122
يرصحلل بابللأا رثمو بادلآا رهز باتك نم ةيرثن جذامنل ةيقيبطت ةسارد :يملاسلإا ثاترلا في ةيملاعلإا نياويرقلا
Informativity in Islamic Heritage: An Applied Study on Prose Models in The Book “Zahr Al- ‘Ādāb Wa Thamar Al-‘Albāb” Lilhuṣrī Al- Qairawānī
رهاَّطلا ساَّعّ نلا دممح بنيز 1
ينسح دحمأ ميهاربإ نيدلا رصن د.أ
2
Nasreldin Ibrahim Ahmed Hussein Zainab Mohamed N Taher
يلع ةداحش مصاع د.أ
3
Asem Shehadah Ali
ثحبلا صخلم
" باتك لتيح بابللأا رثمو بادلآا رهز
"
نياويرقلا يرصحلل بيرعلا ثاترلا بتك ينب ةقومرم ةناكم
؛ ةركاذل جاتن وهف
قف ،ةيبدلأا فراعلما عاونبأ ةرخاز ةليصحو ،علاطا ةعسو ةقيمع د
هللاخ نم لحمو ،ةبيرغ لك يرصلحا هيف عجم
ةدام تلثم تيلاو تارايتخلاا فينصتو فيلأتلا في ىمادقلا ةبرخ يرصلحا هزّيم باولسأو لاكش هحنم ام ؛باتكلا
م ن
،بيدلأا زجنلما اذه روغ برس ةلوامح لىإ نوثحابلا ىعسف ؛بيرعلا بدلأا نونفب ةرخاز ةدام ناكف ،تافنصلما نم هيرغ ،اله ةيبدلأا ةميقلا زاربإو ،اهليلتحو اهتساردو صوصنلا هذه ياافخ نع فشكلا للاخ نم بدلأا رود تزواتج تيلاو
بعتلا في ؛داشرلااو ةيجوتلاو ظعولا للاخ نم ،ةيماسو ةعيفر ةلاسر هلحم لىإ عقاولا نع ير باتكلا ةميق تسكع تيلا
،تارايتخلاا في هبحاص عادبإو بيدلأا ثاترلا ةيملاعإ راهظإ في ،يليلحتلاو يفصولا جهنلمبا نوثحابلا ناعتسا دقو
باتك نم ةيرثنلا تارايتخلاا ضعب للاخ نم يملاسلإا لآا رهز
بابللأا رثمو باد نأ ةساردلا جئاتن في ءاج دقو ،
هذه تلمحف ،بيدلأا باطخلل ةددعتلما تلالادلاو ،صوصنلا ياافخ نع فشكلا في زربا رود هل صنلا قايس ةيلاع ةيلباقو ،ةيملاعلإا ثاترلا ةءافك نم ٍلاع ٍردق ىلع تفشك ،ةليبن دصاقمو ةيماس ةلاسر اتهايط في صوصنلا ةيبدلأا تاساردلا في هاروتكد ةبلاط 1
، ةيبرعلا ةغللا مسقب ،ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ،
ةيملاسلإا ةعمالجبا م ةيلماعلا
.يازيلا
أ 2
ذاتس روتكد ةيبرعلا ةغللا مسقب
، ب ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ،
ةيملاسلإا ةعمالجا ةيلماعلا
.يازيلابم
أ3
ذاتس ب روتكد ةيبرعلا ةغللا مسق
، نلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ةيناس
، ةيملاسلإا ةعمالجبا م ةيلماعلا
.يازيلا
123
مدقتلا ةرياسلم
ملاسلإا ناركف عم ىشامتي ابم يركفلا
، ثاترلا ةسارد في ةيصنلا يرياعلما ةيهمأ ىلع ةساردلا تدكأ امك
.بيرعلا انبدأ ابه رخزي همهم بناوج نع ماثللا ةطاملإ ،بيدلأا :ةيحاتفلما تاملكلا ثاترلا
– ةيملاعلإا –
تياوتسلما -
ةيصنلا يرياعلما
Abstract
The book Zahr al-‘adab Wa Thamar al-‘albab', written by Abu Ishaq Ibrahim Al-Kharawani, 453 AH, occupies a prominent place among the books of the Arab heritage. It is a product of deep memory, knowledge and a wealth of literary knowledge. The old writers in the composition and classification of choices, which represented the text of the book, which gave it form and style of distinction from other works, was a substance rich in the arts of Arabic literature; researchers sought to try to explore this literary achievement, through the disclosure of the hidden texts and study and analysis, and highlight the literary value. The informativity standard was reflected the value of the textual standards of Robert de Beaugrande is the means to study these choices with a new vision. The main idea in textual linguistics is that the text is the principal in the analysis and linguistic description. Its objectives are to refer to all types of texts and their patterns in contexts Different.
Keywords: Informativity-Heritage-levels-Text standards
:ةمدقم ةثم فراعلماو مولعلا نيدايم فلتمخ في قيرع يراضح ثارت
ةيملاسلإا ةملأل نم ّنإو ،ىرخأ ةمأ ىدل هدنج امّلق ،
اذه ءايحإ في ةلوالمحاو ،هسئافن ءلاجتساو ،هزونك فاشكتسا ىلع ينبئاد لمعن نأ مخضلا ثاترلا اذه هاتج انبجاو قيرط نع ثورولما دلالخا ثاترلا اذه ياافخ انل فشكت ،ةثيدح ةقيرطب هليلتح في داهتجلاا
، افكو ةردق رهظأ يذلاو ةي
،ةفرعلماو ملعلا نم بحرأ قفأ لىإ انلقني يذلاو ،رخازلا انهونكم نع رابغلا ضفنل ىعسن تيلاو ،فيلأتلا في هملاعأ يصنلا ليلحتلا جهنم كلذل ليبسلا ناكو ،
مم نوثحابلا هجهتنا يذلا نع ثحبلل ةلوامح في ،ةيملاعلإا رايعم في لاث
ةيملاعلإا دصاقمو داعبأو تايلآ زاربلإ ،بيدلأا ثاترلا في يصنلا رايعلما اذه لوصأ هذه تفنتكا تيلا
تارايتخلاا
ةيرثنلا في باتك بابللأا رثمو بادلآا رهز اتهلالاد ددعتب صوصنلا هذله رخآ مهف يمدقتل ،نياويرقلا يرصحلل
فلتخلما .هيف تدرو يذلا قايسلا قفو اتهاقلاع نع لاضف صنلا رصانع لىإ رظني يصنلا ليلحتلا نأ رابتعا ىلع ،ة
124
و في ثحبلا ةلكشم ىلجتت و ليلتح في ةثيدلحا تايناسللا نم ةدافتسلاا ةيفيك
ةسارد للاخ نم ثاترلا ةيرثنلا صوصنلا
بابللأا رثمو بادلآا رهز في
وأ فارسإ انمود ءادلأا قدصو ،يربعتلا ةقدو ،بيرعلا لقعلا ءارث سكعت ةروصب اهليلتحو
،زجع وأ يرصقت ،ةثيدلحا تايناسللبا اهطبرو ةيبرعلا ةغلابلا نم ةدافتسلاا ةيفيك في كلذكو
في ءبادلأا ناعتسا دقف
ةثلاثلا ةغلابلا مولعل ةعونتلما ةيغلابلا نونفلبا يمدقلا بيرعلا ثاترلا عيدبلا ملعو ،نياعلما ملعو ،نايبلا ملع :
- يعو نع
يعو يرغ وأ -
يدؤتل اءزج تلوانت تيلاو ةمدقتلما تاساردلا بلغأ تزكرف ،ةيونعم تلالادو ةيروعش ميق نم اهءارو ام
باطلخا رصانعب مامتهلاا تللقو ؛تارابعلا جسنو ،ةلملجا ماظنو ،بيكاترلا ءانب ةسارد ىلع صوصنلا هذه نم لتخلما عم لىإ هجوتلا نوثحابلا ىأرف .يقلتلما فورظو ،صنلبا ةطيلمحا فورظلاو ،قايسلاو صنلا ؛ةف ي
ىدل ةيملاعلإا را
في ةيرثنلا صوصنلا ليلتح في ةبسانلما ةيللآا دنارج وبيد بابللأا رثمو بادلآا رهز
باطلخا ليلتح تايطعم قفو ،
اهمامتها بصني تيلاو ،ةثيدلحا يرياعلمبا هطبرو ايمدق
ئراقلا ينب لصاوتلا نم ةلاح قلختف ،ايقلتو اجاتنإ صنلا ىلع
.اهتيبدأ زاربإو صوصنلا هذله ةينفلا ةميقلا لىإ لوصولا في مهسي امم ؛صنلاو في ةيرثنلا صوصنلا في ةيملاعلإا داعبأ يصقت لىإ ونيرف ثحبلا اذه فادهأ امأو بابللأا رثمو بادلآا رهز
غولبل
يبو ،باطلخا جتنم دصاقم صوصنلل ديدج مهف يمدقتل ةلوامح في ؛بيدلأا ثاترلا سئافن ءلاجتسا في اهماهسإ ىدم نا
ةينفلا تامسلا زاربإ في رايعلما اذه نم ةدافلإاو ،اهتساردو اهليلتح في ةيملاعلإا رايعم قيبطت للاخ نم ،ةيثاترلا ةيبدلأا .ةيبدلأا صوصنلا هذه تزّيم تيلا :لاوأ بادلآا رهز باتك بابللأا رثمو
هفلأ نياويرقلا يرصلحا
، و قلا يراصنلأا يرصلحا ميتم نب ميهاربإ نب يلع نب ميهاربإ قاحسإ وبأ وه ير
و نيا ت ه453
،
باتك في ناكلخ نبا هركذو نايعلأا تايفو
باتك بحاص يرصلحبا بادلآا رهز
:هلوقب هسما طبض دقو ،
حلحاو"
ص ير - داصلا نوكسو ةلمهلما ءالحا مضب ةلمهم ءار اهدعبو ةلمهلما
- "اهعيب وأ ر صحلحا لمع لىإ ةبسن يذلاو ،4
هركذ دقو ،ةيبدلأا يرصلحا ةناكم سكع
يدفصلا هفصوف ،مهجمارت في يرصلحا اولوانت نيذلا ينفنصلما بلغأ
أ4
وب ،ناكلخ نب دحمأ نيدلا سشم سابعلا نامزلا ءانباو نايعلأا تايفو
،ط.د ،رداص راد :تويرب( ،سابع ناسحإ :قيقتح ،
ج ،)م1978 ص ،1
.54
125
دارأ مهقئاقدو مهملاكو قرشلما لهأ رابخأ هعيجمو ناويرقلبا هفّنص بدلأا تاهمأ نم روهشم وهو" :هلوقب
"زاجعلإا كلذب .فرطب نف لك نم يرصلحا اهيف ذخأ ةيبدأ ةعوسوم بادلآا رهز لثميف اذل ؛
5في ماّسب نبا امأ ةيرخذلا
:هلوق للاخ نم كلذو ،فيلأتلا في ظحالجا رثأ ىفتقا دق يرصلحا ّنأ ركذ دقف
" ـب هسمو يذلا هباتكب ظحالجا ربح باأ ضراع"
بابللأا رثمو بادلآا رهز ،هاطخ ترصقلاو ،هادم رصقام يرمعلف ،"
لا لهأ ملاكب ،هئاسمو هضرأ ىِمحم وبيح جرمو ،هئانحأو هئازجأ رثكأ لغش هنأ لاولو باتك ناكل ،برعلا ملاك نود رصع
"دسلحا هتيرصب ىمعأو ،دملأا هنع قاض نم لاإ كلذ هعزانيلا ،بدلأا ملاك ىلع هراصتقا ماسب نبا هيلع ذخأيف ،6
نبا لوق يرشي كلذكو ،ثيدلحاو يمدقلا هيف عجم عزانم لاب بدلأا باتك ناكل هرصع لهأ ملاكب هطلخ ولو ،برعلا ِّسلا لىإ ماّسب زربلأا ةم
بادلآا رهز باتكل
هرثتأ ناكف ؛فيلأتلا في ظحالجا بولسأ تسكع تيلا ،دارطتسلاا يه
،اله غرفتي لمو اهنم رثكي لم تيلا ،يااضقلاو ،تاضمولا ضعب دجوت" :رعيوشلا هنع لاق ثيح ،ًاحضاو ايلج ظحالجبا ةلاصأو ،يدقن قمع ىلع لدي اهدورو ّنأ لاإ ،يرصلحا باتك في ًاضرع تءاج نإو يهو
هذه نأ كلذو ،هيدل ةينف
في نيدئاسلا دقنلاو بدلأل ًتااتشأ هباتك لعج هنبأ بيدلأا اذه نع ةعساو ةركف انيطعت بادلآا رهز في ةرثانتلما يااضقلا "يرجلها عبارلا نرقلا" هرصع ّثمف ،7
ةبرخ نم ةدافتسلاا لواح ثيح ،فيلأتلا في هتءافكو يرصلحا ةردق باتكلا اذه ل
ينصت في هيقباس .تارايتخلاا ف
ةساردب اونتعا دق ينمدقتلما ّنأ ،باتكلل هقيقتح ةمدقم في كرابم يكز ركذ دقو لماكلا
و ،دبرملل نايبلا
ينيبتلاو و ،ظحاجلل
بتاكلا بدأ و ،ةبيتق نبلا
رداونلا رزغأ بادلآا رهز نأ يدنعو" :هنأ لاإ ،لياقلا يلع بيلأ
مهؤاوهأ تناك دقف كئلوأ امأ ،ف رِص ٌبيدأ ٌقوذ يرصلحا قوذ نلأ ؛تافنصلما كلت عيجم نم ًةميق بركأو ،ًةدام ."فيرصتلاو ،وحنلاو ،ةياورلاو ،ةغللا ينب ًةعزوم
8
5
،يدفصلا كيبأ نب ليلخ نيدلا حلاص تايفولبا فياولا
يكرت ،طوونأرلأا دحمأ :قيقتح ، ط ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد :تويرب( ،ىفطصم
1 ، 2000 ،)م
ص 41 .
6
بأ و ،نييترنشلا ماّسب نب يلع نسلحا ةريزلجا لهأ نسامح في ةيرخذلا
،ط.د ،ةفاقثلا راد :تويرب( ،ساّبع ناسحإ :قيقتح ، 1979
ق ،)م 4 م ، 2 ،
ص 584 ،رعيوشلا دعس نب دممح7
بادلآا رهز هباتكو يرصلحا ،ايبيل( ،
،ط.د ،باتكلل ةيبرعلا رادلا :سنوت 1981
ص ،م 497 .
8
،نياويرقلا يرصلحا يلع نب ميهاربإ قاحسإ وبأ
بابللأا رثمو بادلآا رهز ط ،ليلجا راد :تويرب( ،ديملحا نيدلا ييمح دممح ،كرابم يكز :قيقتح ،
4 ،
)ت.د
، ج 1 ص ، 22 .
126
نم بلطب هتمدقم في ركذ امك باتكلا اذه يرصلحا فلأ دقو ،ناميلس نب سابعلا لضفلا بيأ ءاشنلإا ناويد بتاك
تافلؤلما نم ددعب قرشلما نم ىتأ يذلاو ،هيقوذتمو بدلأا ةاوه نم وهو . 9
اهفصو تيلاو باتكلا ةدام تعونت دقلو
سلامج لىإ هلقانمو هترخافم لىإ هتروامحو هعونصم لىإ هعوبطمو هرعش لىإ هرثن نم هيف رظانلا فرصتي" :هلوقب يرصلحا ،هت
هدّجو ةرئاسلا هلاثمأ لىإ ةرهابلا هفاصوأو ةبيرغلا هتاعاترخا لىإ ةبيصلما هتاهيبشتو تكسلما هباوج لىإ تهبلما هباطخو ".عرابلا هقيقر لىإ عئارلا هلزجو برطلما هلزه لىإ بجعلما . 10
باتكلا اذه في هجهنم نع نباأ لوقلا اذبه وهو نعو ،
لأا نونف ينب تعونت تيلا باتكلا ةدام :لاق ثيح ،هباتك نم هعقومو هرود فصو نع يرصلحا لفغي لمو ،ةفلتخلما بد
وأ هفُّلتخ ىلع ُّلدت ،هلقع نم ٌةعطق ءرلما حرايتخاو ؛رايتخلاا ن سحح نم حرثكأ ،راختفلاا نم هفيلتأ في لي سيلو"
"هِلضمف .11
:اينثا ثاترلا ليلتح في ةيملاعلإا
نم ةقتشم ةغللا في ةيملاعلإا
"لهلجا ضيقن :ملعلا" انهاعم نأ روظنم نبا ركذ دقو )ملع( ةدام 12
،لهلجا دض يأ
ٌِلماع لجرو ،هسفن في وه ممِلمعو ،حهفمرمع :رسكلبا ،حهمعِممسمك ،همِلمع" :طيلمحا سوماقلا في ركذ دقف يدباآ زويرفلا امأ َّلاِعو ،ًاميلعت مملعلا همَّلعو ،ٍلاَّهحجك ،مَّلاحعو حءاملحع :ج ٌميلعو
"حهمَّلعتف هياإ حهمممل عأو ،ٍباَّذكك ًام .
13
ةغللا في ةيملاعلإاف
لهلجا لباقم في رابخلإا ىلع لدت دنع ةيملاعلإا موهفلم يحلاطصلاا نىعلما نع ًايرثك يوغللا نىعلما فلتيخلاو ،
.ينثدلمحاو ىمادقلا ةيلآ لمع ةقيرط ةماقإ ةيناكمإ نع ثحبلا" لىإ ةثيدلحا تايناسللا ىعستو دعاوق نم ةددمح ةعوممج نم ةلكشم
."تاغللا نم ةغل يأ في ةيهانتلما يرغ لملجا نىعم نايب ىلع ةرداقو .ليوأتلا 14
هذه زربأ نم دعت ةيصنلا يرياعلماو
ص ،قباسلا ردصلما :رظنا9
35 .
،يرصلحا10
بللأا رثمو بادلآا رهز با
ج ، 1 ، ص 34 .
ص ،قباسلا ردصلما11
36 .
لاجم لضفلا وبأ12
،روظنم نب مركم نب دممح نيدلا برعلا ناسل
ط ،رداص راد :تويرب(
3 ، 1414 ،)ه ج 12 ص ، 7 4 .
13
بوقعي نب دممح نيدلا دمج
يدباآ زويرفلا
،طيلمحا سوماقلا ،
ط ،ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب( ةلاسرلا ةسسؤم في ثاترلا قيقتح بتكم :قيقتح 8
،
2005 ج ،)م 1 ص ، 11450 .
،"ةيرايعلما ةيرظنلا روطتو ةللادلا ملع" ،يشايع رذنم14
ةرادلا ةلمج ةنسلا ،ضيارلا( ، 16
ددعلا ، 2
، 1991 م ص ،) 44 .
127
،تايللآا
تيلاو ةيملاعلإا حلطصلما اذه درو دقف ،ةيملاعلإا رايعم اهنمض نم
(Informativity)
رايعم ًا يسيئر ًا ملع في
ىمسي ام وهو يصنلا ةغللا ا
.ةيغلابلإا وأ ةيملاعلإا وأ ةيرابخلإ 15
يهو نم ةيملاعلإا
اهعضو تيلا ةعبسلا يرياعلما
لا في تامولعم نم درو ابم قلعتت يهو ،)دنارجوب يد تربور(
.لوهلمجا لباقم مولعلما وأ ،اهعقوت ثيح نم صن 16
نم ةعوممج ىلع يوتيح صن لكف ،هتاعقوت ئجافتو يقلتلما اههجاوي صنلا رصانع نم ةعوممج ىلع دمتعت ةيملاعلإاف .تامولعلما 17
هب ئجافتي امف .رخآو ئراق ينب ةيبسن نوكت تاعقوتلا هذهو ام صخش
دنع ًياداع نوكي دق ، صخش
.رخلآا ا ذإ ملأ ر .تامولعم نم هيدل مكاتري امو ئراقلا ةفاقث نهر
و فرع دنارجوب يد
ةيملاعلإا انهبأ
مزلجا مدعل ةبسنلبا رثؤلما لماعلا" : (
uncertainty
) ،ةيصنلا عئاقولا ىلع مكلحا في
يصن لماع في عئاقولا وأ (
textual
)
دنع ةجردلا ةيلاع نوكت ةيملاعلإاف .ةنكملما لئادبلا لباقم في دنعو ،لئادبلا ةرثك
لاا ."لامتحلاا جراخ نم ليدبل يلعفلا رايتخ 18
ىعسي تيلاو صنلا اهلميح تيلا تلالادلا يه ةنكملما لئادبلاف
.ماجسناو طبارت نم تلالادلا هذه هققتح امو يوغللا صنلا قيرط نع يقلتلما اهعقوتي ثم نمو ،الهاصيإ لىإ بتاكلا
19
نأ ينب دقف زنتراك ماو اّمأ تامولعلما يمدقتل ةيوغللا رصانعلا اهيف مدختست تيلا ةقيرطلا في نمكت ةيملاعلإا
في
.صنلا 20
يه ةيملاعلإا ّنأ هيرسفتو هجاتنإ ،صنلا نع مهثيدح للاخ نم رجفهيفو نام ىريو دحأ
فادهلأا
املما ةيرظن في ةماعلا بناولجا ىلع ادامتعا" :اركذ ثيح صوصنلا جاتنبإ ةطبترلما ةيفيظولا ثحبلا جئاتن كلذكو ةسر
نم ققحتي ،ًايعامتجا ًافده وأ ًادصق امئاد عبتي صنلا جتني يذلا ملكتلما ّنإ لوقلا نكيم يكاردلإا سفنلا ملع في اعماس غلبيل ًاصن جتني نأ ًلاثم ملكتلم نكيم كلذل .تاجالحا ىدحبإ يعولا للاخ نم وأ طيلمحا نع ةمولعم للاخ نم لصحيل وأ ،ةنيعم تامولعم ،طاشن زانجإ ىلع هعجشي وأ ،يلعف لمع لىإ ًاعماس زفحيل ،تامولعلما ضعب ىلع ه
15
نحمرلا دبع دممح :رظنا
ميهاربإ في اهرثأو ةيملاعلإا داعبأ ، صنلا يقلت
ط ،ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ثوبح زكرم :روبلملااوك( ، 1
، 2010 ،)م ص 7 -
10 .
16
:رظنا مالهإ أب ،دحم ليلخ يلعو ةلازغ و غناغفلو دنارجوب يد تربورل صنلا ةغل ملع لىإ لخدم
رلسيرد م :ةرهاقلا(
ط ،باتكلا راد ةعبط 1
،
1992 ص ،)م 32 - 33 .
:رظنا17
نامعن ةرقوب في ةيساسلأا تاحلطصلما ، ةيمجعم ةسارد باطلخا ليلتحو صنلا تايناسل
( ، نامع ط ،عيزوتلاو رشنلل يلماعلا باتكلل ارادج : 1
،
2009 ص ،)م 88 .
،دنارجوب يد تربور18
ءارجلإاو باطلخاو صنلا ط ،بتكلا لماع :ةرهاقلا( ناَّسح ماَّتم :ةجمرت ،
1 ، 1998 ص ،) 105 .
،يفيفع دحمأ :رظنا19
،يوحنلا سردلا في ديدج هاتجا صنلا ونح ط ،قرشلا ءارهز ةبتكم :ةرهاقلا(
1 ، 2001 ص ،)م 86 .
،نحمرلا دبع دممح :رظنا 20
صنلا يقلت في اهرثأو ةيملاعلإا داعبأ ص ،
19 .
128
."لخإ ائيش كتريل وأ ،ددمح لعف در راهظإ هنم بلطيل وأ ،ةنيعم ةيلاجم سيساحأ هيدل عضيل وأ ،ًاعماس عنقيل وأ
21
نكمم ةيعامتجا فادهأ انهبأ اهوفصوو ةيفيظو تلااجبم صنلا جاتنإ رجفهيفو نم طبر دقو ة،
:يهو
- .صوصنلا ةطساوب ةمولعلما غلابإ
- .صوصنلا ةطساوب ميلعتلا
- .بيدأ جاتنلإ صوصن
- .صوصنلا ةطساوب عانقلإا 22
شت" :انهبأ رلسيردو دنارجوب يد اهفصو دقو ."ةمولعلما غلابإ" وهو لولأا فدلها في نمكت ةيملاعلإاف ت
ىلع لم
صنلا عئاقول )بيسنلا ينقيلالا( ةدلجا لماع ."ثودلحا ةلمتلمحا ىرخلأا عئاقولا عم ةنراقلمبا
23
اهفصو دقو
ضعب
ينثحابلا "
يرابخلإا .ةيرابخلإا تامولعلما نم ًاردق لميح صوصنلا نم صن لكف "ة
24
ةيملاعلإا لاصتلال ةينيوكتلا ئدابلما نع هثيدح في ناّسح ماّتم لوانت دقو م
:ةيتامولعلما " موهف
Informativity
"
،عقوتلما يرغ لباقم في رضالحا صنلا في اهنع برعلما ثادحلأا هيلإ لصت يذلا ىدلمبا ةيتامولعلما قلعتت" :هلوقب اهفّرعو يرغ وأ فورعلما يرغ لباقم في فورعلما وأ ."دكؤلما
25
ةيرابخلإا زييتم ةرورض ىلع هّبن دقف ييربح امأ ةكئاش ةلأسم ةيرابخلإا مدعو ةيرابخلإا ينب قيرفتلا ّنإ" :لوقي ثيح ،
؛
عون لىإ دنتسي تامولعلما هذه نم فقولما نأ يرغ ،ةنيعم تامولعم مضي نأ ًيارابخإ صن يأ نوكي نأ ًاساسأ مزلي ذإ صنلا ؛ ةيمويلا ثيداحلأا نلأ –
لاثم - ينب لصاوتلا ىلع ءاقبلإل ضومغلا وأ ماهيلإا لاكشأ لك نع دعتبت نأ بيج
21
هنياه جناجفلوف
،نم تريدو رجيفهيف يصنلا ةغللا ملع لىإ لخدم ، بيبش نب لحاف :ةجمرت ،
دوعس كللما ةعماج عباطم :ضيارلا( ،يمجعلا ،
1999 م ،)
ص 117 . هسفن عجرلما :رظنا22
ص ، 118 .
23
نورخآو ،ةلازغوبأ رلسيرد غناغفلو دنارجوب يد تربورل صنلا ةغل ملع لىإ لخدم ،
ص ، 12 ناو ؛ ناحرف قلالخا دبع :رظ
ينهاش يرياعلما لوصأ ،
برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلا في ةيصنلا ،
،هفوكلا ةعماج بادلآا ةيلك ،يرتسجام ةلاسر(
2012 ص ،)م 77 .
24
رهاط دوممح يلع :رظنا
ديبع وبأ
،نيادملحا سارف بيأ تيارسأ في صنلا ونح ،
،ةينطولا حاجنلا ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك ،يرتسجام ةلاسر(
2011 ص ،)م 47 .
ّتم25
،ناّسحما
،ةيوغل تاداهتجا ط ،بتكلا لماع :ةرهاقلا(
1 ، 007 2 ص ،)م 379 .
129
."يرثأتلا نم ةيلاع ةجرد قيقحتل عقوتلا مدع ىلع دمتعت تيلا ةيبدلأا لاكشلأا فلابخ اهيف ينكراشلما 26
هثيدح فيو
ةلعافتم انهبأ ةغللا ييربح فصو صنلا ةغل نع
للا ملع ةركف قمع سكعي لعافتلا اذهو ءارث لىإ هترظنو يصنلا ةغ
ةغللا باعيتسا نع فكت لا :ةكرلحا نع ُّفكت لاو ،ةدماخ تسيل ،ةلعافتم ةغل صنلا ةغل نإ" :لوقي ثيح ، لياتلباو .اهديح لاو ةردقلا كللت بكاوي اّيمانيد ًافصو بلطتت ،ةدودمح يرغ ةينبأ زارفإو ،ةديدج ينماضمو تلالاد
ق ةنيعم ةءافك يذ ئراق لىإ جاتيح تايلمع للاخ نم اهصوصن جاتنإ ةيلمع نع ةميق لقت لا ةيلمعب مايقلا ىلع ردا
."ةدودلمحا يرغ اهتقاطو صوصنلا تنااكمإ زاربإ ىلع رداق )يرسفتلاو ليلحتلا( فصولا ف27
إ برسو صنلا ةءارق ةداع
ةفيظو صنلل لعيجو ،يملاعلإا رثلأا نع فشكت تيلا ةيساسلأا ماهلما نم هراوغأ ةيكلاهتسا لا ةيلعافت
28 . في ةبغرلاف
ام ةمولعم مدقي نأ نم دبلا صن يأف باتكلا ىدل ايسيئرو ايلوأ ًاضرغ لثتم رابخلإا هثيدح فيو حاتفم دممح اّمأ .29
:نأ ركذف ةيفللخا ةفرعلمبا اهفصو ثيح رشابم يرغ ىَّمسبم ناك نإو ةيملاعلإا نع ثدتح دقف صنلا ةيمانيد نع باطلخا"
– ةعيبطب لالحا - كلذلو ،ةكترشم ةيفلخ ةفرعم كانه تناك اذإ لاإ هتعانجو هتيلاعف ققيحو هفئاظو يدؤي لا
انلسوت - موهفلما اذه نىعم راهظلإ -
تناودلماو رطلأا يهو ،يعانطصلاا ءاكذلا لامج نم ةيتآ ةيرظن تاحترقم ةدع
."... تاطاطلخاو
30
غللا بيلاسأ ملع نع هثيدح في ةيقشمد فيفع ركذ دقو يعوضولما ينبنالجا زوايج ام لك لمشت" : ةيغلابلإا ّنأ ة
مامتهلاا لثم لماوع ّنإو .ملاعلإاو رابخلإا قيرط نع راكفلأاو عئاقولا لاصيا ةيلمع زوايج ام لكو ،ملاكلل يركفلاو ا ميقلاو ،ظوفللما ةبرنو ةرابعلا عاقيإو ،ةيوغللا تاوصلأا مغانتو ،هزاربإو ةرابعلا رصانع نم رصنعب ميقلاو ،ةيلاعفنلا
نسح ديعس26
.ييربح
"صنلا ليلتح في ةرصاعم ةيوغل تاهاتجا"
،تاملاع ةلمج ، ،ةرهاقلا
( ج 38 م ، 10
، 2000 م) ص ، 178 .
نسح ديعس27
ييربح تاهاتجلااو ميهافلما صنلا ةغل ملع ، ط ،نامنجول ،رشنلل ةيرصلما ةكرشلا :ةرهاقلا( ،
1 ، 1997 ،)م ص 164 .
28
:رظنا يدهلما دبع و حارلجا
دلاخ هيمازلها . ،"بياشلل "رعش يا" ةديصق في ةيصنلا ةيغلابلإا داعبلأا ليكشت لماوع"
داتحا ةلمج بادلآل ةيبرعلا تاعمالجا ،
(م 8 ع ، 1 ، 2011 م) ص ، 2 .
29
:رظنا دممح و نسيمح اضرلا دبع م
روكش مظاك يداوعلا .
"
صنلا ملع ءوض في ةسارد بيرعلا يغلابلا سراّدلا في ةيملاعلإا
"
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا ةلمج ، ،
،هفوكلا ةعماج بادلآا ةيلك (
ع 17 ، 2013 ص ،)م 62 .
دممح30
حاتفم
،)زانجاو يرظنت( صنلا ةيمانيد ، ،بيرعلا فياقثلا زكرلما :طبارلا ،تويرب(
1987 ص ،)م 47 .
130
ةزيمتلما بيلاسلأاو ،ةيبدلأا تلاجسلاو بتكلا تاهمأ نم ةراعتسلما يرباعتلاك ،راكفلأا يعادتو ركذتلا ىلع ةثعابلا ."ةيغلابلإا" لامج في لخاد كلذ لك ....لخإ ،ةفولألما ةجرادلا ىرخلأاو ،ةغلابلاو ةحاصفلبا
31
في ةيملاعلإا موهفم نع هركذ قبس ام للاخ نمف في رصحني ةيملاعلإا موهفم َّنأ دنج ةثيدلحا ةيناسللا تاساردلا
:راصتخبا يه ميهافم ةثلاث 1 .ةفيظولا هذه في كترشت اهلك صوصنلاف ،ام ابرخ مدقي نأ بيج صن يأ ّنأ ىلع لدت ،ماعلا نىعلمبا ةيملاعلإا-
2 - ام ىلع لدتو ،عقوتلا مدعو ةدلجا نىعبم ةيملاعلإا
نم صنلا في يقلتلما هديج ىلع ،عقاولا ةفلامخو عادبإو ةدج
.ةيبدلأا صوصنلا في اذه ثديحو ،هنومضم وأ صنلا ةغايص ىوتسم 3 - .ام بهذلم وأ ،ام ةركفل وأ ام صخشل ،ًابلس وأ ًباايجإ ،ةياعدلا نىعبم ةيملاعلإا
32
ةيملاعلإل نياثلا موهفلما عم لماعتلا لوانتتس ةساردلا هذهو
لا مدعو ةدلجا نىعبم ةيملاعلإا(
)عقوت هقيبطت نكيم يذلاو ،
باتك في ةيرثنلا صوصنلا ةساردلا هذه في اهلثتم تيلاو ،ةيبدلأا صوصنلا ىلع بابللآا رثمو بادلآا رهز
يرصحلل
ىوتسم عفرتو ،عادبلإا رصانع سكعت ،مهصوصن ءانبو ةغايص في بيلاسأ مادختسإ لىإ باّتكلا ألج ثيح ،نياويرقلا افكلا ي اهيف ةيملاعلإا ة
؛ امم .صوصنلا يقبا نع ةزيمم ةسم اهحنيم
اهضفخ تايلمعو ةيملاعلإا تياوتسم :اينثا اوتحا ثيح نم صوصنلا ،دنارجوب يد مسق ؤ
ىلع اه لما
ةيملاعلإا نم بتارم ثلاث لىإ تامولع
، :يهو
:ةضفخنلما ةيملاعلإا تا ًبااعيتسا ةبعوتسم نوكتو ابه ملسمو ةيهدب تامولعم لمتح تيلا صوصنلا ابه دصقيو نوكت لاف ،ةلذتبم وأ ،ًام
يقلتلما مامتها ةرئاد نمض .عقوتلا وأ عونتلا وأ ةّدلجبا مستتلا انهلأ ؛
33
نم نياجرلجا رهاقلا دبع هيلإ راشأ ام اذهو
فيفع31
ةيقشمد ،"ةغللا بيلاسأ ملع لىإ يمتني ةيبولسلأا نم عرف ةيغلابلإا" ، رصاعلما بيرعلا ركفلا ةلمج
ع ،تويرب ،سلبارط ،بيرعلا ءانملإا دهعم( ، 8
-
9 ، 1979 ص ،)م 203 .
32
دحمأ ماسح
جرف ةيؤر صنلا ملع ةيرظن ، يرثنلا صنلا ءانب في ةيجهنم
ط ،بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا( ، 1
، 2007 ص ،)م 66 – 68
؛ :رظناو قلالخا دبع
ناحرف ينهاش ، برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلا في ةيصنلا يرياعلما لوصأ ،ةفوكلا ةعماج ،ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في يرتسجام ةلاسر ( ،
2012 ،)م
ص 77 .
131
هدحو ظفللا ةللادب ضرغلا لىإ هنم لصت تنأ برض :ينبرض ىلع ملاكلا" نأ ركذ ثيح نىعلما نىعم ةيرظن للاخ "ورمع" نع قلاطنلإباو ،"ديز جرخ" : تلقف ، ةقيقلحا ىلع جورلخبا ًلاثم "ديز" نع برتخ نأ تدصق اذإ كلذو و "قلطنم ورمع" تلقف ."سايقلا اذه ىلع
34
ّنأ لاإ ،بطاخلما لىإ ملكتلما نم رابخإ كانه ىوتسلما اذه يفف
نىعلما ليصتح في ًادهج لذبيلا يقلتلما وأ بمطاخلما
؛ هنلأ دقف دنارجوب يد اّمأ .رابخلإا ةلجم في رشابم باطخ
،تامولعلما /رصانعلا هيف نوكت يذلا ىدلما" :هلوقب ةيملاعلإا نم ةجردلا هذه فصو اهانعم في ةداتعم ،صنلا لخاد
"ةجردلا ةضفخنم ةيملاعإ ةءافك لثتم ٍذئدنع يهف ،اهنع يربعتلا بولسأ فيو لا كلذب يهو ،35
ضومغ يأ لمتح
كلذ نمو متا باعيتسا ةبعوتسم يهف
ةيفيظولا تاملكلا
و ،فطعلا فورحو ،رلجا فورحو ،تاودلأاك تيلا
لىإ يرشت
في اهدنج ىوتمح لىإ سيلو تاقلاع لا ًانيه ًارمأ ،درفم صن في ًارركتم ناك نإو ،اهعوقو لعيج دح لىإ ةلذتبم ةداعلا
.دحأ هحملي داكي 36
تاملكلا هذه في ةيملاعلإا فعض ىلع لدي اذهف ؛
صوصنلا ليلتح قاطن جراخ اهلعيج ام
ذهو ، ليلحتلا راطإ جراخ نوكت دقف رثؤم يرغ ابهايغو ،يصنلا ليلحتلا في ةميق تاذ تسيل يهف هدكأ ام ا
يد
رسليردو دنارجوب نع لزعبم اهينبت يرسعلا نم لعيج زيمتلا مدع نم ردقب ةيفيظولا تاملكلا قطنت ام ًايرثكو" :
."قايسلا 37
تاملكلا سانلا زواجتي دق" هنأ نع ًلاضف ،صنلا لخاد اهتميق فعضو ضافنخا ىلع لدي اذهف
تاملك طبرب نوموقيو صنلا لابقتسا ءانثأ في ةيفيظولا يريجام ًايرثك لب ،طلتمخ يونح ليلتح راطإ في اعم ىوتلمحا
تاراشإ وأ تايقبرلا :لثم نم داصتقلاا نم ًايربك ًاردق بلطتت تيلا صوصنلا عاونأ في ةيفيظولا تاملكلا نع ءانغتسلاا ."رورلما لب ةيفيظولا تاملكلا عم صوصنلل هليلتح في لماعتي لا يقلتلما ّنأ لىإ لوقلا اذه يرشيو 38
وهام لىإ اهزواجتي
،ام ًابرخ مدقي وأ ةدئاف لميح صن لك ىلع يرسي ليلحتلا في رملأا اذهو ،صنلا رهاظ فلابخ ةللاد سكعيو قمعأ
،دنارجوب يد :رظنا33
صنلا ءارجلإاو باطلخاو ص ،
253 ،نورخآو ةلازغ وبأ مالهإ ؛ صنلا ةغل ملع لىإ لخدم
ص ، 187 ؛ ميهاربإ ةيملاعلإا داعبأ ،
و صنلا يقلت في اهرثأ ،
ص 32 .
نحمرلا دبع نب رهاقلا دبع34
نياجرلجا زاجعلإا لئلاد ، ةرهاقلا( ،ركاش دممح دوممح :قيقتح ،
ةدج ، :
،نيدلما ةعبطم ط
3 ، 1992 ص ،) 262 .
،جرف35
صنلا ملع ةيرظن يرثنلا صنلا ءانب في ةيجهنم ةيؤر
ص ، 66 .
:رظنا36
،نورخآو ،ةلازغوبأ صنلا ةغل ملع لىإ لخدم
ص ، 188 .
،نورخآو ،ةلازغوبأ37
صنلا ةغل ملع لىإ لخدم ص ،
188 .
.هسفن عجرلما38
132
لىولأا ةجردلا نم هتيملاعإ نوكتو ،
ف ةعقوتم انهأ رابتعا ىلع نويبرغلا اهزواتج دقف ،لؤاست عضوم يه ةيملاعلإا
د وأ بتارم نمض دعت لاف ،نييقي لكشب .ةثلاثلاو ةيناثلا ينتجردلا ىلع متهاسارد ترصتقاو ،ةيملاعلإا تاجر
39
:ةطسوتلما ةيملاعلإا لىولأا ةجردلا فلابخ يهو لىإ جاتيح ضومغو ةّدج نم هيلع لمتشي الم ،صنلل يقلتلما تاعقوت زواجتت ثيح ،
لكشب هتللاد جاتنإ في صنلا عدبم كراشي هّلع ضومغ نم هفنتكيام ةلازلإ يقلتلماو صنلا ينب لعافتو ركفلا لامعإ تنأ رخآ برضو" :هلوقب ملاكلا نع هثيدح في نياجرلجا رهاقلا دبع هيلإ راشأ ام اذهو ،ام
لا ضرغلا لىإ هنم لصت
ةينثا ةللاد نىعلما كلذل دتج ثم ،ةغللا في هعوضوم هيضتقي يذلا هانعم ىلع ظفللا كلدي نكلو ،هدحو ظفللا ةللادب وه" : تلق اذإ كنأ ىرت لا وأ .... "ليثمتلا"و "ةراعتسلاا"و "ةيانكلا" ىلع رثلأا اذه رادمو .ضرغلا لىإ ابه لصت تلق وأ "ردقلا دامر يرثك
كضرغ ديفت لا كلذ عيجم في كنإف ،"ىحضلا موؤن" ةأرلما في تلق وأ ،"داجنلا ليوط" :
ىلع ،نىعلما كلذ نم عماسلا لقعي ثم ،هرهاظ هبجوي يذلا هانعم لع ظفللا لدي نكلو ،ظفللا درمج نم نيعت يذلا فايضم هّنأ "ردقلا دامر يرثك" نم كتفرعمك ،كضرغ وه ًاينثا نىعم ،للادتسلاا ليبس
هنأ "داجنلا ليوط" نمو ،
."اهرمأ اهيفكي نم اله ،ةمودمخ ةفترم انهأ ةأرلما في "ىحضلا موؤن" نمو ،ةماقلا ليوط 40
صنلا للاخ نم ظحلنف
صنلا نَّمض دقف ،بسحف كلذ سيلو ،ميسقتلا اذه نم نياجرلجا اهمددح تيلا ينتجردلا ينب فلاتخلاا قباسلا الآ م عفر ىلع ينعتو زبرت تيلا تايل كلذب ثديحو ،يرثتأو ةيلعاف اذ نوكي تىح بيدلأا صنلا لخاد ةيملاعلإا ىوتس
.هيقلتمو ،صنلا ئشنم ينب لصاوتو لعافت نود عئاقولا نوكت امدنع يأ ،تلايضفتلا وأ صنلا بايغ تلااح زواتج دنع" ثدتح ةيناثلا ةجردلا نم ةيملاعلإاف نم ةيملاعإ دوجو ةجيتنلاف ،ايلعلا لامتحلاا ةقطنم ."ةيناثلا ةجردلا
يعيبطلا لاصتلاا لثيم ةيملاعلإا نم عونلا اذهف 41
.يقلتلما تارايخ راطإ في ىقبت ةيصنلا عئاقولا اهمدقت تيلا تلاامتحلاا نأ رابتعا ىلع ،صنلبا يداعلا وأ 42
هذهف
:رظنا39
ميهاربإ صنلا يقلت في اهرثأو ةيملاعلإا داعبأ ، ص ،
33 .
،نياجرلجا40
زاجعلإا لئلاد ص ،
262 .
،ةرقوب41
ةيمجعم ةسارد باطلخا ليلتحو صنلا تايناسل في ةيساسلأا تاحلطصلما ص ،
89 .
ميهاربإ42
صنلا يقلت في اهرثأو ةيملاعلإا داعبأ ، ص ،
32 يرسي ؛ لفون ةينآرقلا روسلا في ةيصنلا يرياعلما ، ط ،عيزوتلاو رشنلل ةغبانلا راد :ةرهاقلا( ،
1 ،
2014 ص )م 253 .
133
ا جتنم نم بجوتيف ،ضومغلاو عقوتلا مدعو ةدلجا نم طسوتلما ىوتسلما لثتم ةيملاعلإا نم ةجردلا يقلتلما ةاعارم صنل
وه عقوتلا رسكو فولألما ىلع جورلخاف ،هاترعا يذلا ضومغلل هتلازإ دنع للخ ثديح لا تىح صنلبا هلاصتا دنع .صنلا ةيملاعإ لىإ ليبسلا 43
للاخ نم ،ًارضاح نياجرلجا يدل لياعلا ركفلا ناك ،ةيملاعلإل دنارجوب يد بتارم فيو
نياعملل ضماغلا ليثمتلا نع هثيدح
؛ نع ثحبلل صوصنلا قامعأ في صوغي نأ يقلتلما نم نياجرلجا بلطي ثيح
كيريلا بجتلمحا زيزعلاكو ،هنع قشت نأ لاإ كل زبريلا فدصلا في رهولجاك" :هلوقب هفصو يذلاو نونكلما نىعلما في هل نذؤي رطاخ لك لاو ،هيلع لمتشا امع فشكلا هجو لىإ يدتهي ركف لك ام ثم .هيلع نذأتست تىح ههجو ."ةفرعلما لهأ كلذ في نوكيو ،ةفدصلا قش في حلفحي دحأ امف ،هيلإ لوصولا
44
:ةعفترلما ةيملاعلإا
يد فصو دقو .ةلمتلمحا يقلتلما تارايخ قاطن نع جرتخ تيلا ةدراولا رصانعلا ةجردلا هذه لثتمو
لال ةرثالإا ةديدشو ةداتعم يرغ رصانعلا هذهو" :هلوقب رصانعلا هذه دنارجوب ةرطيسلاو اهمهف بعصي ثم نمو ،هابتن
."اهيلع 45
عقوتلل ةفلامخ وأ ثودلحا ةردنا رصانعلا هذه نأ كلذ نىعمف الم مهفلل ةبوعص نمضتت انهأ ىلع لاضف تا
.صنلا لخاد ةعفترم ضومغلا ةجردف ،اهتلجاعم دنع ةقشمو ٍدهج لىإ جاتتح يهف ،ةفولأم يرغ عئاقو نم هيلع لمتشت ،ةعقوتلما يرغ رصانعلا نم ًاردق صنلا نمضت املكف" ضومغلا اذه في نياجرلجا يأر نحمرلا دبع دممح ركذ دقو لاعإ ةجرد تعفترا نياجرلجا ناك دقو .يقلتلماو صنلا ينب روسلجا مدهي يذلا زاغللإا لىإ كلذ لصي نأ نود ،هتيم
اذإ نىعلما نأ ىري
"
."بلقلا في ةطون هل ناك ،ديهج ٍدهج دعب لين 46
الم يقلتلما لوصو للاخ نم ققحتت ةعتلماف
زيكترلا تاجرد ىلعأ لذبو ةقشمو ءانع دعب ناك نإو ،رارسأ نم صنلا هنمضتي ةيملاعلإا ّنإ" :يفيفع لوقي ثيح ،
."هرصانعل هعقوت ىدمو يقلتلما ىدل هلابقتساو صنلا جاتنبإ طبترت
47
افكلا عافترا دنارجوب يد للع دقو ةي
صنلا في ةدراو رصانع ةثلاث لىإ ةجردلا هذه في ةيملاعلإا ،
:يهو عاطقنلاا
(Discontinuity)
تاوجفلا (Gaps)
و ، تاضراعتلا
Discrepancies) .)
ةّزع43
لبش دممح قيبطتلاو ةيرظنلا صنلا ةغل ملع ،
، ط ،بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا(
2 ، 2009 ص ،)م 69 .
رهاقلا دبع44
نياجرلجا ةغلابلا رارسأ ،
،نيدلما ةعبطم :ةدج ،ةرهاقلا( ،ركاش دممح دوممح :قيقتح ، .د
،ط ت.د ص ،) 141 .
،دنارجوب يد45
ءارجلإاو باطلخاو صنلا ،
ص 255 .
ميهاربإ46
صنلا يقلت في اهرثأو ةيملاعلإا داعبأ ، ،
ص 17 .
،يفيفع دحمأ47
يوحنلا سردلا في ديدج هاتجا صنلا ونح ص ،
86 .
134
ودبتف" تاضراعتلا اّمأ .ةدام دوجو مدع وأ فذلحا نىعبم يأ ،"ةدالما نم ةيلاخ ام ةليكشت ودبت" يه تاعاطقنلااف
"ةنزتخلما ةفرعلما طانملأ ةبكاوم يرغ صنلا نم اهيف ةضورعلما طانملأا نع ثحبلا يقلتلما قتاع ىلع عقي انه نمو .48
عئاقولا هذه ينب طبرت تاقلاع فيو .ةديعبلا اهيمارم ةفرعم قيرط نع اهنيب اميف ةمئلالمبا ،رهاظلا في ةمجسنلما يرغ ،
لعافتلاو لخادتلاو يقلاتلا لثم ،ةدع ًلااكشأ ذختأ صنلاو ئراقلا ينب ةقلاعلا" :َّنأ ييربح ركذ صنلا مهف نع هثيدح ةدحولا هذهو ،)صنلل دحولما نايكلا( ةدحو لىإ يهتنتو ،لدلجاو راولحاو انهأ امك ،هدحو صنلا عنص نم تسيل
."امهنيب عقت يه لب ،هدحو ئراقلا عنص نم تسيل 49
تاءافكلاو توافتلا سكعت صنلاو ئراقلا ينب ةقلاعلا هذهف
،ةيبسن ةلأسم انهأ يأ ءارقلا ينب ةفلتخلما "
اهداعبأ مهفيو اهفشتكيلا ،ةيبولسأ ليح نم تاغارفلا مجنت ام ةداعو
م ئراق لاإ اتهلالادو هلك اذهو .رخآ يرسفتو رخآ نىعم دتج دق هسفن ئراقلا نم صنلل ىرخأ ةءارق لكو ...سرمت
."دحاولا ئراقلا لبق نم تىح ةددعتلما تاءارقلا للاخ نم صنلا هبستكي يذلا ءارثلا ىدم ىلع لدي ام ىلع ءانبو 50
هرصانعل هعقوت ىدمو يقلتلما ةءافكو صنلا جاتنبا ةطبترم ةيملاعلإا َّنإف قبس .
ةيملاعلإا ضفخ ةقلاعلا هذهو ،صنلا لخاد جولولا ىلع يقلتلما ينعت تاودأ بجوتست ،صنلاو ئراقلا ينب أشنت تيلا ةقلاعلا نإ
:ثلاث تاهاتجا اله ضفلخا ةيلمعو" ،ةيملاعلإا ضفخ تايلمع ىدحإ هاتجبا يرسلا بلطتت أ- تىح ةقباسلا صنلا عئاقول عوجرلبا ضفلخا اذه نوكيو :يعجر ضفخ
اذه ةلازلإ هنيعي ام لىإ لصي
.ضومغلا
ب - بعصتسا ام رسفت اهّلع ةيصن عئاقو نم هدعب ام لىإ ضومغلا اذه زواجتب نوكيو :يمدقت ضفخ
.هركذ قبس اميف همهف
ت - صنلا عئاقول يرسفت نع ثحبلل ،صنلا قاطن جراخ يقلتلما جوربخ كلذ نوكيو :يجورخ ضفخ
.هرصانع ىلع دامتعلابا 51
م لئاسولا هذهف لىإ رظنلبا كلذو صوصنلل ةديعبلا يمارلما زاربإ انهأش ن
،دنارجوب يد48
ءارجلإاو باطلخاو صنلا ص ،
255
،نورخآو ةلازغوبأ مالهإ ؛ صنلا ةغل ملع لىإ لخدمص
ص ، 190 .
،ييربح ديعس 49
ميهافلما صنلا ةغل ملع تاهاتجلااو
ص ، 184 .
.هسفن عجرلما 50
:رظنا51
ص ،ءارجلإاو باطلخاو صنلا ،دنارجوب يد 256
؛ و ،جرف :رظنا صنلا ملع ةيرظن
يرثنلا صنلا ءانب في ةيجهنم ةيؤر ص ،
76 .
135
تيلاو ،تاضراعتلاو ،ةيصنلا تاوجفلاو ،تاعاطقنلال ةجيتن ضومغ نم ثدح امف ،ًلاماك صنلا قايس ،ًلاوبقمم نوكيل ؛صنلل مزلالا مهفلا ققحتي تىح ةيملاعلإل ضفخ لىإ جاتيح ،يقلتلما تاعقوت تأجاف ف لا ليلتحو مئلالما مهفلا ساسأ لكشي صوصن
ًا ًامولع ًامئلام ًايصن ًياوغل ًايرسفت نإف ،صنلبا ةقلاع تاذ
مهف في مهسي ،هباعيتساو صنلا مهف ةيلمعل ا
.صنل
52
بابللأا رثمو بادلآا رهز باتك في اهدصاقمو ةيملاعلإا تايلآ :اثلثا نم ققيح تىح بيدلأا هجاتنا في ،صنلا جتنم اهيلع دمتعي تايلآ ةثم ةيملاعإ سكعيو ،ينقلتلما ىدل يرثأتلا الهلاخ
ةيملاعلإا نم ةيلاع ةجرد لمتح تيلا ةلثملأا نمو .ةروص لضفأ في نىعلما رهظت ةيوغل رصانع نم هيوتيح ابم ،هزيتمو صنلا و عقوتلما يرثأتب يقلتلما لىإ ا
لاا،يظفللا كترشلما ،يرخأتلاو يمدقتلا ،فذلحا ،ةيانكلاو ،ةراعتسلاا :عقوتملال .تافتل
1 - ةراعتسلاا
دمتعي ةحجنا ةيوغل ةليسو يهف ؛هتركف نع يربعتلل صنلا جتنم اهيلع دمتعي تيلا ةيغلابلا تايللآا نم ةراعتسلاا دعت نم ةذوخأم ةراعتسلاا" :هلوقب بلطلما دبع دحمأ اهفّرع دقو .صنلا هلجأ نم قاس يذلا فدلها لىإ لوصولل اهيلع صخش نم ءيشلا لقن يأ ةيراعلا ."هيلإ راعلما صئاصخ نم ةيراعلا كلت حبصت تىح رخآ لىإ
53
ةراشلإا وأ ،هيف ةغلابلماو هديكتأ وأ ،هنع ةنبالاا لضفو نىعلما حرش" يركسعلا للاه وبأ ىري امك ةراعتسلاا ضرغو ."هيف زبري يذلا ضرعلما ينستح وأ ظفللا نم ليلقلبا هيلإ
54
ةجرد عفر في يربك رود اله ةراعتسلااف
،ةيبدلأا صوصنلا لخاد ةيملاعلإا نم اهتيلوادت بستكت" ةراعتسلإا نأ ثيح
هئامتناو يعامتجلاا هعضوو هعقومو يقللما فقوم نع تردص نإو تىح ،ينعم قايس في يقلتلما في هثدتح يذلا يرثأتلا ولمحاو ،كولسلل ةلدعلما ةبرجتلا ىلع لوصلحاو ،يعولا لىإ يقلتلمبا يضفت يهف ،يجولويديلأا لىإ لاعفنلاا نم ةل
."لعفلا نم ليلقلبا هيلإ ةراشلإا وأ ،هيف ةغلابلما وأ ،هديكتأ وأ ،اهانعم حرشب هضرغ لاصيإ لىإ بيدلأا ةليسو يهف 55
:رظنا52
،ييربح ديعس تاهاتجلااو ميهافلما صنلا ةغل ملع
ص ، 1 .
دحمأ53
،بولطم ةيغلابلا تاحلطصلما مجعم اهروطتو
،ط.د ،نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب( ، 2007
ص ،)م 82 .
الله دبع نب نسلحا للاه وبأ54
يركسعلا رعشلاو ةباتكلا ينتعانصلا ،
بتكلا ءايحإ راد :ةرهاقلا( ،ميهاربإ لضفلا وبا دممح ،يواجبلا دممح يلع :قيقتح ،
ط ،ةيبرعلا 1 ، 1952 ص ،)م 268 .
رقت :اهتللادو ةغللا" ،تيريوس دممح55
،"يغلابلا حلطصملل ليوادت بي ركفلا لماع
تيوكلا( ، : ع 3 ، 2000
،)م ص 42 .
136
سفن في لعفت يهف ؛غلبا يقلتلما سفن في ةراعتسلاا هثدتح يذلا رثلأا ّنأ يركسعلا للالها وبأ ىري ثيح .ظفللا .ةقيقلحا لعفت لاام عماسلا باتك في ةراعتسلاا ةلثمأ نمو بابللأا رثمو بادلآا رهز
باتك نم لصف هلو" :لوقي لياكيلما لئاسر نع هثيدح فيو ،
:بيطلا بىأ ماملإا نب سابعلا بىأ نع ةيزعمت حقحرحطو ،ةلمؤم ةَّضِحمم ةَّيزرلا تناك نئل لهاثمبأ حضِقت نمـت لا نم ِةحاسب تَّلح دقل ،ةمه بحم ةولّسلاو ءازمعلا
لاو ،هحرِئامرمم ا
حعمزلجا مطِب حيح نأ ىميح حيشم ٍبرصو ،همبانج ن زحلحا خيبي نأ ىميح حيسف ٍر دمصب اهاّقلتي دق ،هحرِئامصمب الهامتحا نع حفحع ضمت حنويعلاو ،سمبمـت قحـتو دافتسحت هناسلو هِنامنمـب نم عرشلا حماكحأو ،سممت لحـت هدنع نم ِنيدلا حبادآو لا فيكو ،همباوثو همرجأ نإو ،اهحؤازع هكساتم بسمحبف بولقلا تّزعت نإف ؛هنمنحسو هبادبآ ذختأو ،هنمنس ىلع ىِر جمتل لالحا هذه فى هقحم رت
"اهؤازتعا هبهاذمو هلاعفأ ديحم لىإف لاعفلأا تنسح .
56
ًاداعبأ تلحم انهأ لاإ ،ةيزعتلا ضرغل تءاج ةلاسرلا هذهف
تسلاا ىلع دمتعا صنلا جتنمف ،ىرخأ ، ٍتلالادو عرشلا ماكحأو " :هلوق في صنلا اذله ةيملاعلإا ةءافكلا عفر في ةراع
نىعلما ددحتي تارابعلا هذه نمف ،"هننس ىلع يرجتل لالحا هذه في هقمرت نويعلاو ،سبتقتو دافتست هناسلو هنانب نم هلوق في ةينكلما ةراعتسلاا ىلع لياكيلما دمتعا دقو ،سابعلا بيأ قلحخو ىقحت فصو وهو ،سيئرلا تيلاو "هناسلو ،هنانب":
ابم جاتمح لك اهنم دافتسا تيلاو هسومللما ءايشلأا هنانب تلثمف ،هعابتأ سوفن في اهرثأو ،سابعلا بيأ لاعفأ تسكع سكعت تيلاو ،ابه اعد ٍةوعد لكلو هلوقي ٍلوق لكل ،ةينكم ةراعتسا يهف ،هناسل في لالحا وه كلذكو ،الله عرش يضري ةخسارلا ةحيحصلا هتديقع ةركاذ في اهزفتستو ابه يحوت تيلا نياعلما ةرثكل انمإو ضومغلل سيل ةيملاعلإا ةجرد عفتترف ،
.يقلتلما باصلما اذهو
تيلاو ،ةيسفنلا برلحا هذه في تبثا وهف ،سابعلا بيأ نيد تابثو ةوق سكعي بعص رابتخا
هلهؤي ام نآرقلا ينعم نم لنه دق هنلأ ؛ةوقو داتع نم لميح ام لكب اههجاو نأ ىضري لاو ،باصلما اذه لثم ةهجاولم
منوحلمع فمـت ملا امم منوحلوحقمـت مِلم اوحنممآ منيِذَّلا امهُّـيمأ ميا﴿ :لىاعت هلوق فلايخ ﴾منوحلمع فمـت ملا امم اوحلوحقمـت نمأ َِّللَّا مد نِع اًت قمم محبرمك
وهف ،57
أ يذلاو ،برصلا هرضحتسيف هلاوقلأ ةفلامخ هلامعأ نوكت نأ ديريلا ردصب اهاقلتي لب" :لياكيلما لوق في ةيانكلا هتزرب
"هببا نزلحا حتفي نأ يِم ميح حيسف
؛ نم صنلا ئراقل لالمجا ايطعم ،ةرشابم هدوصقم نع يربعتلبا ىنأ باطلخا جتنمف
دمتسي يذلاو ،يقلتلما تاعقوت فلايخ ،نزحو لمأ نم هلميح امو ،ءازعلا وهو يجرالخا ضفلخا نإ ثيح ،نياعلما طبر
،نياويرقلا يرصلحا يلع نب ميهاربإ قاحسإ وبأ56
بابللأا رثمو بادلآا رهز ط ،ليلجا راد :تويرب( ،ديملحا نيدلا ييمح دممح ،كرابم يكز :قيقتح ،
4 ،
،)ت.د ج 4 ص ، 1025 .
:ةيلآا ،فصلا ةروس57
1 - 2 .
137
م نأ لاإ ،ةاساولما يعدتسي فقولماو ،للج باصلماو ،ةيزعت يه ةبسانلما نأ اهدافم ،تامولعم هتاعقوت رداصم ن أدبلما ىلع تابثلاو ،برصلا اذه ردصم رضحتساو ،صنلا ياابخ تفشكو ،صنلا في ةيملاعلإا ةجرد تعفر ةيانكلا
في ملعلا خوسرو نايملإا ةوق نع تياانكلا هذه نم سابعلا بيأ ىدل ةجرد عفر في تياانكلا هذه تهماسف ،هلعفو هلوق
.صنلا لخاد ةيملاعلإا 2 فذلحا-
ةلعاف تاهماسمو تاراشإ مله تناكو ،ةيغلابلاو ةيوغللا متهاسارد في فذلحا ةرهاظ لىإ ىمادقلا برعلا ءاملعلا راشأ ةرهاظلا هذه ةيهمأو .صنلا يقلت في اهرثأو ،ةرهاظلا هذه ةيهمأ زاربإ في اهيف كترشت انمإو ،بسحف ةيبرعلا ىلع رصتقتلا
.زايجلإبا تزيتم تيلاو ةيبرعلا في ءلاج رثكأ اهحوضو ّنأ لاإ ،ةيناسنلإا تاغللا مظعم
58
ملكتلما دمتعيف هب ًالماع بطاخلما ناك اذإ لاإ نوكيلا فذلحا نأ ىريو ،هتللادو فذلحا يعاود هباتك في هيوبيس ركذيو ح ،يقلتلما ةيهيدب ىلع ام ملعي بمطاخلما نلأو ،اًفافختسا اًرهظحم عمقي ناك ام اورمضأ انمإو" :لوقي ثي
."نىعي59 60
في هتلثمأ نمو بادلآا رهز
هيدي ينب تنأ يذلبا كلأسأ :هيدي ينب فقو دقو كوللما ضعبل لجر لاق" :صنلا اذه ،
ام لاإ بياقع ىلع كنم ردقأ كباقع ىلع وهو مويلا كيدي ينب ّنيم ّلذأ ًادغ ّبحأ يئرحب نم رمظمن يرمأ نم ترظن
هنوكل باوجو )ًادغ( فرظلا لماع فذبح صنلا اذه في فذلحا ءاجف ".تييلب نم هيلإ ّبحأ تيءاربو ،يِمقحس نم هيلإ يذلبا كلاسأ :ملاكلا ريدقت ىلع لوقنف ،ةلجم لاإ نوكت لا ةلصلا نلأ ،)فقتس( ريدقتلاو ةلص فوذحبم قلعتم و .ًادغ هيدي ينب فقتس موي كللما اذه ةأيهو ةلاح ليتخ ىلع ئراقلا لملح )فقتس( لعفلا صنلا جتنم فذح دق
ام ةبيلهاو ةفنلأا نم هيف ،مهيرصم ريرقت كليمو ،مهرومأ مامز هديب يذلا ،سانلا ةماع مامأ ايندلا في فوقولاف ،باسلحا كنلاا لاح لثيم يذلاو ،دابعلا بر مامأ هفوقو فلابخ ،ةوقلاو ثابتلا هحنيم يرصلما ةفرعم نم ةبهرلاو فولخاو راس
.ةيملاعلإا ةجردل اعفرو يقلتلما ركفل ًلاامعإ فذلحا ناكف .ميظع ئش ةعاسلا ةلزلزف و
في ةيملاعلإا دصاقم لثمتت
،هيرصم ريرقت هديب نم وهف ،هنع حفصلاو وفعلا بلط ،كللما لىإ لجرلا لاؤس لمحف ،فاطعتسلاا في قباسلا صنلا دصقلما امأ ديج نلو باسلحا موي الله مامأ فقيس هنأو ،لئاز همكلحم نبأ كِللما هيبنتو ،ةرخلآبا يركذتلا في لثمتيف نياثلا
،هدوحم ناميلس رهاط :رظنا58
يوغللا سردلا في فذلحا ةرهاظ ،ط.د ،ةيعمالجا رادلا :ةيردنكسلإا( ،
1998 ص ،)م 9 .
،يرصلحا59
بابللأا رثمو بادلآا رهز ج ،
2 ، ص 610 .
،هيوبيس60
باتكلا ص ، 224 .
