View of மனம், உடல் மற்றும் ஆன்மாவின் ஒருங்கிணைப்பு பற்றிய திருக்குறளின் முதிர்ந்த ஞானம்: ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறைக்கு ஒரு கருத்தியல் வழிகாட்டல் (Thirukkural’s Ageless Wisdom on Mind, Body, and Soul Integration: A Conceptual Guidance for a Healthy Lifestyle)

Abstract

This paper focuses on Thirukkural’s wisdom on integrating the mind, body and soul that contribute to the well-being of humankind from a conceptual perspective. Over the last decade, health problems related to mental health in both developed and developing countries are in an alarming rate.

A productive condition in which internal stability allows one to utilise their capacity to match society's values via basic

cognitive and social skills, feeling expression, empathy, and flexibility defines mental health. This paper explains an overview of the mind, body and soul framework using Tamil ancient scriptural text through a qualitative methodology of hermeneutics interpretation method. The finding involves in-depth inquiry and analysis of Thirukkural, its practice and the literature in terms of its context and content for interpretation regarding mind, body, and soul in a holistic manner. Future directions in integrative research are proposed based on the scriptural text of Thirukkural.

Keywords: Thirukkural, Ageless Wisdom, Mind, Body, Soul.

Þó£. ÜÂó£î£ / R.Anuratha¹

«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ º. Þó£«ê‰Fó¡ / Professor Dr. M. Rajantheran² º¬ùõ˜ ñ. óM‰Fó¡ / Dr M. Ravindaran Maraya³

1The author is a research student in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. 17042528@siswa.um.edu.my

2The author is a Professor in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. rajantheran@um.edu.my

3The corresponding author is a Senior Lecturer in the Department of Indian Studies, University Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. ravindaranm@um.edu.my

ÜPºè‹

õ‹ â¡ð¶ ÜP¾, âˆî‹

ñŸÁ‹ Þ¼Š¹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ì î ¡ ¬ ñ ¬ ò ‚ ° P ‚ A ø ¶ . î ˆ ¶ õ ‹ â¡ðî¬ù‚ è™Mˆ ¶¬ø Ü®Šð¬ìJ™

àŸÁ«ï£‚Aù£™ Üç¶ ï숬

õN裆´‹ å¼ «è£†ð£´ Ü™ô¶

ܵ°º¬ø Ý°‹. «ý£Lê‹ â¡ø ªê£™½‚°Š ðô M÷‚èƒèœ àœ÷ù.

Þ¼‰î «ð£¶‹ ªð£¶M™ «ý£Lê‹

â¡ð¶ ñ‚è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œõî¡

Íô‹ Üõ˜ î¡ ªî£ì˜¹¬ìò ܬùˆ¶

è £ ó E è ¬ ÷ » ‹ ¹ K ‰ ¶ ª è £ œ À ‹ õñ£°‹. Þ¶ Ü®‚è® ðô ¶¬øèO™

«ðêŠð´Aø ðò¡ð´ˆîŠð´Aø å¡ø£è Þ¼‰î£½‹ Þî¡ ªî£ì˜ð£ù ªîO¾ ñ‚èO¬ì«ò °¬ø‰î G¬ôJ™ àœ÷¶.

(Patterson, 2001). ñùïôŠ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ Date of submission: 2023-06-14 Date of acceptance: 2023-06-20 Date of Publication: 2023-07-30 Corresponding author’s Name:

Dr. M. Rajantheran

Email: rajantheran@um.edu.my

ñù‹, àì™ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£M¡ 弃A¬íŠ¹ ðŸPò F¼‚°øO¡ ºF˜‰î ë£ù‹: Ý«ó£‚Aòñ£ù

õ£›‚¬è º¬ø‚° å¼ è¼ˆFò™ õN裆ì™

Thirukkural’s Ageless Wisdom on Mind, Body, and Soul

Integration: A Conceptual Guidance for a Healthy Lifestyle

b ˜ ‚ è ñ ù ‹ , à ì ™ ñ Ÿ Á ‹ Ý ¡ ñ £ Þ ¬ õ Í ¡ Á ‹ Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù G ¬ ô J ™ Þ ¼ Š ð ¶ Ü õ C ò ñ £ A ø ¶ . Þî¡ ÜõCò‹ ¹Kò£î G¬ôJ™ 

èì‰î î꣊îˆF™ ðô õ÷˜‰î ñŸÁ‹

õ÷¼‹ èO™ ñùïôŠ Hó„C¬ùèœ ÜFèKˆî õ‡íñ£è àœ÷ù. ñùïô‹

â¡ð¶ G¬ôˆî¡¬ñ¬ò àœ÷ì‚Aò ÜPõ£Ÿø™ ñŸÁ‹ êÍè Fø¡èœ, à혾 ªõOŠð£´, ð„ê£î£ð‹ ñŸÁ‹ ªïA›¾ˆ ñ¬ò‚ ªè£‡ì àŸðˆFò£°‹.

êÍèˆF™ å¼ ªê‹¬ñò£ù õ£›¬õ õ£›õ ñùïô‹ ªð¼‹ ðƒA¬ù õA‚Aø¶ (Galderisi, 2015).

« ý £ L ê ‹ « è £ † ð £ ´ 1 9 2 9 - Ý ‹ ݇®«ô«ò à¼õ£‚èŠð†®¼‰î£½‹

Þ‚«è£†ð£†®¡ ðò¬ù º¿¬ñò£è àœõ£ƒA ªè£œ÷£ñ™ c‡ì è£ôñ£èŠ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð † ´ õ ¼ A ø ¶ . Þ ‰ î

«ý£Lê‹ «è£†ð£´ îI› Cˆî˜èO¡

ð £ ó ‹ ð K ò î £ ‰ ˆ g è º ¬ ø J ™ å ¼ A¬÷ò£èˆ Fè›Aø¶. ñù‹, àì™

ñŸÁ‹ Ý¡ñ£ ÞõŸ¬ø å¡Áì¡ å¡Á ެ툶 𣘂°‹ «ð£¶  Üç¶

ñQî‚ °ôˆ¬î å¼ ¹Fò ðKí£ñ õ÷˜„C‚° Þ†´„ ªê™Aø¶ (Mitchel, 2013).

ñQî àìL™ ñù‹ ðŸÁî™, C‰Fˆî™, G „ ê J ˆ î ™ , â ¿ î ™ Ý A ò ï £ ¡ ° ªêò™º¬øèO™ ÞòƒAø¶. Ü«î «ïóˆF™

ñù‹ å¼ ïðK¡ àìL™ ãŸð´A¡ø à J K ò ™ , Þ ó ê £ ò ù Ü ‹ ê ƒ è ¬ ÷ àœ÷ì‚Aòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. æ˜

àJKùˆ¬î 輈F™ ªè£œÀ‹ «ð£¶

ð£èƒè÷£èŠ 𣘂è£ñ™ º¿ G¬ôJ™

(«ý£Lê‹) ð£˜‚è «õ‡´‹. º¿¬ñJ™

𣘂°‹ «ð£¶  ܉î àJKùˆF¡

º¿Š ð‡¹è¬÷‚ è£í º®»‹. å¼ ñQîQ¡ °íƒè¬÷ 冴 ªñ£ˆîñ£èŠ ð £ ˜ ‚ è £ ñ ™ ð £ è ƒ è ÷ £ è Š H K ‰ ¶ 𣘊ðF™ Üî¡ º¿¬ñò£èŠ ðò¬ù ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þòô£¶ (Michaelson, Pickett, King, Davison, 2016). âù«õ, àì™

ñŸÁ‹ ñùF¡ Þí‚è G¬ô‚° ãŸð àœ êñG¬ôJ¡ Ü÷¾ ñ£Áð´‹.

ñù‹ àì™ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£M¡

弃A¬íŠ¹ ðŸPò ²¼‚èñ£ù H¡ùE

å¼ è£ô‚è†ìˆF™ 弃A¬íŠ¹ ÜPMò™ gFò£ù Ý«ó£‚Aò õ£›‚¬è º¬ø ÝŒ¾èÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†ì Mûòñ£è Þ¼‰î¶. ð£¶, Þç¶

²è£î£ó‹, êÍè‹ ñŸÁ‹ ï숬î ÜPMò™

«ð£¡ø ð™«õÁ Ý󣌄CŠ ð°FèO™

ðô «è£íˆF™ Mõ£F‚èŠð´A¡ø å ¼ î ¬ ô Š ð £ è ñ £ P » œ ÷ ¶ . Þ ‰ î å ¼ ƒ A ¬ í Š ¹ º ¬ ø ò £ ù ¶ å ¼ îQïð¬ó‚ °íŠð´ˆî ðò¡ð´ˆ¶‹

ðô õNº¬øèO™ å¡ø£èˆ Fè›Aø¶.

ð£¬îò è£ôˆF™ Þ‰î 弃A¬íŠ¹ ñ £ Ÿ Á C A „ ¬ ê º ¬ ø è O ½ ‹ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ ï¬ìº¬øèO½‹

ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þó‡´ ñ¼ˆ¶õ º¬øèÀ‹ «õÁ «õø£è Þ¼‰î£½‹

Þ ¬ õ å ¡ « ø £ ª ì £ ¡ Á Þ ¬ í ‰ ¶ ªêò™ð´‚Aø¶. (Lee et al.,2009).

Ý¡Iè‹ ñùgFò£è¾‹ à현C g F ò £ è ¾ ‹ Ü « î « ï ó ˆ F ™ à ì ™ õ L ¬ ñ ¬ ò » ‹ Ü O ˆ ¶ õ £ › ‚ ¬ è êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ÷ àî¾Aø¶.

Ý¡IèˆF™ ñù‹, àì™ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£

ªî£ì˜ð£ù ðô ÝŒ¾èœ îQ îQò£è

«ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù. Þ¼‰î «ð£¶‹

Þ ¬ õ Í ¡ ¬ ø » ‹ å ¼ ƒ A ¬ í ‚ ° ‹ ÝŒ¾èœ °¬ø¾. Ýè, îIN™ IèŠ ðö¬ñò£ù F¼‚°øO™ ñù‹, àì™

ñŸÁ‹ Ý¡ñ£ 弃A¬íŠ¹ ðŸPò ÝŒ¾ G„êò‹ å¼ ¹Fò ªî£ì‚èñ£è¾‹

õ¼ƒè£ô ÝŒõ£÷˜èÀ‚° å¼ ¹Fò è‡«í£†ìñ£è¾‹ ܬñ»‹ â¡ð¶

F‡í‹.

F¼‚°øœ, ð‡¬ìò îI› Þô‚Aò‹

F ¼ ‚ ° ø œ æ ˜ à ò ˜ ª ï P º ¬ ø à¬óò£è ÜPòŠð´Aø¶ (Muniapan &

Rajantheran, 2011) Aº 31 Ý‹ ËŸø£‡®¡

ê ƒ è ˆ F Ÿ ° Š H ‰ ¬ î ò è £ ô ˆ F ™ ñQîù£™ ñQî‚° õöƒèŠð†ì îI› ªîŒiè ñ¬øË™. ªîŒõŠ¹ôõ˜

Ü™ô¶ ªð£Œò£ªñ£NŠ¹ôõ˜ â¡Á

ðôõ£ø£è ܬö‚èŠð´‹ F¼õœÀõK¡

F¼‚°ø¬÷ ÜPò£î îIö˜ Þ™¬ô âùô£‹. F¼ â¡ø ªê£™ ¹Qî‚

°P‚°‹. °øœ â¡ø£™ °ÁAò Ü™ô¶

²¼‚èŠð†ì¶ âùŠ ªð£¼œ ð´Aø¶

(Chandran, 2017). Þ‰î Þô‚Aò à¬ó 133 ܈Fò£òƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶, å š ª õ £ ¼ Ü ˆ F ò £ ò ˆ F ½ ‹ ð ˆ ¶

°øœè¬÷ àœ÷ì‚A ªñ£ˆî‹ 1330

°ø÷®èœ àœ÷ù.

Ýó‹ð‚ è£ô‚è†ìˆF™ F¼‚°øœ °

HK¾è¬÷‚ ªè£‡´ â¿îŠð†ìî£è„

꣡Áèœ Þ™¬ô. H¡¹, F¼‚°øœ Ü ¬ ù õ ó £ ½ ‹ Ü P ò Š ð † ì H ø « è ÞõŸÁ‚° Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ ñŸÁ‹

i´ âù ÜFè£óƒèœ H‰Fò ÜPë˜è÷£™

õöƒèŠð†´œ÷¶. F¼‚°øœ ºî™

Í¡Á ÃÁè÷£ù Üø‹, ªð£¼œ ñŸÁ‹

Þ¡ðˆ¬î‚ ªè£‡´ âšõ£Á º‚F

«ðŸ¬ø ܬìòô£‹ â¡ðî¬ùˆ ªîœ÷

ªîOõ£è‚ 裆´Aø¶ (Nagarajan, 2005).

F¼‚°øO¡ Í¡Á ð°FèÀ‹ ñQî õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ ܋ꈬ

õL»Áˆ¶A¡øù ñŸÁ‹ ♬ôèÀ‚°

ÜŠð£Ÿð†ì ªïPº¬ø ñŸÁ‹ å¿‚è àœ÷ì‚般î õöƒ°A¡øù.

ªý˜ªñ®‚v îóñ£ù M÷‚è º¬ø Oliver, (2015) ßÁŠð®, ªý˜ªñ®‚v â¡ð¶ å¼ M÷‚è ÝŒ¾ º¬øò£°‹.

«êèK‚èŠð´‹ Mìòƒè¬÷ º¬øò£è¾‹

«ï˜ˆFò£è¾‹ å¼ °PŠH†ì õ®õˆF™

M÷‚°õ Þ‹º¬ø àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. Þç¶ ï£¡° ð®G¬ôè¬÷‚

ªè£‡ì‹ Dyer, (2010).

ñù‹ àì™ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£M¡

弃A¬íŠ¹ ñù Ý«ó£‚Aò‹

ñ ù ï ô ‹ â ¡ ð ¶ å ¼ ï ð K ¡ âF˜M¬ùèœ, à÷Mò™ Ü‹êƒèœ ñŸÁ‹ êÍè ï™õ£›¬õ àœ÷ì‚Aò¶.

å¼ ïð˜ âŠð® àí˜Aø£˜? C‰F‚Aø£˜?

ªêò™ð´Aø£˜? â¡ð¬î ñùïô‹ 

àÁF𴈶Aø¶. «ñ½‹, ñù Ü¿ˆî‹

âšõ£Á ¬èò£÷Šð´Aø¶, å¼ ïð˜

ñ Ÿ ø õ ˜ è À ì ¡ â š õ £ Á ª î £ ì ˜ ¹ ªè£œAø£˜ ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù

«î˜¾èœ âšõ£Á ªêŒòŠð´A¡øù â¡ð¬î b˜ñ£Q‚辋 Þ¶ àî¾Aø¶

(Svalastog, 2017). õ£›‚¬èJ¡ ܬùˆ¶

G¬ôèO½‹ ñùïô‹ Iè º‚Aò ðƒA¬ù õ°‚Aø¶. Þ¶ Ý«ó£‚AòˆF¡ ¬ñò ñŸÁ‹ º‚Aò ܃èñ£°‹ (The World Health Organisation, 2022).

ñùïô «è£÷£Áèœ Ü™ô¶ °¬øð£´èœ

°PŠH†ì è£óíƒè÷£™ ãŸð‚îò¬õ Ü™ô. Þ¬õ ðô è£óEè¬÷Š ªð£Áˆ¶

å¼ ïðK¡ ñù Ý«ó£‚Aò‹ è£ôŠ«ð£‚A™

ñ £ ø ‚ à ´ ‹ â ¡ ð ¬ î ‚ è õ ù ˆ F ™ ªè£œõ¶ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. °øœ 111, å¼ ïðK¡ âF˜M¬ùè¬÷ ï‡ð˜èœ, âFKèœ ñŸÁ‹ ܉Gò˜èœ ÝAò 3 HKMùK¬ì«ò êñ ñKò£¬î»ì¡

èõùñ£èŠ ðKYL‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶. å¼ ïð˜ ÜèŸð C ‰ F ‚ è ¾ ‹ ª ê ò ™ ð ì ¾ ‹ º ® » ‹ ñŸÁ‹ Í¡Á HK¾èOL¼‰¶‹ õL¬ñ ñŸÁ‹ ðôiùˆ¬î ñFŠHì «õ‡´‹.

Þ¬î„ ªêŒî¾ì¡, îQïð˜ ñùF™

å¼ ªîO¬õŠ ªðø º®»‹, «ñ½‹

Üõó¶ âF˜M¬ùèœ ð£óð†êˆF¡

Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚裶 (Mani, 2019).

°øœ 113-Þ™ F¼‚°øœ õ£êè˜è¬÷

â„êK‚Aø¶, å¼ Gè›M™, ñèœ ñŸÁ‹ Ýî£òƒè¬÷‚ ªè£‡´ õó‚îò

¬èòèŠð´ˆ¶î™èœ Þ¼‰î£½‹, å¼õ˜

ÜõŸ¬ø ¬õˆF¼‚è ݬêŠðìô£‹.

Þ¼ŠH‹, ܉î Ýî£ò‹ ð£óð†êˆF¡

M¬÷õ£è Þ¼‰î£™, ܉î Ýî£ò‹

Ü™ô¶ ¬èòèŠð´ˆî™ îM˜‚èŠðì

«õ‡´‹. õ£›‚¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼Šð, ÞöŠ¹èœ ñŸÁ‹ Ýî£òƒèœ ÝAò Þó‡´ Å›G¬ôèO½‹ ñùF™

ªîO¾ Þ¼‚è «õ‡´‹, °øœ 115. Þ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ¶ å¼ ïð¬ó òˆîˆFŸ°

ªè£‡´ õ¼Aø¶.

ñù„«ê£˜¾ (üô«î£û‹), ðî†ì‹

(Hasan et.al., 2020), èõù‹-ðŸø£‚°¬ø/

ÜFè ªêò™ð£†´‚ «è£÷£Á (ADHD)

«ð£¡ø ðˆ¶ õ¬è ñùïô‚ «è£÷£Áèœ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ù. 2020), Þ¼º¬ù‚ «è£÷£Á (McIntyre, 2020), vA«ê£çŠKQò£ (Geretsegger, 2017), H‰¬îò ñùà¬÷„ê™ Y˜«è´ (PTSD), É ‚ è I ¡ ¬ ñ , Ü ® ¬ ñ ò £ î ™ ñ Ÿ Á ‹

«ð£¬îŠªð£¼œ ¶wHó«ò£è‹, à‡µ‹

«è£÷£Áèœ (Ü«ù£ªó‚Rò£, ¹LIò£, ñŸÁ‹ ÜFèŠð®ò£ù- à‡µî™), ñŸÁ‹

♬ô‚°†ð†ì ÝÀ¬ñ‚ «è£÷£Á.

àì™ Ü™ô¶ ñùˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò 嚪õ£¼ «ï£»‹ ÜîÂì¡ Þ¬í‰î à÷Mò™ ñŸÁ‹ Ý¡eè ÃÁè¬÷‚

ªè£‡ìî£è‚ è¼îŠð´Aø¶ (Kang, 2010). âù«õ, å¼ ï𼂰 êñG¬ô ñŸÁ‹

Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ

«ðµõ, ñù‹ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£MŸ°œ à œ ÷ Ü ‹ ê ƒ è ¬ ÷ å ¼ ƒ A ¬ í ˆ î î¬ôf´ º‚Aòñ£ù¶. ñùïô‹ ðŸPò å¼ ðòÂœ÷ 輈¬î º¡¬õˆî£˜. Þ‰î C‰î¬ù‚° Ü®Šð¬ìò£ù¶, 'ñùïô‹' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Ý«ó£‚AòˆF¡

å¼ àJKùˆF¡ 輈¶¼õ£‚èñ£°‹.

ñùïô‹ â¡ð¶ 嚪õ£¼ îQñQî‹

î¡ Fø¬ù à혉¶, õ£›‚¬èJ¡

Þò™ð£ù Ü¿ˆîƒè¬÷„ êñ£O‚°‹

Fø¬ù‚ ªè£‡ì, Ý‚èŠÌ˜õñ£è¾‹

ðôùO‚è‚îòî£è¾‹, êÍèˆFŸ°Š ðƒèOŠ¬ð„ ªêŒò‚îò ï™õ£›¾ G¬ô â¡Á MõK‚èŠð´Aø¶ (Thirunavukkarasu, 2011).

ñ ù F ¡ à í ˜ î ™ º Ÿ è £ ô ˆ îIö˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ ï£èKèˆFŸ°‹

ª î K ò £ î î ™ ô . F ¼ ‚ ° ø ¬ ÷ â ¿ F ò ªîŒiè èMë˜ F¼õœÀõ˜ 457 (Mani, 2019) °ø÷®J™ °PŠH´Aø£˜, ܃°

Üõ˜ ñùº‹ Üî¡ ñù Fø¡èÀ‹

å¼ ïðK¡ º¡«ùŸøˆFŸ° I辋

º‚Aòñ£ù¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. °øœ õêù‹ 131-å¼ îQñQî¡ î¡¬ù„

²ñ‚°‹ Mî‹ Üõù¶ Þ¼ŠH™ ªð¼‹

般î ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡Á ÃÁAø¶.

å ¿ ‚ è ˆ F ¡ å ¿ ‚ è ‹ « ñ ¡ ¬ ñ ‚ ° õNõ°‚°‹. âù«õ Þ¶ àJ¬ó Mì ÜFèñ£è ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹.

âù«õ ñùF™ ªîO¾ Iè ÜõCò‹.

àì™ ïô‹

è £ ò ‹ Ü ™ ô ¶ « ï £ Œ Þ ™ ô £ î àì™G¬ô  àì™ Ý«ó£‚Aò‹ â¡Á

°PŠHìŠð´Aø¶. àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î àœ÷ì‚Aò ÃÁèœ Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾, á†ì„ꈶ, Ý«ó£‚Aòñ£ù â¬ì, îQŠð†ì ²è£î£ó‹, É‚è‹ ñŸÁ‹

ðô. àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶î™

° º‚Aò è†ìƒè÷£èŠ 𣘂èô£‹.

ºî™ è†ì‹ «ï£Œ‚è£ù è£óí‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ á†ì„ꈶ å¿‚è‹ Ü‹ê‹,

«ï£ŒèÀ‚è£ù CA„¬ê ñŸÁ‹ ÞÁFò£è CA„¬êJ¡ É‡èœ (WHO 2022).

ð £ó ‹ð Kò ñ¼ˆ ¶õ ˆF™, å¼ ïðK¡ 冴ªñ£ˆî ï™õ£›M™ àì™

Ý«ó£‚Aò‹ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶.

c‡ì è£ô àì™ïôŠ Hó„ê¬ùò£ù¶

å¼ ï£œð†ì àì™ «ï£ò£è Þ¼‚°‹, ܶ cƒè£¶, â´ˆ¶‚裆ì£è cKN¾, Ý v ¶ ñ £ , Í † ´ õ L . ï £ œ ð † ì àì™ «ï£Œè¬÷ G˜õA‚è º®»‹, Ýù£™ Þ‰î º¬øJ¡ð® ÜõŸ¬ø

°íŠð´ˆî º®ò£¶. «ý£I«ò£ðFJ¡

îò£ù ªü˜ñ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ ꣺«õ™

ý£Qñ¡ îù¶ ‘Orgonon of Medicine’

Þ™ õL»ÁˆFù£˜, «ý£I«ò£ðFJ™, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ÜP°Pè¬÷‚

è £ † ® ½ ‹ º ¿ « ï £ ò £ O ‚ ° ‹ à ì ™ ï ô ‚ ° ¬ ø ¾ è À ‚ ° C A „ ¬ ê ÜO‚èŠð´Aø¶ (O'Reilly 1996).

« ý £ I « ò £ ð F ð J Ÿ C ò £ ÷ K ¡

«ï£òPîL™ 裌„ê™ «ð£¡ø àì™

Ü P ° P è œ , ê Í è Å ö L ™ Þ ¼ ‰ ¶ ªðøŠð†ì ð£¬îò à현Cèœ ñŸÁ‹ ðî†ì‹ ñŸÁ‹ ܬñFJ¡¬ñ

«ð£¡ø à÷Mò™ G¬ô, ñŸÁ‹ ïðK¡

ÜóCòô¬ñŠ¹ ÝAò¬õ Ü샰‹.

Ü « î « ð £ ™ , C ˆ î ˜ F ¼ Í ô K ¡ àí¾‚ 輈¶Šð®, º¬øò£ù àí¾ º¬ø ñ¼‰î£è„ ªêò™ð´‹ â¡ð¶

ªîOõ£ù ï¬ìº¬ø. ñQî °ôˆF¡

Yó£ù ñ¬òŠ ðó£ñKŠðF™ Cˆî˜

ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ F ™ à í ¾ à † ª è £ œ ÷ ™ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. Þ«î«ð£™,

F¼õœÀõ˜ °øœ 947-Þ™ àí¾ õ÷˜„C ñ£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP «ð²Aø£˜, å¼ ïð˜

à†ªè£œÀ‹ ÝŸø¬ô õ÷˜„C¬ò ñ£Ÿø îù¶ àìL¡ Fø¬ùˆ ®

꣊Hì º¬ù‰î£™, ܉î ïð˜ ܬùˆ¶

õ¬èò£ù «ï£ŒèÀ‚°‹ Ý÷£è «ïK´‹

â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¶ å¼õK¡

àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ ãŸøˆî£›¾‚°

õNõ°‚°‹, Þî¡ M¬÷õ£è å¼ ïðK¡

ñù¬î ð£F‚èô£‹.

êÍè Ý«ó£‚Aò‹

à ô è ² è £ î £ ó Ü ¬ ñ Š H ¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ õ¬óò¬øJ¡ð®, êÍè Ý«ó£‚Aò‹ â¡ð¶ ï™õ£›M¡ G¬ô, Ý«ó£‚AòˆF¡ «ï˜ñ¬øò£ù àòó‹

(WHO, 2022). ðôîóŠð†ì êÍè„ Åö™è¬÷

Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ¬èò£œõ¶‹

âF˜M¬ùò£ŸÁõ¶‹ å¼ ïðK¡ Fø¡.

å¼ ïð˜ êÍè gFò£è Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼Šð¶, ñŸøõ˜èÀ‚è£ù Ü‚è¬ø ñŸÁ‹ ªê£‰î à혾 ÝAòõŸ¬ø à œ ÷ ì ‚ A ò ñ A › „ C J ¡ î ó ˆ ¬ î ‚

°P‚Aø¶. Ý«ó£‚Aòñ£ù àø¾ â¡ð¶

ñŸøõ˜èÀìù£ù ï™ô îèõ™ ðKñ£Ÿø‹

ñŸÁ‹ ܵ°º¬øò£°‹. îQ¬ñJ™

Þ¼Šð¶, ²òïô‹ ñŸÁ‹ õ¡º¬ø Ý A ò ¬ õ Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù à ø M ™

«ñ£êñ£ù M¬÷¾èÀ‚° ðƒèO‚°‹, ñù Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ ñù„«ê£˜¬õ ãŸð´ˆ¶‹. êÍèˆ îQ¬ñ ñŸÁ‹ êÍèŠ

¹ ø ‚ è E Š ¹ , Þ ¬ õ Þ ó ‡ ´ ‹ à J ˜ õ£›õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ °¬øõ‚

è£óíƒè÷£°‹. Þîù£™ ñù ñŸÁ‹

àì™ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ£êñ£A M´‹.

«ý£I«ò£ðF, àì™ «ï£Œ Ü™ô¶

«ï£Œ ªð¼‹ð£½‹ ñù‹ ñŸÁ‹ êÍè ÅöL™ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ì à현C (Ý¡ñ£) ÃÁèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è ï‹ðŠð´Aø¶.

êÍè Ý«ó£‚Aò‹ ñŸÁ‹ ï™õ£›M¡

䉶 ðKí£ñƒèœ àœ÷ù, ܬõ êÍè ãŸÁ‚ªè£œ÷™, êÍè ï¬ìº¬øŠð´ˆî™, êÍè ðƒèOŠ¹, êÍè ެ특 ñŸÁ‹

êÍè 弃A¬íŠ¹. êÍè 弃A¬íŠ¹ â¡ð¶ å¼ êÍèˆF¡ å¼ ð°Fò£è

Þ¼ˆî¬ô‚ °P‚Aø¶. Þ¶ å¼ îQïðK¡

õö‚èñ£ù ñ¬ò ñŸøõ˜èÀì¡

ªð£¼ˆ¶‹ à혫õ£´ HóFðL‚Aø¶.

êÍè 弃A¬íŠ¹ Þ™¬ô â¡ø£™ å¼ êÍèˆFL¼‰¶ Mô°õ õNõ°‚°‹

ñŸÁ‹ Gó£èKŠ¹ à혾 îQïðó£™

àíóŠð´Aø¶. â™ô£ «ïóƒèO½‹

ð E ¾ G ¬ ô ï £ † ì Š ð ì « õ ‡ ´ ‹ . àôè‹ ðó‹ªð£¼¬÷ ºî¡¬ñò£è‚

ªè£‡´œ÷¶. ²òˆ¬î Mì àò˜‰î ñŸªø£¼ ê‚F Þ¼Šðî£è GÁõŠð†ì, ï‹I™ àœ÷ ݈ñ£, ²ò‹ Ü™ô¶ 

â¡ø àÁŠ¹ ¬ñ»ì¡ Þ¼‚è Þ¶

õL»ÁˆîŠð´Aø¶. Þ¬õ Í¡ø£‹

F¼‚°øO¡ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

Þ ¶ ñ ù ¬ î Ý ‚ A ó I ˆ ¶ œ ÷ ê˜õõ™ô¬ñ»œ÷ å¼ ïð¼ì¡ e‡´‹

å¡P¬í‰¶ 弬ñŠð´‹ å¼ ïð˜, à ô A ¡ I è à ò ˜ ‰ î M ñ £ ù ƒ è O ™ î¬öˆ«î£ƒ°õ£˜ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶

(Magyar, 2019).

Þ¼ŠH‹, êÍè ðƒèOŠ¹ â¡ð¶

å¼ êÍèˆF™ å¼ ïðK¡ ñFŠH¡

à혬õ‚ °P‚Aø¶. îQïðK¡ ï숬î 冴ªñ£ˆî êÍ般 ð£F‚Aøî£

â¡ð¬îŠ 𣘊ð å¼ îQïðK¡

² ò - è ì ¬ ñ ¬ ò Þ ¶ H ó F ð L ‚ A ø ¶ (Kayalvizhy, 2021). êÍèˆF™ ðƒèO‚è, å¼ ïð˜ àôAŸ° ñFŠ¹I‚è 塬ø‚ ªè£´‚è ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. îQïðó£™

Üšõ£Á ªêŒò º®ò£M†ì£™, ܉î ïð˜ êÍèˆFL¼‰¶ MôAòî£è àíóô£‹

(Keyes, 1998). êÍè Ý«ó£‚AòˆF¡

ñŸªø£¼ Ü‹ê‹ êÍè åˆF¬ê¬õ Ýó£Œõ¶ Ý°‹, Þ¶ å¼ °¿ Ü™ô¶ å¼ ïð˜ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹

G¬ô. Þ‰î ïð˜èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ªî£ì˜¹, M¼‹ðˆîè£î ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è G蛾è¬÷

âF˜ªè£œÀ‹ «ð£¶ ð°ˆîP¬õŠ

«ðµõîŸè£ù ¹Fò Fø¡èœ, Fø¡

ñŸÁ‹ «ò£ê¬ùèÀ‚° ðƒèO‚Aø¶.

ñÁ¹ø‹, êÍè à‡¬ñò£‚è‹ â¡ð¶

ñŸøõ˜èÀì¡ «ï˜ñ¬øò£ù ÝÁî™

Ü÷¬õ‚ °P‚Aø¶. ¹Fò îKêùƒèœ, Fø¡èœ, ºòŸCèœ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶

õ÷ó ÜÂðõƒèÀ‚è£ù Fø‰îG¬ô à œ ÷ ¶ . Þ ‰ î F ø ¬ ù î ƒ è À ‚ ° œ èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘂è‚îò ïð˜èœ êÍè gFò£è Ý«ó£‚Aòñ£ùõ˜è÷£è è ¼ î Š ð ´ A ø £ ˜ è œ . ã ª ù ¡ ø £ ™ , ê Í è ˆ ¬ î Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù î £ è ¾ ‹ , Cø‰îî£è¾‹ ñ£ŸÁõîŸè£ù Fø¡èœ îƒèOì‹ Þ¼Šð¬î îQïð˜ à혉¶

ªè£œAø£˜, ÜŠ ðFô£è, êÍèŠ ðKí£ñˆ¬îŠ ªðÁðõ˜èœ îQïðó£è Þ¼Šð£˜èœ. ÞÁF àÁŠ¹ êÍè ãŸÁ‚

ªè£œ÷ô£è Þ¼‚°‹, ܃° å¼ ïð˜

î ¡ ¬ ù „ ² Ÿ P » œ ÷ ñ Ÿ ø õ ˜ è ¬ ÷ Š

« ð £ ô ª ê ò ™ ð ì ‚ à ® ò ê Í è ˆ F ™ ªð£¼‰î‚îò õ¬èJ™ êÍèˆF™ àœ÷

ô£¿‚èƒè¬÷ 効‚ªè£œõ‹

ê Í è ˆ F ™ à œ ÷ â F ˜ ñ ¬ ø ¬ ò ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ‹ å¼ ïðK¡

Fø¬ù HóFðL‚Aø¶ (Magyar, 2019). îQïð˜èœ Þ‰î ï숬î¬ò ÝÁî™

ÜÂðõˆFŸè£è¾‹ êÍèˆF™ F¼ŠF ܬìò¾‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜èœ.

致H®Š¹èœ

Þšõ£Œõ£ù¶ å¼ º¿¬ñò£ù G¬ôJ™ ñù‹, àì™ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£

Ü®Šð¬ìJ™ Ýöñ£è¾‹ ªîOõ£è¾‹

ð ° Š ð £ Œ ¾ ª ê Œ ò Š ð † ´ œ ÷ ¶ . 致H®Š¹èœ 弃A¬í‚èŠð†´

ÜèŸð º®‚èŠð´A¡øù. Þ‰î ð®G¬ô, ÝŒM™ Þ¼‰¶ Åö™, à‡¬ñèœ ñŸÁ‹ M÷‚èƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõ¶

ñŸÁ‹ êñè£ô õ£êè˜èÀ‚° Mûòˆ¬î õöƒ°õ¶ ÝAò¬õ Ü샰‹.

âF˜è£ô F¬êèœ

î Ÿ « ð £ ¶ Ý Œ õ £ ÷ ˜ F ¼ ‚ ° ø œ M÷‚èˆF™ ß´ð†´œ÷£˜. 嚪õ£¼ F¼‚°øÀ‹ àœ÷ì‚èˆ ¶™LòˆFŸè£è º¿¬ñò£è„ êKŠð£˜‚èŠð´‹. ñùïôŠ Hó„C¬ùè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, ñù‹

àì¬ô»‹ Ý¡ñ£¬õ»‹ 弃A¬íˆî™

° P ˆ î « ü £ ® è O ¡ ñ ¬ ø ‚ è Š ð † ì ªð£¼¬÷‚ è‡ìPò Ý󣌄Cò£÷˜

âF˜ð£˜‚Aø£˜. Þ‰î‚ ¬èªò¿ˆ¶Š HóFJ¡ ªî£ì˜ 膴¬ó, ñùïôŠ Hó„C¬ùèO™ F¼‚°øÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¬ð ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¶.

致H®Š¹èOL¼‰¶, F¼‚°ø¬÷Š ðò¡ð´ˆF ñùïôŠ Hó„C¬ùè¬÷‚

¬èò£œõîŸè£ù ¹Fò è†ì¬ñŠ¬ð Ý ó £ Œ „ C ò £ ÷ ˜ ª è £ ‡ ´ õ ó ô £ ‹ . Þ‰î ÝŒ¾ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è º¬ø‚è£ù F¼‚°øœ Þ¬íŠ¬ðŠ ¹K‰¶

ªè£œõîŸè£ù Ýó‹ð ºòŸCò£°‹.

References

Chandran, S. (2017). How to Sanctify Politics with Ethics? The Teachings of Thirukkural. SSRN Electronic Journal, Retrieved July 10, 2022, from https://doi.org/10.2139/ssrn.2818209 Galderisi, S., Heinz, A., Kastrup, M., Beezhold, J., & Sartorius, N. (2015). Toward a new definition

of mental health. World Psychiatry, 14(2), 231–233. Retrieved July 10, 2022, from https://doi.

org/10.1002/wps.20231

Geretsegger, M., Mössler, K. A., Bieleninik, L., Chen, X. J., Heldal, T. O., & Gold, C. (2017). Music therapy for people with schizophrenia and schizophrenia-like disorders. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2017(5). Retrieved June 10, 2021, from https://doi.org/10.1002/14651858.

CD004025.pub4

Hasan, M. R., Paul, B. K., Ahmed, K., Mahmud, S., Dutta, M., Hosen, M. S., ... Bhuyian, T. (2020).

Computational analysis of network model based relationship of mental disorder with depression.

Biointerface Research in Applied Chemistry, 10(5), 6293–6305. Retrieved July 10, 2022, from https://doi.org/10.33263/BRIAC105.62936305

J.Dyer. (2010). Hermeneutics. International Encyclopedia of Education (Third Edition). Retrieved

August 1, 2022, from https://www.sciencedirect.com/topics/social- sciences/hermeneutics Kang, C. (2010). Hinduism and mental health: Engaging British Hindus. Mental Health, Religion and

Culture, 13(6), 587–593. Retrieved July 10, 2021, from https://doi.org/10.1080/13674676.20 10.488427

Kayalvizhy, M. (2021) Tamil scholastic commentator Parimelazhagar – A study. Indian Journal of Tamil vol 2:1

Lee, M. Y., Chan, C., & Ng, S. (2009). Integrative body-mind-spirit social work. Cary, NC, USA:

Oxford University Press, USA. Retrieved May 21, 2021, from http://clicnet.clic.edu/

record=b4036302~S27

Magyar, J. L., & Keyes, C. L. M. (2019). Defining, measuring, and applying subjective well- being In M. W. Gallagher & S. J. Lopez (Eds.), (pp. 389–415). American Psychological.

Mani, (Ed.). (2019) Thirukkural. Aruna publications. Third EditionPositive psychological assessment:

A handbook of models and measures.

Retrieved May 21, 2021, from https://doi.org/10.1037/0000138-025

McIntyre, R. S., Berk, M., Brietzke, E., Goldstein, B. I., López-Jaramillo, C., Kessing, L. V., & Mansur, R. B. (2020). Bipolar disorders. The Lancet, 396(10265), 1841–1856.

Retrived May 21, 2021, from https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31544-0

Michaelson V, Pickett W, King N, & Davison C. Testing the theory of holism: A study of family systems and adolescent health. Preventative Medicine Report. 2016 Jul 10;4:313-9. Retrived doi:

10.1016/j.pmedr.2016.07.002

Mitchell, D. (2013). Spirituality, Health, and Healing Young C., and Koopsen C.,42. https://doi.

org/10.1558/hscc Social Care Chaplaincy

Muniandy, R.; Krishnasamy, S.; Allaghery, U. (2017). The indication of society in civilization and moral literature. Journal of Tamil Peraivu. vol 10. Retrieved July 1, 2022, from https://ejournal.

um.edu.my/index.php/tamilperaivu.

Nagarajan, K. V. (2005). Thiruvalluvar’s Vision: Polity and Economy in Thirukkural.

In History ofPolitical Economy (37th ed., pp. 123–132). Duke University Press.

Oliver R.Scholz. (2015). Hermeneutics. International Encyclopaedia of the Social & Behavioral Sciences (Second Edition). Retrieved August 5, 2021, from

https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/hermeneuticsO’Reilly, W. (1996). Orgonan of the Medical Art by Dr Samuel Hahnemann. Bird Cage PressUSA.

Patterson, Elissa F. (2001). The philosophy and physics of holistic health care: spiritual healing as a workable interpretation. New York; Blackwell Science.

Retrieved August 5, 2021, from

Svalastog AL., Donev D., Jahren Kristoffersen N., & Gajović S., Concepts and definitions of health and health-related values in the knowledge landscapes of the digital society. Corotian Medical Journal.

http://doi: 10.3325/cmj.2017.58.431

Thirunavurakasu M., Thirunavukarasu P., & Bhugra D. Concepts of mental health: Definitions and challenges. International Journal of Social Psychiatry. 2013;59(3):197-198. Retrieved August 5, 2021, from http://doi:10.1177/0020764011422006

World Health Organisation. (2022). Retrieved August 5, 2021, from https://www.who.int/about/

governance/constitution