو قافترلااو .كلذ يرغ

ثكأ "سئب" ظفلب ةحارص هدابع رذني الله نأ ظحلان ،تاءاصحلإا هذه نم اقلاطنا نم ر

ا راذنلإ غ حيرصلا ير

ةراشإ ةينآرقلا تيالآا ضعب في لاإ ايرثك هدابع الله حدي لاو ."ءاس" هلوقب لىإ

أ سانلا ن أ لىإ نوليي ةئيس ءايش

ىلعو .حيرصلا حدلما نم حيرصلا يرغ مذلا ةرثكل ضي حيرصلا حدلما نأ نم مغرلا

با فا يرغ حدلم ام ،حيرصلا ز

لا

نوكتي يمركلا نآرقلا نأ ىلع لدي اذهو ،حيرصلا يرغ مذلا ددع نم لقأ اهمددع م

اسأ ن ذلا بيل نم رثكأ م

يااطلخاو يصاعلما نع مهراذنإو سانلا يركذتل ةمهلما هفئاظو ىلع لديل حدلما و

تبلال هنع داع .ا

(20)

ةصلالخا

وت دقل ئاتنلا ضرعت فوسو ةنراقلما ليلتح دعب ثحبلا جئاتن ةدع لىإ ثحابلا لص نتو ج

و اهشقا ىلع فادهأ قف

:تيلآا وحنلا مذلاو حدلما بولسلأ ظافللأا عاونأ ىلع فرعتلا :لولأا فدلها لا في ةدراولا

.يمركلا نآرق

1 - أ لا يرغو حيرصلا لىإ مسقنت مذلاو حدلما بيلاسأ نأ ثحبلا جئاتن تراش .حيرص

2 - .َسْئِبو َمْعِن يه مذلاو حدلما بيلاسأ ىلع لدت تيلا ظافللأا ن م مذلاو حدلما بول سأ اهيف تدرو تيلا ةينآرقلا تيالآا ديدتح :نياثلا فدلها ا

حيرصل ا يرغو .حيرصل

1 - أ ةمدختسلما ظافللأا نأ ليلحتلا جئاتن تحضو يمركلا نآرقلا في

تأ حيرصلا حدملل ْعِن نم تي

ذلاو َم ةغيصب م

.َسْئِب 2 - بولسلأ امأ .)َلُعَ ف نزو ىلع لعفلا( َنُسَحو امعن نم تيأتف حيرصلا يرغ حدلما

ذلا بولسلأو م

رصلا يرغ حي

.َُبَُكو َءاَسو اَمَسْئِب نم تيتأ ب مذلاو حدلما بولسأ اهيف تدرو تيلا ةينآرقلا تيالآا ليلتح :ثلاثلا فدلها ص لكش

يرغو حير .حيرص

1 - جئاتن تنيب قلا في امادختسا رثكلأا بيلاسلأا نأ يئاصحلإا ليلحتلا

يمركلا نآر يه

بيلاسأ حيرصلا مذلا

ةبسنب 47 راركتبو % 37

.ةرم

2 - مذلا بيلاسأ ةبسنب ةيناثلا ةبترلما لتتح حيرصلا يرغ

27 راركتبو % 27

.ةرم

3 - دلما بيلاسأ ةبسنب يمركلا نآرقلا في ةثلاثلا ةبترلما لتتح حيرصلا ح

21 بو % ركت را 16 .ةرم

4 - قلأ ةبسنلبا رصلا يرغ حدلما بيلاسأ يه يمركلا نآرقلا في امادختسا بيلاسلأا ل

ةبسنب حي 5

راركتبو %

.تارم عبرأ

(21)

حاترقلااو ةيصوتلا تلا نم اهيلع لوصلحا تم تيلا جئاتنلاو ةساردلل يرظنلا راطلإا ةعجارلم اقبط ليلح

ا يئاصحلإ لاسأ تناايبل

بي

يرصلا مذلاو حدلما احاترقلااو تايصوتلا ةكراشم ثحابلا دويف ،حيرصلا يرغو ح

تلا ت :ةيلا

:ةيصوتلا 1 - ديدتح ةرورض ظافللأا عاونأ ىلع فرعتلا نوديري نيذلا ينلبقلما ينثحابلا ىلع

ا ةمدختسلم دلما بيلاسلأ

ح

مذلاو .حيرص يرغو حيرص لكشب

2 - ي رصلا ثيح نم مذلاو حدلما بولسأ مهف ينملسلما ىلع يغتن لا في حيرصلا يرغو حي

كلا نآرق .قمعتب يمر

ا :ىرخأ تاساردل تاحاترقلا

1 - حابلا حترقي تلاالمجا للاخ نم مذلاو حدلما بولسأ شقاني يذلا ثحبلا ءارجإ ث

ا م ةنيعلم إو ةراجتلا لث لى

.كلذ يرغ 2 - ىلع زيكترلا ركلا نآرقلا في مذلا بيلاسأ لامعتسا ةرثكل تاربُلما وأ بابسلأا

.يم

3 - إ

" ةملك ينب ةملكلا لامعتسا في فلاتخلاا شقاني يذلا ثحبلا دادع ِب"و "َسْئِب

"اَمَسْئ لا نآرقلا في .يمرك

(22)

عجارلماو رداصلما يمركلا نآرقلا .دحمأ الله فلخ دممحو ،يلحاوصلا ةيطعو ،رصتنم ميللحا دبعو ، سينأ ميهاربإ (

2004 ) . طيسولا مجعلما ،

:ةرهاقلا ةيبرعلا ةغللا عممج -

يلودلا قورشلا ةبتكم .ة

( .تاكبُلا وبأ ،يرابنلأا نبا 2002

.) لئاسم في فاصنلإا فلالخا

ينيرصبلا ينب ينيفوكلاو

تويرب ، راد :

ركفلا . ( .نسلحا وبأ يليبشلإا يلع نب دممح نب نمؤم نب يلع ،روفصع نبا 2013

.) لجم حرش يجاجزلا

:قيقتح ،

زاوف .ةيملعلا بتكلا راد :تويرب ،راعشلا

ا ( .نيدلا قفوم يلع نب شيعي ،شيعي نب 2008

.) )ةييرنلما .ط( لصفلما حرش لا ،

ابطلا ةرادإ :ةرهاق ةع

.ةييرنلما ،يكرت زياف يحبص دبع .ملاسلا ( 2003 رقلا في مذلاو حدلما بولسلأ ليلادلا يوحَّنلا نىعلما ةيلعاف .) نآ

،يمركلا ةرهاقلبا ةيبرعلا ةغللا عممج ةلمج ددعلا ،

101 .

( .زيزعلا دبع دماح تنب ةدحم ،ىربالجا ٢٠١٤

.)م مذلاو حدلما لا بولسلأا في

نيآرق – د ةيللاد ةيونح ةسار ،

.ىرقلا مأ ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ةيلك :ةمركلما ةكلما ( .حلاف دممح قياف ،روبلجا 2019

في مذلاو حدلما بولسأ .) ارد :يمركلا نآرقلا

يئاصحإ ةيفصو ةس ،ة

ةلمج

ةيناسنلإا تاساردلل ةيملاسلإا ةعمالجا دللجا ،

27 ددعلا ، 03 ةحفصلا ، 345

– 378 .

( سابع ،نسح 2007

.) فياولا وحنلا علما راد :ةرهاقلا ،ةرشع ةسمالخا ةعبطلا ،

.فرا

.)ت.د( .قزر دممح ،يرعش ةيلعفلاو ةيسملال ةلمتلمحا لملجا

روصنلما ، بتكم :ة زج ة ولا ةري .در

(23)

( .ىسوم دممح ،لحاص ٢٠١٦

يمركلا نآرقلا في مذلاو حدلما بيلاسأ ام .)م -

ةيونح ةسارد اصحإ

ةيئ مج ، ةل

ةيملاسلإا ثوحبلاو مولعلا رعلا ةغللا مسق ،ودأري ىسوم رمع ةعماج :يارجين ،

.ةيب

( .نحمرلا دبع ينسميا ،ةزيمط ٢٠١٣

.)م مذلاو حدلما بولسأ -

د ةيرظن ةسار ا نآرقلا في ةيقيبطتو

،يمركل

ينطسلف : .ةيبرعلا ةغللا مسق ،بادلآا ةيلك ،ليللخا ةعماج

( .داحم ّيلع نسح ،يديبعلا ٢٠١١

م مذلاو حدلما ديكتأ .) في اهمدض هبشي ابم

يمركلا نآرقلا –

ةسارد

ةيغلاب ةيليلتح .ةيملاسلإا مولعلل رابنلأا ةعماج ةلمج :قارعلا ،

،ليلق دع ( .فلخ ننا ١٩٨٢

م مذلاو حدلما بيلاسأ .) ينيوحنلا دنع

كلما ةكلما ، ،ىرقلا مأ ةعماج :ةمر

ك ةيل

.ةغللا عرف ،ةيبرعلا ايلعلا تاساردلا مسق ،ةيبرعلا ةغللا

Azhari bin Hamzah. (2010). Analisis Gaya Bahasa Pujian dan Celaan dalam Al- Quran. Fakulti Bahasa dan Linguistik. Master thesis, University of Malaya.

Kuala Lumpur.