1
2
Volume 2 1440/2018 Issue No. 1
Editor-in-Chief
Assoc. Prof. Dr. Ammar Fadzil
Assistant Editor
Asst. Prof. Dr. Nadzrah Ahmad
Managing Editor Mardhiah Binti Ahmad Sahimi
Editorial Board
Prof. Dr. Mohammed Abullais Shamsuddin Assoc. Prof. Dr. Radwan Jamal Yousef Elatrash
Assoc. Prof. Dr. Noor Mohammad Osmani Assoc. Prof. Dr. Spahic Omer
Asst. Prof. Dr. Muhammad Adli Musa Asst. Prof. Dr. Khairil Husaini Jamil
Asst. Prof. Dr. Mohd Shah Jani Asst. Prof. Dr. Sofiah Samsudin
3
Advisory Board
Prof. Dr. Muhammad A. S. Abdel Haleem, University of London Prof. Dato’ Dr. Mohd Yakub @ Zulkifli Bin Mohd Yusoff, Malaysia
Prof. Dr. Awad Alkhalaf, UAE
© 2017 IIUM Press, International Islamic University Malaysia. All rights reserved.
ISSN 2600-8386 Correspondence Managing Editor, al-BurhÉn
IIUM Journal of Qur’an and Sunnah Studies International Islamic University, Malaysia
P.O Box 10, 50728 Jalan Gombak, Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 6196-5531 E-mail: [email protected]
Website: http://journals.iium.edu.my/al-burhan Published by:
IIUM Press, International Islamic University, Malaysia International Islamic University, Malaysia
P.O Box 10, 50728 Jalan Gombak, Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 6196-5014, Fax: (603) 6196-6298 Website: http://iiumpress.iium.edu.my/bookshop
111 AL-BURHAN, 2:1 (2018) 110 - 126
Copyright © IIUM Press eISSN 2600-8386
راسم يف ناطيشلا رود نم ناسنلإا
للاخ ّصق تايآ
مدآ ة
The Role of Satan in the Pathway of Human in the Shade of the Story of Adam
فوللس نيدلا ماسح
, شرطلأا لابص ناوضر
,
Hussam Eddine Makhlouf
ثحبلا صخلم :
ليلحتلاو ةساردلاب ثحبلا اذى لوانت راسم في ناطيشلا رود
ّصق للاخ نم ناسنلإا مدآ ة
ّيلعأ ىلجتتو . نع فشكي ونوك في عوضولدا اذى ة
وحلاصو ناسنلإا قلخ ةمكح نم ىبركلا تُماضلدا
، ،وئاوغإ في ناطيشلا تاوطخ ىلع وهيبنتو
فلاختسلااو ضرلأا ةرامعل بولطلدا وجولا ىلع هراسم ديشرتو
ّينآرقلا تايلآا عبص في يئارقتسلاا جهنلدا ىلع ةساردلا هذى تدمتعاو .اهيف ّدحتلدا ة
نع ةث ناطيشلا ءاوغإ
ل ناسنلإ مدآ ةبوتو ، ّيرذو
ّلعت امو ،وت ّيتَسفت صوصن نم أّ ق
صلاختسلا يليلحتلا جهنلدا ثم نمو ،ة
ّمىأ ل ناطيشلا ءاوغإ تُماضم ناسنلإ
اهنم ةاجنلا لبسو ّمىأ نمو .
ّصق َّنأ :ثحابلا اهيلإ لَّصوت تيلا جئاتنلا
ة ،هراسم في ناطيشلا رود ول تن ّيبو ،وتايح في مدآ نبلا قيرطلا لماعم تسمر دق مدآ ىلع توتحا امك
ّيساسأ روالز ة
ةتَثك .نبضرلا لىإ هتَس ةلحر في ناسنلإل ليلدلا ةباثبد برتعت
ّيحاتفملا تاملكلا :ة
يمركلا نآرقلا
، لا ،ناسنلإا ناطيش
ّصق ، .مدآ ة
Abstract :This research deals with and analyses the role of Satan in the pathway of man in the shade of the story of Adam. The significance of this theme lies in its attempt to display the main implications underlying the rationale behind the creation of man and alerting him against the stages of temptations by Satan. It also attempts to guide man and entrust him with the maintenance and governance of the earth. The study uses inductive method in selecting the Qur´Énic verses and exegeses (interpretations) pertaining to the temptations of Satan and the recurrent repentance of man and his offspring. It uses analytical method to extrapolate the most important implications about the temptations of man by Satan, and how to avoid them.
The researcher has concluded several results, the most important of which are: that the story of Adam has designed a life path for man and made apparent the role of Satan in hindering his way in life, that the results contain key guidelines that can serve as a guide and pathway for man in his journey to God.
Keywords: Qur´Én, Man, Satan, the story of Adam
Student,Qur’Én and Sunnah Department, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia (IIUM). E-mail: [email protected].
Associate Professor, Qur’an and Sunnah Department, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia (IIUM). E-mail: [email protected].
111
ّدقم :ةم ،يمركلا نآرقلا روظنم نم نبضرلا لىإ ناسنلإا ةتَسم في ناطيشلا رود نع ةساردلا هذى في ثحابلا ثدحتيس
مدآ ةصق للاخ نمو مايق لىإ قللخا ةيادب ذنم مدآ تٍب ةايح في يعقاولا اىدادتما تُيبتو ،
كلذو ،ةعاسلا
:يلي امك :ةفيلخلا ناسنلإا ﵁ا لاق مدآ ةصق ةيادب في
: ِةَكِئ َلاَمْلِل َكُّبَر َلاَق ْذِإَو﴿ ةَفيِلَخ ِضْرَْلْا يِف ٌلِعاَج يِّنِإ
﴾ [ :ةرقبلا
03 ] ّمهم سدقأب ناسنلإا لجو زع لىولدا فرش دقف ، فرشلا اذى ،ضرلأا في ول ةفيلخ ولعج ثيح ،ة
يذلا ميظعلا بطقلا دعب اميف لكشيس يذلا قولخلدا اذى ةميق نم ززع يكئلام لفلز في ناسنلإا هدهش
اذى بستكاو ،وتاقوللسو ،دوجولا ةيبتارت في ةقيمع اًراثآ يفيرشتلا رهظلدا اذلذ ناكو ،نوكلا اذى في يدوجولا كلذب ناكف ،ىرخلأا تاقولخلدا تُب اًيعون ًءاقترا نيابرلا فيرشتلا اذّٔ قولخلدا موقت يذلا مىلأا رصنعلا
ّيدوجولا ةلداعلدا ويلع مدآ لىاعت ﵁ا لعجو ،وملعلو ،ول ةمركت يكئلالدا دوجسلا قولخلدا اذى قحتساو ،ة
ّيناسنلإل لولأا لثملدا ،ضرلأا في تُكمتلاو ،فلاختسلاا ةكرح في ة
ةَفيِلَخ ِضْرَْلْا يِف ٌلِعاَج يِّنِإ﴿ ﴾
[ :ةرقبلا 03 ّدكأ ام اذى ،] ّدحتت تيلا ةفلالخاو" :ولوقب ردصلا رقاب دملز ه
ةروكذلدا ةفيرشلا تايلآا اهنع ث
مدآ صخشل اًفلاختسا تسيل ءامدلا كفسيو ،ضرلأا في دسفي نم َّنلأ ؛وّلك يرشبلا سنجلل لب ،
ّيناسنلإاو ،ةيمدلآا لب ،تاذلاب مدآ سيل ةكئلالدا فواخلد اًقفو
"يلؼراتلا اىدادتما ىلع ة .1
لا ةيادب :وفارطأو عارص لىولدا اىدارأ ةمكلح دوجولا ةنس وى لطابلاو قلحا تُب عارصلا نوكي نأ لىاعت ﵁ا ةئيشم تضتقا دق ،
مدآ ةصق تناكف ّرشؤم لمبر
،ةكئلالدا ،ناسنلإا( ،ةفلتلس باطقأ تُب عارصلا اذى ىلع ةتَبك تا
)ناطيشلا .
ّمأف ولوقب تٌعلدا اذى نآرقلا دَّكأ امك ،تُلداعلا بر ﵁ ةقلطلدا ةعاطلا طخ لثمتف ةكئلالدا ا لىاعت
:
َنوُرَمْؤُ ي اَم َنوُلَعْفَ يَو ْمُىَرَمَأ اَم َوَّللا َنوُصْعَ ي َلَ﴿ ﴾
[ :يمرحتلا 6
].
،ردصلا رقاب دملز1
ةايحلا دوقي ملاسلإا
، ( داشرلإا ةرازو :نارهط
،تٍيدلا ط 2
، 3030 ه
،) ص 300 .
112
ّمأو ّثميف ناطيشلا ا ّرشلا في ًلايصأ اًطخ ل
ةيصعلداو .
ودزلدا وتعيبطب ناسنلإا ىقبيو
﵁ا وقلخ تيلا ةج ّدتًي اهيلع
ةخفنب ،ةيصعلداو ،ةعاطلا طخ تُب د
ّلكو ،ةكئلالدا قوف نوكيل يقتري يوامسلا اىّْرِسو ،حورلا ّيناويلحا ةبتر لىإ ردلضا تاوهشلا في سمغنا ام
﴿ ،ة ْنِإ
لايِبَس ُّلَضَأ ْمُى ْلَب ِماَعْ نَْلْاَك َّلَِإ ْمُى
﴾ [ :ناقرفلا 00
].
ةعيبط َّنإو فئاظولا نمض مىرود رصتقيو ،مهصئاصخ ةكئلاملل نوكي نأ تضتقا ةفلتخلدا قللخا
﵁ا مهطانأ تيلا ،فلاختسلاا دهعب لىاعت ﵁ا وفلك ناسنلإا َّنأ تُح في ،نيوكلا ماظنلا ةرادإ في أّ
﵁ا هرخس يذلا ،نوكلا اذى في ةايلحا رصانع ةيمنتو ،اهئانبو ،ضرلأا ةرامعو ولخلدا اذلذ
فلختسلدا ق
مدآ ةصق وحضوت امك نيابرلا دهشلدا ءاجف ،ضرلأا في لىاعت ﵁ا ةدارإ قيقبر لجأ نم نع فشكي
﴿ :يلذلإا فيلكتلا اذى ةعيبط ٌلِعاَج يِّنِإ
ةَفيِلَخ ِضْرَلْا يِف ،ءامدلا كفسيو ،دسفي يذلا ناسنلإا اذى ،﴾
﵁ا هراتلؼ ّنإ ،ضرلأا ةفلالخ اًجذولظ نوكيل
نم رس و ﵁ا رارسأ
لىاعت ّلجتي ، لآا هذى في ى ي
تيلا ةميظعلا ة
﵁ا قلخ ّقلػو ،حلاصلا سرالؽو ،ةايلحاب يقتري نأ وناكمإب يذلا ،ناسنلإا اهيلع
ق إ في ةتَبك تازالص
﵁ا تايآ فاشتكا ،داسفلإا ةيناكمإ وتاذ تقولا في لملػ امك ،سفنلأاو ،قافلآا في ةيدالذا وننسو ،
ضرلأل دوللخاو ّيرطف عفاودو ،عزاون نم ويلع لبج الد
ثيح ،يلذلإا يمركتلا قحتسا يذلا ناسنلإا اذى ،ةتَثك ة
مدلآ دوجسلاب اًعم سيلبإو ،ةكئلاملل لىاعت ﵁ا رمأ وجوت ﵁ا رملأ ةكئلالدا تباجتساف ،
ةلثتلش
،نيابرلا رملأا اذى عم تمجسناو ،ةعئاط ِةَكِئ َلاَمْلِل اَنْلُ ق ْذِإَو﴿
اوُدَجَسَف َمَد ِلِ اوُدُجْسا
﴾ [ :ءارسلإا ]63
،
مدلآ دوجسلا سيلبإ ضفرو
﴿ ،وتاذ في اًرابكتساو ،اًرورغ َتْقَلَخ ْنَمِل ُدُجْسَأَء َلاَق َسيِلْبِإ َّلَِإ اوُدَجَسَف
ا نيِط
﴾ [ :ءارسلإا 63 ّنأ اًدقتعم ،] ّيلضفلأ اًرظن ،ديدلجا قولخلدا اذى نم لضفأ و
ّيرصنعلا وت ري لمو ،ة
مدآ نم
ّيولعلا ةخفنلا كلتل تفتلي لمو ،اهنجهتسا تيلا ةيباتًلا وتعيبط ىوس قولخلدا اذى في ةميظعلا اىرارسأو ،ة
،ةفرعلدا رسو ،ملعلاب ىلعلأا لألدا في رصتنا ثيح ،ولك لماعلا رارسأ ويف توطنا يذلا ،تَغصلا َمَدآ َمَّلَعَو﴿
اَهَّلُك َءاَمْسَْلْا ﴾
[ :ةرقبلا 03 دملز زبري ،] مدلآ دوجسلاب سيلبإ نم ضفرلا اذى تايعادت ﵁ا لضف تُسح
ّنلأ ،ويدل فلتلؼ رملأا َّنإف سيلبإ امأ" :ولوقب
﵁ا رماوأ ءازإ يحورلا ولجا اذى شيعي لا و ،ويىاونو ،
ّيضقلا لب ﵁ ةعاطلا تناك اذإ ام يى هدنع ة
،ةمجسنم تَغ وأ ،وسفن لىإ وترظنو ،وتيتاذ عم ةمجسنم
ساسأ ىلع ديدلجا قولخلدا اذى مامأ ءلاعتسلااب هروعشو ،تياذلا هرورغ يضري لا مدلآ دوجسلا ناكو
113
"ةعاطلا نع عنتماو ،بركتساو ،بىأو ،درَّبس نأ لاإ ونم ناك امف ...يرصنع ّنإ .2
ناعذلإا ضفرو ،رابكتسلاا و
﵁ا رملأ لجو زع
نِم ُوَتْقَلَخَو ٍراَّن نِم يِنَتْقَلَخ ُوْنِّم ٌرْ يَخ اَنَأ َلاَق َكُتْرَمَأ ْذِإ َدُجْسَت َّلََأ َكَعَ نَم اَم َلاَق﴿ :
ٍنيِط ﴾ [ :فارعلأا ]32
نم رثكأ لاق لب ،
﴿ :كلذ ِمْوَ ي ىَلِإ ِنَتْرَّخَأ ْنِئَل َّيَلَع َتْمَّرَك يِذَّلا اَذَى َكَتْ يَأَرَأ َلاَق
لايِلَق َّلَِإ ُوَتَّ يِّرُذ َّنَكِنَتْحََلْ ِةَماَيِقْلا ﴾
[ :ءارسلإا ].62
في وتفيلخ نوكيل قلحا هراتخا نم تُب ،)ناطيشلاو ،ناسنلإا( تُفلتلس تُبطق تُب ةكرعلدا أدبت انى
مدآ ةصق في يمركلا نآرقلا َّنأكو ،ةيصعلدا طخ لثلؽ يذلا ناطيشلا تُبو ،ضرلأا ةعيبط نع فشكي
ّودعو ،ناسنلإا تُبو ،لطابلاو ،قلحا تُب عفادتلاو ،عارصلا
﵁ا دهع نأ ذنم ،ه مدلآ
،ةفلالخاب
و قلالخا رملأ لاثتملاا سيلبإ ضفر ّدع لىإ جاتبر تيلا ةكرعلدا هذى ،
مصتعي ناسنلإا لعلغ ،يحور دازو ،ة
،وتاوهشل ملستسا املكو ،يموقلا طارصلا مزتليو ،لىاعت ﵁ا لببح ،ونم نكمتي يك هودعل باوبلأا حتف وتاوزنو
ّعوت دق ناطيشلاو لا فيك ،ضرلأا في داسفلإا تاودأ نم ةادأ ولعلغو ّيرذ د
مدآ ة ّدصو ،مهتياوغب
نع مى
ولعل ،اىوطلؼ ةوطخ لك في وب صبتًيو ،ناسنلإا اذلذ تُفدلا هدقح نماكم نع كلذب برعيل ،ميقتسلدا طارصلا عم وتكرعم في ويلع رصتني مدآ َّنإف ،قلحا
ةياوغلا ةأطو تبر لولأا فيلكتلا رابتخا في حجني لم
﴿ ،ةروظ﵀ا ةرجشلا نم لكأ امدنع ةيناطيشلا ا دَغَر اَهْ نِم َلاُكَو َةَّنَجْلا َكُجْوَزَو َتنَأ ْنُكْسا ُمَدآ اَي اَنْلُ قَو
َنِم اَنوُكَتَ ف َةَرَجَّشلا ِهِذَى اَبَرْقَ ت َلََو اَمُتْئِش ُثْيَح َنيِمِلاَّظلا
اَناَك اَّمِم اَمُهَجَرْخَأَف اَهْ نَع ُناَطْيَّشلا اَمُهَّلَزَأَف
ٍنيِح ىَلِإ ٌعاَتَمَو ٌّرَقَ تْسُم ِضْرَْلْا يِف ْمُكَلَو ٌّوُدَع ٍضْعَ بِل ْمُكُضْعَ ب اوُطِبْىا اَنْلُ قَو ِويِف ﴾
[ :ةرقبلا -03
06 .]
تناك ابدر" :بييطلا نانلدا دبع ةشاكع لوقي روظ﵀ا تَغبف ...ضرلأا ةايح في ونم دبلا يذلا روظحملل زمرت
،دهعلاب ءافولا ىلع ناسنلإا برص نحتلؽ لاو ،قوسلدا ناويلحا نم ديرلدا ناسنلإا زيمتي لاو ،ةدارلإا تبنت لا اودب ولو ،ةميهبلا لماع نم مى ةدارإ لاب نوعتمتسي نيذلاو ،قيرطلا قتًفم يى ةدارلإاف ،طرشلاب ديقتلاو في
"تُيمدآ لكش .3
:ةصقلا يف يعقاولا دعبلا مدآ تاردق رابتخا ةبرجتلا هذى سكعت ،يكولسلا طلخا ىلع وتابثو ،
ف ةيرذل سيئرلا زف﵀ا ةباثبد نوكت
ويدى عابتاو ،قلحا رماوأب مازتللاا للاخ نم ،ناطيشلا مامأ ذفانلدا قلغب ،هدعب نم مدآ لىاعت
،تابثلا ةلوالزو ،
،﵁ا لضف تُسح دملز2
نآرقلا يحو نم
، ط ،كلالدا راد :توتَب(
2 ، 3991
،)م ص 209 .
،بييطلا نانلدا دبع ةشاكع3
بطق ديس خيشلل نآرقلا للاظ يف ناطيشلا
، ( ،يملاسلإا ثاتًلا ةبتكم :ةرىاقلا ،ط.د
ت.د
،) ص 9 .
114
مدلآ ةيصعلدا ونييزت في ناطيشلل ًلاخدم تناك تيلاو ،ةقيمعلا اتهابغرو ،سفنلا عزاون ةمواقمو تناكف ،
مدآ ةيرذ فدى يى ةتَخلأا هذىو ،ةنلجا نم وجارخإ في اًببس ﵁ا فشكي اذلذو ،
ىلع ماثللا
مدآ دص في سيلبإ تاططلس ّيرذو ،
﴿ :ولوقب ةنلجا نع وت َ ي َلَ َمَدآ يِنَب اَي
َجَرْخَأ اَمَك ُناَطْيَّشلا ُمُكَّنَ نِتْف
ِةَّنَجْلا َنِّم مُكْيَوَ بَأ ﴾
[ :فارعلأا ]22
مدآ ويف عقو امو ، ّلمع سرد وى
ّيرذل ي
﵁ا دهع اوسني لا تىح ،وت
مدلآ اًضىاب نمثلا ناك دقف ،وتابغرو ،وتاوزنل ءرلدا بيجتسي لا يكلو ،هرماوأو ، ّيرذو ،
وىو ،وت
لىإ طوبلذا
﴿ ،ضرلأا ٌّوُدَع ٍضْعَ بِل ْمُكُضْعَ ب اوُطِبْىا اَنْلُ قَو ِويِف اَناَك اَّمِم اَمُهَجَرْخَأَف اَهْ نَع ُناَطْيَّشلا اَمُهَّلَزَأَف
ٍنيِح ىَلِإ ٌعاَتَمَو ٌّرَقَ تْسُم ِضْرَْلْا يِف ْمُكَلَو ﴾
[ :ةرقبلا 06 ] عارصلا ةكرعم أدبت يمدلآا طوبلذا اذى عمو انىو ،
،قلحا تُب الذالر في ةكرعلدا قلاطناب اًناذيإ اذى ناكو" ،ىدلذاو ،للاضلاو ،رشلا عزاونو ،تَلخا تُبو ،لطابلاو
ّدقلدا مدآ ضنهو ،نامزلا رخآ لىإ ناسنلإاو ،ناطيشلا تُب الذ ر ّكر ابد ،وترثع نم
وتكردأو ،وترطف في ب
وبر ةبضر
﴿ ،ةبوتلا دنع اًمئاد كردُت تيلاو ، ِم ُمَدآ ىَّقَلَ تَ ف
ُباَّوَّ تلا َوُى ُوَّنِإ ِوْيَلَع َباَتَ ف ٍتاَمِلَك ِوِّبَّر ن
ُميِحَّرلا ﴾ [ :ةرقبلا 02 ]
﵁ا ةملك تبسو ، مدآ عم مئادلا هدهعو ،ةتَخلأا
ّيرذو ، فلاختسلاا دهع ،وت
"راوبلا وأ اهيف حلاصلا طرشو ،ضرلأا هذى في .4
مدآ ةبربذ في لمأتلدا َّلعلو ّنأ كردي
ـ ناحتما اه وب دهع يذلا فيلكتلا اذّٔ لىاعت ﵁ا نم نيابر
مدلآ ذفانلدا دسو ،ناطيشلا يدبرو ،تابقعلاو ،ن﵀ا زوابذ ىلع ناسنلإا اذلذ بيردت وتاذ دح في وىو ،
ّصقلا هذى َّنأ امك ،ويلع ّشؤبد يحوت ة
مدآ الذ عضخ تيلا ةيبتًلا يىو ،مهم ر وبر لَبِق نم
كيرحتل ،
ّيسفنلا هاوق لاو ،ة
ّيحور ،ةرسحو ،مدن نم اهبقعأ امو ،لمأ نم ةبرجتلا هذى في الد اًرظن ،ناطيشلا ةياوغ ةهجاولد ة
ّنكلو ،ونايصعو ،لىاعت ﵁ا رمأ زواجتل ميلعت اذى فيو ،ولخادمو ،وبيلاسأو ،ودعلا اذى نع تفشك لباقلداب اه
مدآ ةيرذل ّلجتت تيلا ةبوتلا ذفانم تحتف امك ،
﵁ا ةبضر الذلاخ نم ى ّلك وقلبخ لىاعت
،ناسنلإا سكترا ام
﵁ا لىإ دوعيل قولخلدا اذلذ اًديدج اًباب تحتف دقف ،الذ ناطيشلا تُيزتو ،اتهاذلمو ،ايندلا تاوهش مامأ فعضو مدآ ىلع هدقحو ،هرابكتسا في اًرمتسم يقبو ،ناطيشلا عم ثدلػ لم يذلا اذى ،هدشر لىإ بوثيو ،لىاعت
وبر ةرضح في بتي لمو ،وتيرذو ، ،ناسنلإا تُب ةقرافلدا ثدبر انىو ،بونذ نم وفتًقا ام ىلع
ّكبس ،ملعو ،تاقاطو ،تاردق نم قولخلدا اذى وكلتلؽ امف ،ناطيشلاو قلحا ةفرعم نم ون
،ويلإ ةدوعلاو ،
ّكفي لا يذلا ناطيشلا دنع مدعنت عبإ لجأ نم ،سانلل اهنييزتو ،ةيصعلدا في ىوس ر
نع مهئلاجإو ،مىدا
،بييطلا نانلدا دبع ةشاكع4
للاظ يف ناطيشلا بطق ديس خيشلل نآرقلا
ص ، 9 .
115
﴿ ،ميقتسلدا قيرطلا َنيِعَمْجَأ ْمُهَّ نَ يِوْغَُلَْو ِضْرَْلْا يِف ْمُهَل َّنَنِّ يَزَُلْ يِنَتْ يَوْغَأ اَمِب ِّبَر َلاَق
﴾ [ :رجلحا 09 ] ،
نبضرلا دبع ةشئاع تَبعت دح ىلع سيلبإ ةنتف تناك دقف اذى ىلعو قباسلا روطلا ىلع ديدلجا أبنلا عقول اًرثأ" :
مدلآ ّيهتي لم يذلاو ،
تُب موت﵀ا عارصلاب اًناذيإ ةيصعلدا ىلع هرارصإ ناك امك ،تَخستلاو ،ةعاطلا تَغل أ
ّوهلل اًنايبتو ،رشلاو ،تَلخا نم وب رذني ام تُبو ،ماتلا تَخستلاو ،ةقلطلدا ةعاطلا رصع تُب ةلصافلا ةقيحسلا ة
ناعمإ ّرمتلا في
"للاضلاو ،رشلا لىإ فارلضلااو ،د .5
ّيمدلآا َّنإف انى نمو ّيكئلالدا يى تسيل ة
ّيسيلبلإا لاو ،ة ّنأ امك ،ة
ّيبرج تسيل اهـ ،ةعاطلاو ،ميلستلا ة
ّرمتلاو ،ةوهشلاو ،رشلا ضلز لباقلداب يى لاو ،تَخستلاو تاذلل قيقبر يى الظإو ،للاضلا ىلع رارصلإاو ،د
،يعوو ،زييبس نع ةدارإو
ّنإ .6
ّيفلاختسا ةبربذ اهـ ّرعتيو ،ن﵀او ،ءلاتبلاا اهللختي ة
فونص تىشل ناسنلإا اهيف ض
ةلصتم ةكرعم ىوس تسيل يهف ثم نمو ،ةيصعلداو ،ةعاطلا تُب ةفلتخلدا عزاونلاو ،عفاودلا وفذاقتتو ،تايرغلدا ّمحتيو ،ىدلذاو للاضلاو ،رشلاو تَلخاو ،لطابلاو قلحا اهيف عفادتي ّيلوؤسلدا لماك ناسنلإا اهيف ل
ّيلؼراتلا ة ،ة
ّينالؽلإاو ّيويندلا تازالصلإاب لفالحا راسلدا اذى ىلع ة ّوطتلاو ،ة
ايلحا في ر ع تافارلضا نم اًضيأ ويف امو ،ة
ن ا جهنل
﵁ا ننس نم َّنلأ ؛يموقلا لىاعت
ّلاإو ،قيرطلا اذى ىلع كاوشأو ،رورشو ،تنف ةايلحا تارابتخا مامأ نوكي نأ
يك نم وتعاطو ،وحلاص ةربش رهظتل ،وندعم لقصي فيكو ،رايتخلاا ىلع وتدارإو ،ناسنلإا تاردق نحتبس ف اهيتًعي امو ،نايسنو ،فعض نم اهللختي امو ،اهيلع ناسنلإا قلخ تيلا ةعيبطلا لىإ ًلاصأ دوعي اذىو ،اهمدع
ّنإ ،أطلخا نم وتاذ دح في فيلكتلا اذىو .ةنتف تَلخاو ،رشلاب ءلاتبلاا و
ّيناسنلإا ةدارلإا رصنعل ميظعت وى في ة
ةعبان وتعاط َّنلأ ؛ةكئلالدا ىلع ناسنلإا عفتري اذّٔو ،فيلكتلا ساسأ يىو ،ةايلحا في ميلسلا قيرطلا رايتخا تبكر دقف اًضيأ لباقلدابو ،ويلع ءلاعتسلااو ،لطابلا ضفرو ،لىاعت ﵁ عوضلخاو ،وتدارإ ميكبرو ،هرايتخا نع قولخلدا اذى في هذى بلغت امدنع ،ماثلآا باكتراو ،طوبلذا ةيناكمإ تٍعي الش ،ول تنيزو ،تاوهشلا نم تَثكلا
.ةلوؤسلداو ،ةيعاولا ةدارلإا تاوهشلا مدآ ةصق تايآ دهشم للاخ نم انل رهظي اذكىو لىاعت ﵁ا قلخ نم جذالظ ةثلاث كانى َّنأ
:
ةقلطملا ةعاطلا جذومن :
نبضرلا ةكئلام ولثلؽ اذىو .
لطابلاو ةيصعملا جذومنو :
لإا تٍبل وئاوغإب ناطيشلا ولثلؽو .ناسن
ا جذومنو مدآ نب
: ةيصعلداو ةعاطلاو ،رشلاو تَلخا تُب ددتًي يذلا .
،نبضرلا دبع ةشئاع5
ناسنلإا اياضقو نآرقلا
، ( ،فراعلدا راد :ةرىاقلا ،ط.د
ت.د
،) ص 06 .
رظنا6
: ،نبضرلا دبع ةشئاع ناسنلإا اياضقو نآرقلا
ص ، 06 .
116
ّدبر دقو تيلا ةكئلالدا تُب حضاولا نيابتلا للاخ نم ةفلالخاب ناسنلإا فيلكت نم مهفقاوم تد
مهف نع اىزجع تنلعأو ،ميلستلاب يلذلإا رملأل تعضخ وتمكح
﴿ : اَم َّلَِإ اَنَل َمْلِع َلَ َكَناَحْبُس اوُلاَق
ُميِكَحْلا ُميِلَعْلا َتنَأ َكَّنِإ اَنَ تْمَّلَع ﴾
[ :ةرقبلا 02 ] ،قلحا نع بركتساو ،وتاذب ىلعتسا يذلا سيلبإ تُبو ،
مدلآ دوجسلاو ،يلذلإا رملأل عوضلخا ضفرو سيلبإ لعج دقل" :بييطلا نانلدا دبع ةشاكع لوقي ،
اًيأر ول
ّكلػ نأ في اًقح وسفنل لعجو ،صنلا عم تُحو ...رملأا دوجو عم ،ةلعو ،ببس نم ،وى ىري ام قفو وسفن م
ّكفتلا لطبيو ،رظنلا عطقني مزالجا رملأاو ،عطاقلا صنلا دجوي سيلبإ اذىو ،ذيفنتلا متحتيو ،ةعاطلا تُعتتو ،ر
﵁ا َّنأ ملعي نأ وصقني نكي لم ﵁ا ونعل لالخا وى
ّبدلدا قزارلا كلالدا ق ءيش دوجولا اذى في عقي لا يذلا ر
ردقو ،ونذإب ّلاإ ّنكلو ،وت
ّفني لمو ،ويلإ ردص امك رملأا عطي لم و
﴿ :وسفن دنع نم قطنبد ...هذ ُوْنِّم ٌرْ يَخ اَنَأ َلاَق
ٍنيِط نِم ُوَتْقَلَخَو ٍراَّن نِم يِنَتْقَلَخ ﴾
[ :فارعلأا 32
] يذلا لجاعلا ءازلجا ناكف ،
﴿ ،هوتل هاقلت ْطِبْىاَف َلاَق
َنيِرِغاَّصلا َنِم َكَّنِإ ْجُرْخاَف اَهيِف َرَّ بَكَتَ ت نَأ َكَل ُنوُكَي اَمَف اَهْ نِم ﴾
[ :فارعلأا 30
]"
.7
ّقح اذكىو ت
ةنلجا نم درطو ،سيلبإ ىلع ةنعللا
﵁ا ةبضر نمو ﵁ا رملأ وتيصعم ببسب ،
،
مدلآ دوجسلا وضفرو مدآ ةيرذ ىلع ديازتي تُفدلا هدقح لعج الش ،
ّنلأ ؛ الش هدرط في اًببس ناك و
موي لىإ هرظني نأ لىاعت ﵁ا نم بلطي ةايلحا في رشلا ةتَسم لصاويو ،ءاوغلإا في هرود يدؤي يكلو ،ويف ناك
﴿ :ةمايقلا َنوُثَعْ بُ ي ِمْوَ ي ىَلِإ يِنْرِظنَأ َلاَق
﴾ [ :فارعلأا 30
] ع حصفي بلطلا اذى ، ،مدلآ تُفدلا دقلحا ن
ّيرذو فشكيو ،وت نع
رشلا نماكم ّذجتلدا
ّصتًي تىح ،ويف ةر في وب عاقيلإا لوالػو ،ناسنلإا اذى ةتَسم د
امهيوبأ جارخإ في اًببس ناك تيلا ةنلجا تُبو ،مهنيب لولػو ،ميقتسلدا طارصلا نع هدعبيو ،بونذلاو ،كلاهلدا اذلذ اًحرسم ايندلا ةايلحا تناكف .اهنم ،سيلبإ رودف ،ةيئانثلا هذى للاخ نم ،لطابلاو ،قلحا تُب عفادتلا
نم وب طينأ يذلا بياينلا هرود نع ناسنلإا داعبإ ةلوالزو ،لىاعت ﵁ا ليبس نع دصلاو ،ءاوغلإا وى هدنجو إ نمو ،بيربز لىإ تَمعت نم ويلع ةلداعلدا بلقو ،ةرامعو ،ةدابعو ،فلاختسا ةدابع نمو ،داسفإ لىإ حلاص
لا بضر .ناطيشلا ةدابع لىإ ن ّمهم اًبناوج ضرعتسي وىو يمركلا نآرقلا َّنأكو ّصق نم ة
ة مدآ فيك ناسنلإا مّْلعُي نأ ديري ،
ّكحتي لاو ،ةايلحا ةكرعم في حلفي تىح ،ويلع ناطيشلا لخادمو ،وفعض طاقن زواجتيو ،وتاوزنو ،وتابغر في م
علاتيو ،بئاغرلا هذى بعاديل ًلاالر ناطيشلل كتًي ،ونزاوت دقفي ولعبذ تيلاو ،تاوهشلا هذى للاخ نم وب ب
،بييطلا نانلدا دبع ةشاكع7
بطق ديس خيشلل نآرقلا للاظ يف ناطيشلا ص ،
39 .
117
ّيناويلحا كرد لىإ لزنيو ﵁ا لعج اذلذو ،ة
لىاعت ويتيو ،طبختلا نم نياعي لا تىح ناسنلإا راسم طبضل يحولا
ّضوي يمركلا نآرقلا َّنأكو ،لطابلا ةيدوأ في ،ناسنلإا ةياوغ في وبيلاسأ حضفيو ،ناطيشلا دئاكم ناسنلإا اذلذ ح
ّذحيل ،قولخلدا اذى ةعيبط نع ةحضاو ةروص مسري وىو ّبغم نم ناسنلإا ر
؛لىاعت ﵁ا لىإ تَسلا في قيرطلا تا
مدآ طوقس َّنلأ ةعيبط ةفرعم ىلع وبيردتو ،ناسنلإا اذى ةيبرت ونم فدلذا ناك رابتخلاا اذى في وجوزو
ّنأب ،وتاذ كلاو ،نايسنلاو ،ةلفغلاو ،فعضلا بناوج ويفو ،قلخ دق و
تٍعي الش ،اهيلع رطف تيلا عفاودلا نم تَث
ّرعم و ّنأ وبر جهنبد مزتلي لم نإ وتياوغو ،ناطيشلا ةسوسول ض ّوقيو ،هدعاوقو ،
في نزاوتيل ،وتدارإو ،وتلؽزع ي
ّيحورلا وبلاطم ّيمسلجاو ،ة
ّيسفنلاو ،ة ّقلػو ،ة
كلم وى لاف ،وتعيبط نع وجرلؼ لا يذلا بولطلدا لادتعلاا ق
وى لاو ،يمرك .مئّ ناويح
ناطيشلا تاوطخ
نآرقلا اىروص امك :
ىَّلجو ،مدآ تٍب ىلع ولخادمو ،ناطيشلا تاوطخ ةلؽركلا تايلآا نم ةلسلس نمض يمركلا نآرقلا دصر دق تاوطخ يىو" ،ةيصعلدا لابح في طوقسلاو ،أطلخا في ناسنلإاب عاقيلإا ةلوالز في وب موقي يذلا رودلا اذى ،ةطباتًم نوكت داكت وعابتا وأ ،ام لمع في هديلقتب أدبي لا ناطيشلا قيرط َّنإف ويلعو ،ديعب دح لىإ ةلخادتمو
ةينمتلابو ،ىرخأ فيوختلاو ،ًةرات تُسحتلاب ،تُيزتلاو ،ليوستلاف ،ةسوسولاب أدبت ةلسلس يى لب ،ام رثأ في علدا في ناسنلإا عقيف للزلا لصلػ تىح تاوطلخا لىاوتت ثم ،ىرخأ فيوستلاو ،ةرم
"ةيص ىلع فوقولا َّنإو ،8
ّنأب تٍعي قيقد تٌعبد نيآرقلا تَبعتلا اذى ،ةيصعلدا كلت ثعاوبب ًءدب ،ةيصعلدا في ةعقولدا ةيناطيشلا لحارلدا" :و
نم اىولتي الد اًحاتفم ةيصعلدا كلت نوكب ًءاهتنا ثم ،ثملإا باستكاو ،أّاكتراب اًرورم ،سفنلا في اهيعاودو لا ةياغ لىإ يهتنت ٍصاعم
"كلذ ىلع تولداو رفكلا في سانلا عاقيإ يىو ،ىبركلا ناطيش .9
:يلي اميف تَطلخا نياطيشلا رودلا لثبس تيلاو ،تاوطلخا هذى مىأ ىلجتتو ّيناسنلإا سفنلا يف ونيسحتو ،لطابلا نييزت : لَوأ :ة
تاوطخ ىدحإ ىلع ةحضاو ةللادك ليوستلاو ،تُيزتلا ظفل يمركلا نآرقلا لمعتسا ثيح هرودو ،ناطيشلا
ّلجتيو ،ناسنلإل ةيصعلدا تُيزت في لعافلا ولوق في كلذ ى
لىاعت
﴿ :سيلبإ نع ِضْرَْلْا يِف ْمُهَل َّنَنِّ يَزَُلْ
دبع 8
،تَشب رمع لئاو ،حوللا نادبض ملاسلا ناطيشلا تاوطخ
،لولأا ددعلا ،نيدلا لوصأ ةيلك ،ةزغب ةيملاسلإا ةعمالجا ةللر( ، 2331
،)م
ص 300 - 300 .
دبع9
،تَشب رمع لئاو ،حوللا نادبض ملاسلا ناطيشلا تاوطخ
ص ، 303 .
118
َنيِعَمْجَأ ْمُهَّ نَ يِوْغَُلَْو ﴾
[ :رجلحا 09
]
" ، لىإ عضاوم فيو ،وسفن لىإ عضاوم في تُيزّتلا لىاعت ﵁ا بسن
تَغ ُهَرَكَذ عضاوم فيو ،ناطيشلا
﴿ :ولوق ناطيشلا لىإ وبسن اّممف ،ولعاف ىّمسم ُناطْيَّشلا ُمُهَل َنَّيَز ْذِإَو
ْمُهَلامْعَأ ﴾
[ :لافنلأا 01
]
﴿ :لىاعت ولوقو ، ِضْرَْلْا يِف ْمُهَل َّنَنِّ يَزَُلْ
﴾ [ :رجلحا 09 ]"
.10
َل ُوَتْنَّـيَز اَذِإ ،َءْيَّشلا ُوَل ُتْلَّوَس" :ملذوَق نم وهف ،تُيزتلا لثم ليوستلاو
"ُو ،تُيزتلا( تُتملكلا لاكف .11
اًطبترم ليوستلا دروو ...اهلعافل اهليهستو ،ةيصعلدا تُسبر وىو ،دحاو تٌعم ىلع ناقفتت )ليوستلاو ولوق في كلذو ،﵁ا باتك في ةدحاو ةرم ناطيشلاب
﴿ : ْمُهَل ىَلْمَأَو ْمُهَل َلَّوَس ُناَطْيَّشلا ﴾
[ :دملز
23
12] َّسف دقو . ا رىاطلا ر
نب و" :ولوقب ليوستلا تٌعم روشاع ِوْسَّتلا
ذّلا ِرملأا ُليِهسَت :ُلي ُرَعْشَتْسُي ي
ونم
و ،ّّرُض وأ ٌةبوعُص َبح سيل ام ُتُِي زَت
"ٍنَس .13
:هدئاكم نمف نم ملسي لاو ،هديكي تىح امئاد لقعلا رحسي ونأ"
ىذلا لعفلا نم رفنيو ،ءايشلأا عفنأ نم ونأ ويلإ ليلؼ تىح هرضي ىذلا لعفلا ول نيزيف ،﵁ا ءاش نم لاإ هرحس تُب وب لاح مكو ،ناسنإ نم رحسلا اذّٔ تنف مك .﵁ا لاإ ولإ لاف ،هرضي ونأ ول ليلؼ تىح ،ول ءايشلأا عفنأ وى بلقلا ،قلحا عنشو ،ةنسحتسم ةروص فى هزربأو ،لطابلا ىَّلج مكو ؟ناسحلإاو ،نالؽلإاو ،ملاسلإا تُبو ، لتق تُح ليباق بحاصو ،ةنلجا نم امهجرخأ تُح نيوبلأا بحاص وهف ....ةنجهتسم ةروص فى وجرخأو
"ميقعلا حيرلاب اوكلىأ تُح داع موقو ،اوقرغأ تُح حون موق بحاصو ،هاخأ .14
رقلا ركذ دقو ّدصو ،دابعلل للاضلاو ،رفكلا ناطيشلا تُيزت نم جذالظ ةديدع عضاوم في يمركلا نآ
مى
ّلجتي ام اذىو ،قلحا نع ّدصو ،سانلا للاضإ في ناطيشلا رود ىلع اهيف قلحا مسقأ تيلا لحنلا ةروس في ى
مى
لاق ،ليبسلا نع
﴿ : َّيَزَ ف َكِلْبَ ق نِّم ٍمَمُأ ىَلِإ اَنْلَسْرَأ ْدَقَل ِوَّللاَت ُمُهُّ يِلَو َوُهَ ف ْمُهَلاَمْعَأ ُناَطْيَّشلا ُمُهَل َن
ٌميِلَأ ٌباَذَع ْمُهَلَو َمْوَ يْلا ﴾
[ :لحنلا 60 ]
" :ةيلآا هذى تَسفت في يبرطلا لوقي ، اوناك ام ناطيشلا ملذ نَّسحف
﵁اب رفكلا نم ويلع وب مىوءاج ام مهيلع اوّدرو ،مهلسر اوبّذك تىح ،تُميقم ناثولأا ةدابعو ،
دنع نم
﴿ مّٔر َمْوَ يْلا ُمُهُّ يِلَو َوُهَ ف
﴿ ،رصانلا سئبو ،ايندلا في مويلا مىرصان ناطيشلاف :لوقي ،﴾
ٌميِلَأ ٌباَذَع ْمُهَلَو ﴾
نياهفصلأا بغارلا دملز نب تُسلحا مساقلا وبأ 10
، بيرغ يف تادرفملا نآرقلا
:قيقبر ، يدوادلا ناندع ناوفص ( ،
،ملقلا راد :قشمد ط
3
،
3032 ه
،) ص 019 .
دبضأ تُسلحا وبأ11
،سراف نب ةغللا سيياقم مجعم ،
،ط.د ،ركفلا راد :نانبل( ،نوراى ملاسلا دبع :قيقبر 3929
،)م ج 0 ص ، 331 .
رظنا12
: دبع ،تَشب رمع لئاو ،حوللا نادبض ملاسلا ناطيشلا تاوطخ
ص ، 306 .
رىاطلا دملز13
روشاع نبا ريونتلاو ريرحتلا ، ( ،
،رشنلل ةيسنوتلا رادلا :سنوت
،ط.د 3910 م ،) ج 26 ص ، 336 .
،ةيزولجا ميق نبا نيدلا سشم ركب بيأ نب دملز14
،ناطيشلا دياصم نم نافهللا ةثاغإ يقفلا دماح دملز :قيقبر
( ، ،فراعلدا ةبتكم :ضايرلا
،ط.د ت.د
،) ج 3 ص ، 333 .
119
متهّرض لب ،ايندلا في مهتعفن يى لاو ،ناطيشلا ةيلاو ذئنيح مهعفني لاف ،مّٔر ىلع مىدورو دنع ةرخلآا في
"اهيف .15
ناطيشلا ةيسنت :ا يناث ا
ناسنلإ لْ
:اهنع وفرصو ،ىلاعت له ا رماو
ّمىأ نم هذىو قلحا رماوأ ناسنلإا ةيسنت لىإ ناطيشلا دمعي ثيح ،هدئاكمو وتاوطخ
لىإ عاطتسا ام
﴿ :لوقي ذإ ﵁ا قدصو ،وتعاط نع وفرص دصق ، ًلايبس كلذ ِوَّللا َرْكِذ ْمُىاَسنَأَف ُناَطْيَّشلا ُمِهْيَلَع َذَوْحَتْسا
َكِئَلوُأ َنوُرِساَخْلا ُمُى ِناَطْيَّشلا َبْزِح َّنِإ َلََأ ِناَطْيَّشلا ُبْزِح ﴾
[ :ةلدآّا 39
] روشاع نبا رىاطلا لوقي ،
" :ةيلآا هذى نع مِز ُوُكَلاِتْماو ،مهيلع ِناَطْيَّشلا ُذاَوْحِتْسا وّنأ
َهُـفّْرَصُي ْمِهِسُفْـنَأ َما ىَضْرَـي ْلَىو ُديِرُي فيك ا
إ ُناَطْيَّشلا ِب ّلا
ْلاَو ،ُء َلايِتْس ِلاا :ُذاَوْحِتْس ِلااو .ِةَياَوِغْلاَو ،ِداَسَفْلا ّْدَشَأ ذإ ،اًذْوَح َذاَح نِم ٌلاَعْفِتْسا وىو ،ُبَلَغ
َطاَح ا
وّنأ تٌعلدا ...ديري فيك ُوَفَّرَصَو اًئْيَش ْمُىاَسْنَأ
َّلاو .ِةدابِعلاب ويلإ ِوُّجَوَّـتلاو ،ِةَداَهَّشلا ِةملكب ِوّللا َديحوت لا يذ
َّكَذتي و لىإ ُوَّجَوتي لا ،اًئْيَش ُر َوْحَتْسا ...ِوِتاَبِجا
نِم مُىَرَّـيَص وّنأ يِضَتقَي َذاَوْحِتْس ِلاا ّنإف ُناطيَّشلا مهيلع َذ
"ِوِعاَبْـتَأ ّنإو .16
ّدؤي نايسنلا
﵁ا ىنه تيلا ةلفغلا لىإ ي ﵁ا نم ريذبر اذى فيو ،وتايآ نم تَثك في اهنع
لاو ،اًظقيتمو ،اًرذح نوكي تىحو ،بابلا اذى نم ناسنلإا ىلع لخدي لا تىح ،ناطيشلا ذفانم دسل لىاعت
﵁ا ةعاط نع هدعبت رومأب دبعلا ءالذإب كلذو ،تَلخا صرف ويلع توفي جاردتسلاا نم عون اذىو ،هركذو ،
كلاهلدا في وعقوي تىح
﵁ا ىنه يذلا روظ﵀ا باكتراو ، ّنلأ ،ونع
املك ،قلحا نع بلقلا دعتبا ام لك و
ّذبر تيلا ةلثملأا نم تَثكلا يمركلا نآرقلا برض دقو ،وب ثبعلاو ،هدايطصا ىلع ناطيشلا ةمهم تلهس نم ر
اكم لاق ،نايسنلا اهنمو ،ناطيشلا دئ
﴿ : َأ ْنَأ ُناَطْيَّشلا َّلَِإ ُويِناَسنَأ اَمَو ُهَرُكْذ
﴾ [ :فهكلا 60
].
ءاوغلإا :ا ثلاث :17
قرطلا تىشب وئارغإو ،ناسنلإا ءاوغإ لىإ ناطيشلا ىعسي ثيح ﵁ا تُبو ،ونيب لعجيل لئاسولاو
لىاعت اًجايس
﵁ا نم باتًقلاا نم دبعلا عنلؽ اذلذ ناسنلإا قيقبر نود ةلوليلحا ىلع لمعي لب ،وجهنم ىلع تابثلاو ،
اتهاوهش تُيزتو ،ايندلا باوبأ عيبص حتف لىإ دمعيف ،ةرخلآا ةايحلل ةعرزم ملسلدا ايند نم لعلغ يذلا ،فدلذا
ريرج نب دملز 15
يبرطلا ،نآرقلا ليوأت يف نايبلا عماج ، ركاش دملز دبضأ :قيقبر
( ،
،ةلاسرلا ةسسؤم :م.د ط
3
، 2333 م
،) ج 32 ،
ص 206 . روشاع نبا16
،ريونتلاو ريرحتلا ، ج
21 ص ، 30 .
" :سراف نبا لوقي 17
،رْمَلأا ملاظإو دشُّرلا فلاِخ ىلع ُّلدي العدحأ :ِنلاصأ العدعب ّلتعلدا فرلحاو واولاو تُغلا .ءيش في ٍداسف ىلع ُرخلآاو
"...لطابلا في ُكامنهلااو ،رملأاب ُلهَلجاو ،دشُّرلا فلاخ وىو ،ّيَغلا لَّولأاف :رظنا .
،سراف نبا ةغللا سيياقم مجعم
ج ، 0 ص ، 099 .
121
ّلعتي تىح ،ناسنلإا اذلذ كو ،وتاطاشن فلتلسو ،وبئاغر عيبص في ساسلأا وفدى يى حبصتو ،وبلق أّ ق
ّنأـ يى اه
وب ّْتٍَُلؽ ام رطخأ نم لمعلا اذىو ،دوللخا ونيب لولػ تىح َناسنلإا ُناطيشلا
ّنإ ،ةرخلآا تُبو ناسنلإا ّْتٍَُلؽ و
﴿ ،دوللخاب ىَلْ بَ ي َّلَ ٍكْلُمَو ِدْلُخْلا ِةَرَجَش ىَلَع َكُّلُدَأ ْلَى
﴾ [ :وط 323 ] نياملأاو ،عدلخا نم اىتَغو ،
ناسنلإا لعبذ تيلا ةبذاكلا و ،نيابرلا فيلكتلا نع لفغيو ،ةينافلا ايندلا عتم في هرمع رسلؼ
،ولجأ نم قلخ ام
﵁ا ةدابع وىو وأف ،قللخا نم تَثك ىلع اهيف ةسفانلداو ،ايندلا باب ناطيشلا حتف دقو ،
،اهكابش في مهعق
ذلالدا يى تتابو ّلعتو ،سانلا نم تَثكلل نمألداو
﵁ا اوسن تىح مّٔولق أّ تق اسنأف
ّنأكو ،هركذ مى ـ
مه
ّمعيس و ،ةياهنلا ةبتع ىلع لاإ اوقيفتسي لاو ،ةلفغ تُح ىلع تولدا مهتغابي تىح ًلاماك اًرىد اهيف نور ةهجاوم
ويدي تُب يقيقلحا تَصلدا ّنإ ،ةرخلآا في اودىزو ،ةينافلا ايندلا عتم في رمعلا اوفرص دقو لا فيك ،
ـ اه
ّلعت تيلا تايرغلداو ،ُّنياملأا أّ اوق
ّذلمو ،ايندلا تاوهش في مهسفنأ اونجسف ّدمو ،اتها
،كلذ في ناطيشلا ملذ
ّسوو ّصبتلاو ،متهايح بقاوع في رظنلا نع مهقاعأف ،نياملأا هذى ةرئاد ملذ ع .ملذاعفأ راسم في ر
ّلجت مدآ ةصق يف ةبوتلا تاي
ّنلأ ؛هدابعب لىاعت ﵁ا ةبضر تايلبذ نم اًميظع اًيلبذ ةبوتلا برتعت ـ
عم وتقلاع ددجيل ناسنلإا مامأ بابلا حتفت اه
﵁ا قلالخا رمأ مازتلاو ،ةعاطلل ةديدج ذفانم حتفيو ، يذلا وى وناحبس ﵁ا َّنلأو ،ويىاون بانتجاو ،
قترلال ةلباقلا ،ةجودزلدا ةعيبطلا هذّٔ ناسنلإا اذى قلخ قلحا ميق لاثتما في دوعصلاو ،ءا
ّيناكمإ اًضيأو ، ة
يذلا فعضلا في ،ةروطلخا نمكت انىو ،لىاعت ﵁ا جهنم ىلع جورلخاو ،يصاعلداو ،بونذلا باكتراو ،لوزنلا اذى ةعيبطل ةاعارم ةبوتلا عيرشت ءاج اذلذو ،يموقلا ليبسلا نع فارلضلااو ،ءاطخلأا باكترا في وبيصي دق ا لىإو ،ونزاوت لىإ وتداعإ ثم نمو ،ناسنلإا فنتكي دق يذلا فعضلا ،قيرطلا ىلع ةماقتسلااو ،ةعاطلا مازتل
دوعي تىح تَمضلا زتهو ،نياسنلإا ساسحلإا ظقوتو ،لفاغلا برد تَنت ،ةايلحا قيرط في اًءوض كلذب تناكف مدآ بلط نإف لباقلدابو ،بولطلدا دشرلل ةردق ةباثبد برتعي ،فيلكتلا رابتخا في طقس الد ةبوتلا هذلذ
عضولا لىإ ةدوعلا ىلع ناسنلإا
﵁ا نع يقلتلاو ،بيالغلإا ةعاطلا نلاعإو ،وعم دهعلا ديدبذ لىإ ةدوعلاو ،
ّلك ديدج نم ّدح في اذىو ،بنذلا وأ ةيصعلدا لاحوأ في سكترا ام
قولخلدا اذى تَمض في ةسلع برتعي وتاذ
ّنإ ،ديدج نم قيرطلا راسم في رظني تىح ّوبر اهـ
علدا نم ضفتني وىو ،نياسنلإا نايكلا في تَبك ل ،ةيص
ّيقت تيلا بونذلاو قلحا عم يحورلا لصاوتلا ىلع وقيعتو ،وتاوطخ د
ّنإف اذّٔو ، قامعأ في ناسنلإا نلاعإ
،وتسوسوو ،ناطيشلا ىلعو ، ًلاوأ ءوسلاب ةراملأا وسفن ىلع ول راصتنا يلذ ةبوتلا نياعم نع سفنلاو ،تَمضلا
121
ّنأ امك ،اًيناث وئاوغإو ،ونييزتو ـ
ةقاط ةباثبد برتعت اه نايكلا رمدت دق ةيبلس ةقاط يأ نم ناسنلإا رربر ةيبالغإ
﵁ا عم لحاصتلاو ،ةايلحا لىإ ةدوعلا في رضخلأا ءوضلا ناسنلإا حنبس لب ،ةيناويلحا كرد لىإ وب يرزتو ،نياسنلإا ّوكيل ،نيابرلا جهنلدا تايضتقم عم بيالغلإا لعافتلاو ،اًعيبص قللخاو ،سفنلاو ، نذلاب فاتًعلاا كلذب ن
ب
ّيرىوج ةطقن ﵁ا باحر لىإ ةدوعلا ىلع رشؤم لوأو ،لوحتلا اذى راسم في ة
ةملاس نع تَبعتلاو ،وتعاطو ،
،طوقسلا اذى ىلع ءايحو ،مدن نم وبقعي امو ،هرازوأو ،بنذلا لاقثأ نم ررحتلا دعب ،ناسنلإل يلخادلا لآّا ﵁ا لىإ عوجرلاو ،ءاطخلأا حيحصت ىلع مزعلاو تناك اذلذو ،
مدآ تاملك اذى في طوقسلا دعب
﵁ا لىإ دوعتو ،اهقيرط ددبذ تىح ،اًعيبص ةيناسنلإل لولأا حاتفلدا ةباثبد ،نياطيشلا ءارغلإا نلعتو ،
مدآ تاملك تناك لب ،ديدج نم الذلاظ في ؤيفتلاو ،ةعاطلا باحر لىإ ةدوعلا اتهدارإو ،اىرايتخاب ةباثبد
ةدوعلل ولىؤت تيلا تاناكملإاو ،تاردقلا نم ويف ديدلجا نئاكلا اذى َّنأ ثيح ،هدنجو ،سيلبلإ لىولأا ةعفصلا
﵁ا لىإ ملاستسلااو ،فارلضلاا اذى ىلع مدنلا راهظإو ،قلحا ىلع وضرعب وحيحصتو ،أطلخا في رظنلاو ،
ا في مدآ نبا ليبس ضتًعت تيلا ةيناطيشلا تاياوغلا هذلذ لا اًموصعم اًكَلم نوكيل قللؼ لم ناسنلإا َّنلأ ،ةايلح
﵁ا لوسر لاق دقف ،ئطلؼ
"نوباوتلا تُئاَّطلخا تَخو ،ءاطخ مدآ تٍب لك" : لػ لا ناسنلإاف ،18
قفأ في اي
حيبستلا سفنب ةكئلالدا ،ةايلحا ءانبو ،ضرلأا ةرامعو ،ةفلالخا في هرود سراميل قلخ الظإو ،سيدقتلاو
َهُّ يَأ اَي﴿ ا
ِويِق َلاُمَف ا حْدَك َكِّبَر ىَلِإ ٌحِداَك َكَّنِإ ُناَسنِْلإا ﴾
[ :قاقشنلاا 6
].
مدآ حتف دقل ّلك ناسنلإل اًديدج اًباب وتبوتب
نم طنقي لا نأ بلغ ،يموقلا ليبسلا نع فرلضا ام
ّمهم ةطقن ةبوتلا عيرشت ءاج اذل ،لىاعت ﵁ا ةبضر مدآ راسم في ة
ّيرذو ، تثدحأ دقو ،وت ونيب اًيوق ًلاصاف
ّربس لب ،بنذلاب فاتًعلاا ضفر يذلا ميجرلا ناطيشلا تُبو ّرصأو ،قلحا ىلع د
دري وىو ،ةيصعلدا ىلع رملأا
:ولوقب هرمأ يذلا ﵁ا ىلع ُوَتْقَلَخَو ٍراَّن نِم يِنَتْقَلَخ ُوْنِّم ٌرْ يَخ اَنَأ َلاَق﴿
ٍنيِط نِم
﴾ ( :فارعلأا 32
) :لاق ثم ،
َلاَق﴿ َّلَِإ ُوَتَّ يِّرُذ َّنَكِنَتْحََلْ ِةَماَيِقْلا ِمْوَ ي ىَلِإ ِنَتْرَّخَأ ْنِئَل َّيَلَع َتْمَّرَك يِذَّلا اَذَى َكَتْ يَأَرَأ لايِلَق
﴾ ( :ءارسلإا
62
،) مدآ امأو ﵁ا لىإ بات دقف
﵁ا فصو دقف ،
﴿ :ولوقب وتبوتو ،وتلوقمو ،وتلاح اَنَّ بَر َلَاَق
اَنْمَلَظ َنيِرِساَخْلا َنِم َّنَنوُكَنَل اَنْمَحْرَ تَو اَنَل ْرِفْغَ ت ْمَّل نِإَو اَنَسُفنَأ
﴾ ( :فارعلأا 20
:اًضيأ ونع لاقو ،)
ُميِحَّرلا ُباَّوَّ تلا َوُى ُوَّنِإ ِوْيَلَع َباَتَ ف ٍتاَمِلَك ِوِّبَّر نِم ُمَدآ ىَّقَلَ تَ ف﴿ ﴾
( :ةرقبلا 02 ) في روشاع نبا لوقي ،
ا هذلذ هتَسفت فلاب ءاج" :ةيلآ
ِءا َمَدآ ِةَرَداَبُِبد اًناَذيِإ قتسا يّْقَلَّـتلاَو .ِوْفَعلا ِبَلَطب
...ٍةَّرَسَمو ٍماركِإ ُلاب
كلام نب سنأ نع وجام نبا هاور 18
في ننس و ، ،وجام نبا ننس :رظنا يقابلا دبع داؤف دملز :قيقبر
، ( راد :توتَب
،ركفلا
،ط.د .د
،)ت
ج 2 ص ، 3023 ثيدلحا مقر ، :
0233 نسح ثيدح :نيابللأا لاقو . .
122
نى ىَّقَلَـتِب ُتَبعّتلاف ُم ا
ُمدآ اىذخأ تيّلا ِتاملكلا ّنأب ٌنِذَؤ
يل اّنهأ ملعف ول ٌةعفان ٌتاملك ،ٍرْجَز ِتاملك تس
،وْفَع ُتاملك لب ،ٍخيبوتو ملك اّمِإ يىو ،ىضرو ،ةرفغمو
آ اَهَـنّْقُل ٌتا ُمَد
لىاعت وّللا ِلبِق نم اََلذوُقَـيِل ،
اًبِلاَط
وّللا نم ٍم َلاْعِإ ُتامِلَك اّمإو ،َةَرِفْغَمْلا نع افع وّنأب ُهاَّيِإ
"ُو .19
مدآ ةصق للاخ نم ةبوتلا موهفم
:
نبا تَبعت دح ىلع ةبوتلا ةقيقح ونم َفَلَس ام ىلع ُمَدَّنلا" :يى ةيزولجا ميق
في لدا ضا قِلإاو ،ي ونع ُعلا
في
لا نأ ىلع ُمزَعلاو ، ِلالحا في ُهَدِواَعُـي
َبذ ُةثلاّثلاو ،ِلبقتسلدا في ُعِمَت
ت يذّلا ِتْقَولا بْوَّـتلا ويف ُعق
إف ،ُة في ُو ّن كلذ
ف ،ُمِزْعَـيو ،ُعِلْقُـيو ،ُمَدْنَـي ِتقولا ري ٍذِئَني ِح
تيّلا ةَّيِدوُبُعْلا لىِإ ُع ِج لذ َقِلُخ
قيقح وى ُعوجُّرلا اذىو ،ا ناك الدو ،ِةبوَّتلا ُة
ت ىلع اًفّْـقَوَـتُم لاّثلا كل
ش ْتَلِعُج ِةَث
"ول َطِئاَر .20
حلاصلإ لمعلا لىإ تُبنذلدا لك وعدت يهف ،ملاسلإا في ةمهلدا لوصلأا نم برتعت ةبوتلاف ويلعو
لا ةرئاد في لوخدلاو ،مهسفنأ ّيلذلإا ةبضر
ىضم ام نابرلج يعسلاو ،ة ّبطم زواجتي نأ ناسنلإل نكلؽ لاو .21
تا
﵁ا لىإ وقيرط في ئطلؼ ام اًبلاغ ناسنلإا َّنلأ ؛ةبوتلاب ّلاإ ةايلحا تارثعو ،قيرطلا مدآ َّنإو ،
تَّلز الد
،حورلا نماكم ضهنتسا الظإو ،بنذلا دودح دنع فقي لم ،سيلبإ ءاوغإ نع ةبذانلا ةيصعلدا في ومدق
﵁ا قاثيم نايسنو ،ةئيطلخا هذى ىلع مدنلاب وسيساحأ ترجفنا تىح ،تَمضلاو ،يفيلكتلا هرمأو ،هدهعو ،
و ،بنذلا اذى نم ضافتنلاا للاخ نم قلحا هلاوم عم وتقلاع ددج ثم في ةيلجتلدا ،لىاعت ﵁ا ةبضر لىإ ةدوعلا
مدلآ يلذلإا نارفغلاو ،ةبوتلا .
و مدآ عرق دقلو" :ليازغلا دماح وبأ لوقي ّدقتو ،ونم قبس ام ىلع مدنتو ،مدنلا نس
نمف ،م
ّلز دقف ،ةبوتلا نود بنذلا في ةودق هذبزا ّرجتلا لب ،مدقلا وب ت
ّرقلدا ةكئلالدا بأد تَلخا ض﵀ د لاو ،تُب
ّرجت د
ّيجس فيلاتلا نود رشلل ّيمدلآا ةرورض رشلا في عوقولا دعب تَلخا لىإ عوجرلاو ،تُطايشلا ة
ّرجتلداف ،تُ
تَخلل د
ّيدلا كللدا دنع برقم كَلم ّرجتلداو ،نا
دقف ،ناسنإ ةقيقلحاب تَلخا لىإ عوجرلاب رشلل فيلاتلداو ،ناطيش رشلل د
روشاع نبا19
،ريونتلاو ريرحتلا ، ج
3 ص ، 002 .
نيدلا سشم ركب بيأ نب دملز20
،ةيزولجا ميق نبا ،نيعتسن كايإو دبعن كايإ لزانم نيب نيكلاسلا جرادم
يدادغبلا ﵁اب مصتعلدا دملز :قيقبر
،
( ،بيرعلا باتكلا راد :توتَب ط
0 ، 3996 م
،) ص 233 .
،يزاتَشلا مراكم رصان21
نآرقلا يف قلاخلْا ( ،
،يلع ماملإا ةسردم :ناريإ ط
2
، 3026 ه
،) ص 393 .
123
ويف بحطصاو ،ناتبئاش ناسنلإا ةنيط في جودزا ّيجس
ّحصم دبع لكو ،نات ّمإ وبسن ح
مدآ لىإ وأ ،كَللدا لىإ ا
مدآ لىإ وبسن ةحص ىلع ناىبرلا ماقأ دق بئاتلاف ،ناطيشلا لىإ وأ ،
"ناسنلإا دح ةمزلابد .22
ّجسي اذكىو ّيناسنلإا زمر في ًلاثلش ناسنلإا ل
مدآ ة ،اًعم ناطيشلا ىلعو ،وسفن ىلع راصتنلاا
ّنكلو لو ،قلحاب راصتنا و بأد اذهف ،اًقلطم اًتَخ تسيل يى تيلا ،ناسنلإا ةعيبط عم مجسني اذىو ،قحل
تسيلو ،ةكئلالدا ناطيشلا راسم اذهف ،اًقلطم اًرش
ّدتًي ،وتعيبطب ناسنلإا يقبو ،وبأدو ،ةعاطلا تُب د
ّنكلو ،ةيصعلداو ّلك و
ا عبط وى اذىو ،ديملحا زيزعلا ﵁ا لىإ باتو ديدج نم ضنه ،بنذلا في طقس ام ّيمدلآ
،ة
﵁ا انرمأ اذلذو لىاعتو وناحبس
﴿ :لاقف ةبوتلاب ْمُكُّبَر ىَسَع ا حوُصَّن ةَبْوَ ت ِوَّللا ىَلِإ اوُبوُت اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ اَي
ْمُكِتاَئِّيَس ْمُكنَع َرِّفَكُي نَأ ﴾
( :يمرحتلا 1
) دوى لاق دقف ،مهماوقلأ ءايبنلأا لاق كلذكو ،
﴿ : ِمْوَ ق اَيَو
ِوْيَلِإ اوُبوُت َّمُث ْمُكَّبَر اوُرِفْغَ تْسا
﴾ ( :دوى 32 ) لحاص لاقو ،
﴿ : ٌبيِرَق يِّبَر َّنِإ ِوْيَلِإ اوُبوُت َّمُث ُهوُرِفْغَ تْساَف
ٌبيِجُّم ﴾ ( :دوى 63 ).
َّنكلو ،تُبنذملل تبسُن ام اذإ اذى ،بنذلا نع عوجرلا يى لصلأا في ةبوتلا َّنأ" يزاتَشلا ىريو
صوصنلا ّينآرقلا
ّيوبنلا ثيداحلأاو ،ة ّيلذلإا ةبضرلا لىإ عوجرلا اىانعم حبصي ويلعو ،لىاعت ئرابلا لىإ اهبسنت ة
،ة
تبلس تيلا ةبضرلا كلت ةيصعملل وباكترا رثإ ناسنلإا نم
ّيدوبعلا عقولد وتدوع دعبف ،بنّذلاو ّدتبس ،ةدابعلاو ،ة
دحأ َّنإف ويلع ًءانبو ،ديدج نم ةيلذلإا ةبضرلا ويلإ
"باوتلا وى لىاعت يرابلا ءاسمأ .23
مدآ نبا راسم في ةبوتلا َّنإف انى نمو ،اهئاطخأ بيوصتو ،اهتيكزتو ،قامعلأا ةيقنتل قيرط يى
ّنإـ ّزهي يحور بلاقنا ةباثبد اه ّيناسنلإا سفنلا
ّرلػو ،ة ّسلحاو ،نادجولا ك هراسمو ،هدشر لىإ دوعيل ،تَمضلاو ،
ّتيو ،حيحصلا اًديدج اًفقوم ذخ
ّيعيرشتلا وطباوضو ،لىاعت ﵁ا جهنم ءوض في ولاعفأو ،ولاوقأ ةلررب ةداعإب ،ة
ّيناسنلإا سفنلا يتًعي يذلا لطابلا اذى ةعفادمو ،ويىاونو ،هرماوأ مازتلاو ّمإ ،ة
في وتسوسوو ،ناطيشلا تُيزتب ا
ا ،ةنئمطلدا سفنلا ةجرد لىإ يقترت اهلعجو ،سفنلا نم رشلا ةبراحبد وأ ،سانلا رودص ًلاوق لىاعت ﵁ يقترت تيل
ّيعرش ةرورض ةبوتلا حبصت اذلذو ، ًلامعو ّيعقاوو ة
ّيناسنلإا ةعيبطلا هذى اهضرفت ،ة رشلا عزاون اهيف عفادتت تيلا ،ة
اًعم تَلخاو .
و دشرلا نم وعم ميقتسيو ،ونطابو ،ناسنلإا رىاظ ميقتسي تىح ،نسا﵀ا ىلع سفنلا ةيبرت ةداعإ
ّوصتلا لوقلاو ر ع لعفلاو
ّدح ىل ّبتتلدا َّنإو .ءاوس
﵁ا ةوفص مىو ،لسرلاو ،ءايبنلأا تاكرلح ع ،قللخا في
ّكشت تناك ةبوتلا َّنأ دلغ ُب ل
لاق امك ،لىاعت ﵁ا لىإ متهاوعد في اًيجيتاتًسا اًدع
﴿ : مُكَل اَم َوَّللا اوُدُبْعا
،ليازغلا دملز نب دملز دماح وبأ22
نيدلا مولع ءايحإ
، (
،ةفرعلدا راد :توتَب
،ط.د ت.د
،) ج 0 ص ، 2 .
،يزاتَشلا رصان23
نآرقلا يف قلاخلْا
، ص 392 .
