ةيقرولا ةخسنلا :
مقرب ةينطولا دهف كللما ةبتكم في عاديلإا تم 8736
/ 1439
خيرتاو 17 / 09 / 1439 ـه
)دمدر( تيارودلل ليودلا يلسلستلا مقرلا 7898
- 1658
ةينوتركللإا ةخسنلا :
مقرب ةينطولا دهف كللما ةبتكم في عاديلإا تم 8738
/ 1439
خيرتاو 17 / 09 / 1439 ـه
)دمدر( تيارودلل ليودلا يلسلستلا مقرلا 7901
- 1658
ةلجملل ينوتركللإا عقولما :
http://journals.iu.edu.sa/ILS/index.html :ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت
[email protected]
.أ .د يزعلا دبع ز ييرفظلا ناديلج نب
ةيملاسلإا ةعمالجبا ةديقعلا ذاتسأ
)ريرحتلا سيئر(
.د.أ يركابلا ركبا نب دحمأ
هقفلا لوصأ ذاتسأ با
ةيملاسلإا ةعمالج
)ريرحتلا ريدم(
.د.أ نب مسبا ديسلا يدحم
ةيملاسلإا ةعمالجبا تاءارقلا ذاتسأ .د.أ لحاص نب زيزعلادبع ديبعلا
نآرقلا مولعو يرسفتلا ذاتسأ ةعمالجبا
ةيملاسلإا
.د.أ داوع نب يسح فللخا
ذاتسأ تاراملإا ةلودب ةقراشلا ةعمابج ثيدلحا
يعافرلا دممح نب دحمأ .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجبا هقفلا ذاتسأ
.أ .د نيسلحا حلصم نب رمع
أ ذاتس ةنسلا هقف ةيملاسلإا ةعمالجبا
*** :ريرحتلا يرتركس يدلالخا فياع نب لسبا
:رشنلا مسق ليدبعلا نسح نب رمع
نلاثلخا يكرت نب دعس .د.أ ءاملعلا رابك ةئيه وضع قباس(
ا ) .د يرملأا وسم
دوعس لآ دممح نب ناملس نب دوعس دوعس كللما ةعمابج كراشلما ةديقعلا ذاتسأ
روتكدلا ذاتسلأا لياعم
دممح نب فسوي نب
ديعس
ءاملعلا رابك ةئيه وضع و ةيملاسلإا نوؤشلا ريزو بئنا
داشرلإاو ةوعدلاو
يملسلا يمنا نب ضايع .د.أ ثوحبلا ةلمج ريرتح سيئر ةيملاسلإا
دبع نب يدالها دبع .د.أ وتيحم الله
ذاتسأ برغلما في لياعلا ميلعتلا رايطلا ناميلس نب دعاسم .د.أ دوعس كللما ةعمابج يرسفتلا ذاتسأ
دملحا يرودق نماغ .د.أ تيركت ةعمابج ةيبترلا ةيلكب ذاتسلأا
يرجالها فيس نب كرابم .د.أ ) اقباس( تيوكلا ةعمابج ةعيرشلا ةيلك ديمع
جيرف لاب نيدباعلا نيز .د.أ ذاتسأ ناثلا نسلحا ةعمابج لياعلا ميلعتلا
لحاف .د.أ يرغصلا دّممح نب
ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج ثيدلحا ذاتسأ يريجوتلا نسلمحا دبع نب دحم .د.أ ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج ةديقعلا ذاتسأ
نأ ي نوك ثحبلا اديدج .هرشن قبسي لم ؛
نأ•
ةلاصلأبا مسّتي .ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و
لا نأ•
ي نوك ًلاتسم .ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم
.هتّيجهنمو ،ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ•
ثحبلا زواجتي لاأ•
نع ( 12000 ( زواجتي لا كلذكو ،ةملك فلأ ) 70
.ةحفص )
.ةيعابطلاو ةيوغللا ءاطخلأا نم هتملاسو هثبح ةعجاربم ثحابلا مزتلي•
ايقرو ثحبلا رشن لاح في•
ثحابلا حنيم (
10 .هثبح نم تلاتسم )
لاح يـف•
دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن
،ةلجملل ةفاك الهو
ةداعإ هرشن
اّينوتركلإ وأ اّيقرو ةيلماعلاو ةّيّللمحا تناايبلا دعاوق في هجاردإ اله ّقيحو ،
- لباقبم
لباقم نودب وأ -
.ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو
ةّللمجا في رشّنلل لوبقلما هثبح رشن ةداعإ ثحابلل ّقيح لا•
- ةيعوأ نم ءاعو يأ في
رشّنلا دعب ّلاإ-
.ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذإ
ا قيثوتلا طنم•
)وغاكيش( طنم وه ةللمجا في دمتعلم
( Chicago
.)
:ىلع لامتشم نوكيو دحاو فلم في ثحبلا نوكي نأ•
.ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا ةغللبا ثحابلا تناايب ىلع ةلمتشم ناونعلا ةحفص −
.ةّيزيلنجلإا ةغللبا و ،ةّيبرعلا ةغللبا ثحبلا صلختسم −
تاساردلا نايبل اهنمضت ةرورض عم ،ةمّدقم −
.ثحبلا في ةيملعلا ةفاضلإاو ةقباسلا
.ثحبلا بلص −
.تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ −
.ةيبرعلا ةغللبا عجارلماو رداصلما تبث −
.ةلقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحبا ةيبرعلا رداصلما ةنمور −
.)تدجو نإ( ةمزلالا قحلالما −
:ةيلاتلا تاقفرلما ةللمجا ديرب ىلع ثحابلا ُلسرُيPDF و WORD ةغيصب ثحبلا •
،ةرصتمخ ةيتاذ ةيرس ،دهعتلا جذونم ،
ريرحتلا سيئر مسبا رشنلا بلط باطخ .
( ت في عجري ) ليصف
لىإ ةماعلا دعاوقلا هذه ا
:ةلجملل نوتركللإا عقولم
http://journals.iu.edu.sa/ILS/index.html
م ثحبلا
ةحفصلا
للها دبع نب دحمأ .د 1) نيارهزلا
9
2 يركلبا تعفر نب ناوضر .د )
40
3 ميلسلا للها بيبح حلاص نب للها بيبح .د )
96
بايام نب للها قيت دممح نب ضرخ .د 4) 148
5 ثريغلدا زيزعلا دبع نب للها دبع .د )
194
6 بييتعلا فسوي نب فيان .د )
242
7 ديبعلا زيزعلا دبع نب للها دبع .د )
280
8 يرمعلا علي نب فييول تنب نانح .د )
318
9 ضييملحا للها دبع نب حلاص نب ميهاربإ .د.أ )
368
10 ) ﷺ
علي لبقم دممح ناوشن 400
11 ميكلحا دممح نب ظفاح .د.أ )
444
12 يردب ليجم نياهت .د )
و ، نياتسكرت ميللحا دبع ةيجدخ .د 476
13 نادملحا توخبم دممح نىم .د )
536
14 .د )
نايوطلا للها دبع نب لداخ 574
15 بييتعلا دياز دممح .د )
642
يرتح ر لوق ماملإا يرزلجا نبا
ةءارقلا لوبقل رتاوتلا طاترشا في رشعلا تاءارقلا رتاوت فيو
Defining Imam Ibn Al-Jazari's View on the Requirement of Tawātur to Accept a Qur'anic Reading and on the
Tawātur of the Ten Readings
يركبلا تعفر نب ناوضر .د Dr. Redwan Rifaat Albakri
ةعمالجبا ةيملاسلإا تاساردلاو يمركلا نآرقلا ةّيلكب تاءارقلا مسقب دعاسلما ذاتسلأا ةيملاسلإا
Assistant Professor at the Department of Qiraa'aat at the College of Noble Qur'an and Islamic Studies in Islamic University
:نيوتركللإا ديبرلا [email protected]
لابقتسلاا - Received 12 :
09/ 2021/ لوبقلا ، - Accepted 18 :
11/ 2021/ رشنلا ، - Published 31 :
03/ 2022/
لما صلختس
لوبقل رتاوتلا طاترشا ةلأسم في يرزلجا نبا لوق ريرتح ثحبلا لوانتي ةلأسم فيو ةءارقلا
ةبيطو ،رشعلا تاءارقلا في رشنلاو ،ينئرقلما دجنم :هبتك للاخ نم ،رشعلا تاءارقلا رتاوت براضت نم اًقلاطنا كلذو .رشنلا
نوكو ،يرزلجا نبا لوق ريرتح في ينثحابلا ءارآ بتُك يذلا
ٍرظن ةداعإو ٍصحف لىإ ٍةجابح لازي لا ةرصاعلما تاساردلا نم ٍيرثك في عاش وأ ةلأسلما هذه في .يرزلجا نبا ملاكل ةعّسوم ٍةسارد للاخ نم ،ةبيطلاو رشنلاو دجنلما في يرزلجا نبا صوصن ءارقتسا ىلع ثحبلا جهنم نيُبو
ةنزاولماو اهليلتح ىلعو ،ثحبلا عوضوبم ةقّلعتلما
في هيأرو يرزلجا نبا لوق فصول ،اهنيب
.ةلأسلما ّنأ ديكتأ لىإ ثحبلا لّصوتو هبتك في ةءارقلا لوبقل رتاوتلا طترشي لا ّيرزلجا نبا
ةثلاثلا و مسرلاو ةيبرعلا ةقفاوبم يفتكيو ، نترقا ثيح دنسلا ةّحصب
ت ملعلا ديفي ابم
،يعطقلا
ورقلما لوبقلما ّنأ رشنلاو دجنلما في ىري هّنأو يرغو رتاوتلما ىلع لمتشي ةرشعلا ءارقلا نع هب ء
هّنأو .رتاوتلما ةبيطلاو رشنلاو دجنلما في ّيرزلجا نبا هبتك اميف ٌضراعت دجوي لا
في هلوق لصأ في
ينب فلاتخا دجوي دق نكل ،رشعلا رتاوت ةلأسم في هلوق لصأو رتاوتلا طاترشا ةلأسم
دجنلما
رشنلاو تتح ةلخادلا ليصافتلا ضعب في
.رشعلا رتاوت ةلأسم في هلوق لصأ
:ةيحاتفلما تاملكلا
يرزلجا نبا ،
تاءارقلا رتاوت
، ينئرقلما دجنم
، تاءارقلا في رشنلا
رشعلا .
Abstract
The paper defines Ibn Al-Jazari’s view on the issue of the requirement of Tawātur (mass transmission) to accept a qur’anic reading and on the issue of the Tawātur of the ten well-known readings, which is mentioned in his books: Munjid Al-Muqri’īn, Al-Nashr fi Al-Qirā’āt Al- ʻAshr, and Tayyibat Al-Nashr.
This is due to the conflicting opinions of researchers upon defining Ibn Al-Jazari’s opinion, and the fact that what was written on this issue or is well-known in many contemporary studies still needs to be examined and reconsidered by extensively studying Ibn Al-Jazari’s statements.
The research method entailed exploring the texts of Ibn Al-Jazari in the three abovementioned books, which are related to the topic of the research, and on analyzing and comparing them to describe Ibn Al-Jazari’s opinion on the issue.
The research concluded that Ibn Al-Jazari, in his three books, did not require Tawātur to accept a reading; he was satisfied with the consistency of the reading with Arabic grammar, and it conformity to the consonantal skeleton of the Uthmānic codex, and its chains of transmission validity, when they meet with what yields absolute knowledge. In Al-Munjid and Al- Nashr, Ibn Al-Jazri stated that the accepted readings of the ten well-known readers includes Mutāwatir and non-Mutāwatir readings.
There is no contradiction in what Ibn Al-Jazari wrote in Munjid Al- Muqri’in, Al-Nashr fi Al-Qira’at Al-ʻAshr and Tayyibat Al-Nashr about his opinions on the requirement of Tawātur to accept a reading and on the Tawātur of the ten well-known readings. However, there may be some difference between what was written in Al-Munajjid and Al-Nashr on some of the details that are included under his main view on the issue of the Tawātur of the ten well-known readings.
Keywords:
Ibn Al-Jazari, Tawātur of the readings, Munjid Al-Muqri’in, Al-Nashr fi Al-Qira’at Al- ʻAshr.
ةمدقم
ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ينلماعلا بر لله دملحا انّيبن
ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو دممح
. :دعبو
تيلا لئاسلما نم ،رشعلا تاءارقلا رتاوت ةلأسمو ،ةءارقلا لوبقل رتاوتلا طاترشا ةلأسمف اهيف رثك ماملإا يأر اهفارطأ نمو ،لويذو فارطأ الهو ،عازّنلا اهيف ّدتشاو ملاكلا
ظفالحا
نباهيأر قيقتحو هملاك مهف في نوثحابلا بهذ ،فيناصت ةّدع في كلذ لوانت دقف ، ّيرزلجا اهيف هل لعيج نم مهنمو ،هّدضب مزيج نم مهنمو ، ٍلوقب هل مزيج نم مهنمف ،ّتىش بهاذم
فّقوتلا وأ ينلوقلا هل بسني نم مهنمو ،هتافّنصم نم نيروط في ينلوقلا ُنبا ناك اّمـلو .
ع زانم لاب اهسيئرو ةعنصلا َمامإ يرزلجا
، ناكو ،نادهع لىإ هدهع ذنم ةلأسلما هذه في ٍلوق ّلك
و عورف اذ ،يرزلجا نبا لوق قّقيح نأ اهيف ثحابلا ىلع تاّمهلما نم ناك ،ةيرطخ مزاول
ناكملإا ردق ههجو ىلع هكرديو .
اذلف ،هريرتحو يرزلجا نبا لوق ةسارد ىلع مزعلا تدقع
ُع نوكيل هماتمإو هيرسيت في يمركلا لىولمبا اًنيعتسم ،تاءارقلا رتاوت ةلأسم لصأ قيقتح في ةّد
يرلخبا بيسح هّنإ ، ليكولا معنو
. :ثحبلا ةيمهأ
1 - قرطو تاءارقلا خيراتب اًقيثو اًقّلعت رشعلا تاءارقلا رتاوتو رتاوتلا طاترشا ةلأسم قّلعت
و ،اهلقن اذه نآرقلا خيراتب قّلعتي هرودب يمركلا
.هلقنو
2 - ماملإا نبا ّنف في ايلع ٌةناكمو ٌةّمتا ٌةبرخ هلو ،ملاسلإا ةمئأ نم يرزلجا لم ،تاءارقلا
هدهع ذنم ٌدحأ اهيف هعزاني ةفرعم نع رتاوتلا ةلأسم في ٌثحبا نيغتسي لاف ،
اهيف هلوق .
3 - ،يرزلجا نبا لوق ريرتح في لاوقلأا تبراضت يذلاو
ذه في بتُك عوضولما ا
وأ في عاش
ةرصاعلما تاساردلا نم ٍيرثك لا
لازي ٍةجابح .ةعّسوم ٍةساردو ٍرظن ةداعإو ٍصحف لىإ
4 - عسوأ نم يرزلجا نبلا )ينبلاطلا دشرمو ينئرقلما دجنم( باتك انلصو ام
لقن ةلأسم في
في ليللجا باتكلا اذه في يرزلجا نبا لوق َم هُف دقو ،اهيف لاوقلأا ةشقانمو تاءارقلا قّقحتت يكل ،رظن ةداعإو قّثوت لىإ جاتيح ٍهجو ىلع ةرصاعلما تاساردلا نم ٍيرثك او ينثحابلا ةدافتسا .ههجو ىلع همهفب ليللجا باتكلا اذه نم ينسرادل
:ثحبلا دودح
ملاك ريرتح ماملإا
ةلأسم فيو ،تاءارقلا لوبقل رتاوتلا طاترشا ةلأسم في يرزلجا نبا
رشعلا تاءارقلا رتاوت
، .ةبيطلاو رشنلاو دجنلما :هبتك للاخ نم كلذو ريرحتب ّصتيخ ثحبلا و
هلوق ثاآ نايبو هتشقانمو هليلتح نود ، .ءاملعلا نم هيرغ لاوقأ نم هتلزنم وأ هر
نبا تافلؤم نم اهيرغ نود ةقباسلا ةثلاثلا بتكلا للاخ نم ثحبلا نوكيسو
ةلأسلما في ٍّلقتسم ملاك ىلع لمتشا اهنم ٍدحاو ّلك ّنلأ ؛يرزلجا هركذ ام اهضعب نّمض دقو ،
ريرتح في ٍفاك ةثلاثلا بتكلا في ثحبلاف ،ىرخلأا هتافلؤم في .هلوق
:ةقباسلا تاساردلا
لا في دجأ لم ينمّدقتلما ءاملع
،ةبيطلاو رشنلاو دجنلما ينب ٍفلاتخا عوقو لىإ راشأ نم
ياركز خيشلا هركذ ام ىوس ،تاءارقلا رتاوت ةلأسم في وأ ،رتاوتلا طاترشا ةلأسم في ٌءاوس نم يراصنلأا ّنأ
يرزلجا نبا ٍعضوم في ركذ
َرتاوت و ،رشعلا ٍعضوم في ركذ
رخآ ديفي ام َرتاوت
و َم . رتاوتلا طاترشا ةلأسم في هملاك في ٍفلاتخا لىإ ر شُي لمو ،)1 (ثلاثلا َةّحصو عبسلا ن رتاوتلا طاترشا مدع لىإ يرزلجا نبا ةبسنب ىفتكا ينمدقتلما نم هملاك ىلع تفقو لامتشاو ،
هيرغو حيحصلا ىلع هب ءورقلما
( 2
.)
في يرزلجا نبا ملاك لوانت رُثك دقو عوضوم
رتاوتلا في بلغأو ،ةثيدلحا لامعلأا اه
لوانت
ةلأسلما ثبح في ءاصقتسا يرغ نم اًرصتمخ ًلاوانت يرزلجا نبا فقوم
ىرخلأا لاوقلأا ةشقانمو .
و يرزلجا نبا لوق ينيعت في اهيف ءارلآا تتوافت
تاءارقلا رتاوتو ،رتاوتلا طاترشا تيلأسم في
:اهيف يرزلجا نبا فقوم ّنأ لىإ مهضعب بهذ :رتاوتلا طاترشا ةلأسم : الًّوأ
وه
(1) :رظني ."لوصلأا بل حرش لىإ لوصولا ةياغ" ،يراصنلأا دحمأ نب دممح نب ياركز ملاسلإا خيش
قيقتح ط( ،طيسم نب دماح نب ىفطصم 1
،ءايضلا راد :تيوكلا ، 1437
،)ه 221 - 223
. (2)
،ميهاربإ لضفلا وبأ دممح قيقتح ."نآرقلا مولع في ناقتلإا" ،يطويسلا نيدلا للاج : ًلاثم رظني ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها :ةرهاقلا(
1394 ،)ه 1 : 264 دممح نب يلع نسلحا وبأو ؛
فنلا ثيغ" ،يسقافصلا ط( ،نايفلحا دوممح دحمأ قيقتح ."عبسلا تاءارقلا في ع
1 راد :تويرب ،
،ةيملعلا بتكلا 1425
،)ه 14 .
دنسلا ةحصب ءافتكلاا
، بهذو مهضعب هّنأ لىإ
اّنّإ رتاوتلا طترشي ،
مهضعب لواحو
ينب عملجا
،نيرملأا اًدحاو ينلوقلا ىّدؤم لعجف
؛ َّثَ نم و لم نبا ّنبأ لوقلا في ًةضاضغ َري
رتاوتلا طترشي يرزلجا
( 3
،)
بهذو مهضعب لىإ عجارت يرزلجا نبا اًقحلا
نع رتاوتلل هطاترشا
في .)4 (ةرصاعلما تاساردلا في عئاشلا وه اذهو ،دجنلما
(1) ط( .تيفصلا ظفاح الله دحم قيقتح ."ةلماكلا لامعلأا" ،نييسلحا فلخ نب يلع نب دممح :رظني 1
،1ط( ."تاجهللاو تاءارقلا" ،ةدوحم باهولا دبعو ؛444 ،)ه1431 ،نيثاوغلا راد :قشمد ،
،ةيرصلما ةضهنلا ةبتكم :ةرهاقلا 1368
،)ه 49 - 51 لامعلأا" ،يضاقلا حاتفلا دبعو ؛
ط( ،يراقلا حاتفلا دبع نب زيزعلا دبع ةعجارمو فارشإ ."ةلماكلا 1
تاساردلا زكرم :ةدج ،
،بيطاشلا ماملإا دهعبم ةينآرقلا تامولعلماو 1435
،)ه 5 : 133 ةرهجم" ،ركاش دممح دحمأو ؛
ةملاعلا تلااقم
."ةيملاسلإا فراعلما ةرئاد ىلع خيشلا تابقعت مهأ عم ركاش دممح دحمأ خيشلا
ط( ،لقعلا داحم نب زيزعلا دبع نحمرلا دبع ءانتعاو دادعإو عجم 1
،ضيارلا راد :ةزيلجا ،
1426 ،)ه 2 : 826 و ؛ ط( ،"اهنم تاءارقلا ةلزنمو ةعبسلا فرحلأا" ،ترع نيدلا ءايض نسح 1
، .321- 320 ،)ه1409 ،ةيملا سلإا رئاشبلا راد :تويرب
(2) ط( ."قيقتحو ةساردو لخدم :تاءارقلا مولع في" ،ليوطلا قزر ديسلا :رظني 1
ةبتكلما :ةمركلما ةكم ،
،ةيلصيفلا 1985
،)م 49 ، 51
. :رظني (3)
،ليرمز دحمأ زاوف :ءانتعاو قيقتح ."نآرقلا مولع في نافرعلا لهانم" ،نياقرزلا ميظعلا دبع دممح ط(
4 :تويرب ، ،بيرعلا باتكلا راد 1423
،)ه 1 : 343
. ًلاثم رظني (4)
ةلبع عم نواعتلبا رمتا جروج ةجمرت ،ليافش شيرديرف ليدعت ."نآرقلا خيرتا" ،هكلدون رودويت : ،لملجا تاروشنم :دادغبو اينولوك( ،دارم وبأ لاوقنو يدالها دبع نيدلا يرخو فورعم 2008
،)م
591 و ؛ قلحا ةوعد ةلسلس ."اهردصمو اهماكحأ تاءارقلا" ،ليعاسمإ دممح نابعش 19
( ، 1402 :)ه
96 - 97 و ؛ ط( "ةينآرقلا تاءارقلا زاجعإ" ،حوشلأا يبرص 1
،ةبهو ةبتكم :ةرهاقلا ، 1419
،)ه 93
؛ و
ةلاسر( ."لوصلأا مسق قيقتح عم رشنلا هباتك في يرزلجا نبا ماملإا جهنم" ،يطيقنشلا دممح لماسلا ،ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعماج ،هاروتكد 1421
،)ه 89 - 90 يواتبنع دممح ردناو ؛
، ةعماج ،يرتسجام ةلاسر( ."رشعلا تاءارقلا في رشنلا هباتك في يرزلجا نب دممح نب دممح ماملإا جهنم"
،تيبلا لآ 2003
،)م 204 ، 212 - 213 دنع دانسلإا" ،ينملأا دممح دممح يديس نب دممحو ؛
ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ."تاءارقلا ءاملع 129
( ، 1425 :)ه 164 - 165 ، 172 لماس نسحو ؛
ضوع ط( ."تاهبش نم هلوح يرثأ امو ةينآرقلا تاءارقلا في رتاوتلا" ،ناشبه 1
ةيلودلا بيد ةزئاج :بيد ،
،يمركلا نآرقلل 1434
،)ه 256 ط( ."تاءارقلا مولع ةفرعم" ،مولسلا سراف نب دحمأو ؛ 1
ةزئاج :بيد ،
،لاوقلأا ضعب ّدرل ينثحابلا ضعب ىبرنا ،يرزلجا نبا لوق ينيعت في فلالخا اذه دعبو ّدرف ةباق ميللحا دبع روتكدلا ؛دجنلما في رتاوتلل يرزلجا نبا طاترشبا لوقلا ىلع
لوق ّنأ ركذ و
،رتاوتلا طاترشا مدع وه يرزلجا نبا ةلأسلما شقناو
راصتخبا
( 1
ُثحابلا هقفاوو ،)
دممح
في تايغأ :هثبح
هب دهشتساو ،)ةينآرقلا تاءارقلا في هرثأو رتاوتلا في يرزلجا نبا بهذم(
( 2
،)
و كلذك في يرارشلا دلاخ روتكدلا ةجيتنلا هذه ىلع هقفاو طباض نايبب ةيلهلإا تاحوتفلا(
)ةينآرقلا ةءارقلا عّسوتلا نم ٍعونب كلذ شقناو ؛
ءاصقتسا يرغ نم
( 3
.)
ىأر ،قبس نم ّلكل اًفلاخو :هثبح في الله راج خيشلا دلو يىيح دممح روتكدلا
رتاوت(
)هنم يرزلجا نبا فقومو ةينآرقلا تاءارقلا
- ةّصتخلما ةديحولا ةساردلا يهو عوضولمبا
، -هيف بتُك ام عسوأو
كلذكو ،رتاوتلبا لوقلا لىإ رشنلاو دجنلما في بهذ يرزلجا نبا ّنأ
ىفتكاو ،دنسلا ةّحصب لوقلا لىإ امهيف بهذ نأ نكُيُ لا هّنأ ىأرو ،ةبيطلا في دنسلا ةحصب
لمو ةلأسلما في فّقوت يرزلجا نبا ّنأ وه لاقي نأ نكيُ يذلا ّنأو ،ةلأسلما في ٍيأرب هل مَزُيج يرزلجا نبا نع ٍحيجرت نم ّدب لا ناك اذإ هّنأو ،ينلوقلا ينب اهيف ّيرخ وأ ،اهيف ٌءيش هل حّجتري هحيجترب لوقلا نكميف ةلأسلما في لىإ بهذ نإو ،ةبيطلا ىلع اًدامتعا ؛رتاوتلا طاترشا مدعل
ينباتكلا في رتاوتلل ةتبثلما ةيرثكلا صوصنلا لاطبلإ ىوقي ةبيطلا في هملاك ّنأ ىري لا هّنأ
( 4
.)
ةلأسمو رتاوتلا طاترشا ةلأسم ينب ٍحضاو ٍلكشب ل ص فَـت لم ةساردلا هذه ّنأ ظحلاُيو هيف رَكذُي دقف ،تاءارقلا رتاوت في ةيناثلا ةلأسلما دهاوش ا
ءانثأ دقو ،لىولأا ةلأسلما دهاوش
،)رتاوتلل يرزلجا نبا تابثإ( ةرابع لثم ،كلذ ءانثأ في ٌةلممج تارابع لمعتسُت دوصقلما لهف
تاءارقلا رتاوت ةلأسم وأ رتاوتلا طاترشا ةلأسم وه اهنم
؟
=
،يمركلا نآرقلل ةيلودلا بيد
1442 ،)ه 1 : 120
. ارقلا" ،ةباق ميللحا دبع :رظني (1) ط( ."اهماكحأو ،اهتيجح ،اتهوبث ،اهيخرتا :ةينآرقلا تاء
2 ، ةكم
ةمركلما راد : ،ءارضلخا ةبيط 182
- 183 ، 186 - 187
. (2)
،يرتسجام ةلاسر( ."ةينآرقلا تاءارقلا في هرثأو رتاوتلا في يرزلجا نبا بهذم" ،تايغأ دممح :رظني ،راردأ ةعماج 1436
/ 1437 ،)ه 61
.- 25 ،"ةيلهلإا تاحو تفلا" ،يرارشلا :رظني(3) 29
.
(4) ماملإا دهعم ةلمج ."هنم يرزلجا نبا فقومو تاءارقلا رتاوت" ،الله راج خيشلا نب يىيح دممح :رظني
ةينآرقلا تاساردلل بيطاشلا 13
( ، 1433 :)ه 94 - 97 .
:تاءارقلا رتاوت ةلأسم :ااينثا ةثيدلحا لامعلأا ضّرعتت لم
- اهيلع تفقو تيلا -
لىإ طاترشا ةلأسم في هلوقل هيف تضّرعت يذلا ردقلبا تاءارقلا رتاوت ةلأسم في يرزلجا نبا لوق و ،رتاوتلا اًضيأ اهيف لاوقلأا تنيابت دق
: رتاوتب لوقلا يرزلجا نبا لىإ بسن نم ينثحابلا نمف
رشعلا
( 1
)ةينآرقلا تاءارقلا( هباتك في ةباق ميللحا دبع روتكدلا هركذ ام اذهو ،)
دجنلما نع
( 2
،)
هنكل قيقحتلا ىلع يرزلجا نبا لوق ّنأ لىإ )رتاوتلاو ةينآرقلا تاءارقلا( في بهذ -
في يأ
رشنلاو دجنلما -
ةرهشلا عم دنسلا ةحص وأ رتاوتلا وهو ملعلا ديفي ٍقيرطب رشعلا توبث
مسرلا ةيبرعلا ةقفاومو لوبقلبا ةملأا يقلتو ةضافتسلااو
( 3
تمكح يداش روتكدلا ركذو ،)
رشعلا رتاوتب دجنلما في هلوق نع رشنلا في عجارت يرزلجا نبا ّنأ رصنا
( 4
روتكدلا ملاك لييُو ،)
رشنلاو دجنلما نم ٍدحاو ّلك في يرزلجا نبا ملاك ضراعت لىإ يىيح دممح
( 5
ّنأ قبسو ،)
كلت
ةساردلا عجم ت رشعلا رتاوت ةلأسم عم رتاوتلا طاترشا ةلأسم
، لمو ت .حوضوب امهنيب لصف
قبس ام للاخ نم ةقباسلا تاساردلا في ظحلايو
: تضراعت - 1
يرزلجا نبا لوق في ةقباسلا تاساردلا جئاتن .
2 - ةقباسلا تاساردلا عيجم -
يىيح دممح روتكدلا ةسارد ىوس -
هجّتت لم ءاصقتسلا
في ىرخلأا ءارلآا ةشقانم و ،هتارابع ةنزاومو هلوق ريرتح في عّسوتلاو ،يرزلجا نبا ملاك ريرتح
في هلوق ينتلأسلما اًزجوم ءاج اهبلغأو ،
،هلوق ليلتح في عّسوت وأ ، امو هل امو ه تلزنم نايب في يأ
،ه رثاآو هيلع هريرتح في لا
.
3 - يىيح دممح روتكدلا ةسارد يه
،هيف َب تُك ام عسوأو ،عوضولمبا ةصتخلما ةديحولا
(1) :رظني ط( ،"تاءارقلا ملع لىإ لخدلما" ،يدنسلا روفغلا دبع نب مويقلا دبع 1
زكرم :ةدج ،
عبم ةينآرقلا تامولعلماو تاساردلا ،بيطاشلا ماملإا ده
1439 ،)ه 101 ، 102
. .208 ،"ةينآرقلا تاءارقلا" ،ةباق :رظني(2) (3) :رظني ،رئازلجا ةعماج :رئازلجا ،هاروتكد ةلاسر( ."رتاوتلاو ةينآرقلا تاءارقلا" ،ةباق ميللحا دبع
2007 ،)م 342 - 343 .
(4)
Nasser, Shady Hekmat. "The Transmission of the Variant Readings of the Qur ʼān: The Problem of Tawātur and the Emergence of Shawādhdh". (Leiden and Boston: Brill,
2013), 98.
(5) :رظني ،"تاءارقلا رتاوت" ،الله راج 94
- 97 .
.رشعلا رتاوتب هلوق ةلأسمو رتاوتلل يرزلجا نبا طاترشا ةلأسم ينب لصفت لم اّنّأ ّلاإ و ،يرزلجا نبا ملاك ءاصقتسا وه هتفاضلإ ةساردلا هذه ىعست يذلاو عيجم ةشقانم
،هملاك في دهاوشلا في رظنلاو
.اهليلتح في تر كُذ تيلا هجولأا ءاصقتسلاا اذه في بترقت يهو
دممح روتكدلا ةسارد نم
في اهنع فلتختس اهّنكل ،يىيح جئاتنلا
فيو ليلتح اهمييقتو دهاوشلا
،رخآ ٍهجوب .رَخُأ دهاوش ةدياز فيو
لصفب اًضيأ فلتتخو اه
ةلأسمو رتاوتلا طاترشا ةلأسم ينب
ّلك ثبحو ،تاءارقلا رتاوت
ةد ح ىلع ةلأسم .
قانتسو َةجيتنلا ش
اهيلإ تلصوت تيلا ةديدلجا
.يرزلجا نبا لوق ريرتح في يىيح دممح روتكدلا ةسارد :ثحبلا ةطخ
فلأتي ثحبلا نم :ةتماخو ثحابم ةثلاثو ديهتمو ةمّدقم
:ةمدقلما .هجهنمو ،ثحبلا ةطخو ،ةقباسلا تاساردلاو ،هدودحو ،ثحبلا ةيهمأ اهيفو
:ديهمتلا
نايبو ،لوبقلبا ىقلتلما حيحصلاو ،ضيفتسلماو ،رتاوتلما برلخبا فيرعت هيفو
اهماكحأ ضعب :لولأا ثحبلما .
.ةءارقلا لوبقل رتاوتلا طاترشا في يرزلجا نبا لوق ريرتح
:بلاطم ةثلاث هيفو
:لولأا بلطلما
لوق ريرتح
.ينئرقلما دجنم في رتاوتلا طاترشا في يرزلجا نبا
:نياثلا بلطلما ريرتح
لوق .رشنلا في رتاوتلا طاترشا في يرزلجا نبا
:ثلاثلا بلطلما ريرتح
لوق .ةبيطلا في رتاوتلا طاترشا في يرزلجا نبا
:نياثلا ثحبلما
.رشعلا تاءارقلا رتاوت في يرزلجا نبا لوق ريرتح
:نابلطم هيفو
:لولأا بلطلما
ريرتح لوق رتاوت في يرزلجا نبا
تاءارقلا .ينئرقلما دجنم في رشعلا
:نياثلا بلطلما لوق ريرتح
لا رتاوت في يرزلجا نبا لا تاءارق
.رشنلا في رشع
ثحبلما ثلاثلا
: يرزلجا نبا فقوم في ةيلاجمإ تارظن
. .ةتمالخا
:ثحبلا جهنم
صوصن ءارقتسا ىلع لمعأس
ماملإا ةبيطلاو رشنلاو دجنلما في يرزلجا نبا ةقّلعتلما ،
.ةلأسلما في هيأرو يرزلجا نبا لوق فصول ،اهنيب ةنزاولماو اهليلتح ىلعو ،ثحبلا عوضوبم ةيلاتلا تاوطلخا عبتأسو :
1 - ءارقتسا في يرزلجا نبا صوصن في ةثلاثلا هبتك
وضوم ع ثحبلا هجوأ ءارقتساو ،
َق َب تُك اميف ابه للادتسلاا ثحبلا اذه لب
. -2
ٍبلطم ّلك ميسقتو ،لقتسم ٍبلطم في ٍباتك ّلك صوصن عضو
ةثلاث لىإ
:ماسقأ ابه ّلدتسي تيلا هجولأا .أ ا ىلع
.لولأا يأرل
.نياثلا يأرلا ىلع ابه ّلدتسي تيلا هجولأا .ب هجوأ ينب ةنزاولما .ج ينيأرلا
.ةنزاولما ةجيتنو ،
3 - ،هدّيؤت تيلا َصوصنلا :ينيأرلا دحلأ للادتسلاا هوجو نم ٍهجو ّلك في ركذأ
اهفّعضي وأ ةللادلا كلت يوقي امو ،بولطلما ىلع اهتللاد في رظنلاو اهليلتحو
. لادتسلاا هجوأ دحأ رّركت دنع- 4
.قبس الم ةراشلإبا يفتكأ ،رخآ ٍثحبم في ل
5 - مكتحأ تح دنع صوصنلا ليل لىإ اهتنزاومو
ةيلاتلا لوصلأاو طباوضلا
نم ةدافتسلما
ءاملعلا جهانم :
أ ظفللا ةللاد . ةقباطلمبا ًنىعم ىلع
ةرابعلا حيرصو ًنىعم ىلع ظفللا ةللاد نم ىوقأ ،
ب وحن ب وأ موزللا وحن
ةراشلإا موهفلماو ءايُلإاو
( 1
.)
َقيس ٍدوصقم ًنىعم ىلع ظفللا ةللاد .ب ىلع ظفللا ةللاد نم ىوقأ ،هلجلأ ملاكلا
ملاكلا ق وَس نم اًدوصقم نكي لم ًنىعم
( 2
.)
(1) رظني لادلا ىلع ةقباطلمبا لادلا يمدقتو ،قوطنلما يرغب ةللادلا ىلع قوطنلمبا ةللادلا يمدقت في
:مازتللابا
،نيارهشلا يلع نب الله دبع قيقتح ."ماكحلأا لوصأ في ماكحلإا" ،يدملآا نيدلا فيس
ط(
1 ،ةليضفلا راد :ضيارلا ، 1437
،)ه 5 : 2241 ، اذبه قّلعتي اميف اًضيأ رظنيو ،2244
ةيلوصأ ةسارد :اهنيب حيجترلاو ظافللأا تلالاد ضراعت" ،ديوعلا دممح نب زيزعلا دبع :لصلأا يبطت ط( ."ةنراقم ةيق 1
،جاهنلما راد ةبتكم :ضيارلا ، 1431
،)ه 351 - 352 ، 353 ، 368
، .399-398
(2) ّسمأ لّولأا نوكل كلذ هب دصقُي لم ام ىلع هيف فلتخلما مكلحا نايب هب َد صُق ام يمدقت في رظني
،"ماكحلأا لوصأ في ماكحلإا" ،يدملآا :دوصقلمبا 4
: 2266 نب دممح نيدلا ردب :هونحو ، ردابه
ط( ،رقشلأا ناميلس رمع قيقتح ."هقفلا لوصأ في طيلمحا رحبلا" ،يشكرزلا 1
ةرازو :تيوكلا ،
،ةيملاسلإا نوؤشلاو فاقولأا 1409
،)ه 6 : يذلا هّنأو ّصنلا فيرعت في ملاكلا في رظنيو .168
ج . دنع ل ٍلوق ةبسن ٍ لماع
،ٌضراعتم ٌملاك هل َد جُو دقو ،ةلأسم في
دامتعلاا(ـف
ىلع هببا فيو ةلأسلما نايب ةّنظم في لماعلا هركذ ام ّنلأ اذهو . )1( د) َرطتسلما نود ، هتنظم في روكذلما )هحاضيإو هقيقتح ددصب( وهف
( 2
و ،)
ركف دعب هعضوم في هرّرقو اًدوصقم هب ىتأ( دق
) ٍليوط
( 3
)رّبدتلاو يّرحتلا ديزم دعب ّلاإ دمتعي وأ ٍءيشب هيف مزيج لاف( ،) (
4
هركذ ام فلابخ ،)
هركذ هنوكل ؛لولأبا هئانتعاك هب تنعي لم( هّنإف ،هتّنظمو هببا يرغ في )اًدارطتسا
( 5
.)
هيف ام ّلكل هتقفاوم ةرورضلبا يضتقي لا رخآ ٍلماع لوقل لماعلا لقن دّرمج .د
( 6
لاو ،)
ّلدي كلذ ىلع لاوحلأا نئارقب ةقفاولما ردق ىلعو ةقفاولما ىلع ّلدي اّنّإو ،ًةيحرص ًةللاد
و ،لقانلا ملاك نم لقنلا كلذب ّفتحا امو قايسلاو نإ
َض رُف ولما ىلع هتللاد ةقفا
ّلك في
ًجراخ ناك نإو روكذلما نع ا
قايس لقنلا : يهف ةللاد تسيل بالم
لاو قوطن ةيحرصلا ةرابع
ّنلأ ؛
لا لاك م حّرصي لم اميف لقانلا
ةّيلكلا ةقفاولمبا ،
ف يه ٍذئنيح ةراشلإا ةللاد يرظن
موهفلما وأ .
=
ا دبع نيدلا ءلاع :هل ملاكلا قَسُي لم يذلا رهاظلا ىلع كلذل هيُدقتو هلجلأ ملاكلا قيس
نب زيزعل
ط( ،"يودزبلا ملاسلإا رخف لوصأ نع رارسلأا فشك" ،يراخبلا دحمأ 1
بتكلا راد :تويرب ،
،ةيملعلا 1418 ،)ه 1 : 73 - هتيشاح عم هقفلا لوصأ في مّلسلما" ،يراهبلا الله بمحو ؛75
ط( ،وهللا ىسيع نب رماع قيقتح .")توبثلا مّلسمـب فورعلما(
1 ،يزولجا نبا راد :مامدلا ،
1441 )ه ، 2 : 22 - 23
. ةعرز وبأ ظفالحا :رظني (1) دممح قيقتح ."عماولجا عجم حرش عمالها ثيغلا" ،يقارعلا ميحرلا دبع نب دحمأ
ط( ،يزاجح رمتا 1
،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب ، 1425
،)ه 147
. (2)
ييربح حاتفلا دبع قيقتح ."حيضوتلا نومضبم حيرصتلا" ،يرهزلأا الله دبع نب دلاخ خيشلا :رظني ميهاربإ
، ط(
1 ،بيرعلا ملاعلإل ءارهزلا :ةرهاقلا ، 1413
،)ه 4 : 97
. (3)
بينج دممح قيقتح ."يزايرشلل بذهلما حرش عوملمجا" ،يوونلا فرش نب نيدلا ييمح ياركز وبأ :رظني ةدج( ،يعيطلما ،)داشرلإا ةبتكم :
1 : 112
. (4)
."يعفاشلا ماملإا بهذم ىلع ةيهقفلا ىبركلا ىواتفلا" ،يمتيلها رجح نبا دممح نب دحمأ نيدلا باهش ط( ،نحمرلا دبع فيطللا دبع قيقتح 1
،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب ، 2018
،)م 4 : 401
. .112 :1 ،"عوملمجا" ،يوونلا :رظنيو .97 :4 ،"حيرصتلا" ،يرهزلأا(5) (6) ."عماولجا عجم حرش ىلع تانيبلا تيالآا" ،يدابعلا مساق نب دحمأ :كلذ وحنب قّلعتي اميف رظني
ط( تايرمع ياركز قيقتح 2
،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب ، 1433
،)ه 3 : 78 .
ديهتم
ديهمتلا لمتشي ىلع
ملاكلا نع ،رتاوتلما برلخا يهو ،هلاوحأو برلخا ماسقأ ضعب
ةءارقلا لوبق طورش نع هملاك في اهركذ يرزلجا نبا ّنأ ام ل ،لوبقلبا ىّقلتلماو ،ضيفتسلماو تاءارقلا لاوحأ نعو .عورشلا لبق اهماكحأ ضعب نايبو انّايبل ضّرعتلا نُسحف ،
الًّوأ : :رتاوتلما برلخا وه ًةغل رتاوتلا
عباتتلا
( 1
.)
للو لما برخ روهشلما حلاطصلاا في رتاوت
لوقنلما ببارأ دنع
و لوقعلما هّنأ :اهنم ،ةبراقتم تافيرعت ةّدع ُةداعلا تلاحأ اًغلبم ةرثكلا في هتاور تغلب ٌبرخ (
َؤطاوت بذكلا ىلع مه )
( 2
، )
نوكي نأ ّدب لاو نوكي نأ بيج هتاقبط تددعت اذإو ، ٍّسح نع
لك في كلذك هاهتنم لىإ ٍةقبط
( 3
. )
نيعنو( :لاق هّنإف ؛يرزلجا نبا دنع رتاوتلما نىعم وه اذهو
)ٍددع ينيعت يرغ نم ،ملعلا ديفت ،هاهتنم لىإ اذك ٍةعاجم نع ٌةعاجم هاور ام :رتاوتلمبا
( 4
.)
(1) ط( ."برعلا ناسل" ،روظنم نبا نيدلا لاجم :رظني 3
،رداص راد :تويرب ، 1414
،)ه 5 : 275
. (2)
،ليعاسمإ دممح نابعش قيقتح ."لوصلأا ملع لىإ لوصولا جاهنم" ،يواضيبلا رمع نب الله دبع نيدلا رصنا ط(
1 ،مزح نبا راد :تويرب ، 1429
،)ه بيطلخا يلع نب دحمأ ركب وبأ :اًضيأ رظنيو .157
ط( ."ةياورلا ملع لوصأ ةفرعم في ةيافكلا" ،يدادغبلا 3
،يزولجا نبا راد :مامدلا ، 1441
،)ه 1
: 349 :1 ،)فراعلما راد :ةرهاقلا ،3 ط( ."تاهيبنتلاو تاراشلإا" ،انيس نبا يلع وبأو ؛108 رخفو ؛
ط( نياولعلا رباج هط قيقتح ."هقفلا لوصأ ملع في لوصلمحا" ،يزارلا رمع نب دممح نيدلا 1
:ةرهاقلا ،
،ملاسلا راد 1432
،)ه 2 : 974 ا حرش" ،ييجلإا دحمأ نب نحمرلا دبع نيدلا دضعو ؛ ىلع دضعل
ط( ،يىيح قراطو فيصن يداف قيقتح ."ليوصلأا ىهتنلما رصتمخ 1
،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب ،
1421 )ه ، 134 يلع ىضترم قيقتح ."عماولجا عجم لح في علاطلا ردبلا" ،يللمحا نيدلا للاجو ؛
ط( ،نياتسغادلا 1
،ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب ، 1433
،)ه 2 : 38 بيردت" ،يطويسلا نيدلا للاجو ؛
ط( ،ةماوع دممح قيقتح ."يواونلا بيرقت حرش في يوارلا 1
،جاهنلما راد :ةدج ، 1437
،)ه 5 : 27
- .209 ،)ةيديشرلا ةبتكلما :هتيوك( ."مولعلا ملس حيضوت في موجنلا ءايض" ،يوايلب ميهاربإ دممحو ؛28 (3) ،"جاهنلما" ،يواضيبلا :رظني 158
- 159 ،"دضعلا حرش" ،ييجلإاو ؛ 134
،يللمحاو ؛
ردبلا"
،"علاطلا 2 : 38 .
(4) ط( ،نارمعلا دممح نب يلع قيقتح ."ينبلاطلا دشرمو ينئرقلما دجنم" ،يرزلجا نب دممح نب دممح 1
، .80 ،)ه1419 ،دئاوفلا لماع راد :ةمركلما ةكم
اًصوصمخ اًددع مهضعب طترشا ؟رتاوتلا ّدح برلخا غولب فرعُي فيكو مهضعب طترشاو ،
نع هتاور جورخ رصلحا ّدح
،كلذ اوركنأ روهملجاو ، برلخا ّنأ مهدنع فرعُي اّنّإو
ّدح غلب دق
هقدصب مزالجا ينقيلاو ملعلا سفنلل لصح اذإ رتاوتلا
اهيلع رابخلأا دراوت دعب
( 1
.)
ُطباض ناك اّمـ ول غولب
برلخا دح رتاوتلا ولا وه ج ُناد ُلوصحو ملعلا ينقيلاو سفنلل
؛ ، للادتسلااو ملاكلبا هدحاج عانقإ نكيُ لا هّن بأاوحّرص ،يرغلا ىلع هب جاجتحلاا نكيُ لاو
ملعلا ببس في ةكراشلما دعب ّلاإ
( 2
.)
لما في اذه .روهشلما هانعبم رتاوت
و ءاملعلا ضعب دنع رَخُأ ٍناعم روهشلما يرغ في هل
،نييقيلا ملعلا ديفي ٌمسق :ينمسق ىلع رتاوتلما برلخا لعج ّيفنلحا صاّصلجا ّنأ كلذ نمف رتاوتلما وهو ،ةرورضلبا قباسلا هانعبم
ملعلا ديفي ٌمسقو ، نييقيلا
للادتسلابا ناك ام وهو ،
ًداحآ في ا لصلأا رتاوت ّثَ
ثلاثلا وأ نياثلا نرقلا في
- مهيعبتاو ينعباتلا رصع في يأ -
ُتو يّقل
لوبقلبا هيّمسي نياثلا مسقلا اذهو .
روهجم دنع وهو ،روهشلمبا ةيفنلحا رتاوتلما ينب ٌةطساو مه
نييقيلا ملعلا مهدنع ديفي لاو ،رتاوتلما نم سيلو ،داحلآاو صاّصجلل اًفلاخ ،
ملع( ديفي اّنّإو ،
ظ هتقيقح في وهو ،)ةنينأمطلا ينقيلا هّنأك ٌبلاغ ٌّن
( 3
.)
:ااينثا برلخا :ضيفتسلما سانلا ينب هراشتناو هعويش :ًةغل ثيدلحا ةضافتسا
( 4
.)
اّمأو ضيفتسلما حلاطصلاا في
ُذ دقف تافيرعت ةّدع هل ترك رتاوتلما ينب ةطساو وه وأ ،داحلآا نم وه له هيف ف لُتخا دقو ،
فيرعت في ُفلاتخلااو .ّنظلا وأ ملعلا ديفي لهو ،داحلآاو دارلماو ه
في ٌلخدم هل نوكي دق هب
(1) ،"تاهيبنتلاو تاراشلإا" ،انيس نبا :رظني 1
: 349 ،"لوصلمحا" ،يزارلاو ؛ 2
: 1002 ؛ ،يدملآاو
"ماكحلأا لوصأ في ماكحلإا"
، 2 : 678 ،"جاهنلما" ،يواضيبلاو ؛ 158
حرش" ،ييجلإاو ؛
،"دضعلا 134
- 135 ،"علاطلا ردبلا" ،يللمحاو ؛ 2
: 38 - 44 ،"موجنلا ءايض" ،يوايلبو ؛
209 .ا :رظني (2) ،"تاراشلإا" ،انيس نب
1 : 349 ةيقوف قيقتح ."لدلجا في ةيفاكلا" ،نييولجا ينمرلحا مامإو ؛
،بيللحا بيابلا ىسيع ةعبطم :ةرهاقلا( ،دوممح ينسح 1979
،)م 94 ،"ماكحلإا" ،يدملآاو ؛ 2
: .209 ،"موجنلا ءايض" ،يوايلبو ؛678
(3) :رظني
" ،يراخبلا فشك
"رارسلأا ، 2 : 534 - 536 ؛ يراهبلاو
"توبثلا ملسم" ، ،
2 : 145
. .212 :7 ،"برعلا ناسل" ،روظنم نبا :رظني(4)
في فلاتخلاا هتلزنم
.همكحو
يننثا نم رثكبأ ٌةروصمح ٌقرط هل ام :هفيرعت في ليقف اًضيأ ينثّدلمحا دنع اذه ىّمسيو ،
روهشلمبا ناكو يننثا نم رثكبأ ٌةروصمح ٌقرط هل ام وأ ،
،ءاوس هئاهتناو هئادتبا في هلقن ام وأ
ةعبرلأا وأ ةثلاثلا ىلع ديزت ٌةعاجم ام وأ ،لوبقلبا ةّملأا هتقلت ام وأ ،لصأ نع عئاشلا وأ ،
رهتشا ام وأ ،ةملأا لوبق عم ثلاثلا وأ نياثلا نرقلا في رتاوت ّثَ لصلأا في اًداحآ ناك دنع
.رتاوتلا ددع نع طحنيو داحلآا ىلع وبري ٌيرثك ٌددع هلقن ام وأ ،هوركني لمو ثيدلحا ةّمئأ تاوتلما وه مهضعب دنع ضيفتسلماو لعجو ،روهشلما رتاوتلما نىعبم ضيفتسلما لعج مهضعبو ،ر
رهتشا ثَ لصلأا في اًداحآ ناك ام نىعبم رتاوتلما َعف ،
َس َك ينحلاطصلاا ينب
( 1
.)
عيجم في نوكت نأ بيج لا هدنع ةضافتسلاا ّنأ دجنلما في يرزلجا نبا ملاك نم ذخؤيو َم في برلخا نوكي دق لب ،تاقبطلا ّثَ ،دحاو نع هئدب
كلذ دعب ضيفتسي
( 2
بساني اذهو ،)
لمو ةمئلأا دنع رهتشا ام هّنبأ هفّرع نمو ،لصأ نع عئاشلا هّنبأ ضيفتسلما فّرع نم حلاطصا و ،هوركني بساني لا
نياثلا نرقلا في رتاوت ثَ لصلأا في اًداحآ ناك ام هّنبأ هفّرع نم حلاطصا
كلت دعب يه اهركذ تيلا ضيفتسلما ةلثمأ ّنإف ؛ثلاثلا وأ
نورقلا
( 3
.)
كلت دحأ ىلع يرلجا )ةضافتسلاا( ظفل هلامعتسبا يرزلجا نبا دارأ له ىردُي لاو يوغللا نىعلما في هلمعتسا هّنأ وأ ،تاحلاطصلاا
ابه يقتلي يذلا .
ااثلثا :لوبقلبا ىّقلتلما حيحصلا :
( نىعم برخلل ةملأا يّقلت
،ليصفت لىإ جاتيحو ،لاجمإو ءافخ هيف )لوبقلبا نم ذخؤيو
:يهو ،)لوبقلبا ٍّقلت( اّنّبأ فَصوت ٍروص ةّدع ءاملعلا ملاك فيعاضت 1 ُلمعلا - َنتسم هلعجو ،برلخا بَجوبم .مكلحا د
(1) :رظني "طيلمحا رحبلا" ،يشكرزلا ،
4 : 249 - 251 ،"علاطلا ردبلا" ،يللمحاو ؛ 2
: 52 - 54 يلعو ؛
نب ناطلس ميتم رازن دممح قيقتح ."رثلأا لهأ تاحلطصم في ركفلا ةبنخ حرش حرش" ،يراقلا دممح
تم رازن مثيهو ،)مقرلأا بيأ نب مقرلأا راد ةكرش :تويرب( ،مي
191 - 194 ملسم" ،يراهبلاو ؛
،"توبثلا 2
: 145 .
(2) :رظني نبا ،"دجنلما" ،يرزلجا 90
. .90 -89 ،قباسلا ردصلما :رظني(3)
