وحنلا ميلعت دعب نع
ف ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض لاا
ةيعامتج بع
جمنارب ملعتلا ةفرغ
ةيملعلا تاكبشلا ىلع
.
يتسجالما ةلاسر :دادعإ حرفلا سلج
لا لجا مقر يعما : 200104210057
ايلعلا تاساردلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
كلام نالاوم ةعماج جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ
2022
بع ةيعامتجلاا ةيرظنلا ءوض ف دعب نع وحنلا ميلعت جمنارب
ىلع ملعتلا ةفرغ
ةيملعلا تاكبشلا
يتسجالما ةلاسر
جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج لىإ مدقم يرتسجالما ةجرد ىلع لوصلحا طورش نم طرش ءافيتسلا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت في
:دادعإ حرفلا سلج
:يعمالجا مقرلا 200104210057
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ايلعلا تاساردلا ةيلك
كلام نالاوم ةعماج جنلاام ةيملاسلإا ةيموكلحا ميهاربإ
2022
للاهتسا
ميحرلا نحمرلا الله مسب :لىاعت الله لاق
)فسوي ةروس( "نولقعت مكالعل اايبرع ناارق هانلزنَأ اناِإ"
:يعفاشلا لاق
انج ةيبرعلا باحصأ"
"مهيرغ رصبيلاام نورصبي سنلإا
1
1
.ص ،يقهيبلل يعفاشلا بقانم 53
ءادهإ
:لىإ عضاوتلما لمعلا اذه يدهأ
يدلاو هو نيايبر نيذللا )ةفوفصمو نيدلا طيمح( ينبوبلمحا بااذ
ني بيذتأ نسحبأ نأ ىسع
رفغي الله هتنج حيسف امهنكسأو امبهونذ
نيترمغ تيلا ،ةدباع مأ ،تيلحر ةقيفر ،ةزيزعلا تيجوز يعم تدابكتو ،نانئمطلااو ةنيكسلبا
ادنسو ناوع لي تناكف ،ثحبلا قاشم ةاجنلا ةلين ةدباع تيدلو نييع تيرق
اجشت تيلا ةبوبلمحا تيرسأ تاعيجشتلا ىلحبأ نيع
لىإو نم عيجم يعم نماضت
لمعلا اذه زانجإ في نوعلا دي لي مادقو ،
لما يمركلا نم ايجار ةعضاوتلما ةلاسرلا هذه مهيلإ يدهأ ههجول ةصلاخ اهلعيج نأ نان
انسح اتبن هتبني نأو ،يمركلا
فرشلما ةقفاوم
:بلاطلا اهدعأ تيلا يرتسجالما ةلاسر ىلع علاطلإا دعب حرفلا سلج : مسلاا : يعمالجا مقرلا 200104210057
ءوض في دعب نع وحنلا ميلعت : ناونعلا برع ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا
.ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ جمنارب
.ةشقانلما ةنلج لىإ اهيمدقت ىلع نافرشلما قفاو
ةيناثلا ةفرشلما لولأا فرشلما
يكز .د يرتسجالما نيدلا ربح ليروأ .د.أ ةيرتسجالما ةفراع ة
:فيظوتلا مقر 1977205092003121003
مقر
:فيظوتلا 1978004162008012030
ا دامتع
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر
يرتسجالما ءادهش جالحا.د
:فيظوتلا مقر 127201062005011001
ا ةشقانلما ةنلج دامتع
نع وحنلا ميلعت" ناونعب يرتسجالما ةلاسر نإ ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض في دعب
:بلاطلا اهدعأ تيلا "ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ برع حرفلا سلج : مسلاا : يعمالجا مقرلا 200104210057
يرتسجالما ةجرد ىلع لوصحلل اطرش الهوبق تررقو ةشقانلما ةنلج لىإ بلاطلا اهمدق دق
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في خيراتب ،ءاعبرلأا موي في
11 برمسيد 2022
.م
:ةداسلا نم ةشقانلما ةنلج نوكتتو
يرتسجالما يراصنلأا مقتنلما دبع.د
اشقانمو اسيئر
:فيظوتلا مقر 198409122015031006
_________
يرتسجالما ءادهش.د ايساسأ اشقانم
:فيظوتلا مقر 197201062005011001
_________
يرتسجالما نيدلا ربح ليروأ.د.أ اشقانمو افرشم
:فيظوتلا مقر 1977205092003121003
_________
ةيرتسجالما ةفراع ةيكز.د ةشقانمو ةفرشم
:فيظوتلا مقر 1978004162008012030
_________
ا
،دامتع
ديمع ةيلك ايلعلا تاساردلا
يرتسجالما نيروم دحاو.أ
:فيظوتلا مقر 196903032000031002
ثحبلا ةلاصأ رارقإ
:هنادأ عقوتلما ناأ حرفلا سلج : مسلاا : يعمالجا مقرلا 2001042100561
: ناونعلا ةفرغ جمنارب برع ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض في دعب نع وحنلا ميلعت
ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا
في يرتسجالما ةجرد ىلع لوصحلل طورش يرفوتل هتدعأ يذلا ثحبلا اذه نبأ رقأ
هتبتكو هترضح ،جنلاام ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ايلعلا تاسارد ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت لآا فيلتأ وأ ييرغ عادبإ نم هتروزامو يسفنب نم هنأ لبقتسلما في دحأ ىعدا اذإو .رخ
ةيلك ىلع وأ فرشلما ىلع ةيلوؤسلما لمتحأ ناأف يثبح نم سيل لاعف هنأ ينيبتو هفيلتأ ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ايلعلا تاساردلا ةيموكلحا ةيملاسلإا
جنلاام اذه تررحو .
غر ىلع ءانب رارقلإا .كلذ ىلع دحأ نيبريجلاو ةصالخا تيب
،وتبا 20 ي ريان 2023 م
،بلاطلا
حرفلا سلج
ريدقتو ركش
،ةيرتسجالما ةلاسرلا هذه ةباتك نم ءاهتنلابا ثحابلا ىلع انم ام ىلع لله دملحا
.كئاطع ميظعو كماعن ليزج ىلع بيريا دملحا كلو ،ءانثلاو دملحبا جلهأ هنحبس هلف ادويو تلا نثمأو ركشلا لزجأ هبلق ميمص نم مادقي نأ ثحابلا ق
هدعاسو مهاس دق نلم ريد
:مهو ةيرتسجالما ةلاسرلا هذه ةباتك ىلع 1 . ةليضف .د.أ دممح نيدلا نيز ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ريدم ،
حتاإ ىلع جنلاابم ة
.ةكرابلما ةعمالجا هذه في ملعلا بلطل ةصرفلا
2 . ةليضف نيروم دحاو .أ و ايلعلا تاسردلا ةيلك ديمع ،
يتسجالما ءادهش.د مسق سيئر ،
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ةيبرعلا ةغللا ميلعت 3 . ةليضف يتسجالما نيدلا ربح ليروأ.د.أ
ةيتسجالما ةفراع ةيكز.دو ع ،
امهفارشإ ىل
.امهيجوتو 4 . دعاس يذلا منالأا رهش ذاتسلأا ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ جمنارب سيئر ةليضف
.هثبح ةباتك في ثحابلا 5 . تاسلأا عيجم ي
،ينمترلمحا ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في تاذاتسلأاو ذ
.مهركذ ثحابلا عيطتسيلا نم ءاقدصلأاو اذه امعأ نوكت نأ لىاعت الله لأسأو اديفمو اعفنا ثحبلا اذه نوكيو ،ةباثمو ةلوبقم انل
،عيمجلل آ
.ينم
،جنلاام 20
ي ريان 2023 م ثحابلا
لا سلج حرف
ثحبلا صلختسم
حرفلا سلج 2022
وحنلا ميلعت ،
دعب نع في ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض برع
جمنارب ىلع ملعتلا ةفبرغ
ةيملعلا تاكبشلا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في يرتسجالما ةلاسر .
ةفراع ةيكز ةروتكدلا :ةيناثلا ةفرشلما ،يرتسجالما نيدلاربح ليروأ.د.أ :لولأا فرشلما .جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا .ةيرتسجالما لما تاملكلا ةيحاتف
ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ،وحنلا ميلعت : يرثك ةلكشلما ة
دعاوقلا نم اددع اوظقح دق بلاطلا نم عقي دعاوقلا كلت قيبطت نم بلط امدنع هنأ لاإ
ت قيرط في لللحا رهظي قلطنلما اذه نم ،ةيرثكلا ةيوحنلا أطخأ في ميلع
ةيملعلا تاكبشلا ملعتلا ةفرغ برع وحنلا .
وحنلا ميلعت ةيلمع في يعامتجلاا لعافتلا ىلع الدت جمنابرلا اذه في ةدوجولما ةطشنلأا .
نم لصفنيلا وه كلذو
فصول يه ثحبلا اذه نم فادهلأا .ةدوجولما ةطشنلأا للاخ نم ةلئاع لاعف نم يعامتجلاا رودلاو ةديلجا ةئيبلا وحنلا ميلعت ةيلمع في دعب نع
متجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ةيعا
ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ برع يمدقت اضيأو ،
وحنلا ميلعت ةيلمع في ةقئاعلاو ةمعادلا لماوعلا
دعب نع في ىلع ملعتلا ةفرغ جمنارب برع ةيعامتجلاا ةيرظنلا ءوض
.ةيملعلا تاكبشلا
لا لخدلمبا ثحبلا اذه ثحابلا مدختسا يفيك
قيثوتلا مادختسبا تناايبلا عجم ةقيرط امأو .يفصولا
.ةظحلالماو ةلباقلماو
،ينكراشلماو وحنلا ملعلما عم ةلباقلما تناايبلا رداصلما
ضيفتخ مادختسابا تناايبلا ليلتح امأو
لما قيمعو كاترشلإا لوط مادختسابا تناايبلا ةاحص قيقتح امأو ،تناايبلا جئاتنو تناايبلا ضرعو تناايبلا ةظحلا
.ثيلثتلاو يه ثحبلا اذه ةجيتن
1 ) نإ وحنلا ميلعت
في دعب نع ىلع لمتشي ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض
ملعتلا ةطشنأ )أ : ىلع ىوتيح ةعولمجا لخاد وحنلا ميلعت ةيلمع امأو .اهجراخو مووز ةعوملمجا لخاد اهمو ينمسق في هقيبطتو ةلكشلما الح ثاترلا بتك
عتلا ةطشنأ )ب اهقيبطتو نيواعتلا مال
نارقلأا عم
في ديدلجا سردلا ةصح في
جراخ ميلعتلا ةيلمع امأو .ةقباسلا تامولعلما طبراو وحنلا ملع في ةديدلجا ميهافلما ةدياز ىلع يوتيحو وحنلا ملع يهو نارقلأا ملعت ةطشنأ ىلع يوتتح ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوضب مووز ةعوملمجا يمدقت
ةدعاسلما بلاطلا لكل
لما رخلاا بلاطلا نم قوفت
رظن ةهجو نم دعاسلما لكش وه اذهو .
ةيعامتجلاا ةيئانبلا .
2 في ةمعادلا لماوعلا )
لا لصفلا دوجوو ةلاعفلا ةئيبلا ىلع لمتشت وحنلا ميلعت قيبطت لماش
و رارمتسا .ةدالما ةليلقو باقعلا دوجو ةسراملما
3 فلخ ىلع لمتشت ةقئاعلا لماوعلا امأو ) ةقفارم ةلق ،بلاطلا للم ،تينترنلإا ةكبش لوصح ةبوعص ،ةساردلا ةي
يرخأو ملعلما يمدقتلا في
.
إ يه ثحبلا اذه ةصلاخ الح في مهسي ةيملعلا تاكبشلا ىلع ميلعتلا ن
في ةصاخ وحنلا ميلعت ةلكشم
.يمقرلا رصعلا
ABSTRACT
JULISAL FARAH, 2022. Nahwu’s Learning in The Perspective of Social Contructivism Theory in Online Prayer room,. Thesis, Arabic Language Education Program, Postgraduate Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. Advisor I: Prof.Dr.Uril Bahruddin.M.A. Advesor II: Dr.Zakiyah Arifah,M.Pd
Keyword : Nahwu’s Learning, Theory of Social Contructivism
The problem lies that many students memorize a number of rules, but when asked to apply the rules, they experience many grammatical errors. From this point of view, a solution emerges in the way of teaching grammar through scientific network learning spaces. Activities in this program show the presence of social interaction in the process of teaching grammar. And that is inseparable from a good environment and effective family social role through existing activities. This research aims to describe the application of nahwu learning through of social constructivism and to describe the supporting and inhibiting factors in nahwu learning in the online recitation room program. This research is a discrete qualitative research using data collection methods, namely documentation, interviews and observation. Data analysis in this study with data reduction and conclusion.
While testing the validity of the data using in-depth observation and triangulation.
The results of this study are 1) Distance grammar teaching in terms of social constructivist theory includes two parts, namely within the Zoom group and outside it. As for the process of teaching grammar in groups, includes: a) learning activities, solving problems and applying them in the Scriptures b) cooperative learning activities and applying them with friends in new lesson sessions on nahwu science, and it contains an increase in new concepts in grammar and linking the previous information. As for the educational process outside the Zoom group, in view of social constructivist theory, it includes comparative learning activities, namely by providing assistance to each student from other outstanding students. and this is a form of mutual assistance from the point of view of social constructionism.2) Supporting factors in implementing grammar education include an effective environment, comprehensive classes, continuous practice, punishment, and lack of material. 3) The inhibiting factors include learning background, difficulty accessing the internet, student boredom, lack of teacher assistance, and lastly, slow deposits.
The conclusion of this study is that learning in online prayer rooms contributes to solving grammar teaching problems, especially in the digital era.
ABSTRAK
JULISAL FARAH, 2022. Pembelajaran Nahwu jarak jauh dalam Perspektif Teori Kontruktivisme Sosial di Program Ruang Ngaji Online. Tesis, Program Pendidikan Bahasa Arab, Pascasarjana Universitas Islam Negri Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing I: Prof.Dr. Uril Bahruddin, M.A. Pembimbing II: Dr. Zakiyah Arifah, M.Pd.
Kata Kunci: Pembelajaran Nahwu, Teori Kontruktivisme
Letak permasalahanya banyak siswa yang hafal sejumlah qoidah, tetapi ketika diminta untuk menerapkan qoidah tersebut, mereka banyak mengalami kesalahan tata bahasa. .Dari sudut pandang ini solusi muncul dalam cara pengajaran tata bahasa melalui ruang pembelajaran ngaji online. Kegiatan dalam program ini menunjukkan adanya interaksi sosial dalam proses pengajaran tata bahasa. Dan itu tidak terlepas dari lingkungan yang baik dan peran sosial keluarga yang efektif melalui kegiatan yang ada. Adapun Penlitian ini bertujuan untuk mendiskripsikan penerap pembelajan nahwu melalui teori kontruktivisme sosial serta memaparkan faktor pendukung dan penghambat dalam pembelajaran nahwu di program ruang ngaji online.
Penelitian ini merupakan penelitian kualtatif diskritif dengan menggunakan metode pengumpulan data yaitu dukomentasi, wawancara serta observasi. Sumber data pengajar nahwu dan peserta pembelajaran. Analisis data dalam penelitian ini dengan reduksi data serta penarikan kesimpulan. Sedangkan uji keabsahan data menggunakan pengamatan mendalam serta triangulasi.
Hasil dari penelitian ini adalah 1) Pengajaran tata bahasa jarak jauh ditinjau dari teori konstruktivis sosial mencakup dua bagian, yaitu di dalam kelompok Zoom dan di luarnya. Adapun proses pengajaran tata bahasa dalam kelompok, memuat: a) kegiatan belajar, memecahkan masalah dan menerapkannya dalam kitab turuts b) kegiatan pembelajaran kooperatif dan menerapkannya dengan teman pada sesi pelajaran baru tentang ilmu nahwu, dan itu mengandung peningkatan konsep-konsep baru dalam tata bahasa dan menghubungkan informasi sebelumnya. Adapun proses pendidikan di luar kelompok Zoom, dalam pandangan teori konstruktivis sosial, termasuk kegiatan belajar kompratif, yaitu dengan cara memberikan bantuan kepada setiap siswa dari siswa berprestasi lainnya. dan inilah bentuk saling membantu dari sudut pandang konstruksionisme sosial. 2) Faktor pendukung dalam penerapan pembelajaran tata bahasa antara lain lingkungan yang efektif, adanya kelas yang komprehensif, praktek yang terus menerus, adanya hukuman, dan kurangnya materi. 3) Adapun faktor penghambatnya antara lain latar belakang pembelajaran, sulitnya mengakses internet, kebosanan siswa, kurangnya pendampingan guru, dan terakhir adalah lambatnya setoran.
Kesimpulan dari penelitian ini adalah bahwa pembelajaran pada ruang ngaji online berkontribusi untuk memecahkan masalah pengajaran tata bahasa, khususnya di era digital.
ثحبلا تياوتمح
...للاهتسا ..
أ...
...ءادها ..
ب...
ج...فرشلما ةقفاوم د...ةشقانلما ةنلج دامتعإ حبلا ةلاصأ رارقإ ه...ث
...ريدقتو ركش ..
و...
ز...ثحبلا صلختسم ...ثحبلا تياوحتم ي...
لولأا لصفلا
ةقباسلا تاسردلاو ماعلا راطلإا
أ.
ةمدقلما ...
...
1
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
...
6
ج . ثحبلا فادهأ ...
...
6
د.
ثحبلا ةيهمأ ...
...
7
ه . ثحبلا دودح ...
...
8
و . تاحلطصلما ديدتح ...
...
9
ز . ساردلا تا ةقباسلا ...
...
10
صفلا نياثلا ل يرظنلا راطلإا
لولأا ثحبلما :
وحنلا ميلعت ...
...
14
أ.
موهفم وحنلا ميلعت ...
...
14
ب . وحنلا ميلعت فادهأ ...
...
16
ج . وحنلا ميلعت قرط ...
...
18
د.
اهجلاع قرطو وحنلا ميلعت تلاكشم ...
25
نياثلا ثحبلما لاا ةيئانبلا ةيرظنلا :
ةيعامتج ...
26
أ.
لاا ةيئانبلا ةيرظنلا موهفم ةيعامتج
...
26
ب . لاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع ملعتلاو ميلعتلا صئاصخ ةيعامتج
....
30
ج . بويع لاا ةيئانبلا ةيرظنلا ةيعامتج
...
33
د.
لاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع ميلعتلا ئدابم ج
ةيعامت ...
34
ه . لاا ةيئانبلا ةيرظنلا قيبطت فادهأ ةيعامتج
...
35
و . لاا ةيئانبلا ةيرظنلا تازيمم ...ةيعامتج
36
: ثلاثلا ثحبلما دعب نع ميلعتلا
أ.
موهفم دعب نع ميلعتلا ...
. ...
39
ب . ...دعب نع ميلعتلا ةيرظن ...
. ...
40
ج . ...دعب نع ميلعتلا مادختسا ...
. ...
41
د.
...دعب نع ميلعتلا فادهأ ...
42
ه . نارب ئدابم ..دعب نع ميلعتلا جم
...
42
و . ...دعب نع ميلعتلا بويعو ياازم ...
43
ز . دعب نع ميلعتلا ةيلاعفو تلاكشم ..
...
45
اثلا لصفلا ثل
ثحبلا ةيجهنم
أ.
لخدم ثحبلا هجهنمو
...
...
47
ب . رداصم تناايبلا
...
...
44
ج . بولسأ عجم
تناايبلا ...
...
44
د.
ليلتح تناايبلا ...
...
51
ه . تناايبلا ةحص نم دكأتلا ةقيرط ...
. 52
عبارلا لصفلا اهليلتحو تناايبلا ضرع
لولأا ثحبلما وحنلا ميلعت ةيلمع :
في دعب نع
ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض
جمنارب برع
ةيلودلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ ...
. ...
53
نياثلا ثحبلما
وحنلا ميلعت في ةمعادلا لماوعلا :
ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض في دعب نع
برع جمنارب ...ةيلودلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ ...
62
ثحبلما ثلاثلا
وحنلا ميلعت في ةقوعلما لماوعلا : ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض في دعب نع
برع جمنارب ...ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ ...
. 66
لخا لصفلا سما
جئاتن ةشقانم تناايبلا
لولأا ثحبلما وحنلا ميلعت ةيلمع :
في دعب نع
ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض برع
جمنارب
...ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ ...
70
نياثلا ثحبلما
وحنلا ميلعت في ةمعادلا لماوعلا :
دعب نع
برع جمنارب ىلع ملعتلا ةفرغ
...ةيملعلا تاكبشلا ...
...
73
ثلاثلا ثحبلما وحنلا ميلعت في ةقئاعلا لماوعلا :
دعب نع
برع جمنارب ىلع ملعتلا ةفرغ
...ةيملعلا تاكبشلا ...
65
ةتمالخا :سداسلا لصفلا جئاتن صخلم ...ثحبلا
78
...تايصوتلا 79
...تاحترقلما 79
لولأا لصفلا
ماعلا راطلإا ةقباسلا تاساردلاو
أ.
لما ةمدق ءورقلما مهف في امهم ارود بعليو ،ةيبرعلا ةغللا ةموظنم لخاد ةيربك ةيهمأ وحنلل
مولع في داولما مهأ وحنلا برتعي كلذلو .ايباتك وأ ايهفش ميلسلا يربعتلاو عامتسلاا فيو بارعإ نم هفيرصت في ،برعلا ملاك تسم ءاحتنا وه وجنلا نيج نبا لاق .ةيبرعلا ةغللا لهأ نم سيل نم قحليل ،اهيرغو ةفاضلإاو يرسكتلاو يرقحتلاو عملجاو ،ةينثتلاك ،هيرغو در اهنع مهضعب ادش نإو مهنم نكي لم نإو ابه قطنيف ،ةحاصفلبا اهلهبأ ةيبرعلا ةغللا .اهيلإ هب
2
ردت فدهي تاسسؤلما فيو ماع لكشب ةينيدلا تاسسؤلما في وحنلا دعاوق سي
نإ لوقلا نكيم ثيبح ، ءاملعلا اهبتكي تيلا زونكلا مهفو ةسارد لىإ صاخ لكشب ةدالما أدبن فيك فرعن امك .ةيملاسلإا تاساردلا قيمعت وه يساسلأا فدلها لا بتك صوصن مهف ثم ، فرصلاو وحنلا في دعاوقلا ظفبح ةيميلعتلا بتك لثم ، ثاتر
اًبلطم ةيبرعلا صوصنلا مهف ىلع ةردقلا برتعت .كلذ لىإ امو ثيدلحاو يرسفتلاو هقفلا ةيبرعلا ةغللبا لعافتلا هيف عيطتسي هنلأ .نييدلا ملعلا بلط ديري صخش يلأ اًقلطم .دعاوقلا وه ةءارقلا ىلع ةردقلا رصانع دحأ .ةيملعلا بتكلاو تلالمجاو لئاسرلا ةباتكب امك مهف ساسأ وه همادختساو وحنلا رثم نأ يمزالحا رمع نب دحمأ خيشلا ركذ
ةيونثا راثم اهلك هذهف ، ملاكلا تاراهم في ءاطخلأا لوح ناسللا ةغايصو ، ةعيرشلا .ةيعرف
3
2
،نيج نبا نامثع حتفلا وبأ صئاصلخا
.ص ،)خيراتلا نود ،بيرعلا بتكلا راد :تويرب( ،لولأا دللمجا ، 34
دحمأ3
.يمزالحا حتف بر ةيمورجلأا مظن حرش فى ةيبرلا ،ىدسلأا ةبتكم :ةكم( ،
2010 .ص ) 8
تناك قيقتح في ةقباسلا فادهلأا
ةعونتم لكاشم
، نإو تلاكشلما مهأ نم
قلا سيردت في ملعلما هجاوي تيلا تباوعصلاو دعاو
يه ةيوحنلا اًددع ظفح دق ملعتلما نأ
، دعاوقلا نم هنأ لاإ
دعاوقلا كلت قيبطت هنم بلطُي امدنع
ةيوحنلا عقي أطخأ في
,ةيرثكلا ةيوحنلا نم
انه في ةمدختسلما ةادلأا وأ دعاوقلا سيردت ةقيرط في للحا رهظي
.كلذ بلغأ ايسينودنإ في ةيبرعلا ةغللا سيردت هجاوي ام لما
لكاش لا اهلح بيج ةيوغل
روفلا ىلع .
انيدل ىفيخلا اممو
ينملعتلما وأ بلاطلا اههجاوي تيلا ةغللا لكاشم نأ
.لكيلهاو لكشلاو ةيتوصلبا قلعتيام لاثلما لييبس ىلع ةغللبا ةرشابم نوطبتري نيذلا ينح في ناك
ةيوغللا يرغ لكاشلما نأ
نأ نكيم ةنميهلما تىح رثؤت تيلا ةلكشلما يىه
بيلاسأو ملعتلا تاودأو عفادلا ملعتلا لثم مذيفنت اتم يذلا ملعتلا جمنارب حانج ،طبتح .ةيميلعتلا ةئيبلاو ملعتلا تقوو سيردتلا
4
ملعتلاو سيردتلا لئاسو نم ةليسو يأ ملعلما مدختسي لا ، كلذ لىإ ةفاضلإبا
نع ةيفصلا ةطشنلأا في ءارجبإ طقف ملعلما موقي .اهدعاوقو ةيبرعلا ةغللا سيردت د
.ةروكذلما بيلاسلأا لوح تاشقانلماو ةبوجلأاو ةلئسلأاو تارضالمحا ةيبرعلا ةغللا دعاوق ملعتو سيردت فادهأ قيقتح لجأ نم
هلاعأ
، ىعسي نم
لبق ملعتلا ةفرغ جمنارب
هدهج ةيملعلا تاكبشلا ىلع ثحابلا حترقا كلذل .
تاترسا طئاسولا للاخ نم ةيبرعلا ةغللا دعاوق مادختسا تايجي ىلع ملعتلا ةفرغ
ةيملعلا تاكبشلا
ميلعت في ةيبرعلا دعاوقلا
قيقحتل ليدب ةباثبم طئاسولا هذه نوكت نأ .
لكشت نأ انهأش نم تيلا تاملكلا يوحنلا بعكلما اذه نمضتي .دوشنلما فدلها ا وحنلا دعاوقل اًقفو اهبيترت تم اذإ ةلجم ملاعلإا لئاسو دعاست فوس .ةحيحصل
4Aziz Fahrurr dan Erta Mahyudini, Pembelajaran Bahasa Asing, (Jakarta: Bania
لعفلاو ةيسملاا ةلملجا نم لضفأ لكشب بلاطلا ميلعت ىلع ينملعملل ةيميلعتلا يحلاطصلاا .
5
ثحبلا .ةروكذلما ةقباسلا تناايبلا ىلع ًءانب تلاكشلما هذه ثحابلا ىريو
يذلا هبتك في بلاطلا نم ليلقلا كانه نأ ثحبلا ةجيتن نأ نيعي نيدلا نيز ةيضر
فلاتخا عم ةبسانلما ةملكلا ىلع ةحيحص ةملك نيوكت ىلع نيرداقلا "ايفللأا" ببا لا .وحنلا ملع قيبطت في .لالمجا في ةملكلا ةلملجا ءانب نع يربعتلا مهنم يلأ نكيم
في اًضيأو ةملكلا لكش في ئطيخ مهنم دحاو لك نأ لوقلا نكيم .اهتيانه في ةملكلل ةددعتم رطسأ ءانثتسبا صوصنلا ضعب نوجمتري .بوتكلما صنلا ةجمترل ئراقلا مهف حاتق زيزع دصقي ، ثحابلا نم رخلآا ثحبلا تييأ ثم .ءيش يأ نوجمتري لاو طقف ا يأ ، يوغللا رظن ةهجو نم ةيبرعلا ةغللا سيردت تايلاكشإ نأ لىإ يرشي امم ، يزارل
وحنلا ملع .
ملكتيو ملعيل مالعلما لك ىلع مزلا وحنلا ميلعت فى نأ هثبح ةصلاخ فى
.ةيجهنلماو ةبسانلما ةقيرطلبا يرغي نأو ةبولطلما ةءافكلبا ملعلما عتمتي نأ بيج كلذل
لم اذإ يميلعتلا جهنلما اًبسانم كلذ نكي
.
6
في ةصاخ ، ةيبرعلا ةغللا سيردت نإف ، ةقباسلا ةبوتكلما تناايبلا ىلع ًءانب
لازت لا ةلكشلما نكل ، اهلح بيج ةددعتم لكاشم هل اهميلعتو ، بيرعلا وحنلا ملع لبق نم ةبولطلما ةيوحنلا فقاولما يه ؟اذامو ، مهفلا بعص اذه مدقن فيك :ةمئاق كمتيل ينملعتلما نم كلذل .دعاوقلا ةراهم ةصاخو ، ةيوغللا تاراهلما هذه ناقتإ نم اون
بسانم جذونم نمو ، لاعفلا طاشنلاو ميلعتلل اًجذونم روطيو ملعلما راتيخ نأ يرورضلا ةيئانبلا ةيرظنلا مادختسبا نوكي ةلكشلما هذه ةلجاعلم هروطت في .
7
نانثلاا فلتيخلا امك
5 Bahruddin, Uril dan Budianto, langgeng "Grammer Cube Strategy: The Newest Alternative Media To Learn Arabic Grammer For Beginner In Indonesia", Jurnal The Educational Review USA 2020 , http://repository.uin-malang.ac.id/5826/ (Diakses pada 7 April 2022), hlm. 10.
6 Aziz Fahruzi, Pembelajaran Bahasa Arab, Problematika dan Solosinya, (Arabiyat, Vol 1,No 2 2014), h. 178
7 Moh.Ainin, Metodologi Penelitian Kualitatif Pembelajaran Bahasa Arab,....,(cet.2;
ةيئانبلا ةيرظنلا نأ لمعب متته
باستكإ ةيلمع طاشن ءانب لجأ نم اغلبا امامتهإ ميلعتلا ةي
سيلو ةفرعلما فى ةيمنتلا ةيلمع معدت تيلا ميلعتلا ةيلمع نبأ ىرت ةيرظنلا هذه ،ةفرعلما .بسحف ةفرعلما لصوت درجبم
8
لا ةيرظن رظن ةهجو نم دعاوقلا ةيئانب
ءانبل بلاط لكل هنم دب لا رمأ يعامتجلاا
هتفرعمو هتامولعم .ةيلالحا ةطشنلأا للاخ نم دعاوقلا سيردت ىلع رثؤي امم ، اًيلخاد
ءانب في ،عبطلبا .ةيونح دعاوق ىلع يوتتح ةيبرعلا صوصنلا نأ ينبتي ةلالحا هذه في في ةقباس ةبرخ ةيميلعتلا ةيلمعلا في بلاطلا ىدل نوكي نأ بيج ، ميهافلما هذه صلمبا قلعتي اميف ةبرغلبا رعشي لا تىح دعاوقلا قباسلا ضرغلا نم .ةيوحنلا تاحلط
رظن ةهجو نم دعاوقلا في ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع قيبطت في رظنلا ىلع ةثحابلا تصرح نم ددج بلاط مهو ، ينكراشلما ىلع ثحبلا زيكرت للاخ نم ، ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةفلتخلما ةيصخشلا ةيفللخا يوذ .
. جمنابرلا ثحابلا راتخاو
(ruang ngaji online)
جمنابرلا اذه نم فدلها نلأ
ليلتح فى مهفراعم ومنل بلاطلا اهمدختسي ةبرلخا هذهف لىولأا فراعلما ءاطعإ صوصنلا ةيرطنلا مدختسي جمنابرلا اذه نأ ثحابلا نظي كلذف بيرقتلا باتك نم
م ةيساسلأا ئدابلما نم نلأ ةيعامتجلاا ةيئانبلا زيكرت يه ةيعامتجلاا ةيئانبلا ةيرظنلا ن
ليلحتلا لثم يدقنلا يركفتلا تاراهم ىلع صوصنلا
. 9
ةيلمع رظني نأ ثحابلا دارأو
جمنابرلا اذه فى وحنلا ميلعت ةروص نوكت يكل ينئدتبلما ينكراشلما ىدل يوحنلا ميلعتلا .احضاو وحنلا ميلعت ةيلمع نع ثحبي قيقد لكش ىلع ثحبلا اذه
عب نع ىلع د
ةيئانبلا ةيرظن ةهج
ةيعامتجلاا
ينكراشلما ىدل ةيوحنلا ميهافلما باستكلا اضيأو ،
نمو .ةعونتم ةيوحنلا ةلكشلما نأ ىرن ةيعقاولا رهاوظلا نم نلأ ةمهم ةساردلا هذهو
8 Benni A.P, Model Desain Pembelajaran,(Jakarta: Dian rakyat 2009) hal. 159
جمناررب برع ميلعتلا ةيلمع فى ةظحلام ةجيتن 9 ruang ngaji online
يننثلإا موي 2
م سرا 2022 ةرشاعلا ةعاسلا فى
،ةبوعصلبا بلاطلا رعشي تيلا صوصنلا فى ةيوحنلا دعاوقلا قيبطت يه ةماعلا ةلكشلما ا ادانتس إ نمكي اذبه دارأو ةلكشلما لح فى ةروصلا ءاطع
موقي نأ ثحابلا تتح عوضولما
"
وحنلا ميلعت
دعب نع
فى ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ةيعامتجلاا
بع ةفرغ جمنارب ملعتلا
ةيملعلا تاكبشلا ىلع "
ب . ثحبلا ةلئسأ ةقباسلا ثحبلا ةيفلخ ىلع ءانب
ف ةيساسلأا تلاكشلما ليصفت ىرج دق
اذه فى اهتلئسأو يلي امك ثحبلا
:
1 . ةيلمع فيك
وحنلا ميلعت
دعب نع
في ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ةيعامتجلاا
برع
جمنارب ؟ ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ
2 . ام ا وحنلا ميلعت فى ةمعادلا لماوعل
دعب نع في ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض
ةيعامتجلاا
برع جمنارب
؟ ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ
3 . ام ال ةقئاعلا لماوع
وحنلا ميلعت فى
دعب نع
في وض ء ةيئانبلا ةيرظنلا ةيعامتجلاا
جمنارب برع
؟ ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ
ج . ثحبلا فادهأ فادهلأا قيقتح لىإ ثحبلا اذه ىعسي ،روكذلما ثحبلا ةلئسأ ىلع ادامتعا
: نع فشك يهو ةيلاتلا 1 . نع فشكلا
وحنلا ميلعت ةيلمع
دعب نع
في ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ةيعامتجلاا
برع ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ .
2 . فشكلا
نع ا في ةمعادلا لماوعل
وحنلا ميلعت
في دعب نع
ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض
ةيعامتجلاا برع
جمنارب . ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ
3 . فشكلا
نع لا ةقئاعلا لماوع
في وحنلا ميلعت
في دعب نع
ةيئانبلا ةيرظنلا وض
.ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ جمنارب برع ةيعامتجلاا
د . ثحبلا ةيهمأ
1 . ىرظنلا بنالجا
أ.
ميلعت ةصاخو ،ميلعتلا لماعل دئاوف ةساردلا هذه جئاتن مدقت نأ عقوتلما نم لامج في ةيبرعلا ةغللا وحنلا ميلعت
بيرعلا تيلا تامولعلماو ميلعتلل ردصمك
دقت نأ نكيم ةهماسلما نكيمو ،ىرخأ تاسسؤم وأ تلااكول تامدخ م
نأ عقوتلما نم ،كلذ لىإ ةفاضلإبا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةدوج ينستح في ب قلعتت ةيرهوج تاجاتنتسا لكش في دئاوف ثحبلا اذه مدقي وحنلا ميلعت
بيرعلا لوح ةديدج راكفأ يمدقتو ميلعت
.لضفأ ةيبنجأ ةغلك ةيبرعلا ةغللا
ب . يروطلم ةبقثا ةرظنو تلاخدم ثحبلا اذه رفوي نأ اًضيأ عقوتلما نم ةغللا جهنم ةدوج ينستح نم اونكمتي تىح ثحبلا عوضوم لوح جهانلما دعاسي نأ نكيم امك ،ةيبرعلا جهانلما ريوطت ئدابمو ئدابلم اًقفو ةيبرعلا ثيبح ،ةيبذاج رثكأو لضفأ يملاسإ يسردم جهنم ذيفنت ةغايص في داولما حبصت
ينملعلماو ةسردلما نم لك مامتها ىلع ذوحتست داوم ةيبرعلا
.بلاطلاو
2 . يقيبطتلا بنالجا ةكراشلما فارطلأا عيملج دئاوف ةساردلا هذه جئاتن مدقت نأ عقوتلما نم
:ىلي امك ،ثحبلا اذه في أ.
وأ تامولعم يمدقت نم اونكمتي نأ لومألما نم ،ينييمداكلأل ةبسنلبا ديفم تلاخدم وأ تاحاترقا ثابحلأا عم ةنراقملل ةدامكو مولعلا ريوطتل ة
روصق هجوأ يأ حيحصت نكيم ثيبح ،اًيلمع اهحرط متي تيلاو ،ىرخلأا .الهامكإو ةدوجوم
ب . تلاخدم ةساردلا هذه جئاتن رفوت نأ عقوتلما نم ،ينسرامملل ةبسنلبا
ميلعت ينستح في عجرمو ساسأك اهمادختسلا )ةيفاضإ عجارم(
وحنلا
بيرعلا .ماع لكشب
ج . ثحبلا اذه مادختسا متي نأ عقوتلما نم ،ينثحابلا وأ ينبتاكلل ةبسنلبا
مو قلاطنا ةطقنك اهيلع لوصلحا تم تيلا ةفرعلما قيبطتل قلعتي اميف عجر
ا ميلعت ليلحتب بيرعلا وحنل
.ةيميلعتلا تاسسؤلما في روطلماو قبطلما
د.
ريوطت في اعجرم ثحبلا اذه نوكي نأ عقوتلما نم ،ةموكحلل ةبسنلبا .ايسينودنإ في ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانم
ه . ثحبلا دودح
1 . ةيعوضولما دودلحا نع ثحبلا اذه فى ثحابلا دديح ،ثحابلا اهثبح تيلا تلاكشلما نم
وحنلا ميلعت في دعب نع
لاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع يوتيح يذلا ةيعامتج
ميلعت ةيلمع فى ةقوعلما لماوعلاو ةمعادلا لماوعلا نع اضيأو وحنلا ميلعت ةيلمع .وحنلا يهو ،بناوج ةثلاث ثحابلا ددح دقو 1
.) ةيلمع بناج وحنلا ميلعت
دعب نع
في لاا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ةيعامتج
جمنارب برع ىلع ملعتلا ةفرغ
ةيملعلا تاكبشلا .
2
.بيرعلا وحنلا ميلعت ةيلمع فى ةمعادلا لماوعلا بناج .)
3 .) بناج ةقئاعلا اماوع
وحنلا ميلعت فى دعب نع
في ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض
الا جمنارب فى ةيعامتج ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ
2 . ةيناكلما دودلحا
ددح ثحابلا
في وحنلا ميلعت جمنارب دعب نع
في ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض
لاا جمنارب برع ةيعامتج ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ
مهددعو ةسخم
رشع .اصخش
3 . ةينامزلا دودلحا هثبح ىلع ثحابلا موقيس
لىإ سرام رهش نم يربوتكأ
ةنسلا فى 2022
.م
و . تاحلاطصلما ديدتح
ل مهف حيضوت هل دبلا عوضولما يرسفت فى مهفلا ءوس بانتجاو ثحبلا اذه
ت نع تاحلاطصلما لع
وحنلا مي
دعب نع ا في لاا ةيئانبلا ةيرظنل ةيعامتج
برع جمنارب ةفرغ
ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا تاحلطصلما امأ .
:يه ةددلمحا
1 . :ميلعتلا نع ةرابع هنأ وأ بلاطلل قسنم لكشب تامولعلما لقن نع ةرابع وه
قرطب يقتللما لبق نم ابهاستكا متي تاراهمو تابرخو فراعمو تامولعم ةنيعم .
2 . وحنلا ملع : متهي هب .الهوصأو ةيبرعلا ةغللا ةيصوصبخ
3 . لاا ةيئانبلا ةيرظنلا ةيعامتج
: تيلا ةفرعلما ىلع ءانبلا يه
ملعتلاو ،بلاطلا ىدل
ةيهمأ ىلع اديكتأ دكتأو .مهسفنبأ مهتفرعم اونبي نأ ةبلطلا ىلع زكري هيف .نورخلأاو ملعتلما ينب ىرخلأا ةيعامتجلإا تلاعافتلاو راولحا
4 . :لماوعلا ئيشلا عوقو رثؤت تيلا ةثيدلحا
.
5 . يميلعت ماظن وه :دعب نع ميلعت
ةيميلعتلا تاودلأا مدختسي عزومو حوتفم
ةمئاقلا ايجولونكتلو تينترنلاا للاخ نم انكمم حبصأ ،)ةيميلعتلا لئئاسولا(
لمعلا للاخ نم ةفرعلماو ميلعتلا تايلمع ليكشت ليهستل ةكبشلا ىلع .ينفدالها لعافتلاو
ز.
ةقباسلا تاساردلا ةيملعلا ثوحبلا ةعلاطم دعبو
قلعتت تيلا ةقباسلا ثوحبلا ضعب ثحابلا دجو
للاخ نم ةقباسلا ةساردلا حضتتو .يكستوجيفل ةيئانبلا ةيرظنلا ءوضب وحنلا ملعب :لياتلا ضرعلا
1 . ،نيايملع اكتسوم ءايلوأ 2016
نالاوم ةعمابج يرتسجالما ةلاسر فى ثحبلا
ميلعت " عوضولما تتح جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربا كلام ةءارقلا ةراهم
ةيملاسلإا ةعمالجا فى ةلالحا ةسارد( يكستوجيفل ةيعامتجلإا ةيرظنلا ءوض فى فى ةءارقلا ةراهم ميلعت فصول يه ثحبلا فادهأ امأو "يااراكنلاب ةيموكلحا يكستوجيفل ةيعامتجلإا ةيرظنلا ءوض ثحبلا عون نم وه ثحبلا جهنم .
ثحبلا ةجيتن .ةلالحا ةسارد ةيجهنبم يفيكلا يه
1 ةراهم ميلعت فادهأ )
ةيفيك لىإ رظني نأ نكيم يكستوجيفل ةيعمتجلإا ةيئانبلا ةيرظن ءوض فى ةءارقلا .بلاطلا عم ةشقانلما ىلع لضفت يهو ةملعلما اتهرجأ تيلا ةءارقلا ةراهم ميلعت 2 يكستوجيفل ةيعمتجلإا ةيئانبلا ةيرظن ءوض فى ةءارقلا ةراهم ميلعت ةدام )
لىإ رظني نأ نكيم ةيميلعتلا ةئيبلبا ةلصلا تاذ يهو ةملعلما اهتمدق تيلا ةدالما
.ةيمويلا متهايح فى بلاطلل 2 . ،ىزكر لفون دممح 2018
كلام نالاوم ةعمابج يرتسجالما ةلاسر فى ثحبلا .
ةقيرطب وحنلا سيردت " عوضولما تتح جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ طل ةيفيرعلما ةيرظنلا ءوض فى ةيسايقلا اجنلا راد دهعبم عبارلا فصلا بلا
رونوف ىفلسلا يملاسلإا جهنلمبا يفيكلا عون وه ثحبلا جهنم امأ .وغو
يه ثحبلا ةجيتن .يليلحتلا فصولا 1
ةيسايقلا ةقيرطلبا وحنلا سيردت نإ )
سيردت قفاوي وغورونوف ىفلسلا يملاسلإا اجنلا راد دهعبم عبارلا فص بلاطل ميلعتلا تاءارجا عم وحنلا ةيلمع فى اهقيقتح سكعتو ةيفرعلما ةيرظنلا ءوض فى
ةعوممج فى ئدابلما نع فلتيخو جريخ لاو ،عبارلا فص فى وحنلا سيردت .تاءارجلإا 2
.ةركاذلاو هابتنلإو ءاكذلا يهو ثلاث سيردتلا تلاكشم نإ )
3 . ،ةسيفن يمتا 2018
كلام نالاوم ةعمابج يرتسجالما ةلاسر فى فى ثحبلا .
لاسلإا ميهاربإ ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت جذونم" عوضولما تتح جنلاام ةيموكلحا ةيم
فادهأ امأو "يريدك يربا ةغللا زنك ةيرود ةسسؤبم يديلقتلا ساسأ ىلع يه ثحبلا 1
يديلقتلا ساسأ ىلع ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت جذونم نع فصولا )
.يريدك يربا ةغللا زنك ةيرود ةسسؤبم 2
فى بويعلاو ياازلما نع فصولا ) ذيفنت
ةغللا زنك ةيرود ةسسؤبم يديلقتلا ساسأ ىلع ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت جذونم .يريدك يربا 3
دعاوقلا ميلعت جذونم ذيفنت فى لوللحاو تاقوعلما نع فصولا )
جهنم .يريدك يربا ةغللا زنك ةيرود ةسسؤبم يديلقتلا ساسأ ىلع ةيوحنلا الحا ةسارد جهنم ىلع يفيكلا ىعون نم وه ثحبلا يه ثحبلا ةجيتن .ةل
1 زنك ةيرود ةسسؤم فى يديلقتلا ساسأ ىلع ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت جذونم ) ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت .أ يهو لوصف ةثلاث نم بكتري "دعاوقلا "جمنارب ةغللا دعاوقلا ميلعت .ج .طسوتلما داولمبا ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت .ب .ةيساسلأا داولمبا تلما دازلمبا ةيوحنلا .ةمدق
2 ميلعتلا جذونم اذه نأ .أ :يه جذومنلا اذله ياازلما )
.ب .يمظنلا جمنارب اله .نيرهش وأ دحاو رهش ليوح ةيرصق ةدلم ميلعتلا رود
ىلع زيكترلا )أ يه هبويعو .ةلماكلا دعاوقلا نم داولما اله جذومنلا اذه نأ .ج ىرخلأا ومنلا يخاون لفغيو ةيفرعلما ةيحانلا لوصفلا ضعب نم )ب .ملعتملل
.جذومنلا اذه فى ةييموقتلا ةيلمعك ناحتملاا ذيفنتب مقي لم 3
:اهنم تاقوعلما )
.ثلاثلا لصفلل ملعتلا تقو قيضو )ب .ملعتلما دنع ةفلتخلما ةءافكلا )أ ىوتسم فى بلاطلا فينصتل تارابتخا دقع يه تاقوعلما للح لوللحاو قو ةديازو بلاطلا ةردقب بسانلما .ثلاثلا لصفلا فى ميلعتلا ت
4 . ،نويتوسنا دلاخ هاش 2016
كلام نالاوم ةعمابج روتكدلا ةلاسر فى ثحبلا .
جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ
وحنلا سيردت جذونم ريوطت" عوضولما تتح
ةيلك ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ةبلط ىلع قيبطتلبا ةيئانبلا ملعتلا ةيرظنلا ءوض فى سنلإا مولعلا يه ثحبلا فادهأ امأو .جنلاام ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ةينا
ةيعفادل هتيلاعف ةفرعلمو ةيئانبلا ملعتلا ةيرظن ءوض فى وحنلا سيردت جذونم ريوطتل ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسقب يسرادلا مهليصتح ةيقترلو ةبلطلا جهنم .جنلاام ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج
يريوطتلا ثحبلا عون وه ثحبلا .
يه ثحبلا ةجيتن 1
ةجيتنلا هذه ،ةبلطلا ةعفادل لاعف روطلما جذومنلا .)
.لمعلا فلمو لمعلا مييقت نم اهيلع ةلصلمحا تناايبلا نم لدتست 2
.)
ةجيتنلا هذهو ،يفيظولا وحنلا ةدلم ةبلطلا ليصتح ةيقرت فى لاعف وطلما جذومنلا ن ينب ةنراقلما نم لدتست .يدعبلاو يلبقلا يرابتخلإا ةجيت
5 . ،ةرسيلما حاتفم 2016
كلام نالاوم ةعمابج يرتسجالما ةلاسرر فى ثحبلا ،م
لخدلمبا ةجمترلا داوم ريوطت" عوضولما تتح جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ فادهأ امأو "ىريداك يرابب رهزلأا رود فى ةيبرعلا ةيبيردتلا ةرودلل يئانبلا كل يه ثحبلا داولما ريوطت ماتمإ فش
فشكلو .يئانبلا لخدلمبا ةجمترلا
ةروطلما داوم ةيلاعف ىدم فشكلو .يئانبلا لخدلمبا ةجمترلا داوم تازيمم عون وه ثحبلا جهنم امأ .يريداك يرابب رهزلأا ةرود فى يئانبلا لخدلمبا تسبا ةثدالمحا ةيقترل ةجمترلا ميلعت يه ثحبلا ةجيتن امأ .يريوطتلا ثحبلا مادخ
ةبلطلا ىدل ايلاعف ايرثتأ رثؤي ينئدتبلما ةلحرلم يئانبلا لخدلمبا روطلما باتكلا .يريداك يرابب رهزلأا ةرود ثحبلا نم قرفو ةهبش اله قباسلا فى ثحابلا مدقي يذلا ةقباسلا ةساردلا
:لياتلا لودلجا فى امهنيب رصتخلما ضرعلا مدقيس ,ثحابلا ثحبيس يذلا
لاا
فلاتخ قافتلاا ثحبلا ناونع مقرلا
ثحبي ىلع ثحبلا اذه
يثبح امأو ةءارقلا ةراهم ثحبي ةحنلا ميلعت نع
لاا قافت اذبه
نم وه ثحبلا ةهجو ىلع ميلعت
يئانبلا رظن
نيايملع اكتسوم ءايلوا 2016
ميلعت
ةيعامتجلإا ةيرظنلا ءوضب ةءارقلا ةراهم ةعمالجا فى ةلالحا ةسارد( يكستوجيفل
يااراكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا
1
ثحبي ىلع ثحبلا اذه
امأ ،ةيفرعلما رظن ةهجو ميلعت يمدقت ثحابلا ثبح
ةيرظنلا ءوضب وحنلا ةيعامتجلإا
لاا قافت اذبه
نم وه ثحبلا وحنلا ميلعت
،يزكر لفون دممح 2018
سيردت
ةيرظنلا ءوضب ةيسايقلا ةقيرطلبا وحنلا فصلا بلاطل ةيفرعلما اجنلا راد عبارلا
وغورونوف يملاسلإا
2
ثحبي رظنب ثحبلا اذه
اضيأو يديلقتلا ساسأ ةسسؤلما فى ثحبلا زيكرت
ثحابلا امأو ،ةيرودلا ءوضب وحنلا ميلعت يمدقت ةيعامتجلإا ةيئانبلا ةيرظنلا
لاا قافت اذبه
ثحبلا يه ثحبلا وحنلا ميلعت نع
،ةسيفن يمتا 2018
ميلعت جذونم
نلا دعاوقلا يديلقتلا ساسلأا ىلع ةيوح
يريدكب ةغللا زنك ةيرود ةسسؤبم
3
عون نم ثحبلا اذه امأو يريوطتلا ثحبلا مادختسا ثحابلا ثبح
نياديلما ثحبلا جهنلما
لاا قافت اذبه
ثحبلا يه ثحبلا وحنلا ميلعت نع
يئانبلا ةيرظنب
،ةرسيلما حاتفم 2016
داوم ريوطت
يئانبلا لخدبم ةجمترلا ةيبيردتلا ةرودلل
يرابب رهزلأا ورود فى قيبطتب ةيبرعلا يريداك
4
ةيرظنلا ءوض في دعب نع وحنلا ميلعت في ثحابلا بغيرس ،ثحبلا اذه في ثحبلا فقوم اذه ينب فلاتخا ،ةيملعلا تاكبشلا ىلع ملعتلا ةفرغ جمنارب برع ةيعامتجلاا ةيئانبلا
ثيح نم ةقباسلا تاساردلاو ثحبلا ثحابلا مدختسي .زيكترلاو ناونعلاو ثحبلا ناكم
.يفصولاو يفيكلا بيلاسلأا
نياثلا لصفلا يرظنلا راطلإا
وحنلا ميلعت : لولأا ثحبلما أ.
وحنلا ميلعت موهفم مالع نم ردصم ةغل ميلعتلا
مالعي- لاعف نزو ىلع اميلعت- لاعفي-
- لايعفت 10
لاق
نإ نامسلا يلع دوممح لافطلأا ناهذأ لىإ ةفرعلماو ملعلا ملعلما لاصيإ وه ميلعتلا
دهلجاو تقولا ملعتلماو ملعلما نم لكل رفوتت تيلا ةيداصتقلاا ةقيرطلا يهو ةيوق ةقيرطب ةفرعلماو ملعلا ىلع لاصلحا ليبس في وه ميلعتلا نإ ةميعط يدشر يلع اضيأ لاقو .11
بلاطلا بستكي تيلا ةبرلخا ءانب ةداعإ ةيلمع
تاهاتجلاا ،تاراهلما ،ةفرعلما اهطتساوب
رخا نىعبمو .ميقلاو
ةطيلمحا ةئيبلا رصانع ميظنتب اهطتساوب متي تيلا بيلاسلأا عوممج هنأ
ةنيعم ةيوبرت تابرخ هباستكا لجأ نم ناعم نم ةئيبلا ةملك هل عستت ام لثم ملعتلمبا
12
لاوحأ فرعت هدعاوقو هلوصبأ يذلا ملعلا وه وحنلا لاح فى ةملكلا ةينب
.بيكترلاو دارفلإا 13
ملع انهأ ىلع دعاوقلا فرعو .ةيبرعلا ةغللا دعاوق نم دعاوقلا
ابه فرعت تيلا لوصلأل كردم هنأ امك .بكرلماو درفلما ةيبرعلا ةملكلا طورش هب فرعُت فرعي ، ةفرعلما هذه عم .اتهابكرم عيجم في اله مدقي ام ثيح نم ةيبرعلا ةملكلا طورش ، رلجا فرح وأ ، بصنلا وأ ، عفرلا لثم ، ةملكلا ةيانه في نوكي نأ بيج ام اًضيأ
ةلملجا في ةمظتنم نوكت نأ دعب ةدحاو ةلاح دوجو ةرورض وأ ، مزلجا وأ .
14
10
بيرع سوماق .سونوي دممح -
،غوكا يارك اديه :تاركاج( ،يسنونا 1990
.ص،) 277
11
،فراعلما راد :ةرهاقلا( ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في هيجوتلا .نامسلا يلع دوممح 1982
.ص،) 12
12
،ةمظنلما تاروثنم :رصلما( ،هبيلسأو هجهانم ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت .ةميعط دحمأ ديشر 1989
،) .ص 45
13
روتكد .فراعلما راد :ةرهاقلا ،لولأا ءزلجا وحنلا ملع فى ،ديسلا ىلع ينمأ 1977
14
نيييلاغلا ىفطصم .ص ،ةيملعلا بتكلا راد ،ةيبرعلا سوردلا عماج ،
80
كانهو لا تافيرعت لا
:اهنم وحنلا ملع نم ةيرثك
امك ةمعن داؤف لاق
نأ ةلملجا لخاد ةملك لك ةفيظو هب فرعي ملع وه وحنلا
و ابهارعإ ةيفيكو تاملكلا رخاوأ طبض .
15
لاقو اضيأ اطع دممح ميهاربإ
وه وحنلا
ملع دح لىإ لامعتسلإا فى مهداعو برعلا باطخ هب مهفي قيقد
ملاكلا حيرص ينب
،ةديقمو ةقلطمو ،هباشتمو ،ةمكمحو ،ةصاخو ،ةماعو ،هزامجو،هتقيقحو ،ةلممجو .همهفمو هنلحو ،هاوحفو ،هبصنو 16
دعاوقلا ملع وه وحنلا :رشبلا لامك لاقو هل سيل
لهأ اله اقفو يرسي تيلاو اهماكحلأ ةطباضلا ينناوقلاو دعاوقلا ةموظنم انمإو ةغللا .ةغللا 17
مح لاقو لخاد ةملكلا مظن يأ ةلملجا ءانب فى ثحبي ملع " لياولخا يلع دم
.ةلملجا 18
،بيرعلا بيكترلا ةيفيك هب فرعي ملع وه وحنلا " اطع دممح ميهاربإ لاقو
.اهعوقو ثيح نم ظافلبأ قلعتيام ةيفيكو افعضو ةحص
19
عضو وه كلذب دوصقلماو ، وحنلا يه يضالما في برعلل ةيوحنلا دعاوقلاو
متهي ملع وحنلا نإف لياتلباو ، يوحنلا اهعقوم ىلع ًءانب ةلملجا في ةيرخلأا تاملكلا عسوت ، ثيدلحا رصعلا في نكلو ، وحنلاو ءانبلا .اهتغل ثيح نم تاملكلا رخبآ ةلملجا عم ةقلاعلاو قاستلااو ، اهطابتراو ، تاملكلا رايتخا لمشيل دعاوقلا ملع
20.
تاقلاعلا ةساردب وحنلا متهيو ةيانعلا لىإ ةفاضلإبا ،لملجا فى تاملكلا ينب
نم ابه طبتريامو اهييف ثحبي وهف بيكترلا لىإ وحنلا موهفم ادتيمو ،بارعلإا لاوحبأ لملجا بيكرت فنصت تيلا تاميمعتلاو دعاوقلا يننقت ىلع لمعي وحنلاف ،صاوخ
.ص ،)ةنسلا نود ،ةيادلها باتك وكوت :يابااروس( ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق صصخلم ،ةمعن داؤف15
30
ةساحم حماح16
،قورشلا راد :ةرهاقلا( ،ةللادلاو وحنلا ،فيطللا دبع 2000
.ص ،) 30
ك17
.ص ،)ةنسلا نود ،بيرغ راد :ةرهاقلا( ،مهفلا ءوسو مهولا ينب ةيبرعلا ةغللا ،رشب لام 281
إ18
،ديدلجا رصم :ةرهاقلا( ةيبرعلا ةغللا سيردت فى عجرلما ،اطع دممح ميهارب 2005
.ص ،) 267
،رشب لامك19
.ص ،مهفلا ءوسو مهولا ينب ةيبرعلا ةغللا 281
ةعماج( ،ديدلجا جهنمو يمدقلا جهنم ينب ةنراقم ةسارد :وحنلا سيردت قئارط ،يدوج روصنم يدحم.د ،لاما لماه20
.ص ،)تاغللاو بادلاا ةيلك ،ةركسب رضيخ دممح 41
- 49
امك لامعتسلإا ةلاح فى الهامعو تاملكلاو
تاميمعتلاو دعاوقلا يننقت ىلع لمعي
.وحنلا موهفم نهذلا ىلع ينعي دق انهو .تاملكلا رخاوأ طبظب قلعتت تيلا
21
لا ةصلاخ ملاك
ةقباسلا تافيرعتلا نم
ةروكذلما لع وه وحنلا موهفم نأ م
فرعي
ةلملجا ةءارق ةيفيك هب
ةحيحصلا
ظفلح ةليسو وهو ،اهانعم ةفرعلمو ةيبرعلا ةغللا فى
لاكلا ينعت تيلا ةباتكلاو قطنلا ةحصو م ةغلب ةباتكلاو ثادحتلا ىلع ينملعتلما
طلخاو نحللا نم اهتمصعو ةبلطلا ةنسلأ يموقتل ةليسو وحنلا نأ نىعبم ،ةحيحص أ
،
ةيبرعلا ةغللا مدختسيل ءادلأا ةملاسو يربعتلا ةقد ىلع مهنيعت وهو ةحيحصلا
.
ب . وحنلا ميلعت فادهأ اغلا :ةغل فدلهبا دارلماو
يعوضولما فصولا فدلهبا دصق يوبترلا لالمجا فى .ةي
ةيميلعتلا هبربخ هرورم دعب بلاطلا كولس فى اهثادحإ بولطلما يرغتلا لاكشلإ قيقدلا .ةنيعلما :اهنم وحنلا ميلعت فادهأ ديدحتب ينيوبترلا نم ديدعلا متهإ دقو 22
ةينيد فادهأ هل دعاوقلا سيردت نإ دوحم ىسوم راضح تلاق .ةينيد يرغو
ميلسو غيلب ءادبأ يمركلا نآرقلا صوصن ءادأ ىلع ديدشلا صرلحا وه نييدلا فدلهاو ةغلابلاو ناملأا دودح دعبأ لىإ .
23
ملاكلا ضارغأ قيقتح ىلع زكري وحنلا سيردت نأ هقيدصو روشاع مساق دقتعي
هافلما رقتست ثيبح ، حيحص لكشب هسدح وأ هبتكي وأ هعمسي وأ هأرقي ام مهفو مي
عمتسلما وأ ثدحتلما ضومغ حضتي .راكفلأاو نياعلماو ، روهملجا وأ يدؤلما ناهذأ في
21
م ةفاقثلا راد :ةرهاقلا( ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،نلاسر ىفطص ،عيزوتلاو رشنلل
2005 .ص ،) 263
22
.ص .وكسسيا ،اهيبلاسأو اهجهانم ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةميعط دحمأ يدشر 63
.ص ،)ةنسلا نود ،بتكلا لماع :ةهاقلا( صئاصلخاو سرادلما ةاحنلاو وحنلا ،دوحم دممح ىسوم رضح23
10 - 11
