Correspondence:
Editor, Journal of Linguistic and Literary Studies Research Management Centre, RMC International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (+603) 64205137
Website: https://journals.iium.edu.my/arabiclang/index.php/jlls#
E.Mail: [email protected] يلودلا ميقرتلا e-ISSN 2637-1073
ISSN NO.: 2180-1665
Published by:
IIUM Press, International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia Phone (+603) 6196-5014, Fax: (+603) 6196-6298
Website: http://iiumpress.iium.edu.my/bookshop
Papers published in the Journal present the views of the authors and do not necessarily reflect the views of the Journal.
بتاكلا رظن ةهجو نع ربعي ةلجلما هرشنت ام
ةلجلما رظن ةهجو نع ةرورضلاب ربعي لاو
June 2022 ISSUE NO. 1
VOL 13
Editor-In-Chief Prof. Dr. Asem Shehadeh Ali
Editorial Board
Dr. Nursafira Binti Ahmad Safian Prof. Dr. Abdullah Mohammad Hamid Prof. Dr. Nasreldin Ibrahim Ahmed Assoc. Prof. Dr. Abdul Rahman Bin
Chik Assoc. Prof. Dr. Mohammad Sabri
Sahrir Assoc. Prof. Dr. Mohammad Ibnian
Dr. Muhammad Anwar Bin Ahmad Dr. Abdul Halim Bin Saleh Dr. Mohamed Abdul Rahman Ibrahim Dr. Mohd Ikhwan Bin Abdullah
International Advisory Board Prof. Dr. Abdul Hamid Abu Suliman -
USA Prof. Dr. Abdul Razaq al-Sadi - Russia
Prof. Dr. Ahmed Shehu Abdulsalam -
Nigeria Prof. Dr. Ahmed Zaha al-Din Ubaidat -
USA
Prof. Dr. Jodi Faris al-Batainah - Jordan Prof. Dr. Habib Allah Khan - India Prof. Dr.Hassan Abdel Maqsud - Egypt Prof. Dr.Husam Said Elnuaimi - Iraq Prof. Dr. Ibrahim Mohammed
Mahmoud Al-Kofahi - Jordan Prof. Dr. Jafar Merghani - Sudan Prof. Dr. Kamal Mohamad Hassan -
Malaysia Prof. Dr.Mahmoud El’ushairi - Qatar
Prof. Dr. Mohamed Ahmed Alqudah -
Jordan Prof. Dr.Mohammad Al-Ghori -
Pakistan Prof. Dr. Mohammad Majid Mujalli
Edakhil - Jordan Prof. Dr. Ahmad Youcef - Oman Prof. Dr. Mukhiemar Saleh - Jordan Prof. Dr. Nihad Almusa - Jordan Assoc. Prof. Dr. Mohammad Faraj
Dughaim - Libya Assoc. Prof. Dr. Rayya Bt Salim Al- Minzri - Oman
Assoc. Prof. Dr. Said Bin Ali al-Ju’aidi -
Saudi Arabia Assoc. Prof. Dr. Yahaya Abd Elmubdi Mohammad - Qatar
Saudi Arabia Masri -Libya
Assoc. Prof. Dr. Haifa Shakiri - India Assoc. Prof. Dr. Hayam al-Maamari - UAE
Dr. Ibrahim Darwish - United Kingdom Dr. Mashood Ajibola Abdulraheem - Nigeria
Dr. Khalil al-Btashi - Oman Dr. Zainah Hussain Awad AlQahtani - Saudi Arabia
Dr. Suad Said Ali Al Daghaishi - Oman Associate Prof. Dr. Sanaa Kamel Ahmad Shalan - Jordan
Assistant Prof. Dr. Maher Dakhilallah
Alsaedi - Saudi Arabia Dr. Ibrahim Umar Mohammad - Nigeia Assistant Prof. Dr. Djamel Belbekkai -
Algeria Dr. Aso S. Al-Dawoody - Kurdistan- Iraq
Prof. Dr. Mohammad Saeed Alhaweti - Saudi Arabia
Prof. Dr. Mohammad Majed Mujali Al- Dakheil - Jordan
Editorial word 1-4 ريرحتلا ةملك
Linguistic Studies ةيوغل تاسارد
1. The focus of Ibnu Sayyidah on the grammatical and morphological elaborations of the Quranic Recitations (Qiraāt) in his works “Al- Muḥkam” and “Al-Muḥīṭ Al-ʾAʿẓam ”
5-28
1 . وحنلا تييحنا نم تاءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع طيلمحا"و "مكلمحا" هباتك للاخ نم فرصلاو
"مظعلأا
2. The educational implications of Arabic words in Malaysian Films: The
Artist P. Ramlee as a model) 29-53 ملافلأا في ةيبرعلا تاملكلل ةيميلعتلا تلالادلا .2 اجذونم يلمر .بي نانفلا :ةيزيلالما ةيئامنيسلا
3. Linguistic And Stylistic Errors in
Supplications amongMalaysians 54-63 ىدل ةيعدلأا في ةيبولسلأاو ةيوغللا ءاطخلأا .3 ينيزيلالما
4. Arabic language and Islamic Culture
under the Malay Cultural Heritage 64-73 ثاترلا لظ في ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةيبرعلا ةغللا .4 يويلالما فياقثلا
5. The Contextual Effect on Rhetorical Interpretation: The Word "Qaḍā" as an example in The Noble Quran
74-88 في )يضق( ةّدام :ّيغلابلا ليوأتلا في قايّسلا رثأ .5 اجذونم ميكلحا ركِّّذلا
6. The Computation of Arabic Dictation:
Word-Medial and Word-Final
Hamzats as example 89-102 ةفرطتلماو ةطسوتلما ةزملها :بيرعلا ءلاملإا ةبسوح .6 اجذونم
Literary Studies ةيبدأ تاسارد
7. The influence of spatial features in forming characters in the novel
‘Arḍullāh’ (Land of God) 103-123 ةيصخّشلا ليكشَت في ةّيناكلما تامِّّسلا رثأ .7 " اجذونمأ "الله ضرأ" ةياور :ةيئاوّرلا
8. Literature and Society : A New
Reading of the Novel 124-154 ةديدج ةءارق اجذونمُأ ةياورلا :ُعمتلمجاو بدلأا .8
9. Literary Style and Poetic Structure Renewal in Al-Zuhūr Magazine
(1911 -1913) 155-175 في ّيرعّشلا لكّشلاو ّبيدلأا بولسلأا في ديدجّتلا .9 ("روهّزلا" ةلمج 1911
- 1913 )م
10. A comparison and analysis of the concept of the mask in the modern poem of al-Bayati, al-Sayyab and Amal Donqol
176-193
10 . ةثيدلحا ةديصقلا في عانقلا موهفم في ليلتحو ةنراقم
لقند لمأو بايسلاو تيايبلل
11. Versification of Pronouns in Hassan
Al Sousy Poetry 194-212 نسح :رصاعلما بييللا رعشلا في تافتللاا بولسأ.11 اجذونمأ يسوسلا
12. Textual cohesive devices in old Arabic poem: Basyār bin Burd’s (Jafā widdudhu)
213-236 ةيبرعلا ةديصقلا في يصنلا قاستلاا لئاسو.12 اجذونم دْرُ ب نب راَّشبل )هُّدِّو اَفَج( ةديصق :ةيمدقلا
13. The Mythic Concordance in Ibn ʿUthaymīn's Poems of King
Abdulaziz's Victories 237-257 كللما تاراصتنا( دئاصق في يروطسلأا قباطتلا.13 ينميثع نبلا )زيزعلا دبع
للاخ نم فرصلاو وحنلا يتيحان نم تاءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع هباتك
"
مكلمحا "
و"
مظعلأا طيلمحا "
The focus of Ibnu Sayyidah on the grammatical and morphological elaborations of the Quranic Recitations (Qiraāt) in his works “Al-Muḥkam” and “Al-Muḥīṭ Al-
ʾAʿẓam”
Kecenderungan Ibnu Sayyidah terhadap penghuraian aspek tatabahasa dan morfologi dalam Qiraat Al-Quran dalam karangan beliau “Al-Muḥkam” dan “Al-
Muḥīṭ Al-ʾAʿẓam ”
دلاخ هدبع ناوشن *
يرابخ ناملس
**
ثحبلا صخلم :
ابه هتيانعو تاءارقلا هيجوتب هديس نبا مامتها ثحبلا اذه لوانتي
؛ هباتك في دروأ ثيح مكلمحا
تاءارقلا نم ةلجم
ةيلآا في ةينآرقلا هجولأا دحأ ىلع ةينآرقلا ةيلآا ركذب ُفِّ لؤلما ماق عضاولما ضعب كانه نأ لاإ ،اههيجوتب ماق ىرخأ ةءارق دوجو وأ اهأرق نم لىإ ةراشلإا نود ةيونعلماو ةيوغللا لئاسلما ضعب ىلع ابه ًادهشتسم ؛
مهوي ام
في ىرخأ ةءارق دوجو مدع ىلع ضعبلا هيجوتب همايق عم ،ةيلآا
ىدحإ ءارقلا تا داهشتسلاا َّلمح نوكت تيلا
،ابه اذهو ،تاءارقلا كلت نم ةلجم دجوف عضاولما كلت ثحبلا عبتت دقو ،تاءارقلا هيجوتب هتيانع ىلع لدي
يفيكو ،ةيغلابلا وأ ةيفرصلا وأ ةيوحنلا يااضقلا ىلع تاءارقلبا هديس نبا تاداهشتسا نايب لىإ فده امك ة
كلذ في تاءارقلا فيظوت ةدع لىإ ثحبلا لَّصوت دقو .يليلحتلاو يفصولا جهنلما ىلع ثحبلا اذه راس دقو ،
ابه همامتهاو تاءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع :اههمأ نم جئاتن نم ًاردصم ةينآرقلا تاءارقلا لعج ثيح ؛
*
مسقب دعاسم ذاتسأ ةيملاسلإا ةعمالجا ،ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعلم ناميلس وبأ ديملحا دبع ةيلك ،ةنسلاو نآرقلا تاسارد
.يازيلابم ةيلماعلا :نيوتركللإا ديبرلا
**
دبع ةيلك ،ةنسلاو نآرقلا تاسارد مسقب هاروتكد بلاط
ةعمالجا ،ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعلم ناميلس وبأ ديملحا
يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا :نيوتركللإا ديبرلا .
:خيراتب ثحبلا لسرأ 3
/ 12 / 1 2٠2 خيراتب لبقو ،م :
2٧ / 3 / 2 2٠2 .م
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 6
غللا في ظفللا ِّةَّحِّص ىلع ةءارقلبا دهشتسي وهف ،ةغللا في هرداصم ةملكلا ركذي ام ًابلاغ وهف ،نىعلما ريرقتو ة
هيجوت في هديس نبا جهنم ددعت حضتي امك ،ابه ًاداهشتسا ةينآرقلا ةيلآبا اهبقعيو ،اهفيراصتو ،اهيناعمو تاغل انهأ نايبب ةءارقلا هيجوت وأ اهانعم نايبب ةءارقلا هيجوت اهنم ،ةدع رومأ ىلع ههيجوت لمتشا دقف ،تاءارقلا ا هيجوت وأ .ةيفرص وأ ةيونح ةيوغل تلايلعتب ةءارقل
:ةيحاتفلما تاملكلا
مظعلأا طيلمحاو مكلمحا ،فرصلاو وحنلا ،تاءارقلا هيجوت ،هديس نبا .
Abstract:
This research deals with Ibn Sayyidah’s interest in directing the readings and his care for them. However, there are some places where the author mentioned the Qur’anic verse on one of the Qur’anic aspects of the verse, citing it on some linguistic and semantic issues without referring it to a specific reading, or leaving other readings, which has led some to believe that there might be no other reading of that particular verse. However, he did explain the reading in question, which indicates his interest in explaining it. Nonetheless, the research manage to trace other places and found a number of the other readings that it attempts to clarify and analyze in order to show their elaborations by the author to highlight his role in it. The research also aims to clarify Ibn Sayyidah's use of those readings to argue for certain grammatical, morphological, or rhetorical issues. This research follows the descriptive and analytical methods. Among the most important conclusions of this paper are: Ibn Sayyidah’s had displayed his interest in explaining those readings; he has used Quranic readings as one of the sources in validating certain issues in Arabic; he cited the readings to argue for the correctness of certain pronunciations in the language and the their meanings; he always mentioned certain words, their meanings and conjugations followed by the relevant Quranic verses; it is also apparent that Ibn Sayyidah's approach to explaining the Quranic readings are methodologically numerous; his elaboration included several aspects such as by clarifying its meaning, or indicating that they are types of dialects, or explaining it morphologically or grammatically.
Keywords: Ibn Sayyidah's, Explanation of the Quranic readings, Grammar and morphology, Al-Muḥkam and Al-Muḥīṭ Al-ʾAʿẓam.
Abstrak
Kajian ini bertujuan menyingkap tumpuan yang diberikan Ibn Sayyidah dalam menghuraikan Qiraat Al-Quran. Walaupun terdapat beberapa tempat di mana penulis menyebut ayat al-Quran tertentu dengan hanya melihat kepada salah satu aspeknya sahaja, atau hanya mengaitkannya dengan beberapa masalah linguistik dan semantik tanpa merujuknya kepada bacaan siapa, atau dengan sengaja meninggalkan bacaan lain yang ada;
menyebabkan ada yang percaya bahawa mungkin tidak ada bacaan lain bagi ayat tersebut.
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا ٧
Walaupun begitu, dia tetap menerangkan bacaan yang dimaksudkan satu perkara yang menunjukkan kecenderungannya untuk memberikan penjelasan tentang ayat tersebut.
Kajian ini berjaya mengesan beberapa tempat lain di dalam buku-buku tersebut di mana ada juga percubaan beliau untuk turut mengambil kira beberapa bacaan lain yang cuba diperjelas dan dianalisis beliau dan ini tentu sekali cukup untuk membuktikan keprihatian beliau dalm memberikan penjelasan yang selayaknya untuk maksud ayat-ayat tersebut dan bukan sekadar menyebut atau membanding-bandingkannya sahaja. Kajian ini turut mengkaji bagaimana beliau menjelaskan penggunaan bacaan tersebut untuk dijadikan hujahan dalam beberapa isu-isu tatabahasa, morfologi atau retorik tertentu. Kajian ini menggunakan kaedah deskriptif dan analitikal. Antara kesimpulan yang paling penting kajian ini ialah: Ibn Sayyidah telah menunjukkan kecenderunga beliau untuk menerangkan bacaan tersebut; beliau telah menggunakan qiraat al-Quran sebagai salah satu sumber dalam mengesahkan isu-isu tertentu dalam bahasa Arab; beliau telah memetik sesuatu qiraat itu untuk mempertikaikan ketepatan sebutan tertentu dalam bahasa dan maknanya;
apaila beliau memetik perkataan-perkataan tertentu, beliau turut menghuraikkan makna dan konjugasinya dengan diikuti oleh ayat-ayat al-Quran yang berkaitan untuk menjelaskannya; Ibn Sayyidah menggunkan metod yang banyak dan berbeza-beza dalam menjelaskan makna qiraat al-Quran; penghuraian beliau merangkumi beberapa aspek seperti penjelasan maksud qiraat tersebut, atau menunjukkan jenis dialeknya, atau menerangkannya dari aspek morfologi atau tatabahasa .
Kata kunci: Ibn Sayyidah, Penjelasan bacaan al-Quran, Tatabahasa dan morfologi, Al- Muḥkam dan Al-Muḥīṭ Al-ʾAʿẓam.
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 8
ةمدقم وأ ةيمدقلا ةيوغللا مجاعلما في أرق نم نإ رَدْصَم كلذ لعجو ،تاءارقلا ركذب ينيوغللا مامتها ديج ةثيدلحا
ًا نم
،اله جاجتحلااو ،ابه داهشتسلاا ثيح نم ،ةغللا لئاسم في تاءارقلا فيظوتو ،ةيبرعلا ةغللا في مهرداصم ًلاثم دجنف
في دحمأ نب ليللخا ينعلا مجعم
هلوقك ،اههيجوتب موقيو ،ةينآرقلا تاءارقلا نم يرثكب دهشتسي :
أرقُيو( َعيِدَب﴿ ِّضأرَ ألأٱَو ِّتَوٰـَمَّسلٱ
﴾ ) ، 1
عدب ،نوكرشلما لاق الم ِّبُّجعتلا ِّةهج ىلع بصنلبا ًا
عيدبو متلق ام ًا
ام
،متقترخا يأ ًابيجع باوصلبا لىوأ عفرلا ةماعلا ةءارقو ....باوصلبا ملعأ اللهو بجعتلا ىلع هبصنف ، ) .
2
يرثك كلذك يرهزلأا ركذو ًا
هلوقك ،تاءارقلا نم ( :
اذإو تدرأ َبسك لالما لالما تعَّجم تلق
لوقك
الله لىاعت : يِّذَّلا﴿
َعََّجَ
ًلااَم ﴾ُهدَّدَعَو 3
دقو ىِّذَّلا﴿ زويج َعََجَ
﴾ فيفختلبا ) .
4
همجعم في هديس نبا كلذ في مهجهنم ىلع راس دقو مظعلأا طيلمحاو مكلمحا
يرثك لوانت دقف ، ًا
نم
:هلوقك ،اههيجوتب ماقو ةينآرقلا تاءارقلا َتَحْسأو(
َلُجَّرلا : لصأتسا
﴿ :ئرقو ،هدنع ام مُكَتَحۡسَيَ ف
﴾ ٍباَذَعِّب
مُكَتِح ۡسُيَ ف﴿و مُكَتَح ۡسَيَ ف﴿ ﴾
﴿و ،مُكُرِّشْقَـي ﴾ مُكَتِح ۡسُيَ ف
مكلصأتسي ﴾
5 ،) .ةيرثك كلذ في ةلثملأاو
نم عضاولما ضعب في هدنج اننَأ َّلاإ هصن وأ هيحرصت نود اههيجوتب هديس نبا ماق تيلا ةينآرقلا تيالآا
مدعو ،اله هداهشتسا هجوو ةيلآا نم فلؤلما دوصقم هتوفيو ،اله ئراقلا هبتني لا امم ،ةيلآا في تاءارق دوجو ىلع :هلوقك ،اهنم هدارم مهف ليزنتلا فيو ،ىلعأ لىوُلأاو ،ُهَرَدصو ،هَيرغ َردصأ دقو (
تح﴿
َرُدْصَي
﴾ءاعِّ رلا ، 6
اَّمإف
ُردصي نوكي نأ امإو ،لوعفلما فذح ثم مهلبإ ُءاعرلا َرُدصي َّتَح :لاق هنأك يِّ دعتلا ةَّين ىلع اذه نوكي نأ ظفل ٍ دَعَـتُم يرغ انهاه هوُّدَعُـي ملف ءالما نع ُتردص :اولاق منهلأ ، ًنىْعَم لاو ًا
) .
٧
لصالحا سابتللااو لاكشلإا ليزي ثحبلا اذه نأ امك عمجـــب نوموقي نيذلا ينثحابلا ضعب لبِّق نم
مكلمحا في ةدراولا ةينآرقلا تاءارقلا رصحو
، ضرعم في فلؤلما ابه ءاج تيلا عضاولما كلت نم ةلجم ابه نوقحليف
ةيونعلماو ةيوغللا لئاسلما ضعب ىلع ةيلآل هداهشتسا
، عوضوم وهو ،تاءارقلا هيجوتب هتيانع نمض كلذ لخديف
اهيف تاءارقلا رصحو عجم نم صخأ نِّ يبم ثحبلا ءاج اذل ؛
ًا ،عضاولما كلت و
زبرم ًا كلتل ههيجوت في هدوهج
ا .ثحبلا لوطي نأ ةيشخ عضاولما كلت عيجم صقتسي لم ثحبلا اذه نأ امك ،اهنم هدارم نايبو ،تاءارقل
الوأ ةيوحنلا تافلاتخلا ةيحنا نم ةينآرقلا تاءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع :
هباتك في هديس نبا اهدروأ تيلا ةينآرقلا عضاولما عبتت للاخ نمو
،مكلمحا دنج ،اههيجوتب ماقو ةلجم اهيف دروأ هنأ
،ةيماهفتسلاا "اذام" ةلأسمو ،يدعتلماو مزلالا لعفلا ةلأسمك ،وحنلا في لئاسبم قلعتت تيلا ةينآرقلا تاءارقلا نم ناسما اهم له
وأ ،ةيوحنلا لئاسلما نم اهيرغو ،لوعفلما لىإ ردصلما ةفاضإ ةلأسمو ،ءيش يأ :نىعبم دحاو مسا
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 9
لا بارعإ لىإ اهفلاتخا عجري تيلا ةملك
وأ رلجاو بصنلاو عفرلا :ةعبرلأا بارعلإا هجوأ ينب هِّمِّلك رخاوأ يرغت ام
مزلجاو اذ" :هلوق اههيجوتب ماقو فِّ لؤلما اهيلإ راشأ تيلا عضاولما كلت نمو ،كلذ نم ًةلجم دروأ دقو ، -
لىإ ةراشإ
كلذ :لاقيف ،ملالا دازت دقو ،كاذو اذ :ُلاَقُـي .ِّرَّكذلما .
:لولأا عضولما ِّلُق َنوُقِّفنُي اَذاَم َكَنوُلَ ـأسَيَو﴿ لىاعت هلوقك ،يذلا ناكم "اذ" ْتَلِّمْعُـتسا دقو
ُوۡفَعۡلٱ
﴾ ؛ 8
يأ
﴾ َنوُقِّفنُي﴿ ،اهبرخ :اذو ،ءادتبلابا ةعوفرم "ام" َّنأ ىلع لدي وفعلا عفرف ؛باولجا عفر نميف ،نوقفني يذلا ام
" سيل هنأو ،اذ ةلص ام
" و "
اذ جم "
ًا عي دحاولا ئشلاك
، َرَخلآا َهجولا زاجأ دق ناك نإو ،هيوبيس دنع هجولا اذه و
."عفَّرلا عم
9
ةءارقلا جيرتخ في واولا عفرب أرق يرصبلا ورمع بيأ ةءارق يهو ،عفرلا ةءارق ركذ هنأ انه ظحلان :
.ةرتاوتم ينتءارقلا لاكو ،بصنلبا نوقابلا أرقو ،﴾ ََۗوأفَعألٱ﴿
1٠
هيجوت :ةءارقلا ةءارق يهو ،بصنلا ةءارق لىإ ةراشلإا نود ،عفرلا ةءارق هيجوتب ماق هنأ انه ظحلان
سما "اذام" اولعج ،روهملجا ًا
دحاو ًا اذامف ،نوقفني ام :كلوق لثم وهف ﴾ َنوُقِّفنُي اَذاَم َكَنوُلَ ـأسَيَو﴿ لىاعت هلوق في
ت امك ﴾ َنوُقِّفنُي﴿ لوعفم هنبأ بصنلا عضوم في اذه ىلع لىاعت هلوقف ؟نوقفني ئش يأ كنولئسيو :لوق
:
﴾ َنوُقِّفنُي اَذاَم﴿ باوج بصنلبا ﴾ ََۗوأفَعألٱ﴿
، ضيأ هباوجف ،بصن عضوم في وهو ًا
نوقفني :لاق هنأك ،بصن
.وفعلا
11
:هلوقب هيلإ راشأ امك ،اهيف هوجولا دحأ وه عفرلا ةءارق هيجوت في ُفِّ لؤلما هيلإ بهذ يذلاو (
هجولا اذه
يوبيس دنع لعج ىلع ﴾ ََۗوأفَعألٱ﴿ في عفرلا زويج هنأ كلذب دصقيو ،عفرلا عم رخلآا هجولا زاجأ دق ناك نإو ،ه
دحاو اسما "اذام"
ًا ضيأ زويجو ... :هلوقب جاَّجَّزلا هيلإ بهذ لامك ،وفعلا وه لق :ريدقت ىلع ، عفرُت نأ ًا
- نإو
وفعلا وه لق" ىلع دحاو ئش ةلزنبم "اذام" تلعُج )"
وقب شفخلأاو ، :هل
( "ام" ةلزنبم اهلعج اذإ نوكي دقو
ريرخ :لاقف ؟تعنص ام :هل ليقول هنلأ ؛نىعلما ىلع عفرلا اهدحو يأ ؛
...سبأ هب نكي لم ،ريرخ تعنص يذلا .)
12
امأ نياثلا عضولما ُفِّ لؤلما هركذ يذلا
ف :هلوق اهيف ةءارقلا حيرصت نود ،تاءارقلا هيجوتب هتيانع ىلع لدي :ُرَدَّصلاو"
ردص رُدصي هنع ردص ،درولا ُضيقَن ًا
ردصمو ًا ردزمو ، ًا :لاق ،ةعراضم ةيرخلأا ،
ىوَلها يِّذ ُكْرَـت ىَلِّقلا َلْبَـق ىوَلها اذ ْعَدو مرَّصلا نم ريرخ ىوُقلا ِّينِّتَم
اردزم
َّٰتَح﴿ :ليزنتلا فيو ،ىلعأ لىوُلأاو ،ُهَرَدصو ،هَيرغ َردصأ دقو َرُدۡصَي
﴾ ُءۤاَعِّ رلٱ
، 13
اذه نوكي نأ اَّمإف
اه ُردصي نوكي نأ امإو ،لوعفلما فذح ثم مهلبإ ُءاعرلا َرُدصي َّتَح :لاق هنأك يِّ دعتلا ةَّين ىلع ٍ دَعَـتُم يرغ انه
ًا ظفل :اولاق منهلأ ، ًنىْعَم لاو هوُّدَعُـي ملف ءالما نع ُتردص (
) .
14
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 1٠
ةءارقلا جيرتخ ع بيأو رفعج نبا ةءارق ركذ هنأ انه ُظِّحلاُن :
،لادلا مضو ءايلا حتفب ،رماع نباو ورم
نع هملاك ضرعم في ةءارقلبا ءاج هنلأ ؛لادلا رسكو ءايلا مضب ىرخلأا ةءارقلا لىإ ْرِّشُي لمو ،ةءارقلا هيجوت عم مزلا لعفلا اذه ناك اذإ "ردص" ةملك ًا
ًيادعتم وأ نم ةءارق لمتيح ثيح ؛ينهجولا ىلع ةءارقلبا دهشتساو ،
ضو ءايلا حتفب أرق مزلا لعفلا نوكي نأ ىلع لادلا م
ًا ًياِّ دعتمو ءايلا مضب اوؤرق نيذلا ىرخلأا ةءارقلا سكعب ،
ًيادعتم لعفلا نوكي ،لادلا رسكو هتيانعو هديس نبا مامتها ىلع ُّلُدَي هيلإ َراَشَأ يِّذَّلا ُهيجوَّتلا اذهو ،كش لاب
رياغت ثيح نم ،ةءارقلا في ةيغلابلاو ةينايبلا هجولأا راهظبإ
في اهفلاتخاو ،نىعلما في اهيرثتأو ةملكلا فيرصت
في روظنم نباـــك ءاملعلا رثكأ هنع هولقنو ،هب درفت امم ةءارقلا هذله ههيجوت برتعُيو ،فرصلاو وحنلا برعلا ناسل
،
في يدباآ زويرفلاو
،طيلمحا سوماقلا
في يديبزلاو سورعلا جتا
.اهميرغو
15
ةءارقلا هيجوت تب فِّ لؤلما َماَق :
رماع نباو ورمع بيأ ةءارق يهو ،ءارلا مضو ءايلا حتفب أرق نم ةءارق هيجو
نيدلما رفعج بيأو ثيح ؛
مزلا ُلعفلا َنوكي نأ اَّمِّإ وهو ،ةءارقلا هذله ينهيجوت ركذ ًا ؛
ةغيص ىلع ءاج هنكل
:هلوق نم ذخؤي اذهو ،يدعتلما :لاق هنأك يِّ دعتلا ةَّين ىلع اذه نوكي نأ اَّمإف(
ثم مهلبإ ُءاعرلا َرُدصي َّتَح
لوعفلما فذح )
هلصأ ىلع نوكي نأ امإو ، يأ ؛
:هلوق نم ذخؤي اذهو ،ٍدعتم يرغ مزلا لعفلا نأ (
نأ امإو
ظفل ٍ دَعَـتُم يرغ انهاه ُردصي نوكي هوُّدَعُـي ملف ءالما نع ُتردص :اولاق منهلأ ، ًنىْعَم لاو ًا
) .
وق ،فِّ لؤلما امبه ابرخأ نيذلا ناهجولاو هلبق دحأ هيلإ رِّشُي لم ل
– اميف ن ثبح اميفو ،ملع
نم هنع
داصم - نم ُمَهفُي يذلاو ،اهتينبأو ةملكلا فيرصت في قيمعلا همهفو تاءارقلا هيجوتب هتيانع ىلع ُّلدي اذهو
:هلوقب كلذو ،لعفلا ةيدعت ح ِّ جري هنأ الله هحمر هديس نبا ملاك (
...لىوأ لىوُلأاو ،هردصو ،هيرغ هردصأو .)
16
ضيأ لاقيو ًا
أرق نم ةءارق هيجوت في َّٰتَح﴿ :
َرُدۡصَي ،لادلا مضو ءايلا حتفب ﴾ ُءۤاَعِّ رلٱ َرَدَص عراضم هنإ
يثلاث هلعج :لاقي ،مهيقس عضوم نم ءاعرلا ردصي تح نىعلماو ﴾ُءاَعِّ رلا﴿ لىإ دنسم لعفلاو ،ٍ دعتم يرغ ، ًا
اهيقس نم تعجر اذإ "ردصت ءاعرلا تردص"
؛ عجري تح يأ نىعلماو ،يشاولما هيف نوقسي يذلا درولما نم او
.ماقلما نم ةموهفم يشاولماف ـةاعر اونوكي لم لاإو ، ٍشاوم مهعم نوكت نأ دب لا ءاعرلا نلأ ؛دحاو
1٧
فذح لىإ اوبهذ ةءارقلا هذه اوهَّجو نيذلا بلغأف روهملجا ةءارق امأو لما
تح :ريدقتلاو ،هيف لوعف
ٍدعتم هنأ كش لا وهف ،مُهَـتيش ام ءاعرلا ردصي :يسرافلا يلع وبأ لاق ،
( أرق نمف َّٰتَح﴿ :
َرِدۡصُي ﴾ ُءۤاَعِّ رلٱ
ا فذحو ،لوعفلما فذحف ،مهدرو نم مهيشاوم اوردصي تح :دارأ رئاس فيو ،ليزنتلا في يرثك لوعفلم
)...ملاكلا ،
18
:هلوقب ةلنجز نبا راشأ اذه لىإو (
لادلا رسكو ءايلا مضب نوقابلا أرقو ؛
يأ ءاعرلا ردصي تح
ةغللا في ريرثك ِّلوعفلما ُفْذَحو ،فوذمح لوعفلماف ،ءالما نع مهمنغ ،)
لوق هيلع لم ُيح نأ نكيم هيجوتلا اذهو 19
:هلوقب ،هديس نبا لوعفلما فذح ثم مهلبإ ُءاعرلا َرُدصي َّتَح :لاق هنأك يِّ دعتلا ةَّين ىلع اذه نوكي نأ اَّمإف(
،) 2٠
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 11
ذإ نوكيو ًا
ًياِّ دعتم راص ةزملها هيلع تلخد اذإف ،َرَصَن ببا نم
اهردصأ ثم ةيشالما دروأ :لاقي يأ ؛
نع اهفرص
.ءالما ةيغلابلا اهتللادو ،لوعفلما فذح نم ضرغلاو ،ةءارقلا هذه يرسفتب الله هحمر يواضيبلا ماملإا ماق دقو
رذح ءالما نع مهيشاوم ةاعرلا فرصت ءاعرلا ردصي تح يقسن لا اتلاق :هلوقب ًا
فذحو ،لاجِّ رلا ةحمازم نع
ا نلأ ؛لوعفلما هنود ثم يقسلا لىإ هوعديو ،امهتفع ىلع لدي ام نايب وه ضرغل
.
21
:ثلاثلا عضولما
وهو ةراشلإا نود ،اههيجوتب ماقو هيلإ راشأ يذلا لىإ
ةءارق انهأ ؛
تاءارقلا ضعب جردأ ثيح
لىاعت الله لوق يرسفت في هثيدح ءانثأ أمَُله َكِٕىۤ :
ٰـَل ۟وُأَف﴿
ِفۡعِ ضلٱ ُءۤاَزَج
﴾ ، 22
ًلاقنا ناأ عم ،كلذ في جاَّجَّزلا لوق
كلذ في راصتخلاا دارأ هلعلف ،عضولما اذه في تدرو تيلا ةءارقلبا حِّ رصُي هنأ دنج جاَّجَّزلا لوق لىإ انعجر اذإ :هديس نبا لوقي ،الله هحمر أمَُله َكِٕىۤ (
ٰـَل ۟وُأَف﴿ :لىاعت هلوقو ِفۡعِ ضلٱ ُءۤاَزَج
﴾۟اوُلِّمَع اَِّبم ج :جاَّجَّزلا لاق.
فعضلا ءاز
َءۤاَج نَم﴿ هلوق وهو ،هرادقم مكانملعأ دق يذلا ِّفعضلا ُءازج مله كئلوأف :هليوتأ ،تانسح رشع :انه اه
﴾ اَِّلهاَثأمَأ ُرأشَع ۥُهَلَـف ِّةَنَسَألحٱِّب ،
23
أمَُله َكِٕىۤ
ٰـَل ۟وُأَف﴿ زويجو :لاق ُفۡعِ ضلٱ اءۤاَزَج
﴾۟اوُلِّمَع اَِّبم
،ًءازج فعضلا يأ ؛
نىعبم
لاح في زويجو ،ةازالمجا
أمَُله َكِٕىۤ :
ٰـَل ۟وُأَف(
َفۡعِ ضلٱ ٌءۤاَزَج )؛
ىَلَع ُرَّسَكُي لا ،فاعضأ عملجاو ،َفعِّ ضلا ُمُهيِّزاُنج يأ
كلذ يرغ
24 .) :ةءارقلا جيرتخ
يرغ نم عفرلبا روهملجا أرق ،ةذاش اهنم ةدحاو ،تاءارق ثلاث ركذ هنأ انه ظحلان
في نيونت : ُءۤاَزَج﴿
﴿ ضفخو ،﴾
ِفۡعِ ضلٱ
﴿ سيور أرقو ،ةفاضلإبا ﴾ اءۤاَزَج
نيونتلا عم لالحا ىلع بصنلبا ،﴾
ًلاصو هرسكو
﴿ عفرو ، ُفۡعِ ضلٱ
تاهو ،ءادتبلابا ﴾ ءارقلا ن
ت ترتاوتم ن اشلا ةءارقلاو ،ن
عفرلبا يه اهركذ تيلا ةذ
( في نيونتلا عم ٌءۤاَزَج
( في َبْصَّنلاو ،) َفۡعِ ضلٱ
25 ) .
:ةءارقلا هيجوت ًلاممج ةءارقلا هيجوتب ماق هنأ انه ظحلن امكو
اوفاضأ روهملجا ةءارق نأ لاقي حيضوتللو ،
ُءۤاَزَج﴿
﴿ لىإ ﴾ ِفۡعِ ضلٱ
﴾ ، ق ءازلجا نلأ ؛ينيبتلا ليبس ىلع هضعب لىإ ئشلا ةفاضإ فعض نوكي د
ًا يرغو
.ضعبلا لكو لكلا ضعب اذه :لوقت امك ملالا نىعبم ةفاضإ هذهو ، َّينب دقف ،فعضلا ءازج :لاق اذإف ، ٍفعض
﴿ سيور ةءارقو اءۤاَزَج
لالحا ىلع بصن وهو ،لصولا في نيونتلا رسكو ،بصنلاو نيونتلبا ﴾
وأ ىلع
﴿و ،زييمتلا ُفۡعِ ضلٱ
﴿و ،ءادتبلاا ىلع عفر ﴾ مَُلَ
:لاق هنأك ،ًءازج فعضلا مله :ريدقتلاو ،هيلع مَّدقت هبرخ ﴾
.فِّ لؤلما َبرْخَأ امك ،ًءازج اوزوُج ( ةءارق امأو
ٌءازج (و نيونتلاو عفرلبا ) َفعِ ضلاو
بصنلِّبا ) ف
هيف ءازلجا لامعإ ىلع يأ ؛
اوَزُْيج نأ مله
َفعضلا وأ َفعِّ ضلا مهيزانج فِّ لؤلما برخأ امك،
وأ ا :نيعأ رامضإ ىلع .َفعِّ ضل
26
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 12
ضيأ هنع ةياور في بوقعي نع َيِّوُر دقو ًا
أرق هنأ )ُفْعِ ضلا ٌءازج( :
،ةذاش ةءارق يهو ،امهيف عفرلبا
عوفرم نوكيف ،ءازلجا نم لدب فعضلا نأ ىلع ،فعضلا مله كئلوأف :نىعم ىلع ًا
كئلوأف ،وه رامضإ ىلع
يلإ ترشأ يذلا اذهو ،فعضلا :لاقف ،وهام لاق هنأك ،ءازجا مله .جاَّجَّزلا هركذ ه
2٧
ةءارق حَّجر ،اههيجوتو تاءارقلل هركذ دعبو ،اههيجوتب ماقو ،جاَّجَّزلا ماملإا تاءارقلا هذه ركذ دقو
﴿ضفخ اهلك هجولأا هذه نم ةءارقلاو" :هلوقب ،روهملجا ِفۡعِ ضلٱ
﴿ ـــلا عفرو ﴾ ُءۤاَزَج
.﴾
28
هجوأ انهأ ىلع هجولأا هذه ركذب مهضعب ماق دقو اذه كلذ لعف امك اهيف بارعلإا ريدقت زويج ،ةيونح
.رم امك هديس نبا كلذ في مهعبتو ،هيرغو ءارفلا
29
عبارلا عضولما ةءارقلبا حرصي نأ نود ابه همامتهاو ةءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع ىلع لدت تيلا عضاولما نمو :
.ُهْبِّ شلا :لثِّلما" :هلوق دحلأ اهبسني وأ هلوقو : ِّ نيِّج نبا لاق
ࣱ قََلح ۥُهَّنِّإ ِّضأرَألأٱَو ِّءۤاَمَّسلٱ ِّ بَرَوَـف﴿ لىاعت َلۡثِ م
ۤاَم
﴾َنوُقِّطنَت أمُكَّنَأ 3٠
" لعج َلۡثِ م سما "ۤاَم"و "
ًا دحاو ًا عيجم اهمو ،حتفلا ىلع لولأا نىبف ، ًا
؛عفر عضوم في مهدنع
. ٍ قلح ًةفص امنهوكل أمُكَّنَأ﴿ عضوم امف :َتلق نإف
هيلإ "ام لثم" ةفاضبإ ٌّرج وه :ليق ؟ ﴾َنوُقِّطنَت ُملعت لاأ :َتلق نإ و ،
؟ ِّنيبلما ةفاضإ زوتج فيكف ،ينل فرح امهنم نياثلا ،ينفرح ىلع انهلأ ؛اهئانب ىلع "ام" نأ
فاضلما سيل :ليق
ينأتلا ءاتك نوكت نأ هذه "ام" ُدْعَـت ملف "ام" هيلإ مومضلما مسلاا فاضلما انمإ ،اهدحو "ام"
هذه :ونح في ث
ديز ةيراج
وأ ورمع ناحرِّس في نونلاو فللأاك
موقلا ِّ يِّرْصب في ةفاضلإا ءيا ـــك وأ
وأ في ثينأتلا يفلأ ـــك
ٍ مُز ءارحص
وأ :هلوق في ءاتلاو فللأا ــــك
ِّهَّوَـتُلما ِّرئالحا ِّتلائاغ في
﴾ ࣱء أیَش ۦِّهِّلأثِّمَك َسأيَل﴿ لىاعت هلوقو 31
هل تبثَأ اذه لُقي لم نإ هنلأ ؛كلذ لاإ نوكي لا ،هلثم سيل دارأ
ًلاثم - ."كلذ نع الله لىاعت
32
:ةءارقلا جيرتخ
﴿ في ملالا حتفب روهملجا ءارق ركذ هنأ انه ظحلان َلۡثِ م
ةزحمو ةبعش أرقو ،﴾ أمُكَّنَأ ۤاَم
ةرتاوتم ينتاءارقلا لاكو ،مضلبا فلخو يئاسكلاو .
33
:ةءارقلا هيجوت
لوق لقنو ،اله هوجولا دحأ ركذو ،بصنلا ةءارق هيجوتب ماق عضولما اذه في ظحلان
سما "ام" و "لثم" لعج وه هركذ يذلا هجولا اذهو ،ةءارقلا هيجوت في نيج نبا ًا
دحاو ًا ،حتفلا ىلع لولأا نىبف ،
بحاص ركذ دقو ،ناركذ امك بصنلا ةءارق في هجولأا دحأ وه نوصلما ردلا
ينمسلا ماملإا هجوأ ةعبس بيللحا
بصنلا ةءارق في ،
34
" قَلحا" ةفص نم "َلثم" نأ هيف هجولاف مضلبا أرق نمو قَح نأ امك ،عوفرم وهف ،
ًا ،عوفرم
.مكقطن ُلثم هنأ نىعلماو
35
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 13
ردصم اهلعجو ،اههيجوت في هديس نبا ةيانع ةينآرقلا تيالآا هذه في هانظحلا ام للاخ نمو ًا
نم
ىلع اهلحمو ةءارقلا جيرتخو ،ةيفرصلاو ةيغلابلاو ةيوحنلا يااضقلا في ابه داهشتسلااو ،ةيبرعلا ةغللا في هرداصم فَّظو امك ،جيرتخ لضفأو لمالمحا نسحأ -
الله هحمر - اله جاجتحلاا في اههوجوبو ةينآرقلا تاءارقلبا هملع
م كلذب ُّدَعُـيو ،عضاولما نم يرثك في ابه داهشتسلااو س
م ًاه ىلعف ،ةينآرقلا تاءارقلبا ةيوغللا يااضقلا نم يرثك في
ةءارق اهيلعو ،لعفلا في ةيدعتلا حَّجرو ،"َرَدَص" لعفلا في يدعتلماو مزلالا لعفلا ةلأسم ركذ هنأ دنج لاثلما ليبس روهملجا –
لادلا رسكو ءايلا مضب -
هعم نمو رماع نبا ةءارق يهو ،ىرخلأا ةءارقلا نع باجأ ثم –
يأ ةءارق
لادلا مضو ءايلا حتف -
باوج نسحبأ باجأف ثيح ؛
لضفأ ىلع اهجَّرخو لممح نسحأ ىلع ةءارقلا لحم
هتيانعو ،تاملكلا فيرصتو ةغللا لئاسلم قيمعلا همهف ىلع لدي اذهو ،اهبساني ابم ةءارقلا هيجوتب ماقو ،جيرتخ مضب يه تيلا ىرخلأا ةءارقلا ركذي لم هنأ عمو ،تاءارقلا هيجوتب هملاك نم مِّهُف دق هنأ لاإ لادلا رسكو ءايلا
هلوقف ،لىوَأ لىولأاو ،هردصو ،هيرغ ردصأ دقو :هلوقب :
"
وه لعفلا في حجارلا نأ ىلع لدي "لىوأ لىولأاو
روهملجا ةءارق ىلع لادلا رسكو ءايلا مضب ةءارقلا طبض نم أطخأ دقو ،يدعتلا ،
راد ةخسن في امك
تاطوطخلما ؛
36
صقل ةفلامخ انهلأ .فِّ لؤلما د
ضيأ ظحلاي اممو ًا
لىإ ةراشلإا نود ةيوحنلا هجولأا لىإ ةينآرقلا هجولأا ضعب ةبسن بابلا اذه في
لىاعت هلوق في ةدراولا تاءارقلل هضرع في هديس نبا كلذ لعف امك ،اهتينآرق أمَُله َكِٕىۤ :
ٰـَل ۟وُأَف﴿
ِفۡعِ ضلٱ ُءۤاَزَج اَِّبم
﴾۟اوُلِّمَع اهنع َّبرع اهيف تاءارقلا ركذ في كلذ دعب ءاج امدنعو ،ليزنتلا فيو هلوقب ،روهملجا ةءارق ركذ ثيح ؛
أمَُله َكِٕىۤ
ٰـَل ۟وُأَف﴿ زويجو :هلوقب ُفۡعِ ضلٱ اءۤاَزَج
﴾۟اوُلِّمَع اَِّبم يأ ؛
ًءازج فعضلا ؛
نىعبم زويجو ،ةازالمجا لاح في :
أمَُله َكِٕىۤ
ٰـَل ۟وُأَف(
ۡعِ ضلٱ ٌءۤاَزَج َف
) .َفعضلا ُمُهيِّزاُنج يأ ؛
3٧
حَّجرو ةينآرق هجوأ انهأ يرخلأا في َحَّرَص دق يرخلأا نأ لاإ جاَّجَّزلا نع هلقن دق ناك نإو ملاكلا اذه
هملاكل ًاراصتخا نوكي دق هديس نبا هركذ يذلا اذهو ،روهملجا ةءارق اهنم
وأ ةينآرقلا هجولأا كلذب دصقي
يهو ،ةيبرعلا هجولأل ةلمتلمحا
ةءارقلا لوبقل ةثلاثلا ناكرلأا دحأ وهو ،ةيبرعلا هجولأا دحلأ ةءارقلا ةقفوم
.ملعأ اللهو ةحيحصلا
ااينثا ةيفرصلا تافلاتخلا ةيحنا نم ةينآرقلا تاءارقلا هيجوتب هديس نبا ةيانع :
:ةديبع وبأ لاقو ،ئشلا عجر ىلع هانعم لصأ في لدي ةغللا في فرصلا (
،هيف ةديازلاو هنييزت :ملاكلا فرص
مهددريو مهبلقيف سانلبا فرصتي هنلأ ؛فرص رهدلا ثدلح لاقيو ).
38
غيص نع ثحبي ملع :فرصلاو
.ءانب لاو بارعبإ تسيل تيلا الهاوحأو ةيبرعلا تاملكلا
39
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 14
اذه في ركذنو ةينب في يرغتلا :هيف فلاتخلاا درم ناكو مكلمحا في تدرو تيلا تاءارقلا ضعب ثحبلما
،تاءارقلل هركذ ءانثأ هديس نبا ملاك في كلذ نم ةلجم تدجو دقو ،اهرخآ يرغتي لم تيلاو ،اهلكشو ةملكلا سو ،ةيرثك يهو ن
اهنم جذانم ركذ .
:لولأا عضولما
﴿ ةءارق يسَن اا يِّسنَّم ًا
﴾ 4٠
﴿و ،حتفلبا ِن
اايس نبا ركذ دقو ،نترتاوتم نتءارق اهمو ،رسكلبا ﴾
يفتكم ،رسكلا ةءارق هديس ًا
نِّ يبمو ،ابه ًا
ًلاقنا ،اهانعم
فيرصتب راشأ امدعب كلذو ،ةيلآا في بلعث لوق كلذب
:كلذ في لوقي اهيف رسكلا حيجرتو ةملكلا ُيسَّنلاو ،يسِّ نلاو(
- عارك نع ةيرخلأا -
ئشلا ،سيقأ لىوُلأاو ،
ُّيسنلما ُتنُكَو﴿ :لىاعت هلوقو ، يسَن
اا يِّسنَّم نُتف ابه ىَمرُي تيلا ضيلحا ُقَرِّخ :يسِّ نلا :لاقف بلعث هرَّسف ﴾ ًا ىس
41 ) .
نآرقلا نم داهشتسبا هبقعأو ،رسكلا حَّجرو ةملكلا فيرصتب ماق هنأ انه ظحلان
يركلا ىلع كلذو ،
رِّ سفم رسكلبا أرق نم ةءارق ًا
،ةغللا في درو ام ىلع نآرقلبا داهشتسلاا ِّةَّحِّص ىلع لدي اذهو ،بلعث لوقب ةيلآا
ردصم اهلعجو ًا
.تاءارقلا هيجوتب هتيانع ىلعو ،هرداصم نم ،هملاك نم مهفي امك ،ةيلآا في ةءارق يأ ركذب رعشي لا دق هملاكل ةلهو لوأ في رظني يذلاو ،اذه
يذلاو ،بلعث ملاكل هلقن ليلدب ،ةيلآا في ةءارق دوجو نم هملاك موهفم ديج هملاك لىإ رظنلا في نَّعتم ام اذإو دجو دقو ،ةيلآا يرسفت كلذب ديري هنأ رخلآا هنم مهفي نا
ملاك لمكُي ًا ةيلآا في بلعث ملاك في نأ ىلع هُّمِّتيو ،
تءارق ةيلآا هباتك في يديبَّزلا دنع كلذو ،امههيجوتو اهمركذب بلعث ماق ين
سورعلا جتا : ذإ ؛
:كلذ في لوقي
ىسنُتف ابه ىَمْرُـي تيلا ضيلحا ُقَرِّخ َنىَعف رسكلبا أرق نمف ،ينهجولبا ئرق :بلعث لاقو( -
نبا هركذ نىعلما اذهو
هديس - نمو ئيش هانعمف حتفلبا أرق ًا
ًا يسنم فَرْعُأ لا
42 ) .
،هملاك عيجم ركذي نأ نود ،هنم دهاشلا ركذب ىفتكاو ،بلعث ملاك هديس نبا رصتخا دق اذبه نوكيف
ضيأ هدنج اذهو ًا
أرق نم ةءارق في :
ۥُهَۡبِۡك﴿ رسكلبا ﴾ ثيح ؛
لقن بلعث يرسفت
موقأسو ،ابه ىفتكاو ،ةيلآا في
.عضولما اذه دعب اهركذب :ةءارقلا جيرتخ
رتاوتم ينتءارقلا لاكو ،ينسلا حتفب صفحو ةزحم أرقو ،ينسلا رسكب روهملجا أرق نت
43 .
:ةءارقلا هيجوت
نم مهفي يذلاو ،حتفلا ةءارق لىإ ةراشلإا نود ،رسكلا ةءارق هيجوتب ماق هنأ ظحلان
ناتغل امنهأ هملاك
هل ةميقلا يذلا يرقلحا ئشلا وهو ،دحاو نىعلم
44 ، :ءارفلا لاق ،هيلإ جات ُيح لاو (
برعلا رئاسو
رتِّولاو رتَولاو ،رْجِّلحاو رجَلحاو ،رسِّلجاو رسَلجا لثم :ناتغل اهمو ،نونلا رسكت ،)
45
:يسرافلا يلع وبأ لاقو
( ينتغللا ىلعأ رسكلا )"
.
46
نم ردصلما دارأ حتفلبا أرق نم :ليقو مسلاا دارأ رسك نمو ،"تيسن" :كلوق
يأ ؛ ئيش تنك ًا
يِّقلُأ
يسُنف .
4٧
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 15
:نياثلا عضولما َّلىَوَـت يِّذَّلاَو﴿ ةءارق
ۥُهَۡبِۡك ﴾ 48
﴿و ،رسكلبا ۥُهَۡبُۡك
نبا ركذ ،نترتاوتم نتاءارق اهمو ،مضلبا ﴾
يفتكم رسكلا ةءارق هديس ًا
لك نع هملاك ضرعم في هديس نبا لوقي ،اهانعم َّينبو ،ابه فرصتي امو )بركلا( ةم
:ملاكلا في اهنم َّٰلىَوَـت یِّذَّلٱَو﴿ لىاعت هلوقو ،ئشلا مظعم :ُْبرِّكلاو(
ۥُهَۡبِۡك كفلإا مظعم :بلعث لاق ﴾ أمُهأـنِّم ) .
49
:ةءارقلا جيرتخ
،فاكلا مضب بوقعي أرقو ،فاكلا رسكب يهو روهملجا ةءارق ركذ هنأ انه ظحلان
رتاوتم ينتءارقلا لاكو نت
.
5٠
:ةءارقلا هيجوت
:نىعبم فاكلا رسكب ،روهملجا ةءارق يهو ،رسكلا ةءارق هيجوتب ماق هنأ انه ظحلان
رسكلبا همظعم :ئشلا برِّك" :تيِّ كِّ سلا نبا لاق ،رهشلأا وهو ،هيرغو بلعث هرَّسف امك ،ئشلا مظعم
51، لاقو
﴿ في فاكلا رسك ىلع ءارقلا عمتجا :ءارفلا ۥُهَۡبِۡك
علأا ديحم اهأرقو ،﴾
﴿ هدحو جار ۥُهَۡبُۡك
هجو وهو مضلبا ﴾
.هرثكأ نوديري ،رملأا مظع َّلىوت نلاف :لوقت برعلا نلأ ؛وحنلا في ديج
52
همظعم نىعبم تيأتف مضلا ةءارق امأو نياَّغَّصلا نع ُّيِّديِّبَّزلا لقنو ،اهيف ةغل انهأ ىلع رسكلا ةءارق في امك،
ۥُهَۡبُۡك﴿ مضلبا ﴾
؛ عي ةءارق هنمو ،همظعم نىعبم بوق
53 ، نيج نبا بهذ اذه لىإو
؛ ﴿ :لاق ثيح ۥُهَۡبُۡك
مضلبا ﴾
.همظع دارأ ،كلذك أرق نم
54
بحاص لاقو طيلمحا رحبلا
: َمُظع ُئشلا ُبركل ناردصم برُكلاو ُبرِّكلا(
؛ مضلا برعلا لامعتسا نكل
موقلا برُك اذه ،نِّ سلا في لاإ سيل يأ ؛
ًةناكم وأ اَّنِّس مهيربك
،) 55
﴿ ليقو ۥُهَۡبُۡك :رسكلباو ،همظعم مضلبا ﴾
هيرغو نايح نبا هيلإ راشأ امك ،ثملإا :رسكلبا ليقو ،كفلإبا ةءادبلا ،
ابم رسكلا ةءارق هديس ُنبا َهَّجَو دقو56
غللا في عئاشو روهشم وه .هملاك نم ُمَهفُي امك ة
:ثلاثلا عضولما ۟اوُفِّر أسُي أَلم ۟اوُقَفنَأ ۤاَذِّإ َنيِّذَّلٱَو﴿ ةءارق
﴾۟اوُُتُۡقَ ي َۡلََو 5٧
مض ةءارقو ،اهرسكو ،ءاتلا مضو ءايلا حتفب
في تطبضو ،ةيلآبا كلذ دعب دهشتساو ،ةملكلا في لاعفلأا فيرصت هديس نبا ركذ ،ءاتلا رسكو ءايلا مكلمحا
ىلع بسني لم هنأ هملاك للاخ نم ظحلانو ،تيأيس امك هعم نمو عفنا ةءارق يهو ،ءاتلا رسكو ءايلا مض ةءارق
:لوقي كلذ فيو ،دحأ لىإ ةءارقلا ليزنتلا فيو ،ترَقَك :اهملاك ،ترقأو ،ََّترَقَو(
أَلمَو ۟اوُفِّرأسُي أَلم ۟اوُقَفنَأ ۤاَذِّإ َنيِّذَّلٱَو﴿ :
﴾۟اوُِتُۡقُ ي ).
58
جيرتخ :ةءارقلا حتفب نيارصبلاو يرثك نبا أرقو ،ءاتلا رسكو ءايلا مضب رماع نباو رفعج وبأو عفنا أرق
ءايلا .ةرتاوتم تاءارق اهلكو ،ءاتلا مضو ءايلا حتفب نوقابلا أرقو ،ءاتلا رسكو
59
:ةءارقلا هيجوت ديزلماو "ََترَق" نم لعفلا ديدشت لعجو ،لعفلا في ةملكلا فيرصت ركذ هنأ انه ظحلان
عفنا ماملإا ةءارقب ،يركلا نآرقلا نم ابه داهشتسلابا ماقو ،"ََترَق" وه يذلا مزلالا يثلاثلا لعفلاــــك "ترقأ" زملهبا هملاك في رظنلا نعمأ نمو ،نىعلما ريرقتو ظفللا ةَّحص ىلع ،هعم نم
ينتءارقلا هيجوتب ماق هنأ ديج وأ
تاءارقلا
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 16
ةيلآا في ةثلاثلا ثيح ؛
ضيأ نويفوكلا أرقو ،ءاتلا رسكو ءايلا حتفب نيارصبلاو يرثك نبا أرق ًا
ءايلا حتفب
؛ نكلو
زويجو ،دُعقي دَعَـق لثم ،مزلالا في سايقلا اذهو ،مضلبا ُترقي ترق نم ينتذوخأم ينتءارقلا ينتاهو ،ءاتلا مض عم ًا ضيأ .ةنسح ةفورعم ةغل يهو ،ءاتلا رسكب ِّترقي
6٠
ضيأ ةغل يهو ،يعبارلا ِّترقي ترقأ نم ةذوخأم يهف ءاتلا رسكو ءايلا مضب عفنا ةءارق امأو ًا
مركأ :لثم ،
ضيقن وهو ،اهيلإ بودنلما هوجولاو لايعلاو سفنلا ىلع قييضتلا وهو ،نىعبم ثلاث يرتقتلاو راتقلإاو ترقلاو ،مركي او ،فارسلإا .قافتلإاو عسوتلا في دلحا ةزوامج :فارسلإ
61
:ترقأ نىعم نأ لىإ بهذو ،ناَّيح وبأو ُساَّحَّنلا هنع لقن اميف تماح بيأ ـــك ةءارقلا هذه مهضعب ركنأو
لىاعت هلوق هنمو ،رقتفا
﴾ۥُهُرَدَق ِِّّترأقُمألٱ ىَلَعَو﴿ : ،
62
قَّيض نىعبم ترقأ نم هيرغو يعمصلأا هاكح ام هنع باغو
ًاضيأ :ساَّحَّنلا رفعج وبأ لاق ، عيرس رقتفي فرسلما نأ مله تماح وبأ لَّوتأو(
ًا ليوأتلا نكلو ،ديعب ليوتأ اذهو ،
،ُِّترقُي ترقأو ، ِّ ترقُي َّترقو ، ِّترقيو ُُترقي ترق :ق يض اذإ ناسنلإل لاقي هنأ يعمصلأا نع ىكح يمرلجا رمع باأ نأ مله ناك ناك نإو ،ةءارقلا حصت اذه ىلعف ًلاوانتم برقأو حصأ ءايلا حتف
فرعأو رهشأو
63 ) .
هملاك نم مهْفُـي ام وهو ،دحاو نىعبم اهملاك ترقأو ترق نأ نم هديس نبا هيلإ بهذ ام وه اذه َّلعلو
"ترق نىعبم اهملاك ،ترقأو َّترقو" :لاق ثيح
، داهشتسا ةيلآبا ءاجو ًا
نبا هركذ ام كلذك هديؤيو ،نىعلما اذله
روظنم ثيح ؛ ركذ عم ينتءارقلا ًا ؛
أَلم ۟اوُقَفنَأ ۤاَذِّإ َنيِّذَّلٱَو﴿ ،ليزنتلا فيو ،ترَقَك :اهملاك ،ترقأو ،ََّترَقَو " :لاق ثيح
أَلمَو ۟اوُفِّرأسُي ﴾۟اوُُتُۡقَ ي
أَلمَو﴿
۟اوُِتُۡقا ي .﴾
64
:هلوقب يديبزلا هنع هلقن ام كلذك هدِّ يؤيو في هب حَّرص ،تاغل ثلاث راتقلإاو يرتقتلاو ترقلاف(
مكلمحا ).
65
عبارلا عضولما اࣰنأعَل أمُهأـنَعألٱَو﴿ :لىاعت هلوق :
اࣰيرِبَك
﴾ 66
اࣰنأعَل أمُهأـنَعألٱَو﴿ ةءارق فيو ،ةَدَّحولما ءابلبا اࣰيرِثَك
ءاثلبا ﴾
ةينآرقلا ةيلآبا ءاجو ،اهانعم ركذو َةملكلا َفَرَص نأ دعب ةثلثلما ءاثلبا روهملجا ةءارق هديس نبا ركذ ،ةثلثلما داهشتسا ًا هيرسفت ببس ركذ عم ،ةيلآا يرسفت في بلعث لوق كلذك لقنو ،نىعلما ريرقتو ظفللا ةَّحص ىلع ابه
هقايس في ةيلآا هذه ركذ هنأ امك ،دحأ لىإ اهبسني لمو ،روهملجا ةءارق ركذ هنأ هلوق في ظحلن امكو ،ةملكلل دهشتسم ،اهانعم نايبو ،ةملكلا فيرصتل ًا
ةينآرقلا ةيلآبا كلذب ىلع لدي هنأ امك ،اهيف ءاملعلا لاوقأ لقنو ،
:كلذ في هديس نبا لوقي ،ةءارقلا هيجوتب هتيانع أمُهأـنَعألٱَو﴿ :لىاعت هلوقو ،ررْـثكو ،راَثُكو ،يرثك وهف ،ًةراَثَك رُثك (
اࣰنأعَل اࣰيرِثَك رُثك هيلع ماد اذإ هنلأ ؛اذه لىإ عجار وهو ،هيلع مد :هانعم :بلعث لاق ﴾
6٧ ).
لأ :هلوقف ماد اذإ هن
رثك هيلع
، س امك ،ةءارقلل ههيجوت ىلع لدي .ليلق دعب هُنِّ يبن
:ةءارقلا جيرتخ اࣰنأعَل أمُهأـنَعألٱَو﴿ روهملجا أرق
اࣰيرِثَك لاكو ،ةدَّحولما ءابلبا مصاع أرقو ،ةثلثلما ءاثلبا ﴾
رتاوتم ينتءارقلا نت
.
68
لولأا ددعلا -
ةرشع ةعبارلا ةنسلا 1٧
:ةءارقلا هيجوت
ولعج منهأ ةثلثلما ءاثلبا روهملجا ةءارق ةللادب ةرم دعب ةرم نونعلُي منهأ ىلع ةرثكلا نم ه
﴾َنوُنِّعٰـَّللٱ ُمُهُـنَعألَـيَو َُّللَّٱ ُمُهُـنَعألَـي﴿ :لىاعت هلوق ،
69
مله نعللا ريركتب هبشأ ةرثكلاف ،مله نعللا ةرثك ىلع لدي اذهف
يرسفتب هديس نبا هيلإ راشأ ام اذهو ،برِّكلا نم
،ه في هلوقب بلعث يرسفت
اذإ هنلأ : رُثك هيلع ماد
، ىلع ةموادلماف
كلذل ةرثكلا ظفل قلطُأف ،ةرثكلا ىلع لدي ئشلا ؛
٧٠
ةدَّحولما ءابلبا أرق نم ةءارق امأو إف
نعل دارأ هن ًا
ًاميظع ؛
فلتخا نإو نىعلما في ناتبراقتم نتاءارقلاو ،مَظِّعلاـــك ، َبركِّلبا نْعَّلل فصو وهف ،دحاو ًنىعم في مَظِّعلاو َبرِّكلا نلأ فللا .ناظ
٧1
:سمالخا عضولما
﴿ ةءارق
﴾ ࣱظاَوُش ٧2
﴿و ،ينشلا مضب ﴾ ࣱظاَوِش
نايبو ةملكلا فيرصت هديس نبا ركذ ،رسكلبا
داهشتسا ،ةيلآبا اهدعب ءاجو ،اهمانعم ًا
يريغتب نىعلما فلاتخا ركذ ثم ،نىعلما ريرقتو ،ظفللا ةحص ىلع ،ابه
ةءارقلل ضيرعتلا نود ةملكلا فيرصت
وأ :كلذ في لوقي ،ءارقلا نم دحأ لىإ اهتبسن بهللا :ظاوُّشلاو ،ُظاوِّ شلا(
اَمُكأيَلَع ُلَسأرُـي﴿ :ليزنتلا فيو ،هيف ناخد لا يذلا ࣱظاَوُش
لاو ،﴾ ࣱساَُنحَو ࣲرَّنا نِّ م رنا نم ةعطق :ظاوُّشلاو ،ظاوِّ ش
هُطِّليخ رخآ ٍئشو رنا نم لاإ نوكي لاو ،رانلا بله :ظاوُّشلا :ليقو ،سانح اهيف سيل .)
٧3
:ةءارقلا جيرتخ
.ينترتاوتم ينتءارقلاو ،اهرسكب يرثك نبا أرقو ،ينشلا مضب روهملجا أرق
٧4
:ةءارقلا هيجوت ينتءارقلا هيجوتب ماق هنأ انه ظحلان
وأ لوقن ،ةرابعلا تَّحص نإ ،ينتملكلا هيجوتب
ءارفلا لاق ،هيف ناخد لا يذلا بهللا وهو ،دحاو تعبم ناتغل رسكلاو مضلا ةءارقف
اذه في امك ،ينشلا رسكب
راوِّصو راوُص :رقبلا نم راوصلل لاقي
، ٧5
ضيأ نيامركلا لاقو ًا
نبأ يرثك نبا دق
أرق لهأ ةغل وهو ،رسكلبا
.ةكم
٧6
نبا ركذ دقو ضيأ رخآ ًنىعم ركذو ،َّرَم امك نىعلما اذه هديس
ًا ةملكلل ؛ لاق ثيح ًلاوأ :
ظاوُّشلا
:هلوقب رخلآا نىعلما ركذ ثم ،سانح اهيف سيل رنا نم ةعطق :ظاوِّ شلاو
لاو ،رانلا بله :مضلبا ظاوُّشلا ليقو
هطِّليخ رخآ ٍئشو رنا نم لاإ نوكي َّنا نِّ م﴿ في ينسلا ضفخ ةءارق لىإ يرشي هنأكو ،
ࣲر ساَُنَُو
﴾
، ةءارق يهو
؛ردْعُـب هيفو ؛رانلا ىلع فطعلا نوكي ضفلخا ةءارق نلأ ؛مهضعب ةءارقلا هذه لكشتسا دقو ،يرثك نباو يرصبلا ؛نىعلما اذبه ءاج اذله ،رانلا نم نَّوكتي انمإ ،كلذك سيلو ،نَّوكتي ناخُّدلا نم بهللا نأ نىعلما يرصي هنلأ و ،ضفلخا ةءارق كلذب َّحِّصيل ضيأ ورمع بيأ نع يوُر هركذ يذلا نىعلما اذه
ًا ثيح ؛ :لاق ( ظاوشلا نوكي لا
عيجم ساحنلاو رانلا نم لاإ ًا
،سانحو رنا نم ظاوشلا كلذو ،ظاوش امكيلع لسري :نىعلما نوكيو ،
يأ ناك اَّلم
عيجم ناخدلاو بهللا ًلامتشم امهنم دحاو لك ناك رانلا نم ًا
رخلآا ىلع ) .
٧٧
عضولما :سداسلا
﴿ لىاعت هلوق َز ۡجِ رلۡاَو
﴾ أرُجهاَف
، ٧8
اههيجوت في ليق ،اهمضو ءارلا رسكب ئرق بأ
ناتغل انه
منصل مسا :مضلاو ،باذعلا نىعبم رسكلا نأ :ليقو ،ركُّذلاو ركِّ ذلاك
وأ نوكت نىعلما اذه ىلعف ،كرشلا وه
