ï. ñ«èvõKJ¡ ‘ñ¬ùˆî‚è ñ£‡¹¬ìò£œ ÝA’
CÁè¬îJ™ ªð‡EòŠ 𣘬õ
)HPLQLVPLQ1D0DJHVZDU\¶V6KRUW6WRU\HQWLWOHG Manaithakka Maanpudaiyaal Aagi
Abstract
7KH IHPLQLVW SHUVSHFWLYH LV D QHZ SHUVSHFWLYH LQ 7DPLO OLWHUDWXUH $ PDOH LV JLYHQ WKH SRZHU ZKLOH D IHPDOH LV rolled like a dice. There is no denying that the stories of WKHZULWHU10DKHVKZDULDUHVWRULHVWKDWFULWLFLVHWKHOLYHV RIZRPHQ10DKHVKZDULLVDIHPLQLVWWKLQNHU0HQDQG ZRPHQDUHKXPDQEHLQJVEXWGRQRWKDYHWKHVDPHOHYHO RI HTXDOLW\:RPHQ DUH SULPDULO\ GHSULYHG RI WKHLU ULJKWV
DQGVX൵HUIURPJHQGHUGLVFULPLQDWLRQ7KHULJKWVJUDQWHGWRZRPHQDUHGHQLHG7KHRSSUHVVLRQRI PHQWKHWHQGHQF\WRH[SORLWZRPHQDQGWKHHQYLURQPHQWLQZKLFKZRPHQDUHVHHQDVVHFRQGDU\
FRQWLQXHXQWLOWRGD\7KHUHIRUHWKHDXWKRUUDLVHVWKHGHPDQGIRUZRPHQWREHFRPSOHWHO\IUHHIURP the patriarchal environment in the short story entitled Manaithakka Maanpudaiyaal Aagi.
.H\:RUGVWoman writer, Women character, Feminism, Author Na.Mageswary, Malaysian short stories
Cõ°ñ£K ê£QòŠð¡ / Sivakumari Saniappan1
º¬ùõ˜ ñEñ£ø¡ ²ŠóñEò‹ / Dr. Manimaran Subramaniam2 ެ튫ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ «ï£˜ý£òˆF ÜŠ¶™ óyñ£¡ /
Prof.Madya Norhayati Ab. Rahman3
1 The author is a Ph.D research scholar in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
2The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
3The author is a Prof. Madya in the Department of Malay studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
º¡Â¬ó
C Á è ¬ î â ¡ ð ¶ « ï ó ® ò £ è êºî£òˆ¬î»‹, õ£›‚¬è G¬ô¬ò»‹
冮ò‹. êºî£òˆF™ è£íŠªðÁ‹
ð‡ð£´èœ, èô£„ê£ó‹, â‡íƒèœ, ñ ‚ è O ¡ ñ ù G ¬ ô , ª õ Ÿ P è œ ,
«î£™Mèœ, ÜÂðõƒèœ, «ð£ó£†ìƒèœ
Ü ¬ ù ˆ ¬ î » ‹ à œ ÷ ì ‚ A ò î £ ° ‹ . CÁè¬î, 膴¬ó, èM¬î, ¹Fù‹ Þ¬õ
«ð£¡Á â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܬõ êÍèˆF¡ Íôîù‹ Ý°‹. 嚪õ£¼ è£ô‚è†ìˆF½‹ ñQî¬ìò ð‡ð£´, èô£„ê£óˆFŸ° ãŸð Þô‚AòƒèO™
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´A¡øù. ñQî¡ C‰F‚è îò C‰î¬ùèœ å¼ ð¬ìŠð£÷Q¡
Date of submission: 2022-05-11 Date of acceptance: 2022-06-20 Date of Publication: 2022-07-28
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU¶V1DPH Dr. Manimaran Subramaniam Email:
C‰î¬ù G¬ôJ™ «î£¡P Þô‚Aòñ£è à¼õ£Aø¶. 嚪õ£¼ G¬ôèO½‹
ê Í è ˆ F ™ ñ £ Ÿ ø ƒ è œ ã Ÿ ð † ´ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù (Þó£ñLƒè‹, 1 9 8 5 , p. 3 4 ) . Þ ‰ î ñ £ Ÿ ø ƒ è ¬ ÷ ð¬ìŠð£÷¡ èõùˆF™ ªè£‡´ èM¬î õ®M½‹, 膴¬ó õ®M½‹, CÁè¬î õ®M½‹ ªõO‚ªè£í˜Aø£¡. Þ‰î õ¬èJ™ ï.ñ«èvõKJ¡ ‘ñ¬ùˆî‚è ñ £ ‡ ¹ ¬ ì ò £ œ Ý A ’ C Á è ¬ î J ™ ªð‡EòŠ 𣘬õ â¡ø î¬ôŠH™
Üõ˜ êÍèˆF¡ e¶‹, ªð‡èO¡ e¶‹
ªè£‡´œ÷ Ü‚è¬ø¬ò CPò ÝŒõ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ«÷¡.
ï . ñ « è v õ K J ¡ C Á è ¬ î è œ Ý ‡ , ª ð ‡ â ¡ ø ð £ ° ð £ ´ Þ ¡ P ñ Ÿ ø õ ˜ è À ‚ ° à î M è œ ª ê Œ õ F ™ º ‚ A ò ˆ ¶ õ ‹ ª ð Ÿ P ¼ Š ð õ ˜ è ¬ ÷
¬õˆ¶ â¿îŠð†´œ÷¶. Þõ˜ â¿Fò CÁè¬îèO™ º‚Aòñ£è êºî£òˆ¬î à Ÿ Á « ï £ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ ª ð ‡ è œ C ô ªè£´¬ñèÀ‚°‹ Þòô£î¡¬ñ‚°‹
Ý÷£AM´A¡øù˜. Ýμ‹ ªð‡μ‹
êñˆ¶õ‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œAø Þ ‚ è £ ô è † ì ˆ F ™ ñ ¬ ø º è ñ £ è 𣘂°‹«ð£¶ ݇, ªð‡ êñˆ¶õ‹
I è ° ¬ ø õ £ è « õ è £ í Š ð ´ A ¡ ø ¶ . Þõ˜ â¿Fò CÁè¬îèO™ Cô è¬îèœ Ý ¬ í C ø Š H ˆ ¶ ð £ ó £ † ® ù £ ½ ‹ ª ð ‡ è œ î ƒ è œ ° ´ ‹ ð à ø ¾ è O ™ C ‚ A ˆ î M ‚ ° ‹ Ü õ ô G ¬ ô ¬ ò » ‹ â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ® » œ ÷ £ ˜ . ª ð ‡ è œ è ™ M î ° F , ª î £ N ™ « ð £ ¡ ø õ Ÿ P ™ ã Ÿ ø ‹ ª ð Ÿ P ¼ ‰ î £ ½ ‹ ê Í è î ° F â¡ð¶ AíŸP™ «ð£†ì è™ô£è«õ è£íŠð´A¡ø¶. ªð‡ ð¬ìŠð£Oèœ ªð‡ êÍèˆF¡ e¶ FE‚èŠð´‹
å ´ ‚ ° º ¬ ø ¬ ò » ‹ , Ý F ‚ è ˆ ¬ î » ‹ õ…A‚èŠð´î™ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ î¡
ð ¬ ì Š ¹ è O ¡ Í ô ‹ I è ² ô ð ñ £ è â O ¬ ñ ò £ è ª õ O Š ð ´ ˆ ¶ A ¡ ø £ ˜ . õ¼ƒè£ôƒèO™ ݇ ªð‡ êñˆ¶õ‹
«ñ«ô£ƒè «õ‡´‹, ªð‡èœ °ö‰¬îèœ
¬îKòñ£è ïìñ£ì «õ‡´‹.
ªð‡èÀ‚° êÍèˆF™ ܉îv¶,
ñKò£¬î «ðíŠðì «õ‡´‹. õ£›‚¬èŠ ðEŠðA˜¾, êÍè î°FG¬ô ðó‰¶ð†ì ñùG¬ô «ð£¡ø¬õ ÜFèñ£è «õ‡´‹.
ª ð ‡ E ¡ à ¬ ö Š ¹ „ ² ó ‡ ì ™ è œ
°¬øò «õ‡´‹. õ÷ñ£ù êºî£ò‹
à¼õ£è «õ‡´‹. ªð‡èœ ñF‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Aø ã‚èˆF¡ ªõOŠð£ì£è Þõ¼¬ìò CÁè¬îèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.
ªð‡èœ Ü®¬ñˆîùˆ¬î‚ è™Mò£½‹, Ü ¡ ð £ ½ ‹ , ð ‡ ð £ ½ ‹ c ‚ è ‹ ª ð ø „ ªêŒ¶, ܬñF»‹, Þ™ôø‹ ï™ôøñ£‚°‹
F ø  ‹ , ª ð £ ¶ ñ ñ ù Š ð £ ¡ ¬ ñ » ‹ , Ý À ¬ ñ ˆ F ø  ‹ , Þ ™ ô ø ‹ ñ Ÿ Á ‹ ªõO»ôè ªêòL™ º®ªõ´ˆîL™
îQˆFø‹ ð£¬îò êºî£òˆF™
ª ð ‡ è œ ª ð Ÿ Á ˆ F è › A ¡ ø ù ˜ â¡ð¬î ï.ñ«èvõKJ¡ ‘ñ¬ùˆî‚è ñ £ ‡ ¹ ¬ ì ò £ œ Ý A ’ C Á è ¬ î ªñŒŠH‚A¡ø¶.
膴¬óJ¡ «ï£‚è‹
1. ªð‡«í,ªð‡E¡ ܈î¬ù à현Cè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆFò Mî‹, Þ¶õ¬ó ݇ ð¬ìŠð£÷˜è«÷
Mñ˜Cˆî, Mñ˜C‚èŠð†ì ªð‡
Þ ù ‹ , ª ð ‡ í £ ™ º ¿ ¬ ñ ò £ è à혉¶ Mñ˜C‚èŠð´õ¬î ªîOõ£è M÷‚°î™.
2. ‘ ñ ¬ ù ˆ î ‚ è ñ £ ‡ ¹ ¬ ì ò ¡ ÝA’ CÁè¬îJ™ ªð‡E¡ G¬ô, Ýí£F‚è‹, ªð‡E¡ ÝÀ¬ñˆ Fø¡è÷£ù ñù¾ÁF, î¡ù‹H‚¬è
«ð£¡ø à‡¬ñè¬÷ ꣡ÁèÀì¡
Ýó£Œî™.
ÝŒ¾ º¡«ù£®èœ
ñ«ôCòˆ îI›„ CÁè¬î Þô‚Aò‹
â Â ‹ H K M ¡ W › , C Á è ¬ î J ¡
« î £ Ÿ ø ‹ õ ÷ ˜ „ C , ð £ ´ ª ð £ ¼ œ , è†ì¬ñŠ¹, à†ÃÁèœ, èî£ð£ˆFó‹, ð£ˆFóŠð¬ìŠ¹, ªñ£N, ªð‡Eò‹
Ý A ò ð ° Š ¹ è O ¡ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ ðô ÝŒ¾èœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
ÜõŸP™ CÁè¬îJ¡ «î£Ÿø‹, õ÷˜„C,
𣴪𣼜, è†ì¬ñŠ¹, à†ÃÁèœ â¡ðî£ù ÝŒ¾èO™ °íYô¡ (2009), Ü‡í£¶¬ó º¼¬èò£ (2007), ð£½
²ŠóñEò‹ (2007), A¼wí¡ ñEò‹
(1989) ñ«ôCòˆ CÁè¬îJ¡ õóô£Ÿ¬ø»‹, CÁè¬î ⿈î£÷˜èO¡ ⿈øô»‹, Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹èO™ ªõOŠð´‹
C ‰ î ¬ ù ò £ Ÿ ø ¬ ô » ‹ Ý Œ ¾ ‚ ° à†ð´ˆ¶õî£è àœ÷ù. CÁè¬îèO™
è î £ ð £ ˆ F ó ‹ , ð £ ˆ F ó Š ð ¬ ì Š ¹ 𰊹èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èO™ ÜõOò£˜ ºˆ¶ê£I (2014), ói‰Fó¡ ñ£óŒò£ (2012), ñ«ù£‡ñE
«îM (2008),CÁè¬îèO™ ªõOŠð´‹
ªð‡ð£™ èî£ð£ˆFóƒèO¡ G¬ôJ¬ù ÝŒ¾‚° à†ð´ˆF M÷‚A»œ÷ù.
àñ£«îM (2011), Þ÷ƒ°ñó¡ (2009) ÝŒ¾èœ . CÁè¬îèO™ êÍèˆF™
ïì‚°‹ êñè£ô C‚è™èœ ꣘‰î Ýöñ£ù 𣘬õ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹, H«óñ£õF (2004), ¹wðï£î¡ ï£èó£ü£
(2014), ó£«üvõK (2015) CÁè¬îèO™
ªð‡Eò‹ ꣘‰¶ MKõ£ù 𣘬õ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
«ñŸè‡ì º¡«ù£® ÝŒ¾èO¡
Ü ® Š ð ¬ ì J ™ è £μ ‹ « ð £ ¶ Þô‚Aòƒèœ ªð‡è¬÷ I辋 ðôiù‹
I°‰îõ˜è÷£è¾‹, êÍè ªð£¼÷£î£ó à ‡ ¬ ñ è ¬ ÷ Ü P ò £ î õ ˜ è ÷ £ è ¾ ‹ 裆´A¡øù. Þîù£™ Þô‚AòƒèÀ‹, è ¬ ô è À ‹ , H ø ¾ ‹ ª ð ‡ ¬ í ÜPMLè÷£è, à현C ñ£‰î˜è÷£è, Ü ¡ ¹ , F ò £ è ‹ G ¬ ø ‰ î õ ˜ è ÷ £ è ‚ 裆´õ¬î ñóð£‚A õ‰¶œ÷ù. Þ¬õ ÝE¡ «î¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒõîŸè£èŠ
¹¬ùòŠð†ì¬õ âù¾‹, ªð‡ ÝE¡
𣘬õJÛì£è à¼õ£Aø£œ âù¾‹, Ü õ O ¡ ð E Š ð A ˜ ¾ ‹ Ü õ ù £ ™ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù.
ªð‡Eò‹
ªð‡Eòô£˜ çªðIQêI (Feminisme) â ¡ ø H ª ó ¡ … ² ª ê £ ™ L ™ Þ ¼ ‰ ¶ çªðIQê‹ (Feminism) â¡ø ݃Aô„
ª ê £ ™ õ ‰ î ¶ â ¡ ð ˜ . A . H 1 8 8 0 Þ ™ çªðIQê‹ â¡A¡ø ªê£™, ªð‡èO¡
ÜóCò™ àK¬ñ ðŸPˆ ‚ «è†è«õ ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. A.H. 1890 Þ™ çªðIQêI â¡ø ªê£™, Hªó¡…
² Š ª ð ‡ è œ ° ¿ ‚ è O ¬ ì « ò » ‹ , Ü õ ˜ è ÷ ¶ ª õ O f ´ è O ½ ‹ Ü F è ‹ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð † ì ¶ . ç ª ð I Q v ® ( (Feministe) â ¡ ø ª ê £ ™ ¬ ô M ì , çªðI¬ù¡ (Feminine) â¡ø ªê£™
ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. çªðIù£
(Femina) â¡A¡ø Þôˆb¡ «õ˜„ªê£™
‘Þê‹’ (ism) â¡ø ܬ섪꣙ «ê˜ˆ¶, çªðIQê‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶.
(Nancy, 1985, pp.1314).
1890 õ¬óJ™ ªð‡Eò‹ â¡ð¬î‚
° P ‚ è ñ è O K ò ‹ (Womanism) â ¡ ø ªê£™«ô ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 1895 Ý‹
õ¼ì‹ ãŠó™ 27 Ý‹ ï£÷¡Á ªõOJ†ì ܈bù£ â¡ø A«ó‚èŠ ªð‡ ªîŒõ‚
«è£J™ â¡ø ËL™ ÝLv «ó£C â¡ðõ˜
«ñ«ô °PŠH†ì ªð‡Eò‹ â¡ø ªê£™¬ô ñèOKò‹ â¡ø ªê£™½‚°
ñ£ŸÁ„ ªê£™ô£èŠ ðò¡ð´ˆFù£˜.
ªð‡Eòô£˜, çªðIQê‹ â¡A¡ø ª ê £ ™ ½ ‚ ° « ê £ C ò L ê ‹ â ¡ ø ª ê £ ™ L ¡ î £ ‚ è º ‹ ã Ÿ ð † ® ¼ ‚ è ‚ ô‹ â¡ð˜. ªð‡ êñˆ¶õ‹ «õ‡®Š
« ð £ ó £ ´ ‹ ª ð ‡ E ò ‚ è ƒ è ¬ ÷ » ‹ , ªêò™ð£´è¬÷»‹ Þ„ªê£™ °P‚°‹.
Ýù£™ ªð‡ M´î¬ô, ªð‡μK¬ñ
« ð £ ¡ ø Þ ò ‚ è ƒ è O ¡ Ü ® Š ð ¬ ì
«ï£‚èƒèO¡Á‹ «ñ½‹ ðó‰¶ð†ì ª ð £ ¼ O ™ ç ª ð I Q ê ‹ â ¡ A ¡ ø ªê£™ ¬èò£÷Šð´A¡ø¶ («îõîˆî£&
F.èñL, 1992, pp.26 27). A.H.1907 Þ™
q𘮡 Ü‚ªô˜† (Hubertine Auclert) â ¡ ð õ ˜ ª õ O J † ì è ® î ˆ F ™ , ç ª ð I Q ê ‹ , ç ª ð I Q v ® Ý A ò ªê£Ÿèœ, Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚°
º¡ð£è«õ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷î£è
°PŠH†´œ÷£˜. A.H. 1909™ ÞƒAô£‰¶
ð¼õ Þî›èœ õ£‚°K¬ñ (Suffragism) â¡ðî™ô£ñ™, çªðIQê‹ â¡Á å¡P™¬ô â¡Á õ£î£®ù. çªðIQê‹
â ¡ ø ª ê £ ™ « ô Þ Á F J ™ ª õ Ÿ P ªðŸø¶. çªðIQê‹ â¡ø ªê£™¬ô õö‚°¬óë˜èœ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆFù˜
(Nancy, 1985, p.14).
ª ð ‡ E ò ‹ ð Ÿ P Š ð ™ « õ Á M÷‚èƒèœ ÃøŠð´A¡øù. ÜõŸP™
CøŠð£ù¬õ ñ†´‹ W«ö îóŠð†´œ÷ù.
ª ð ‡ E ò ñ £ ù ¶ ª ð ‡ è ¬ ÷ Š ðŸPò ðôMîñ£ù °P‚«è£œè¬÷‚
ªè£‡ì‹ (Juliet Mitchell & Ann Oakley, 1986, p.25).
i. ªð‡Eò‹ ªð‡èO¡ G¬ô¬ò
ñ£Ÿø‚ îò Iè„ Cø‰î å¼ êÍè Þò‚èñ£°‹.
ii. ªð‡Eò‹ ÜóCò™ à혾èO¡
꣘¹ à¬ìò¶.
iii. ª ð ‡ E ò ‹ å ¼ î ¡ ù £ † C àK¬ñ»¬ìò ªð‡è¬÷Š ðŸP, ªð‡è«÷ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î õ£ò£™ «ðê‚îò å¡Á.
iv. ªð‡EòˆF¡ ªñŒò£ù à혾 ªõOŠð´õ¶ ⊫ð£ªîQ™, ªð‡
ÝEL¼‰¶ Mô‚èŠð†´ˆ îQ‚
è‡«í£†ìˆF™ 𣘂èŠð´‹
«ð£¶î£¡.
«ñŸè‡ìõŸPL¼‰¶ ªð‡Eò‹
â ¡ ð ¶ è £ ô ‰ « î £ Á ‹ ê º î £ ò ˆ F ™ ªð‡èœ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ º¬øè¬÷»‹, ªð‡èÀ‚°Kò àK¬ñ¬ò e†ªì´‚°‹
å¼ Þò‚è gFò£ù õóô£ŸP¬ù»‹
ªõOŠð´ˆî õ™ô¶ â¡ð¬î»‹ àíó º®Aø¶. «ñ½‹ ªð‡Eò‹ â¡ðî¡
ªð£¼œ è£ôˆFŸ«èŸð ñ£Ÿø‹ ܬìò‚
îò¶. ªð‡Eò‹ õóô£ŸÁ‚ èô£ê£ó ï ¬ ì º ¬ ø è O ½ ‹ , ª ê ò ™ ð £ † ´ ˆ ñèO½‹ ðƒ° ªðŸP¼ŠðFù£™
ªð‡EòˆF¡ õ¬óò¬øò£ù¶ ñ£Ÿø‹
ܬìò‚ îò õ£ŒŠ¹ à¬ìò¶. 1914 Þ™ ªõOò£ù ËŸø£‡´ ð¼õ Þ
²õ®, ªð‡Eò‹ °Pˆ¶ M÷‚AòõŸ¬ø, R âŠè£†, F A󾇮ƒ ÝŠ ñ£˜ì¡ çªðIQê‹ (The Grounding of
Modern Feminism) â¡ø ËL™ H¡õ¼ñ£Á
²†´A¡ø£˜.
“ªð‡EòˆF¡ è¼ ªð‡èO¡
ÞóˆîˆF½œ÷¶ Þî¡ ªè£œ¬è ïñ¶ ÞùˆF¡ ÞîòˆF½œ÷¶.
Þ î ¡ õ £ ˜ ˆ ¬ î ï ñ ¶ F ù ê K ï£OîN¡ ð‚èƒèO™ àœ÷¶.”
Þšõ£Á ªð‡EòˆF¡ ªð£¼œ è£ôˆFŸ«èŸð ñ£Á‹ ñ à¬ìò, ªð‡Eò‹ ªî£ì˜‰¶ Ýó£òˆî‚è‹
(Juliet Mitchell & Ann Oakley, 1986, p.26).
ªð‡EòˆF¡ «ï£‚è‹
ï ñ ¶ è ô £ „ ê £ ó „ ª ê ò ™ ð £ ´ è œ ܬùˆF½‹ ªð‡ Þó‡ì£‰îó Þì‹
ªðŸP¼‚Aø£œ. Ýμ‚° Ü®¬ñò£è Þ ¼ ‚ A ø £ œ â ¡ ð ¶ ª ð ‡ E ò ‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìò£ù 輈¶.
ªð‡èO¡ å´‚° º¬ø¬ò Þ™ô£ñ™
Ý ‚ ° õ ¶ ‹ , Ý ‡ è O ¡ ð £ ˜ ¬ õ J ™ è†ìŠð†´œ÷ Þ¡¬øò èô£„ê£óˆ¬î Üî£õ¶ Ýí£F‚è º¬ø¬ò Þ™ô£ñ™
«ð£‚A, ªð‡èO¡ M¬ö¾èœ, «ï£‚èƒèœ ÝAòõŸ¬ø º¿¬ñò£è 㟰‹ å¼
¹ F ò è ô £ „ ê £ ó ˆ ¬ î à ¼ õ £ ‚ ° õ ¶ ªð‡EòˆF¡ «ï£‚è‹. ªð‡Eò™¹ â¡Á ªê£™L Üõ¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆFò Ý ‡ Ý F ‚ è „ ê º î £ ò ˆ F L ¼ ‰ ¶ ªð‡¬í M´Mˆ¶ ÜõÀ‚° ï™ô âF˜è£ôˆ¬îŠ ªðŸÁˆî¼‹ ºòŸC«ò ª ð ‡ E ò ‹ Ü ™ ô ¶ ª ð ‡ E ¬ ô õ£î‹ Ý°‹. Ýè«õ ªð‡¬ñ â¡ð¶
ªð‡èO¡ Þò™¹è¬÷»‹, ªð‡Eò‹
â ¡ ð ¶ ª ð ‡ è O ¡ ñ Á ‚ è Š ð † ì à K ¬ ñ è À ‚ è £ è Š « ð £ ó £ ´ õ ¬ î » ‹
°P‚°‹ (ªüòYL, 2004, p.26).
ª ð ‡ E ò ˆ F ¡ « ï £ ‚ è ñ £ ù ¶ , ªð‡èO¡ ܬùˆ¶ˆ Fø¬ñè¬÷
ªõO‚裆ì õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆî
« õ ‡ ´ ‹ ; Ü ì ‚ è Š ð ì ‚ Ã ì £ ¶ ; ªð‡èO¡ ñù‹, àì™ Ü¬ùˆ¶‹
ªêò™Fø¬ù «ï£‚A º¡«ùø «õ‡´‹
â¡ð‹. Þî¬ù R âŠè£†
M ÷ ‚ ° ‹ W › ‚ è £μ‹ Ã Ÿ Á Ü ó ‡
«ê˜Šðî£è ܬñ»‹.
ª ð ‡ è œ Ü ¬ ù ˆ ¶ õ ¬ è ò £ ù ªêòŸð£†´ à혾, ªð£¼÷£î£ó
²î‰Fó‹, ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ñùgFò£ù Ü ¬ ù ˆ ¶ á ù ƒ è ¬ ÷ » ‹ c ‚ ° õ ¶ . Þ¼îóŠð†ì ð£Lò™ cF‚° º®¾
« õ ‡ ´ ª ñ Q ™ ñ £ ø £ î ð £ L ò ™ c F J L ¼ ‰ ¶ c ƒ A ª î £ N ™ ñ Ÿ Á ‹ F ø ¬ ñ è ¬ ÷ ª õ O J ´ ‹ õ ‡ í ‹ ªð‡èÀ‚° õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF åO ªðø„ ªêŒõ¶ . “Þ¡¬øò G¬ôJ™
ªð‡Eò‹ â¡ð¶ ªð‡èO¡ êñˆ¶õ‹, ñFŠ¹, i†®¡ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹
î‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ õ£›‚¬è‚è£ù ªð£¼¬÷»‹ «î˜¾ ªêŒ»‹ ²î‰Fó‹
ÝAòõŸ¬øŠ ªðÁõîŸè£ù ê£î¬ùŠ
«ð£ó£†ìñ£°‹” (Nancy, 1985, p.15).
ªð‡Eò C‰î¬ùèœ
Þ ‰ F ò £ M ™ ª ð ‡ è O ¡ à K ¬ ñ ‚ è £ ù Š « ð £ ó £ † ì ƒ è œ , ªð‡E¡ îQˆ¶õˆ¶‚è£ù ܃Wè£ó‹
ÝAò¬õ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ«î£´
ª î £ ì ˜ ¹ ð ´ ˆ F « ò è £ í « õ ‡ ´ ‹ . ãªùQ™ Ü®¬ñG¬ô â¡ð¶ Ýμ‚°‹
ªð‡μ‚°ñ£ù ªð£¶G¬ô. ÞF™
ÝE¡ ÝF‚èˆFL¼‰¶ ªð‡μ‚°ñ£ù Ü®¬ñG¬ô, à혾è¬÷»‹, ªêò™
ªõOŠð£†®½‹ 膴Šð£´èœ ÝAò¬õ ª ð ‡ E ¡ Ü ® ¬ ñ à í ˜ ¾ è ÷ £ è ܬìò£÷Šð´ˆîŠ ªðŸøù. ²î‰FóŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è ªð‡èO¡
à í ˜ ¾ è œ ñ F ‚ è Š ª ð ø « õ ‡ ´ ‹ , ªð‡E¡ è™MJ™ î¬ìJ¼‚è‚Ã죶.
ªð‡μ‚è£ù ªê£ˆ¶K¬ñ, ªð‡E¡
Ü P ¾ ê £ ˜ ª ê £ ˆ ¶ ‚ ° Ü ƒ W è £ ó ‹ ÝAò¬õŠ ðŸP ݇, ªð‡ â¡Â‹
«õÁ𣮡P ªð‡E¡ ñùMò¬ôŠ
¹K‰¶ 輈¶ ªõOŠð£´èœ, ªêò™
õ ® õ ƒ è œ Þ ò ¬ õ õ ó ô £ Ÿ P ™ ðF‰¶œ÷ù. (ü£vI¡ HKò£, 2018, p.222).
ª ð ‡ Þ ™ ¬ ô ª ò ¡ ø £ ™ ñ £ Q ì õ£›¾ àJóŸøî£è‚ è¼îŠð´‹. ªð‡
Þ™ô£î ñQî õ£›‚¬è ‘ñ£L Þ™ô£î
ñó‚èô‹’ «ð£¡ø¶. êºî£òˆF¡ êKð£F ܃èñ£è ªð‡èœ è£ôƒè£ôñ£è„
êºî£òˆ °î½‚° Ý†ð†´ àK¬ñ Þö‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡, ð£óF, ð£óFî£ê¡ «ð£¡ø èMë˜èœ ܬùõ¼‹ ªð‡ M´î¬ô¬òŠ ðŸP„
C‰Fˆîù˜. Ýμ‚° Þ¬íò£è ܬùˆ¶
G¬ôèO½‹ ªð‡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
«î¬õ¬ò Þõ˜èœ î‹ èM¬î õ£Jô£è â´ˆ¶‚ ÃP õ‰¶œ÷ù˜. ªð‡è¬÷Š ðŸP, ªð˜ù£†ê£ ÃPòî£èŠ ð£óFî£ê¡,
“è™MJ™ àK¬ñJ™¬ô ªð‡èÀ‚°‚
è¬ìˆ«îø õNJ¡P MN‚A¡ø£˜èœ!
¹ ™ ª ô ¡ ø G ¬ ù ‚ A ¡ l ˜ ñ¬ùMñ£¬óŠ
¹¼û˜èO¡ àð«ò£è‹ ªðKªî¡
A¡l˜!
õ ™ ô õ ¡ « ð ó P ë ¡ õ £ ˜ ˆ ¬ î ‚
«è†¯˜
ñ « ù £ ð £ õ ‹ Þ Q « ò  ‹ F¼‰î«õ‡´‹”
(ð£óFî£ê¡ èM¬îèœ, 1982, p.105) â¡Á ÃÁõ ªð‡ ÞùˆF¡
G¬ô¬òŠ ðŸP Üõ˜ ªè£‡ì èõ¬ô¬ò àíóº®A¡ø¶.
ªð‡Eò‹ ðŸP»‹ ªð‡èÀ¬ìò î ° F G ¬ ô ° P ˆ ¶ ‹ Ý ó £ Œ õ î Ÿ ° ª ð ‡ E ò ˆ ¬ î Š ð Ÿ P â ¿ F ò ð ¬ ì Š ð £ ÷ ˜ è O ¡ Þ ô ‚ A ò ƒ è œ ªðK¶‹ àîMò£è Þ¼‚Aø¶. îI›
Þô‚AòˆF™, ªð‡Eòˆ Føù£Œ¾ ð Ÿ P ò Ü ® Š ð ¬ ì „ C ‰ î ¬ ù è ¬ ÷ º¡¬õŠðî¡ Íô‹ ªð‡EòˆF¡
¹K, «î¬õ»‹ ÜP‰¶‚ ªè£œ÷
Þò½‹. êÍèˆF™ ªð‡èœ õC‚°‹
ð ‡ ð £ † ´ î ÷ ƒ è O ™ ª ð ‡ è O ¡ õ£›¬õ ÜP‰¶‚ ªè£œ÷¾‹, Üõ˜èœ eî£ù âF˜ñ¬ø¬ò»‹, âF˜ñ¬øò£ù â ‡ í ƒ è ¬ ÷ Ü P ‰ ¶ ª è £ œ ÷ ¾ ‹ ªð‡Eò‹ àî¾Aø¶. (ü£vI¡ HKò£,
2018, p.224)
ªð‡Eò‹ â¡ð¶ ݇èÀ‚°‹
ªð‡èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù «ï˜¬ñò£ù ê ñ ˆ ¶ õ ‹ à œ ÷ ê º î £ ò ‹ à ¼ õ £ è
« õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð « î ª ð ‡ E ò ˆ F ¡ Ü μ ° º ¬ ø ò £ ° ‹ . « ñ ½ ‹ , ܬùˆ¶ˆ î÷ƒèO½‹, Åö™èO½‹
ª ð ‡ è À ‚ è £ ù å ´ ‚ ° º ¬ ø è ¬ ÷ ‚ è ‡ ì P ‰ ¶ Ü õ Ÿ Á ‚ è £ ù b ˜ ¾ è œ º ¡ ¬ õ ‚ è ‚ à ® ò « è £ † ð £ ì £ è ¾ ‹ , ª è £ œ ¬ è ò £ è ¾ ‹ , C ‰ î ¬ ù ò £ è ¾ ‹ , Þò‚èñ£è¾‹ õ÷˜‰¶œ÷¶ âùô£‹
(ü£vI¡ HKò£, 2018, p.226)
‘ñ¬ùˆî‚è ñ£‡¹¬ìò£œ ÝA’
CÁè¬îJ™ 裆´‹ ªð‡
ÝCKò˜ ï. ñ«èvõKJ¡ CÁè¬îèœ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò ° P Š ð £ è ª ð ‡ è œ âF˜«ï£‚°‹ C‚è™è¬÷ Mñ˜C‚°‹
è ¬ î è œ â ¡ ð ¬ î ñ Á ‚ è M ò ô £ ¶ . ÞõK¡ ‘ñ¬ùˆî‚è ñ£‡¹¬ìò£œ Ý A ’ C Á è ¬ î J ™ è £ í Š ð ´ ‹ ªð‡í£ù êˆFòõF ݇ ÝF‚般î â F ˜ « ï £ ‚ ° ð õ ÷ £ è , C ‚ è ™ è ¬ ÷ âF˜«ï£‚°õF™ ñù¾ÁF I‚èõ÷£è,
«î£™Mè÷£™ ¶õ÷£î M죺òŸC ªè£‡ìõ÷£è, î¡ù‹H‚¬è»ì¡
ªêòô£ŸÁðõ÷£è ð¬ì‚èŠð†´œ÷£œ.
ªð‡èœ G¬ô
êºî£ò‹ âšõ÷«õ£ º¡«ùP‚
ªè£‡®¼‰î£½‹ å¼ ð‚è‹ ªð‡èœ Ü¿ˆîŠð†´‚ ªè£‡«ì õ¼Aø£˜èœ.
ªð‡èÀ‚° Hó„C¬ùèœ Þ™ô£î Þì«ñ Þ™¬ô âùô£‹. ñQîŠHøM ª è £ ‡ ì Ý μ‹ , ª ð ‡μ ‹ êºî£òˆF™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ‰îõ˜
Ü™ô˜ â¡ø 輈¶ Þ¼‰î£½‹ ܶ
ï¬ìº¬øJ™ Þ™¬ô â¡ð«î ñÁ‚è º ® ò £ î à ‡ ¬ ñ ò £ ° ‹ . Ý ‡ è ¬ ÷ ï‹H ݇èO¡ ªê£ˆF™ õ£ö£ñ™
è«÷ îƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷‚
à ® ò õ ¬ è J ™ ª ð ‡ è œ â ´ ‚ ° ‹ ºòŸCJ½‹ Üõ˜èÀ‚° Hó„ê¬ùè«÷
º î L ™ G Ÿ A ¡ ø ù ( ª ü ò Y L , 2 0 0 4 , p . 3 2 ) . ð ® ‚ ° ‹ ª ð £ ¿ ¶ ‹ Ü õ ˜ è œ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷«ò ê‰F‚è
«ïK´Aø¶. 𮈶 å¼ ï™ô ðEJ™
Üñ˜‰¶, F¼ñí ªêŒîŠ Hø°‹ Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ ðE¹K»‹ ªð‡èO¡
Üõô G¬ôè¬÷ ÝCKò˜ ï. ñ«èvõK î¡ è¬îJ™ àJ«ó£†ìñ£è ÃPJ¼‚°‹
𣃰 I辋 ð£ó£†´‚°Kò¶. Þî¬ù, î¡Qì‹ ðPˆ¶‚ ªè£‡´«ð£°‹
ðí‹ ªðKò ªðKò ð£˜èO™, A ÷ Š ¹ è O ™ « ð £ ˆ î ™ è œ e ¶ iêŠð´õ¬î ÜP‰î«ð£¶ Üõœ M N ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ì £ œ . õ £ Œ Fø‰¶ ãî£õ¶ ªê£™L M†ì£™
«ð£¶‹, “ÜFè‹ ð®ˆ¶ M†ì è˜õñ£...? ê‹ð£F‚Aø FIó£...?
Þ‰î õ£˜ˆ¬îè÷£«ô«ò Üõ¬÷„
²†ªìKŠð£¡ (2003, p.11).
ñ¬ùM, °ö‰¬îè¬÷ 裊ð£ŸÁõ¶
å¼ èíõQ¡ º‚Aò èì¬ñò£°‹.
Ü‚èì¬ñJL¼‰¶ MôA, î¡ ªêôMŸ°‹
ñ¬ùMJ¡ áFòˆ¬î«ò è÷õ£®,
² ò ñ ù ñ A › ¾ ‚ ° ª ê ô õ N Š ð « î £ ´ Ü™ô£ñ™ ‘݇ â¡ø FI˜’, «èœM «è†°‹
ñ¬ùM â¡ðõ¬÷ îè£î õ£˜ˆ¬îè÷£™
ñù à¬÷„꽂° àœ÷£‚A Üõ¬÷
Ü®¬ñŠð´ˆî â‡μAø¶. Ýù£™
ªð‡èœ Þ‰î Ü®¬ñˆîùˆFL¼‰¶
MNˆªîö «õ‡´‹ â¡Á êˆFòõFJ¡
õ N ª ð ‡ è À ‚ ° M N Š ¹ í ˜ ¬ õ ãŸð´ˆ¶Aø£˜ ÝCKò˜.
«õ¬ôJ™ô£î èíõ¡, ñ¬ùMJ¡
õ¼ñ£ùˆF™ î¡ ²òïôˆ «î¬õè¬÷
G ¬ ø « õ Ÿ P ‚ ª è £ œ õ « î £ ´ ñ † ´ ñ ™ ô £ ñ ™ , Ü õ Q ¡ ª ê ò ¬ ô
°Pˆ¶ «èœM MùMò ñ¬ùM¬ò ݇
ÝF‚è‹ â¡ø ‘FI˜’ Üõ¬÷ ªè£„¬ê õ £ ˜ ˆ î è ÷ £ ™ Þ N ¾ Š ð ´ ˆ ¶ õ ¶ ï ‹ ªð‡èœ ÜÂðM‚°‹ ªè£´¬ñè«÷
Þ ¡ Á ‹ G ô ¾ A ø ¶ â ¡ ð î ¬ ù ï . ñ « è v õ K ê º î £ ò ˆ F ™ Þ ™ ô ø õ£›‚¬è â¡ø ªè£´¬ñ‚Ç´‚°œ ÜõF»Á‹ ªð‡èO¡ ÜõôG¬ôè¬÷
ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´A¡ø£˜. êºî£ò è‡èÀ‚° Þ™ôø õ£›‚¬è â¡Â‹
C¬ø‚°œ ܬ쉶 Aì‚°‹ ªð‡èœ ñùFŸ°œ ñ†´‹ °ºø£ñ™, ªîOõ£ù º®ªõ´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÝCKò˜
ªð‡èÀ‚° õN‚裆® âö ¬õ‚Aø£˜.
ñ¬ùM ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ î¡
èì¬ñ¬ò ñø‰¶, ²òïôFŸè£è õ£¿‹
èíõ¡, ñ¬ùM¬ò õ£˜ˆ¬îè÷£™
ªè£´¬ñŠð´ˆ¶õ¬î ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹
êºî£ò‹, õN îõP «ð£°‹ èíõ¬ù ñ¬ùM «èœM «è†ì£™ Þ„êºî£ò‹
ÜõÀ‚° ªè£´‚°‹ ð†ì‹ ‘ ð®ˆî FIK™ «ð²Aø£œ’. Þî¬ù,
«õ¬ô A¬ì‚°‹ õ¬ó ªê£‰î ªêô¾‚° Hœ¬÷èO¡ è£F™
è ¿ ˆ F ™ à œ ÷ ¬ î ª ò ™ ô £ ‹ 嚪õ£¡ø£Œ èö†®‚ ªè£‡´
«ð£õ£¡.
î † ® ‚ « è † è « õ £ î ´ ‚ è « õ £ º®ò£¶.
Üõœ î´‚è Ýó‹Hˆî «ð£¶î£¡
« õ ‡ ì £ î õ ÷ £ A Š « ð £ ù £ œ .
“ ð ® ˆ î ª ð ‡ ¬ í ‚ è † ® ‚ ª è £ ‡ ì £ « ô Þ Š ð ® ˆ î £ ¡ ªðKò «èœMªò™ô£‹ «è†ð£œ!
¹¼û¬ù«ò ñF‚èñ£†ì£œ...”
(2003,p.11)
êÍèˆF™ ªð‡èO¡ ÜõôG¬ô¬ò â´ˆ¶í˜ˆF, ÜîŸè£ù M«ñ£„êùˆ¬î ê ˆ F ò õ F J ¡ õ £ J ô £ è Ý C K ò ˜ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.
݇ ÝF‚般î âF˜ˆî™
Ý í £ F ‚ è ‹ G ¬ ø ‰ î ê º î £ ò ‹ ªð£¼¬÷ ß†ì ªõO«ò ªê¡ø£½‹
ªð‡èœ i†®L¼Šð¬î»‹, i†´
«õ¬ôèO™ ß´ð´õ¬î»«ñ GòFò£‚A ªè£‡´œ÷¶. âù«õ, ªð‡èO¡
à ¬ ö Š ¹ â ¡ ð ¶ Ý í £ F ‚ è ˆ ¬ î ê £ ˜ ‰ î î £ è à œ ÷ ¶ . Ý ¡ æ ‚ è « ô
(Ann Oakley, 1986, p.29) â¡ð£˜,
°´‹ðˆF™ ªð‡ i†´ŠðE ªêŒî™
â¡ð¶ ÞòŸ¬èò£ù¶ àôè÷£Mò¶.
«î¬õò£ù¶ â¡Á ÃÁAø£˜. ܬî M ÷ ‚ è Ü õ ˜ Í ¡ Á è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ º¡¬õ‚Aø£˜.
i. àJKò™ Ü®Šð¬ìJ™ ݇
«õ†¬ìò£ì„ ªê™½î™, ªð‡
i†®™ ðE¹Kî™
ii. ñ £  ì M ò ô ® Š ð ¬ ì J ™ , ݇ I辋 ðô‹ õ£Œ‰îõ¡.
輈îK‚°‹ «ð£¶‹, °ö‰¬î¬òŠ ð£¶è£‚°‹ «ð£¶‹ ªð‡ ðô‹
°¬ø‰îõ÷£è Þ¼‚Aø£œ. ªð‡
i†®™ ðE ªêŒõ‹, ݇
ª õ O J ™ « õ ¬ ô ª ê Œ õ î Ÿ ° ‹
¹s,Âax·sqºd3DT-U G è£óí‹ âù‚ ÃÁAø£˜.
iii. ê Í è M ò ô ® Š ð ¬ ì J ™ ð E « õ Á ð £ ´ ð £ L ù ‹ ê £ ˜ ‰ î ¶ . ° ´ ‹ ð ˆ F Ÿ ° ˆ
« î ¬ õ ò £ ù ¶ . F ¼ ñ í ˆ F Ÿ ° H ¡ ¹ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò « î ì
«õ‡®J¼‚Aø¶.. Þ¡¬ø‚°œ÷
Üõêó è£ô‚è†ìˆF™ Üõêó èFò£è«õ ܬùõ¼‹ æ´A¡øù˜.
° ´ ‹ ð ˆ F ™ å Ÿ Á ¬ ñ ° ¬ ø ‰ ¶ M ´ A ø ¶ . Þ F ™ Ý ‡ è À ‚ °
°´‹ð ªð£ÁŠ¹ Iè à¬øõ£è èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´
i † ® Ÿ ° õ ¼ õ F ™ î £ ñ î ‹ . ï‡ð˜èÀì¡ ²ŸÁõ¶ «ð£¡ø¬õ Ü F è ñ £ è è £ í Š ð ´ A ø ¶ . Ýù£™ ªð‡èÀ‚° i†®½‹,
«õ¬ôŠ 𣘂°‹ ÞìƒèO½‹
ð E „ ² ¬ ñ Ü F è ñ £ è à œ ÷ ¶ . Þîù£™ à÷Mò™ gFò£è ªð‡
ð£FŠð¬ìAø£œ. F¼ñíˆFŸ°
H¡¹ Ý‡èœ âŠð® Þ¼‚A¡øù˜
Üõ˜èÀ¬ìò à‡¬ñò£ù à¼õ‹
â ¡ ù â ¡ ð ¬ î » ‹ à ÷ M ò ™ g F ò £ è ª ð ‡ ð £ F Š ð ¬ ì õ ¶ ðŸP»‹ ñ«èvõKJ¡ ‘ñ¬ùˆî‚è ñ £ ‡ ¹ ¬ ì ò £ œ Ý A ’ C Á è ¬ î
ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ñ ¬ ù M » ‹ î ¡ ¬ ù Š « ð £ ô à현C»œ÷ å¼ ñQîŠ HøMù â¡ø â‡í«ñ ݇ êºî£òˆFŸ°
Þ ¼ Š ð F ™ ¬ ô . ñ ¬ ù M J ¡ M ¼ Š ¹ ª õ Á Š ¹ è ¬ ÷ Ü P ‰ ¶ ª è £ œ õ F ™ ã « î „ ¬ ê Š « ð £ ‚ A ¬ ù « ò Ý ‡ õ ˜ ‚ è ˆ F ù ˜ è ¬ ì Š H ® ‚ A ¡ ø ù ˜ . î¡Â¬ìò Þòô£¬ñ¬ò‚Ãì ãŸÁ‚
ªè£œ÷£ñ™ Ü¬î‚ Ãì ñ¬ùM «ñ™
è £ † ´ ‹ « è £ ð à í ˜ õ £ è « õ Ý ‡ ÝF‚èˆF¡ ªõOŠð£´ â¡ðî¬ù ÝCKò˜ Þ‚è¬îJ™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.
Þî¬ù,
‘ Þ ò ‰ F ó ‹ « ð £ ô Ü õ œ î ù ¶
«õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶‚ ªè£‡´î£¡
Þ¼‰î£œ. âŠð®ˆî£¡ Üõ÷£™
º®Aø«î£? Þó¾ àí¾‚°Š Hø°‹
Ãì ÜõÀ‚° «õ¬ô Þ¼‰î¶.
Ü´ˆî 裬ôJ™ ê¬ñò½‚°ˆ îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£‡´ Hœ¬÷èœ ð®‚Aø£˜è÷£ â¡Á èõQˆ¶M†´
ð £ ì ƒ è O ™ à î M ª ê Œ ¶ î ù ¶
« õ ¬ ô è ¬ ÷ » ‹ è õ Q ˆ ¶ ‚ ªè£‡´... ð£õñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
Ýù£½‹ ê‹ð£F‚è Þòô£î îù¶
G¬ô«ò£´, ¬è G¬øò‚ ªè£‡´
õ¼‹ Üõ¬÷ åŠH´‹«ð£¶ îù¶
¬èò£ô£è£î ñ‚° Üõœ e¶
݈Fó‹ dg†ì¶’
(2003, p.9)
â¡ø õKèO¡ õN ªîO¾Šð´ˆ¶
A¡ø£˜.
ê ˆ F ò õ F J ¡ è í õ ¡ , ñ ¬ ù M â ¡ ð õ ¬ ÷ å ¼ ª ð £ ¼ ÷ £ è ˆ î £ ¡ 𣘂Aø£«ù åNò ÜõÀ‹ î¡Â¬ìò êè àJK â¡Á ð£˜‚èˆ îõÁAø£¡.
Ý ù £ ™ ê ˆ F ò õ F « ò £ , î ¡  ¬ ì ò èíõ¬ìò à혾è¬÷ ñFŠð¶ì¡
Üõ¬ùM†´ Môè£F¼‚è «õ‡´‹
â ¡ Á à í ˜ ˆ î Š ð ´ A ¡ ø £ œ . Þ‚è¬îJ™ êˆFòõFJ¡ èíõQ¡
‘ ê ‹ ð £ F ‚ è Þ ò ô £ î î ù ¶ G ¬ ô ’
â¡Á õK æ˜ Ý‡ Ýí£F‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ è£ó투î ÝCKò˜
Üöè£è ðì‹H®ˆ¶‚ 裆®»œ÷£˜.
îƒèÀ¬ìò Þòô£¬ñ ñŸøõ˜èÀ‚°
ª î K ‰ î £ ™ Ü õ ñ £ ù „ ª ê ò ™ â ¡ Á G¬ù‚°‹ ݇õ˜‚è‹, îƒèOì‹ àœ÷
Þòô£¬ñ¬ò Í®ñ¬øŠð îƒèO¡
Ü F è £ ó à í ˜ M ¬ ù ª ð ‡ è O ì ‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. Ýè, êˆFòõF èíõQ¡ õ£Jô£è, ÝCKò˜ Þ¡¬øò êºî£òˆF™ îƒèO¡ Þòô£¬ñ¬ò ñ¬øŠð î¡ ñ¬ùM¬ò ¶¡¹Áˆ¶‹
Ý ‡ è O ¡ Ý í £ F ‚ è „ ª ê ò L ¬ ù ªõOŠð´ˆF ªð‡èÀ‚° êˆFòõFJ¡
õN MNŠ¹í˜×†´Aø£˜. Ýí£F‚è ê º î £ ò ˆ F ™ ª ð ‡ è À ‚ ª è ¡ Á îQñFŠ«ð£, êñ àK¬ñ¬ò«ò£ ªè£´‚è ñÁ‚°‹ ݇èO¡ ñùG¬ô¬ò CÁè¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
C‚è™è¬÷ âF˜«ï£‚°õF™ ñù¾ÁF Ý C K ò ˜ ï . ñ « è v õ K ª ð ‡ è œ õ£›‚¬èJ™ C‚è™èœ ãŸð´‹ ªð£¿¶
îòƒè£î ñù àÁF ªè£‡ìõ˜÷£è Fèö «õ‡´‹ â¡ðî¬ù êˆFòõF è î £ ð £ ˆ F ó ˆ F ¡ õ £ J ô £ è Ü ö è £ è ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. êˆFòõF å¼ ð†ìî£K ÝCK¬ò. ÜõO¡ èíõ«ù£
Üõ¬÷Mì è™M î°FJ™ °¬ø‰îõ¡.
à ø ¾ M † ´ Š « ð £ è ‚ Ã ì £ ¶ â ¡ ø è£óíˆFŸè£è êˆFòõFJ¡ î Þ õ O ¡ M ¼ Š ð ‹ Þ ™ ô £ ñ « ô « ò F¼ñíˆ¬î º®ˆî£˜. F¼ñíñ£ù ñÁ ݇«ì ªê£‰î Mò£ð£ó‹ «î£™M è‡ì¶. êˆFòõFJì‹ à‡¬ñ¬ò‚
à ø £ ñ ™ Ü õ O ¡ ª ê £ ˆ ¶ , ï ¬ è , ñ £ î õ ¼ ñ £ ù ‹ Ü ¬ ù ˆ ¬ î » ‹ ¹ ¶ Mò£ð£óˆFŸ° Íôîùñ£è «ð£´õî£è‚
ªð£Œ ÃP °® ðö‚èˆFŸ° Ü®¬ñò£ù¡.
à‡¬ñòP‰î êˆFòõF èíõQ¡
ãñ£ŸÁˆîùˆFL¼‰¶ ù»‹ î¡
Hœ¬÷è¬÷»‹ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷
ñ¾ÁF»ì¡ º®ªõ´ˆî£œ. Þî¬ù,
“î¡Qì‹ ðPˆ¶‚ ªè£‡´«ð£°‹
ðí‹ ªðKò ªðKò ð£˜èO™, A÷Š¹èO™
«ð£ˆî™èœ e¶ iêŠð´õ¬î ÜP‰î«ð£¶
Üõœ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£œ”. (2003, p.11) î ¡ H œ ¬ ÷ è À ‚ è £ ù Ü ¬ ù ˆ ¶
« î ¬ õ è ¬ ÷ » ‹ , º ¿ ° ´ ‹ ð ª ð £ Á Š H ¬ ù » ‹ î Q ò £ ÷ £ è « õ êñ£Oˆî£œ. Þ‰G蛄CJ¡ õ£Jô£è î ¡ ñ ¬ ù M ‚ ° ‹ H œ ¬ ÷ è À ‚ ° ‹
«î¬õò£ù àîMè¬÷ ªêŒò£ñ™, î¡
«î¬õ¬ò ñ†´‹ ªðKªîù ñF‚°‹
Ý ‡ è O ¡ W › î ó ñ £ ù â ‡ í ˆ ¬ î ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜ ÝCKò˜.
î¡ù‹H‚¬è à¬ìòõœ
ð ® ˆ î ª ð ‡ î ¡ ù ‹ H ‚ ¬ è à ¬ ì ò õ ÷ £ è Þ ¼ Š ð £ œ . î ù ‚ ° ‚ A¬ì‚°‹ îèõ™è¬÷Š 𰈶Š 𣘈¶, ªê£‰îñ£è º®¾ ⴊ𣜠²òñFŠ¹‹
ÝŸø½‹ à¬ìòõ÷£è Þ¼Šð£œ â¡ð¶
ï. ñ«èvõKJ¡ 輈¶. “îù¶ ÝŸø¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ î¡Â¬ìò âF˜è£ôˆ¬îˆ ù õ®õ¬ñˆ¶‚
ª è £ œ À õ î Ÿ ° K ò à K ¬ ñ » ‹ , ªð‡Ý‡ ò£ó£è Þ¼ŠH‹ îQ ïð˜
嚪õ£¼õ¼‚°‹ ²î‰Fó‹ â¡Á‹
‘ î Q ñ Q î Š ª ð ‡ E ò ‹ ’ à Á A ø ¶ (ºˆ¶„ Cî‹ðó‹, 1995, p.33). ނßP¬ù ï. ñ«èvõK î¡Â¬ìò âF˜è£ôˆ¬î ù õ®õ¬ñˆ¶ ªè£œÀõKò à K ¬ ñ ¬ ò ê ˆ F ò õ F J ¡ õ £ J ô £ è ªõO‚ªè£í˜Aø£˜. Þî¬ù,
êˆFòõF b˜‚èñ£ù«î£˜ º®¾‚°
õ‰¶ M†ì£œ. “Üõ¼‚° «õ¬ô «î®ˆ î¼õ¬î Mì âù‚° «õÁ æ˜ ÞìˆFŸ°
ñ£Ÿø™ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£™ ï™ô¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡” (2003, p.12)
ê ˆ F ò õ F J ¡ « õ ¬ ô ñ £ Ÿ ø ‹ è®îˆ¬î‚ è‡ì¾ì¡ ÜõO¡ èíõ¡
F´‚A†´Š «ð£ù£¡. î¡ èíõ¬ù F¼ˆî «õ‡´‹ â¡ø è£óíˆFŸè£è¾‹, î¡ Í¡Á ªð‡Hœ¬÷èO¡ âF˜è£ô è™M ïô‚è£è¾‹ ²òñ£è º®ªõ´ˆ¶
ÜF™ ªõŸP»‹ è‡ì¬î ÝCKò˜
îQñQîŠ ªð‡Eòˆ¬î î¡ ð¬ìŠH™
ªõO‚ªè£í˜‰¶œ÷£˜.
º®¾¬ó
è£ô‹ è£ôñ£èŠ ªð‡¬í Üì‚Aò ê º î £ ò ˆ ¬ î â F ˜ ˆ ¶ ª ð ‡ ¬ í ˆ
¶E„ê™ õ£Œ‰îõ÷£è¾‹ î¡Q„¬êò£è º®¾ â´‚è‚ Ã®òõ÷£è¾‹ ï. ñ«èvõK CˆîKˆ¶œ÷£˜. ݇ ÝF‚般î âF˜ˆ¶
ª ð ‡ è œ î ƒ è œ â ‡ í ƒ è ¬ ÷ » ‹ àK¬ñè¬÷»‹ G¬ôï£†ìŠ «ð£ó£®
ªõŸP 致œ÷ù˜. Þ„CÁè¬îJ™, ª ê £ ™ ô Š ð † ì ê ˆ F ò õ F , º î L ™ î¡ èíõ‚° 膴Šð†´ õ£›‰¶
H¡ù«ó ݇ ÝF‚èˆFŸ° âFó£è‚
° ó ™ ª è £ ´ ˆ ¶ ˆ î £ ‹ M ¼ ‹ H ò õ £ › ¬ õ « ñ Ÿ ª è £ ‡ ´ œ ÷ £ œ . ÝE¡ 膴Šð£†®L¼‰¶ îƒè¬÷
M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ ªð‡ èíõ¡
° ö ‰ ¬ î è « ÷ £ ´ ¹ ¶ õ £ › ¾ õ £ ö M¼‹¹õ¬î ÝCKò˜ Þ„CÁè¬îJ¡
õ£Jô£è ªõO‚裆®»œ÷£˜. ªð‡
â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´
õ£ö «õ‡´‹ â¡ø «ð£Lˆîùˆ¬îˆ î蘂A¡ø¶ Þ„CÁè¬î. êˆFòõFJ¡
« õ ¬ ô ñ £ Ÿ ø L ¡ º ® ¾ , Ü õ O ¡ õ £ › ‚ ¬ è ‚ ° ¹ ¶ M ® ò L ¡ ªî£ì‚èñ£è ÝCKò˜ ¬èò£‡´œ÷
𣃰 ð£ó£†´‚°Kò‹. ªð‡èœ Ü ® ¬ ñ ˆ î ù ˆ ¬ î ‚ è ™ M ò £ ½ ‹ , Ü ¡ ð £ ½ ‹ , ð ‡ ð £ ½ ‹ c ‚ è ‹ ª ð ø „ ªêŒ¶, ܬñF»‹, Þ™ôø‹ ï™ôøñ£‚°‹
Fø‹, ªð£¶¬ñ ñùŠð£¡¬ñ»‹, Ý À ¬ ñ ˆ F ø  ‹ , º ® ª õ ´ ˆ î L ™ îQˆFø‹ ð£¬îò êºî£òˆF™
ª ð ‡ è œ ª ð Ÿ Á ˆ F è › A ¡ ø ù ˜ â¡ð¬î ï. ñ«èvõKJ¡ ‘ñ¬ùˆî‚è ñ £ ‡ ¹ ¬ ì ò £ œ Ý A ” C Á è ¬ î ª ñ Œ Š H ‚ A ¡ ø ¶ . õ £ › M ò « ô £ ´ ެ퉶 ªð‡èÀ‚° «î¬õò£ù Ü®Šð¬ì‚ 輈¶è¬÷»‹ ÞõK¡
CÁè¬î â´ˆ¶ ÃÁA¡ø¶.
5HIHUHQFHV
Athyletchumy. (2008). Athyletchumy sirukathaikal. Kuala Lumpur: Neptune Press.
Athyletchumy. (2011). Malaysia pen ezhuththalarkal ezhuvarin ezhuchchimiku sirukathaikal.
Chennai: Manimegalai Publications.
Athyletchumy. (2015). Malaysia pen ezhuththalarkalin ezhuchchimiku sirukathaikal. (2nd ed.).
Kuala Lumpur: Uma Pattipagam.
Cott, F.Nancy. (1985). The Grounding of Modern Feminism. London: Yale University Press, London.
Ellen, M. (1976). Literary Women: The Great Writers1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV Ellman, M. (1968). Thinking About Women. Dalam Eagleton, M. (Eds.), Feminist Literary
Theory: A Reader. Massachusetts.
Juliet Mitchell & Ann Oakley. (1986). What is Feminism%DVLO%ODFNZHOOR[IRUG Jeyaseely, K. (2004). Thilagavathiyin Puthinanggalil Penniyam. Chennai: Thi Barkkar.
Kalyana Sundaram, V. (1998). Pennin Perumai & Valkai Thunai. Chennai: Poombugar Publications.
0DJHVZDU\1Taaimaikku Oru Thavam. Klang: Tamil Ilakkiya Kalakam.
0DJHVZDU\1Mageswaryin Cirukathaikal. Klang: Malaysia Tamil Panpattu Iyakkam.
0DJHVZDU\1Ninaivugalai Cumanthapadhi. Kuala Lumpur: Visal Print Service.
0DJHVZDU\1Anamaiyak Kaala Malaysia Tamil Sirikathaikalin Valarchiyum Pokkum. Klang:
Malaysia Tamil Panpatthu Iyakkam.
0DJHVZDU\1Ninaivugalai Sumanthappadi. Klang: Visal Print Service.
Muthu Sithambaram. (1995). Penniyam – Thoorramum Valarchiyum. Chennai: Tamil Puttakalayam.
Pakkiyam, K. (2013). Malaysia Tamil IIakkiyathil Pen IIakkiya Vaathigal. Kuala Lumpur:
Uma Publication.
Pakkiyam, K. (2013). Malaysia Tamil Ilakkiyathil Pen Ilakkiyavaathikal. Kuala Lumpur: Uma Publications.
Priya, Jasmine. (2018). Ikkaala ilakkiyanggalil camuthaaya cinthanaikal. Coimbatore: Department of Tamil Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Woman.
Ramalinggam, M. (1985). Irupathaam Nurrandu Tamil Ilakkiyam. Chennai: Tamil Puttakalayam.
6KRZDOWHU(A Literature of Their Own: British Women Novelists from Bronte to Lessing.
Princeton: University of Princeton Press.
6KRZDOWHU()HPLQLVW&ULWLFLVPLQWKH:LOGHUQHVV'DODP$EHO(OL]DEHWKHGWriting and Sexual Difference (pp. 9-36). Chicago: University of Chicago Press.
6KRZDOWHU(HGThe new feminist criticism. London: Virago Press.
6KRZDOWHU(7RZDUGVD)HPLQLVW3RHWLFV'DODP5\ODQFH5LFNHG'HEDWLQJ7H[WV A Reader in Twentieth-Century Literary Theory and Methode (pp. 234-247). Milton Keynes:
Open University Press.
6KRZDOWHU()HPLQLVPDQG/LWHUDWXUH'DODP&ROOLHUGDQ*H\HU5\DQHGLiterary Theory TodaySS1HZ<RUN&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
Thevathatta. (1991). Penniyam oru varalaarrup paarvai. Chennai: Manimegalai Publications.
Thevathatta, thi.kamalzi. (1992). Penniyak Kalaichol Vilakkak Kaiyeedu. Chennai: University Annai Theresa Publications.
8PD6DUDVXZDWK\.0Balakumaaran Navalkalil Penniyam. Thirunelveeli: University Manonmaniam Suntharanaar.
