أ
يرسفتلا في اهرثاآو ةذاشلا تاءارقلا
( ةسارد ةيليلتح
في يرسفت عماج
ا نايبل يبرطلل في
ةروس ءاسنلا اجذونم
)
ةلاسر ةمدقم
لوصحلل ىلع
ةجرد يرتسجالما في
مولع نآرقلا يرسفتلاو
دادعإ :
زئاف تياواحمر
۱۲١٧٦٠١٤٦
مسق مولع نآرقلا يرسفتلاو
ةيلك تاساردلا ايلعلا
ةعماج مولع نآرقلا تاركاج
٦٧٤١ ه
/ ٦٠٦٢ م
ب
رارقإ فرشلما
رقأ ا فافرشلد فبأ
اذى ثحبلا ك
وعوضوم "
تاءارقلا ةذاشلا
اهرثاآو في
يرسفتلا (
ةسارد ليلتح ةي في يرسفت عماج نايبلا يبرطلل في
ةروس ءاسنلا اجذونم
)"
مذلا ومدقت ةبلاطلا : زئاف تياكاحمر
، لجسلدا ة مقرب ديقلا : ۱۲١٧٦٠١٤٦
لحاص ةشقانملل .
فرشلدا ة لىكلأا
، ؼرشلدا
نياثلا ,
ةروتكدلا ةلمر
تييااديو روتكدلا
محمد ازيزع ناياترف
خيراتلا : خيراتلا
:
ج
اوم ةقف ةنلج ناحتملاا
تررق ةنلج فاحتملاا فبأ
ةلاسرلا اهعوضومك
تاءارقلا : ةذاشلا
اهرثاآو في
يرسفتلا (
ةسارد ةيليلتح
في يرسفت عماج
نايبلا يبرطلل في
ةروس ءاسنلا اجذونم
)
تيلا اهتمدق ةثحابلا
زئاف تياكاحمر مقر
ليجستلا
۱۲١٧٦٠١٤٦ :
ؿوصحلل ىلع
ةجرد صصختلا (
تَتسجالدا )
في لا تَسفت ـولعك فآرقلا ةعمابج ـولع فآرقلا
،تاركاج
دق تم اهحيحصت دعب
ـايقلا ليمكتب عيجم
تاظحلالدا تاهيجوتلاك
ةدشرلدا نم
لبق
ةداسلا ـاركلا
ءاضعأ ةنلج
ةشقانلدا ةدقعنلدا
في ـوي تُنثلإا ةقفاولدا
٤ عيبر ؿكلأا
٠٤٤١ ق
.
ةنلج ةشقانلدا ةنوكلدا
نم ةداسلا :
د . دحمأ فينم وس اتمر ارتوف – اسيئر اشقانمك -
)...(
د . دحمأ طف ا ني
- اشقانم -
)...(
د . ةزئاف يلع يسلامابرش
- ةشقانم -
)...(
د . محمد ازيزع ناياتًف
- اتَتركس ك اشقانم - )...(
د
رارقإ ةثحابلا
مكديفأ املع نيبأ :
مسلاا :
زئاف تياكاحمر
مقر ديقلا :
2٠4٤٠١462
خيرتا ةدلاولا :
٠6 , ريابرف ، ٠896
ةبعشلا / ةيلكلا :
ـولع فآرقلا تَسفتلاك /
ةيلك تاساردلا ايلعلا
رقأ فبأ هذى ةلاسرلا اهعوضومك
تاءارقلا : ةذاشلا
و اهرثاآ في
يرسفتلا (
ةسارد
ةيليلتح في
يرسفت عماج نايبلا يبرطلل في
ةروس ءاسنلا اجذونم
) ةيلصأ ةرّكزم تَغ
لاك ةلوقنم لاك
ةقبسم لاإ
ضعب تامولعلدا ةروكذلدا
اهعجرم . اذإك دجوت ضعب
صئاقنلا تائطالخاك
ناأف ةلكؤسم ىلع
اهحلاصإ .
،اذى اولضفتف الذوبقب
.
،تاركاج ٠6
سطسغأ 2١٠9
زئاف تياكاحمر
ه
مسب الله نحمرلا ميحرلا
ةملك ركشلا ريدقتلاو
دملحا لله بر تُلداعلا . ةلاصلاك ـلاسلاك
ىلع ؼرشأ تُلسرلدا
ناديس محمد
مدالذا تُملأا ىلعك ولآ وباحصأك تُعجمأ
. امأ دعب .
فوعبف الله وقيفوتك وتيادىك
تهتنا ةثحابلا
نم ةباتك هذى ةلاسرلا فاونعب
لا تاءارق ةذاشلا
اىرثاآك في
تَسفتلا ( ةسارد ةيليلتح في تَسفت عماج فايبلا مبرطلل في
ةروس ءاسنلا اجذونم ) تيلا اهتمدق ةثحابلا
لىإ ةعماج ـولع قلا فآر تاركابج لينل
ةجرد
تَتسجالدا .
ثم تادعاسبم تاهماسمك
نم ةرسلأا ةبوبلمحا
ةذتاسلأاك ءلاجلأا
ءاقدصلأاك ءلابنلا
, نممك ومهي رملأا اهيف . لجلأ كلذ بيج ىلع ةثحابلا فأ
ـدقت
ركشلا ريدقتلاك
ىلع نم ول دي تادعاسلدا تاهماسلداك
في هذى ةلاسرلا , مهنم :
1 ةليضف . ةذاتسلأا
ةروتكدلا ةيدزح
ديحوت وجني
- ةسيئر ةعماج ـولع
فآرقلا
تاركاج -
ىلع ام تمدق لي
نم ملع عفنا ءاطعك زيمتم داشرإك رمتسم
. تم اهع
الله ؿوطب رمع في ةحص ةيفاعك
2 ةليضف . روتكدلا دحمأ
فينم ارتوفاتماروس –
ريدم ةيلك تاساردلا ايلعلا
ةعماج
ـولع فآرقلا - وقّفك الله الد ويف هاضر ؾرباك في وملع
3 ةليضف . روتكدلا
محمد ازيزع ناياتًف – سيئر مسق ـولع فآرقلا تَسفتلاك ةيلك
تاساردلا ايلعلا
– هازج الله نسحأ ءازلجا
وقفكك الله الد ويف هاضر .
و
4 ةليضف . تُفرشلدا ذاتسلأا
ة روتكدلا ة ةلمر تييااديك ك
روتكدلا محمد
ازيزع ناياتًف ىلع
لك ام هامدق لي نم تاهيجوت تامولعمك
ةميق تهماس في
تَفوت ةباتك اذى
ثحبلا . اهمازج الله اتَخ اتَثك .
5 ةليضف . ةذتاسلأا ةرتاكدلاك
فظولداك تُ
ةعمابج ـولع فآرقلا تاركاج نيذلا
دق اوسرغ
ركذب ملعلا ةفاقثلاك في
سفن ةثحابلا اكدعاسك
اتَثك ىلع ؿامكإ ةساردلا
في
هذى ةعمالجا
6 عيجم . ييخاشم تيذتاسأك
نيذلا دق اوحتف ؽافآ ةفرعلدا اوعّجشك ةمزلالد
ملعلا
ملعتلاك قمعتلاك اهيف
تىح عفنتس اتَبك ءلاعلإ نيد
لاا ـلاس نطولاك . مىازج الله
اتَخ اتَثك .
7 مدلاك . تيدلاكك
فايدركلا فاذللا
دق اسرغ في بح ملعلا ملعتلاك نم
،رغصلا
امدقك لي لك لياغ
،يسيفنك فاكك
املذ لضفلا دعب
الله اميف تلصك ويلإ
فلآا
لاف كلمأ لاإ ءاعدلا املذ ؿوطب رمعلا نسحك لمعلا
غولبك فانلجا .
8 تياقيدص . ابيبحك
،تي ط ابل تا ةعماج ـولع فآرقلا تاملتسلدا ةحنلدا
ةيساردلا نم
ةرازولا فكؤشلا ةينيدلا
ةيروهجم ايسينكدنإ
2١٠4 -
2١٠9 ـ
. ركشأ الله ليللجا
ىلع هذى معنلا ةليزلجا ةوخلأاك ةعئارلا
ؿأسأك الله
لىاعت فأ عفني انب ـلاسلال
تُملسلداك .
9 يجكز . بوبلمحا
دكدولا محمد
تٍيسح ذإ
غر تيب في بلط ملعلا لينل ةجررد
تَتسجالدا .
وىك يضر فأ وكرتأ عم تيتنب فتاتَغصلا -
اهمك ةرق تٍيع - في وفيج
لكاج ىطسولا .
كلذكك با تٍ
مذلا تٍقفار ذنم وُتلحم فأ
تىح تيدلاك ثم أشن
ىلع تييبرت تيياعرك ءانثأ
بلط ملعلا في تاركاج .
ز
11 لكلك .
نم دم لي دي
،فوعلا كأ
لدسأ لي
م
،افكرع كأ ـدق لي
،ةحيصن كأ
تناك ول وماهسإ ةتَغص
ةتَبككأ في زانجإ اذى لمعلا . اصوصخ لىإ
تيخأ "
تُع
ةحونملدا
"
تيلا تلازام ت دعاس ني ك قفارت تٍبا في طسك اهلغش اهتساردب في
دهعم
مذ نيرونلا ليوقب لزج الله كل نسحأ ءازلجا
.
ـدقت ةثحابلا ملذ
اعيجم قئاف ركشلا
،ريدقتلاك ىسع
فأ مهيزيج الله نسحأ
،ءازلجا بتكيك
ملذ لحاص ؿامعلأا في
ايندلا
،ةرخلآاك مهلعيجك
عم تُقيدصلا
ءادهشلاك
،تُلحاصلاك تُمآ
.
،تاركاج ٠1
سطسغأ 2١٠9
زئاف تياكاحمر
ح
تياوتمح ثحبلا
ؼلاغ ...
...
أ
رارقإ ؼرشلدا ...
...
ب
ةقفاوم ةنلج فاحتملاا ...
...
ج
رارقإ ةثحابلا ...
...
د
ةملك ركشلا ريدقتلاك
...
...
ق
تياوتمح ثحبلا
...
...
ك
صخلم ثحبلا
...
...
ؾ
بابلا لولأا : ةمدقم
أ . ةيفلخ ثحبلا ...
...
٠
ب .
تلاكشم ثحبلا
( صيخشتلا ديدحتلاك
ةغايصك ةلئسلأا
) ...
٠١
ج
.
ؼادىأ ثحبلا
هدئاوفك ...
...
٠2
د
. تاساردلا ةقباسلا
...
...
٠1
ه.
جىانم ثحبلا ...
...
٠6
1 عون . ثحبلا ...
...
٠6
2 ةقيرط . عجم تناايبلا ...
...
٠6
3 ةقيرط . ا ةباتكل ...
...
٠9
4 ةبراقلدا . ةييخراتلا ةيوغللاك
ةيهقفلاك
...
٠9
و
. ططخ ثحبلا ...
...
22
بابلا نياثلا : تاءارقلا ةذاشلا
مكحو جاجتحلإا
ابه
لصفلا ؿكلأا
: فيرعت تاءارقلا ةغل
احلاطصاك
...
21
ط
لصفلا نياثلا
: نياعم ؿكزن فآرقلا ىلع ةعبس ؼرحأ ...
24
لصفلا ثلاثلا
: لضف ملع تاءارقلا ...
...
11
لصفلا عبارلا
: ةأشن تاءارقلا اىروطتك
...
16....
أ.
ةيادب ؿكزن تاءارقلا
...
...
16
ب جردتلا .
يخراتلا ةأشنل
ملع تاءارقلا ...
19
لصفلا سداسلا
:ا عاون تاءارقلا ...
...
٤٤
لصفلا عباسلا
: دادعأ تاءارقلا ةبوسنلدا
لىإ ةمئلأا ...
٤6
أ.
ءاسمأ ءارقلا ةعبسلا ...
...
1١
ب ءاسمأ .
ءارقلا ةثلاثلا ةيقب ةرشعلا ...
16....
ج
.
ءاسمأ ءارقلا ةعبرلأا ةيقب عبرلأا رشعلا ...
4١
لصفلا نماثلا
: ةلمح نع تاءارقلا ةذاشلا
...
42..
أ.
فيرعت تاءارقلا ةذاشلا
ةغل احلاطصاك ...
42
ب
.
عاونأ تاءارقلا ةذاشلا
...
...
4٤
ج
.
ةيادب ذيذشت تاءارقلا
ك تا ويخر ...
41....
د
. دئاوف تاءارقلا ةذاشلا
...
...
46
ه.
ةءارقلا ةذاشلا في ةلاصلا جراخك
ةلاصلا ...
49
و
. جاجتحلاا تاءارقلبا
ةذاشلا ...
...
62
بابلا ثلاثلا : ماملإا يبرطلا هيرسفتو
لصفلا ؿكلأا
: ةجمرت ةزجوم ـاملإل نبا ريرج مبرطلا ...
61
ثحبلدا ؿكلأا
: وسما هدلومك وتأشنك
...
61.
ثحبلدا نياثلا
: حملام ةيصخش ـاملإا
مبرطلا وقلاخأك
...
66
ي
ثحبلدا ثلاثلا
: وتايح يملعلا ة ...
...
68
ثحبلدا عبارلا
: ءانث ءاملعلا ويلع
...
9٠....
ثحبلدا سمالخا
: وخويش هذيملاتك
...
92.
ثحبلدا سداسلا
: وتافلؤم ...
...
91
ثحبلدا عباسلا
: وتافك ...
...
94
لصفلا نياثلا
: ةسارد نع تَسفت مبرطلا ...
94..
ثحبلدا ؿكلأا
: ةسارد نع تَسفت مبرطلا ...
94
ثحبلدا نياثلا
: ؿاوقأ ءاملعلا في
اذى تَسفتلا ...
98
ثحبلدا ثلاثلا
: جهنم ـاملإا مبرطلا في
هتَسفت ...
8٠
لصفلا ثلاثلا
: فقوم مبرطلا نع
تاءارقلا
...
8٤
بابلا عبارلا : تاءارقلا ةذاشلا
في ةروس ءاسنلا
أ.
حيجرت ـاملإا مبرطلا في
تاءارقلا
...
86.
ب تاءارقلا .
ةذاشلا تَسفتل تيالآا
فكدب حيجتًلا ...
٠2٠
ج
.
ضرع تاءارقلا ذاشلا
ة ...
...
٠11
بابلا سمالخا :
ةتماخ
أ.
جئاتن ثحبلا تاحاتًقلإاك
...
...
٠٤٠
ب رداصلدا .
عجارلداك ...
...
٠٤1
ك ABSTRAK
Tesis ini berjudul “Qira’at Syadzah dan Pengaruhnya terhadap Penfsiran (Analisa Tafsir al-Thabari dalam Surat al-Nisa)” menjelaskan tentang masalah qiraat syadzdzah yang ada di dalam tafsir Imam al-Thabari khusunya dalam surat al-Nisa. Dan masalah yang ingin dijawab dalam tesis ini adalah apakah imam al-Thabari menggunakan qira’at syadzah dalam penafsirannya dan sejauh mana qiraat syadzah mempengaruhi penafsiran khusunya dalam surat al-Nisa ?
Kesimpulan besar yang dihasilkan dalam penelitian ini bahwa qiraat syadzah dapat dipakai untuk menafsirkan ayat-ayat al-Qur’an sekalipun menurut sebagian ulama menolak qiraat syadzah untuk dijadikan hujjah. Dan qiraat syadzah yang disebutkan imam al-Thabari dalam surat al-Nisa ini mempengaruhi perbedaan makna yang sifatnya sebagai penjelas atau pemgayaan terhadap makna ayat, bahkan terkadang imam al-Thabari menggunakan qiraat syadzah sebagai hujjah.
Penelitian ini berbeda dengan penelitian yang dilakukan oleh Muhammad Arif Utsman Musa al-Hardi dalam tesisnya tentang qiraat mutawatir yang diingkari oleh al-Thabari dalam tafsirnya, karena imam al- Thabari seringkali mengutamakan salah satu qiraat yang sudah disepakati kemutawatirannya oleh para ahli qiraat. Dalam pembahasannya, Muhammad Arif Utsman hanya memberikan deskripsi tersebut tanpa menjelaskan implikasinya terhadap penafsiran.
Peneliti menulis tesis ini melalui penelitian kepustakaan, maksudnya referensi dari tesis ini diperoleh lewat buku-buku dan karya-karya ilmiah.
Kajian dalam penelitian ini bersifat deskriptif-analitis, di mana qiraat syadzah yang terdapat dalam surat al-Nisa di dalam tafsir Jami’ul Bayan dideskripsikan terlebih dahulu, kemudian dianalisa. Dan adapun teknik pengumpulan data dalam penulisan ini adalah dengan cara mengumpulkan buku-buku dan karya-karya ilmiah yang berhubungan dengan tulisan ini.
Adapun sumber utama dalam tesis ini adalah tafisr Jami’ul Bayan an Ta’wil Ay al-Qur’an karya imam Abu Ja’far Muhammad bin Jarir al-Thabari rahimahullah.
ل
ثحبلا صخلم
ّرلا س لا ُة ُع ػن و ب فا قلا"
ر ءا ُتا شلا ُة ذا ك ثاآ ُر ى في ا ػتلا ف تَ س ر سا د(
تح ل نة ي ل ي في نة
ػت ف تَ س ج ع ما لا ػب ي فا ل بر طل في ّم ُس و ر ة ّنلا س ػن ُو ءا نج ذ ت ")ا ك ُف ش ك ُػت ػب ُ ّتُ
ُك ُر ك د لا ق ر ءا تا
شلا ذا ة ػت ف في تَ س لإا م ـا طلا بر ك خ ّم نة صا في ُس و ر ة ّنلا س ك . ءا لا م س أ ل ُة لا ا ػن تي ػت ب و إ ل ػي ه ا
لا ب ث ُة حا ى ل س ػت ا ع م ل لإا م ُـا طلا بر م قل ر ا ءا تا شلا ة ذا في ػت ف تَ ه س ك إ لى ّم أ م د ُػت ل ؤ ّث ُر
لا ق ر ءا تا شلا ة ذا في ػتلا ف تَ س ك خ نة صا في ُس و ر ة ّنلا س ءا ؟
ا نل ت ي ج ُة رلا ئ ي س ُة ن م ى ذ ّرلا ه س لا ة ع ل أ ى لا ف ق ر ءا تا شلا ة ذا س ػتُت ع م ُل ل ػت ف تَ س
ياآ لا ت ُق ر ك إ فآ ف نا ك ت ق د– ا ػت ف ق ػب ع ُض لا ُع ل م ءا م ر- ُد ك د نة ك . لا ق ر ءا ُتا شلا ُة ذا لا ذ م
ذ ك ر ى لإا ا م ُـا طلا بر في م ُس و ر ة ّنلا س ُػت ءا ؤ ّث ُر خا في لا ت لا ؼ م ع تٌ
ػت و ي نح ض ك ا ػت و ػي نع س لذ ا ا
ب ل ح ي أ ا ننا ف أ ػي ق ب ل لا ق ر ءاا ت شلا ة ل ذا ُح ل ج ة .
ق د خ ػت ا ل ف ى ت ذ ه ّرلا س لا ُة ُم لا ف نة ظ ر نة ىا ُو ب ػت ك م ذ لا ث ح ب لا ع محمد
ؼ را ُع ث م فا
ُم و س ا ى لذ ر د ػف م ُه و ػي ب ح في ُث س ر لا ت ع ن و ا ل ق ر ءا ا تا
ُلد ػت و تا ر ة لا تي ا ن ك ر ى طلا ا بر في م
ػت ف تَ ه س لأ , ف طلا بر ّم ُػي ف ُل ّض ػب ع ض لا ق ر ءا لا تا ُم ػت و تا ر ة ع ل م ى ث ل ه ا ا ح ي نناا م , ع أ ف
لا ُق ر ءا ق د ا ػت ف ُق و ع ا ػت ى ل و ُتا ك .ر ه أ ي نض لا ,ا ُػي ػب ُ ّتُ
أ ػث ر لا ق ر ءا في تا ػتلا ف تَ. س
ك ك ػت ب لا ت ب ث ُة حا ى ذ ه ّرلا س لا ة ن ع ط ر ي ق ّدلا ر سا لا م ة ك ت ب ي ة بم , ع تٌ
أ لا ف ػب ي ناا ت
ك لا م ر ع جا ص ت ُد ُر ن م لا م ػت ب ة ك ك . ُك ص ت ف ى ذ ه ّرلا س لا ة ر سا د ك ص نة ف ي تح ل نة ي ل ي بم ع نة تٌ
أ ف
لا ب ث ة حا ت ُف ص لا ق ر ءا تا شلا ة ذا لا م و ُج و د ة في ُس و ر ة ّنلا س ءا ػت ف في تَ س ج ع ما ي ػب ال فا
م
لإ ل م ـا با ج ر ن ي ر طلا بر ّم امأك .تَسفتلا في اىرثاآك تاءارقلا كلت لليح ثم , عجم ةقيرط
ثاولا عجم وهف تناايبلا نم ,عوضولدبا قلعتت تيلا تناايبلا ثحابلا عميج فأ تٌعبم قئ
ثحبلا ااذى في يساسلأا ردصلداك .ةييدداكلأا ةيملعلا ثوحبلا كأ ةنكدلدا بتكلا بيأ ـاملإل فآرقلا مآ ليكتأ نع فايبلا عماج تَسفت في فايبلا عماج تَسفت وى وحمر مبرطلا ريرج نب محمد رفعج .الله
ن ABSTRACT
This thesis is entitled "Qira'at Syadzah and Its Effect on Penfsiran (Analysis in Tafsir al-Tabari in Surat al-Nisa)" explains the problem of qiraat shadzdzah contained in the interpretation of Imam al-Tabari especially in surat al-Nisa. And the problem that wants to be answered in this thesis is whether Imam al-Tabari uses qira'at shadzah in his interpretation and to what extent is the qiraat shadzah influencing interpretation especially in Surat al- Nisa?
The big conclusion produced in this study is that qiraat shadzah can be used to interpret the verses of al-Qur'an even though according to some scholars the qiraat shadzah is to be used as a proof. And the qiraat shadzah mentioned by imam al-Tabari in this letter of al-Nisa influences the difference in the meaning of the nature as explanatory or enrichment of the meaning of the verse, sometimes even the imam al-Tabari uses qiraat syadzah as hujjah.
This research is different from the research conducted by Muhammad Arif Uthman Musa al-Hardi in his thesis on qiraat mutawatir which is denied by al-Tabari in his interpretation, because the imam al-Tabari often prioritized one of the qiraats agreed upon by the qiraat experts. In his discussion, Muhammad Arif Uthman only gave the description without explaining its implications for interpretation.
Researchers wrote this thesis through library research, meaning that references from this thesis were obtained through books and scientific works.
The study in this study is descriptive-analytical, where the qiraat shadzah contained in Sura al-Nisa in the interpretation of Jami'ul Bayan is described first, then analyzed. And as for data collection techniques in this writing is by collecting books and scientific works related to this paper. The main source in this thesis is tafisr Jami'ul Bayan an Ta'wil Ay Al-Qur'an, written by Imam Abu Ja'far Muhammad bin Jarir al-Tabari rahimahullah.
1
لولأا بابلا ةمدقلدا
ثحبلا ةيفلخ : لولأا لصفلا رئاس ىلع لىاعت الله لضفك ملاكلا رئاس ىلع نًركلا نآرقلا لضف نإ
لىإ اىداشرإو ةيرشبلا هذلذ ضرلأا لىإ وتلاسر رخآ لىاعت الله ولعج دقف ,وقلخ ةيادلذ ءامسلا عيرشتو قللخا حلاصلإ مئادلا روتسدلا وهف .ميقتسلدا طارصلا ويلإ دنتسي ىلعلأا نيدلا ذلام وىو ,ىبركلا وتيآو صلى الله عليه وسلم لوسرلا ةجح وىو ,ضرلأا .وقلاخأو وبادآو وتلاماعمو وتادابعو هدئاقع في ٔ
ةيرشبلا ةداعس ساسأ وىو ,وب لاإ ةايلحا حلصتلا يذلا لىاعت الله جهنم ونإ
قأ يى تيلل يدهي نآرقلا اذى نإ" .ةرخلآاو ايندلا في نيذلا تُنمؤلدا رشبيو مو
"اتَبك ارجأ ملذ نأ تحلصلا نولمعي : ءارسلإا( .
ٜ )
ِويِتَْيَ َلا":لىاعت لاق الله ملاك وهف ،الله باتك لضف ملسلدا ىلع ىفيخ لا
"ٍديَِحَ ٍميِكَح ْنِم ٌليِزنَت ِوِفْلَخ ْنِم َلاَو ِوْيَدَي ِْتَُ ب ْنِم ُلِطاَبْلا .ٕ
ةزجعلدا وى نآرقلا اذىو وظفتْ وناحبس الله لفكت ،انلوسرل ةدلالخا ىبركلا
اَنْلازَ ن ُنَْلض انَِّإ" : لىاعت لوقي ةيوامسلا بتكلا رئاس نود ليدبتلاو فيرحتلا نم .َنوُظِفاََلح ُوَل انَِّإَو َرْكِّذلا
ٖ
,ملعلا راد :توتَب( ,اىردصمو اهماكحأ تاءارقلتا ,ليعاسمإ محمد نابعش روتكدلأ
ٔٗٓٙ
.ص ,)ه
ٖ
ةيلآا : تلصف ةروس ٕ
ٕٗ
ةيلآا : رجلحا ةروس ٖ
ٜ
2
: لىاعت الله لاقف ،لامكلاو للالجا فاصوبأ وباتك فصو دقلو ْتَِّتَُس ًنَّآْرُ ق انَأ ْوَلَو"
ْلَب ىَتْوَمْلا ِوِب َمِّلُك ْوَأ ُضْرَْلأا ِوِب ْتَعِّطُق ْوَأ ُلاَبِْلجا ِوِب
وأ اهنكامأ نع لابلجا وب تَست باتك ةيضالدا بتكلا في ناك ول يأ .اًعيَِجَ ُرْمَْلأا ِاِلِلّ
نود كلذب فصتلدا نآرقلا اذى ناكل ىتولدا وب ملكت وأ ،قشنتو ضرلأا وب عطقت ذى باتكو .هتَغ تاومسلا رطاف تُلداعلا بر الله ملاك وىو ،وللاج اذىو هردق ا
ءافتقاو املعتو ةسارد رامعلأا ويف تٌفت نبأ يرح ولذ وفاصوأ كلت باتك ،تُضرلأاو .لامعو
ٗ
ليدبتلا نم وظفتْ الله لفكت دقف ةلزنلدا هذى نًركلا نآرقلل ناك الدو
ضفت امك .ةقباسلا بتكلبا لعف ام فلاخ ىلع فيرحتلاو لىاعتو وناحبس الله ل
:لىاعت لاقف وتءارقو وتولات تَسيتب .ركدم نم لهف ركذلل نآرقلا نَّرسي دقلو
٘
لىأ ىلع لهسي تىح ,فرحأ ةعبس ىلع ولزنأ نأ تَسيتلا اذى رىاظم نمو
بيأ نع يذيمتًلا وجرخأ ام كلذ روصي .ويناعم ربدتو ,وتءارق ةفلتخلدا تاجهللا : لاق بعك نب َأ اَنَ ثَّدَح
،ُناَبْ يَش اَنَ ثَّدَح :َلاَق ىَسوُم ُنْب ُنَسَلحا اَنَ ثَّدَح :َلاَق ٍعيِنَم ُنْب ُدَْحْ
ىَّلَص َِّللَّا ُلوُسَر َيِقَل :َلاَق ،ٍبْعَك ِنْب َِّبُأ ْنَع ،ٍشْيَ بُح ِنْب ِّرِز ْنَع ،ٍمِصاَع ْنَع ِإ ُليِْبِْج َيَ " :َلاَقَ ف ،َليِْبِْج َمَّلَسَو ِوْيَلَع َُّللَّا ُمُهْ نِم :َينِّيِّمُأ ٍةَّمُأ َلَِإ ُتْثِعُب ِّنّ
،" ُّطَق ابًاَتِك ْأَرْقَ ي َْلَ يِذَّلا ُلُجَّرلاَو ،ُةَيِراَلجاَو ،ُم َلَُغلاَو ،ُيرِبَكلا ُخْيَّشلاَو ،ُزوُجَعلا
راد :.م.د ( ,نًركلا نآرقلا ظفتٖ فيك , باون لآ نيدلا بيرغ نب نيدلا باون نب برلا دبع .د ٗ
, قيوط
ٕٕٔٗ
.ص ,) ى
ٕٕ
: رمقلا ةروس٘
ٔٚ
,
ٕٕ
,
ٖٕ
,
ٗٓ
3
َّنِإ ُدَّمَُمُ َيَ :َلاَق َمُع ْنَع ِباَبلا ِفَِو ٍفُرْحَأ ِةَعْ بَس ىَلَع َلِزْنُأ َنآْرُقلا
َةَفْ يَذُحَو ،َر
،َةَرْ يَرُى ِبَأَو ،ٍساَّبَع ِنْباَو ،َةَرَُسََو ،َبوُّيَأ ِبَأ ُةَأَرْما َيِىَو َبوُّيَأ ِّمُأَو ،ِناَمَيلا ِنْب اَعلا ِنْب وِرْمَعَو ،ِةَّمِّصلا ِنْب ِثِراَلحا ِنْب ِمْيَهُج ِبَأَو ٌثيِدَح اَذَى .َةَرْكَب ِبَأَو ،ِص
َق ٌحيِحَص ٌنَسَح .بْعَك ِنْب َِّبُأ ْنَع ٍوْجَو ِْيرَغ ْنِم َيِوُر ْد
6
تُىابرلا نم تاءارقلا عونت في ام": نارعلا لىانم وباتك في نياقرزلا ركذ
وىو وب ءاج نم قدص ىلعو الله ملاك نآرقلا نأ ىلع ةعطاقلا ةلدلأاو ةعطاسلا ةءارقلا في تافلاتخلاا هذى نإف صلى الله عليه وسلم الله لوسر في ضقانت لىإ يدؤت لا اتهرثك ىلع
وضعب قدصي وتاءارق عونت ىلع ولك نآرقلا لب لذاتٗو تفاته لىإ لاو داضتو ءورقلدا بولسلأا ولع في دحاو طنم ىلع ضعبل وضعب دهشيو اضعب وضعب تُبيو اضعب ددعت ديفي كش تَغ نم كلذو .ميلعتلاو ةيادلذا وسم نم دحاو فدىو تَبعتلاو ددعتب زاجعلإا ."فورلحاو تاءارقلا
ٚ
هذبه ئرق اذإ اضيأ زجعيو ةءارقلا هذبه ئرق اذإ زجعي نآرقلا نأ اذى تٌعمو
ددعتت انى نمو .ارج ملىو ةثلاثلا ةءارقلا هذبه ئرق اذإ اضيأ زجعيو ةيناثلا ةءارقلا .فورلحاو هوجولا كلت ددعتب تازجعلدا
ٛ
ىسيع وبأ ٙ
وم نب ةرْوَس نب ىسيع نب محمد كاحضلا نب ىس
،يذمتًلا يذمتًلا ننس
لئاضف باتك ,
نآرقلا لزنأ ءاج ام ببا ,نآرقلا ,بيللحا بيابلا ىفطصم ةعبطمو ةبتكم ةكرش : رصم( ,فرحأ ةعبس ىلع
ٖٜٔ٘
ى -
ٜٔٚ٘
.ط ,)م
ٕ .ص ,
ٜٔٗ
,نياقرزلا ميظعلا دبع محمد ٚ
,نآرقلا مولع في نافرعلا لىانم ,هاكرشو بيللحا بيابلا ىسيع ةعبطم :رصم(
.ج ,).س.د
ٔ .ص ,
ٜٔٗ
,نياقرزلا ميظعلا دبع محمدٛ
في نافرعلا لىانم نآرقلا مولع
.ج ,
ٔ .ص ,
ٜٔٗ
4
هذبه وباحصأ ئرقي صلى الله عليه وسلم بينلا ناك دقو مهنم دحاو لك بىذيف ,فرحلأا
ةباحصلا نكل .وبحاص ابه ءرقي تيلا ةءارقلا تَغ ةءارقب أرقي وىو –
الله ناوضر
مهيلع - ونع نآرقلا ذخأ نم مهنمف صلى الله عليه وسلم الله لوسر نع ذخلأا في نوفلتيخ اوناك
اوقرفت تىح كلذ ىلع داز نم مهنمو ,تُفرتْ ونع هذخأ نم مهنمو ,دحاو فرتْ
ب كلذ ببسب فلتخاف لالحا هذى ىلع مىو ,راصملأا في كلذ دع -
تُعباتلا ذخأ
.تُعباتلا عبتا ذخأو مهنع
ٜ
نيذلا ءارقلا دهع عجريو ,صلى الله عليه وسلم الله لوسر لىإ اىديناسبأ ةتبثا تاءارقلا هذى
:مهنم ءارقلإبا رهتشا دقف .ةباحصلا دهع لىإ ةولاتلا في مهقئارط ىلع سانلا اوماقأ ذخأ مهنعو مىتَغو يرعشلأا ىسوم وبأو دوعسم نباو تبثا نب ديزو يلعو بيأ ويلع الله ىلص الله لوسر لىإ دنسي مهلكو راصملأا في تُعباتلاو ةباحصلا نم تَثك نم رصم لك في تُعباتلا نم تَثك قلخ ةباحصلا ءلاؤى نع ذخأو .ملسو .راصملأا
ٔٓ
لا تاودأ نكت لمو ,تُمأ ةباحصلا رثكأ ناكو ناكف ،مهيدل ةتَستم ةباتك
الله ىلص الله لوسر نأ كلذ ىلع داز .ملعلا اذى في فيلأتلا نود اضيأ لائاح كلذ نأ ةفالس كلذ ناكو .نآرقلا تَغ ائيش ونع اوبتكي نأ مىانه دق وسفن ملسو ويلع .ونم سيل اتٔ نآرقلا طلتيخ لوسر دهع ىلع ةهفاشلداو تُقلتلبا ىورت نآرقلا مولع تلظ دقلو
ىلص الله
أدب نامثع ةفلاخ فيو .رمعو ركب بيأ تُخيشلا دهع ىلع ثم ملسو ويلع الله
.ص ,اىردصمو اهماكحأ تاءارقلا ,ليعاسمإ محمد نابعش روتكدلاٜ
٘ٚ
,ناطقلا عانمٔٓ
نآرقلا مولع في ثحابم ,
:فرلعلدا ةبتكم : .م.د(
ٕٔٗٔ
,)ه .ص
ٕٔٙ
5
خسنت نأو مامإ فحصم ىلع اوعمتيج نأ نامثع رمأو ،مجاعلأبا برعلا طلاتخا .اىادع ام لك سانلا قريح نأو ,راصملأل فحاصم ونم
ٔٔ
برتعاو ةيملاسلإا راطقلأا لىإ مىذفنأو مبه قثي اظافح نامثع راتخا هذى
ناكف .تُملسلدا ةملك عملجو نآرقلل اقيثوتو رملأا في ةغلابم نياوث لاوصأ فحاصلدا .بلغلأا رثكلأا في وتءارق قفاوي نم عم وفحصم ميلقإ لك لىإ لسري
ٕٔ
مسر ملعب" دعب اميف يسم الد ساسلأا فحاصلدا خسنب نامثع عضو دق و
ليؤدلا دوسلأا باأ رمأ رضي الله عنه ايلع نأ اضيأ رهتشا دقو ."نيامثعلا مسرلا ملع وأ نآرقلا فىوتلدا(
ٜٙ
ه /
ٙٛٛ
م .ةيبرعلا ةغللا ةملاس ىلع ةظفاحملل دعاوقلا ضعب عضوب )
ا بارعإ ملعل ساسلأا عضاو كلذب يلع ناكف .نآرقل
ٖٔ
.ةينآرقلا مولعلا مىأ ونلأ ،ءيش لك لبق تَسفتلا ناك نيودتلا رصع فيو
:اوفنصو ويف اولغتشا نلشو فىوتلدا( جاجلحا نب ةبعش :نياثلا نرقلا ءاملع نم
ٔٙٓ
ه /
ٚٚٙ
م نب نايفسو ،)
فىوتلدا( ةنييع
ٜٔٛ
ه /
ٖٛٔ
م فىوتلدا( حارلجا نب عيكوو ،)
ٜٔٚ
ه /
ٕٛٔ
م .)
ةباحصلا لاوقلأ ةعماج مىتَسافت تناكو يبرطلا ريرج نبا مىلات ثم .تُعباتلاو
ةنس فىوتلدا
ٖٔٓ
ه /
ٜٕٕ
م نم ويلع لمتشا الد ،تَسافتلا لجأ وى هتَسفتو .
.ةميق ءارآو طبانتساو بارعإو ةررلز ةحيحص تيااور
ٔٗ
,ةيملاسلإا ةيملعلا ةايلحا في خماش ملع خرؤلدا ويقفلا رسفلدا ىبرطلا ماملإا
ولو - نورقلا ىدم ىلع نزاوم في ولَقِث -
بيطلخا ونع لاق ام : اهنم .ءاملعلا
,لحاصلا ىحبص .د ٔٔ
,نآرقلا مولع في ثحابم ,تُيلاملل ملعلا راد :توتَب(
ٜٔٚٚ
.ص ,)م
ٕٔٓ
محمد ٕٔ
,نياقْرقزلا ميظعلا دبع .ج ,نآرقلا مولع في نافرعلا لىانم
ٔ , .ص
ٗٓٗ
,لحاصلا ىحبص .د ٖٔ
نآرقلا مولع في ثحابم .ص ,
ٕٔٓ
,لحاصلا ىحبص .د ٔٗ
,نآرقلا مولع في ثحابم .ص ,
ٕٔٓ
6
وتفرعلد ويأر لىإ عجرُيو ،ولوقب مكُيح ،ملاعلأا ةمئلأا َدحأ ريرج نبا ناك" ,ىدادغبلا ناكف ،هرصع لىأ نم دحأ ويف وكراشي لم ام مولعلا نم عجَ دق ناكو ،ولضفو قلا ماكحأ فى ًاهيقف ،نىاعلدبا ًافراع ،نآرقلبا ًاتَصب ،الله باتكل َاظفاح ًالداع ،نآر
ةباحصلا لاوقبأ ًافراع ،اهخوسنمو اهخسنَّو ،اهميقسو اهحيحصو ،اهقرطو ننسلبا ًافراع ،مارلحاو للالحا لئاسمو ،ماكحلأا فى تُفلاخلدا َنِم مىدعب ْنَمو تُعباتلاو ."مىرابخأو سانلا ميابأ
ٔ٘
الذزنيو تاءارقلا ركذب تٌعي ريرج نبا دلص "نايبلا عماج" هتَسفت في كلذك
نيذلا ةمئلأا ىلع دمتعت لا تىلا تاءارقلا دري ام ًاتَثكو ،ةفلتخلدا نىاعلدا ىلع الش ةبرطضم لوصُأ ىلع موقت تىلاو ،ةاجُح تءارقلا ءاملع دنعو هدنع نوبرتعي ويأر ويجوت عم رملأا رخآ فى ويأرب كلذ عبتي ثم ،الله باتكل ليدبتو تَيغت ويف نوكي .بابسلأبا
ٔٙ
يانع فى ببسلا امأ ءاملع نم ناك ونأ لىإ اههيجوتو تاءارقلبا ريرج نبا ة
ةيناثم فى ًاصاخ ًافالؤم اهيف فالأ ونإ :ونع نولوقيل منهإ تىح ،نيروهشلدا تاءارقلا ،وحرشو كلذ لالعو ذاوشلاو روهشلدا نم تاءارقلا عيجَ ويف ركذ ،ًادللر رشع .روهشلدا نع ابه جريخ لم ةءارق اهنم راتخاو
ٔٚ
,ديعس بيبل روتكدلا ٔ٘
,رسفلدا ىبرطلا ةهجاوم في ةرتاوتلدا تاءارفلا نع عافد راد :ةرىاقلا(
,فراعلدا
ٜٔٚٛ
.ص ,)م
ٚ
, بيىذلا تُسح ديسلا محمد روتكدلا ٔٙ
,نورسفلداو تَسفتلا .ج ,)س.ب ,ةبىو ةبتكم :ةرىاقلا(
ٔ .ص ,
ٖٔ٘
, بيىذلا تُسح ديسلا محمد روتكدلأٚ
نورسفلداو تَسفتلا .ج ,
ٔ .ص ,
ٔ٘ٗ
7
قايس فيو عيجَ تُب عملجا ةلوالز وى هتَسفت في تاءارقلا عوضولد ولوانت
تاءارقلا ركذ ىلع رصتقي ملف ,ةدحاولا ةينآرقلا ةيلآا في ةدراولا تاءارقلا هوجو في ةدراولا تاءارقلا وجوأ عيجَ نع ثدتٖ لب ,بسحف ةرتاوتلدا ةحيحصلا ةتباثلا عتسلدا ضيفتسلدا حيحصلا اهنم ءاوس ,ةينآرقلا ةظفللا ذاشلا فيعضلاو لم
.كوتًلدا
ٔٛ
َيِوُر اَم اامَأَف" : ةذاشلا تاءارقلا ركذب لىاعت الله باتكل هتَسفت في لاثلداف
ِفي اَم ُف َلاِخ َكِلَذَف ) ٍتاَعِباَتَ تُم ٍماياَأ ِةَث َلاَث ُماَيِصَف( اَمِِتهَءاَرِق ْنِم ٍدوُعْسَم ِنْباَو ٍَّبيُأ ْنَع ِئاَج ُرْ يَغَو ،اَنِفِحاَصَم ْنِم ُوانَأ ِم َلاَكْلا َنِم اَنِفِحاَصَم ِفي َسْيَل ٍءْيَشِب َدَهْشَن ْنَأ اَنَل ٍز
ِةَث َلااثلا ِماياَْلأا َْتَُ ب َعِباَتُ ي ْنَأ ِتُِمَيْلا ِةَراافَك ِفي ِمِئااصلِل ُراَتْخَأ ِّنيَأ َرْ يَغ .ِالِلّا ِباَتِك َلاَو
"ُقِّرَفُ ي ا ماملإا نأ ٌحض او انى نمف ٜٔ
دقو .تُفلتخلدا تُلوقلا حّجر ريرج نب
لىإ ةيفنلحا بىذ امك عباتتلا ويف طتًشي لولأا لوقلا ,مايصلا في ءاهقفلا فلتخا وئزيج نياثلا لوقلا و )تاعباتتم مياأ ةثلاث ُمايصف( دوعسم نبا ةءارقل عباتتلا طاتًشا .قيرفتلا معتسي يبرطلا ماملإا نأ فرعُي ,لاثلدا كلذ ىلع ادامتعا ٕٓ
تاءارقلا ل
.ةجح نوكت نأو نآرقلا تياآ تَسفتل ةذاشلا ُنْب ِْتََْلخا وُبَأ لاق ,ماسقأ لىإ مسقنت ةلوبقلدا تاءارقلا طورش لىإ ةبسنلبا
َدَحَأ ْتَقَ فاَوَو ٍوْجَوِب ْوَلَو َةايِبَرَعْلا ِتَقَ فاَو ٍةَءاَرِق قلُك" :ِرْشانلا ِوِباَتِك ِلاوَأ ِفي ِّيِرَزَْلجا ُزوَُيج َلا ِتيالا ُةَحيِحاصلا ُةَءاَرِقْلا َيِهَف اَىُدَنَس احَصَو ًلااَمِتْحا ِوَلَو ِةايِناَمْثُعْلا ِفِحاَصَمْلا ىَلَع َبَجَوَو ُنآْرُقْلا اَِبه َلَزَ ن ِتيالا ِةَعْ باسلا ِفُرْحَْلأا َنِم َيِى ْلَب اَىُراَكْنِإ قلَِيح َلاَو اَىقدَر
هتَسفت في اىرايتخى طباوضو تاءارقلا يبرطلا ماملإا جهنم ٔٛ
ةلاسر(
)تَتسجام .ص ,
ٜٔٚ
, يبرطلا رفعج وبأ ٜٔ
,نآرقلا يآ ليوتأ نع نايبلا عماج يبرطلا تَسفت ,رجى راد(
ٕٕٔٗ
.ج ,) ى
ٛ .ص ,
ٙ٘ٗ
.
,نيوباصلا يلع محمدٕٓ
,نايبلا عئاور ,ليازغلا ةبتكم :توتَب(
ٔٗٓٓ
.ج ,) ى
ٔ .ص ,
٘ٙ٘
8
وُبَ ق ِساانلا ِةامِئَْلأا َنِم ْمِىِْتََغ ْنَع ْمَأ ِةَرْشَعْلا ِنَع ْمَأ ِةَعْ باسلا ِةامِئَْلأا ِنَع ْتَناَك ًءاَوَس اَُلذ
ْوَأ ٌةاذاَش ْوَأ ٌةَفيِعَض اَهْ يَلَع َقِلْطُأ ِةَث َلااثلا ِناَكْرَْلأا ِهِذَى ْنِم ٌنْكُر الَتْخا َتىَمَو َتُِلوُبْقَمْلا ٌءاَوَس ٌةَلِطَبا
".ْمُهْ نِم ُرَ بْكَأ َوُى ْنامَع وأ ِةَعْ باسلا ِنَع ْتَناَك
ٕٔ
زاوج ىلع روهملجا دنع ةذاشلا تاءارقلبا داهشتسلاا وأ لمعلا مكح امأو
زويج ،ءاملعلا دنع ةلوبقم داحلآا رابخأو ،داحلآا رابخأ ةلزنم الذ ًلايزنت ابه لمعلا .ةيعرشلا ماكحلأا طابنتساو ابه لمعلا تجتحاو
في عباتتلا بوجو ىلع ةيفنلحا
ةديازب تاعباتتم / مياأ ةثلاث مايصف : رضي الله عنه دوعسم نبا ةءارقب تُميلا ةرافك موص ."تاعباتتم" ةملك
ٕٕ
،اهتينآرق تبثت لم ةذاشلا تاءارقلا ةجتْ ةيعفاشلا روهجَ كلذ في فلاخ
.ابه لمعلا زويج لاف تنا نم مزلي لا ونبأ كلذ نع روهملجا باجأو
ءافتنا اهتينآرق ءاف
.وب لمعي دحاولا برخو ،دحاولا برتٓ لمعلا مكح في انهأ يأ اًرابخأ انهوك مومع قافتبا ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا في ةذاشلا تاءارقلبا داهشتسلاا زويجو نايبو بتكلا في اهنيودت زويجو ،اايلمع لا ايارظن اهميلعتو اهملعت كلذك.ءاملعلا للا ثيح نم اههجو .بارعلإاو ةغ
ٕٖ
دنع تاءارقلا ذوذش روهظ أدب امأ :نسيلز لماس محمد روتكدلا لوق
دلحا نإ
اهيف ضرع تيلا ةتَخلأا ةضرعلا :وى ةذاشلاو ةحيحصلا تاءارقلا تُب لصافلا لوسرلا -
صلى الله عليه وسلم - ليبرج ىلع نًركلا نآرقلا -
ملاسلا ويلع -
،ناضمر رهش في تُترم
,يطويسلا نيدلا للاج ،ركب بيأ نب نحَرلا دبع ٕٔ
في ناقتلإا ,نآرقلا مولع
ةماعلا ةيرصلدا ةئيلذا :رصم(
,باتكلل
ٖٜٔٗ
.ج ,) ى
ٔ .ص ,
ٕ٘ٛ
,يدنسلا روفغلا دبع نب مويقلا دبع روتكدلا ٕٕ
,تاءارقلا مولع في تاحفص ةبتكم :ةمركلدا ةكم(
ويملعلا دادملإا
ٕٓٔٙ
.ص ,)م
ٕٚ
-
ٖٚ
,يدنسلا روفغلا دبع نب مويقلا دبع روتكدلإٖ
رقلا مولع في تاحفص تاءا
.ص
ٖٚ
9
ا ضعب اهيف تخسن دقو برتعي ةتَخلأا ةضرعلا تىح خسن ام لكف ،ةينآرقلا تيالآ
في رهظي أدب ذوذشلا نإ:ليعاسمإ محمد نابعش روتكدلا دنع نياثلا لوقلاو .ااذاش نامثع ةفيللخا رصع -
رضي الله عنه - ،اىادع ام قارحبإ رمأو ،فحاصلدا تبتك امنيح
،ةذاشلاو ةحيحصلا تاءارقلا تُب ًلاصاف اادح كلذ برتعيف في لمأتلبا كلذ كردُيو
طرش ةينامثعلا فحاصلدا دحلأ ةءارقلا ةقفاوم ثيح ةحيحصلا ةءارقلا ناكرأ .الذوبقل
ٕٗ
مىأ نم "نايبلا عماج" وباتك لعج دق ريرج نبا ماملإا دعب نيرسفلدا ضعب
اونع نيذلا نيرسفلدا دنع لولأا عجرلدا وى تَسفتلا في وباتك نإ لب .ةيملعلا عجارلدا با ام مهنم ,هذخخم نودقني نيرسفلدا وأ نيدقانلا ضعب لعف نَّايحأو .روثألدبا تَسفتل نبا اىركنأ تيلا ةرتاوتلدا تاءارقلا" عوضولدا تتٖ ىسوم نامثع فراع محمد وبتك ةرتاوتلدا تاءارقلا نع ادقنَّ ويف ضرعي وىو ."ويلع درلاو هتَسفت في يبرطلا ريرج ا ريرج نبا ماملإا اىركنأ تيلا نع عافد وباتك في ديعسلا بيبل اضيأو .يبرطل
تاءارقلا ةيحنَّ في ماملإا جهنم دقن ,نيرسفلدا يبرطلا ةهجاوم في ةرتاوتلدا تاءارقلا .طقف ةرتاوتلدا
ٕ٘
يبرطلا ماملإاف –
الله وحَر -
,ةءارق ىلع ةءارق حيجرت في وحنلا دعاوق مكيح
و ,اىرتاوتب لابم تَغ تاءارقلا ضعب ةئطتٗ في و لب نم ابه أرق نلد وهسلا بسني
.نيدودعلدا ةمئلأا وأ تاءارقلا نم هوجولا هذى رهتشت نأ لبق كلذ لعف ولعل ٕٙ
,يدنسلا روفغلا دبع نب مويقلا دبع روتكدلإٗ
,تاءارقلا مولع في تاحفص .ص
ٜٙ
-
ٚٓ
,ديعسلا بيبل ٕ٘
رسفلدا يبرطلا ةهجاوم في ةرتاوتلدا تاءارقلا نع عافد ,فراعلدا راد : ةرىاقلا( ,
ٜٔٚٛ
.)م ,ليعاسمإ ركب محمد ٕٙ
,تَسفتلا في وجهنمو يبرطلا ريرج نبا :ةرىاقلا(
,رانلدا راد
ٜٜٔٔ
.ص ,)م
ٔٔٓ
11
دق اىؤاملع نكي لمو باتك في تعجَ اهلك نكت لم هرصع في تاءارقلا نلأ ,رتاوتت .هرصع دعب ةقئافلا ةيانعلبا اهسيردتل اودعقو راصملأا في اورهتشا نأ فرُع دقو ٕٚ
ءارقلا ملع نرقلا رخاوأ في لاإ صيصختلاو ةساردلا نم وظح ذخأ دق نكي لم تا
اذلذ يبرطلا ريرج نبا دعب ءاملعلا عضو دقف ,يرجلذا سمالخا نرقلا لئاوأ وأ عبارلا .ماكحلإاو ةقدلا في ةياغ طباوضو دعاوق ملعلا
ٕٛ
ةذاشلا تاءارقلا نع ايملع اثتْ مدقت نأ ةثحابلا دوت ,قبس الش اقلاطناو
في
في ةدلجا هوجو نمف .ةرتاوتلدا تاءارقلا نع ثحبت لا ,ىبرطلل نايبلا عماج تَسفت مايقلا ثم ىبرطلل نايبلا عماج تَسفت في ةذاشلا تاءارقلا ضرع يى ثحبلا اذى في رثؤت تىح نآرقلا تياآ تَسفتل ةذاشلا تاءارقلا مادختسا ىدم يأ لىإ رظنلبا با مايقلا ثم ةينآرقلا تيالآا تَسفت تبتك ,كلذ ىلعو .نيرخلآا نيرسفلدا عم ةنراقلد
" : ناونعلا تتٖ ثحبلا اذى في ةيليلتٖ ةسارد( تَسفتلا في اىثاآو ةذاشلا تاءارقلا
)اجذونم ءاسنلا ةروس في يبرطلا ريرج نبا ماملإل نايبلا عماج ."
- قيفوتلا الله لأسن
دادسلاو -
.
ثحبلا تلَكشم :نّاثلا لصفلا أ
صيخشت - ةلكشلدا
: اهنم .ثحبلا تلاكشم صيخشت نكيد ثحبلا ةيفلخ نم اقلاطنا
,ليعاسمإ ركب محمد ٕٚ
,تَسفتلا في وجهنمو يبرطلا ريرج نبا .ص
ٖٔٔ
,ليعاسمإ ركب محمد ٕٛ
,تَسفتلا في وجهنمو يبرطلا ريرج نبا .ص
ٔٔ٘
11
1 لامعتسا في وجىانمو ,هتَسفت في يبرطلا اهلمعتسا تيلا تاءارقلا عاونأ .
ةذاشلا و ةرتاوتلدا تاءارقلا 2 ريرج نبا ماملإا دنع نآرقلا تياآ تَسفت في ةذاشلاو ةرتاوتلدا تاءارقلا رثاآ .
3 ا اهلمعتسا تيلا تَياعلدا . ةجح نوكت نأو ةرتاوتلدا تاءارقلا توبث في يبرطل
اىركنأ تيلا ةرتاوتلدا تءارقلا ةهجاوم في نيتَسفلدا ءاملعلا ءارآ ,ادودرم وأ ريرج نبا
4 ةذاشلا تاءارقلا نع ءاملعلا فقاوم .
5 .نيرخلآا نيرسفلداو يبرطلا تُب ةذاشلا تاءارقلا لامعتسا في ةنراقلدا .
ب لأا ةغايص و لئاسلدا ديدتٖ .
ةلئس
ديدتٖ لىإ جاتيح ةيملعلا لكاشلدا نم ةلكشم يأ في ثحبلا نإ
اذى نأ تيأر .ىساسلأا عوضولدبا اقيثو لااصتا لصتت ثيح اىزيكرتو راكفلأا ,ثحبلا اذى في اهلك اهثتْ نكيد لا تيلا تلاكشلدا نم ديدعلا لمشي ثحبلا : يبرطلا ماملإا جهنم ةساردب موقأس انى نمو 1 لامعتسا في وجهنم . لايلد وأ ادودرم وأ ةجح نوكت نأو ةذاشلا تاءارقلا
ةناكم في ةذاشلا تاءارقلا نوكت نأو ةرتاوتلدا تاءارقلا فيعضت ىلع .ةيتَسفتلا تاءارقلا
2 تياآ تَسفت مادختسلا ةذاشلا تاءارقلا لامعتسا في يبرطلا ماملإا فقوم .
.ةينآرقلا تيالآا تٌعم مهف في رثؤت تىح نآرقلا
12
ديدعلا كانىو اهيف ثحبي تيلا نًركلا نآرقلا في روسلاو ءازجلأا نم
تددحف روسلاو ءازجلأا ةرثكل ارظن ."نايبلا عماج" هتَسفت في يبرطلا ماملإا ةلماعلداو ةدابعلا نع نوكتي اهيف نبأ اىرايتخا ببسو .ءاسنلا ةروس ةثحابلا اوطلا عبسلا نم يهف ,كلذ ىوسو .صصقلاو قلاخلأاو ةديقعلاو ماكحلأاو ل
.تَثكلبا ةذاشلا تاءارقلا ةثحابلا دتٕ نأ نكميف ثم ايلاجَإ لاؤس حرط قيرط نع ةثحابلا تققح قبس ام ىلع ادامتعاو
يبرطلا لمعتست ىدم يأ لىإ : لاؤسلا ىلع هزيكرت نكيد لياجَلإاف .ايليصفت
؟ ءاسنلا ةروس في نآرقلا تياآ تَسفتل ةذاشلا تاءارقلا في ايليصفت ةلكشلدا ضرعتو
: ةيلاتلا ةلئسلأا ةروص
ٔ . ؟ ءاسنلا ةروس في ةذاشلا تاءارقلا في يبرطلا فقوم ام
ٕ . ماملإا دنع ءاسنلا ةروس في تيالآا مهف في ةذاشلا تاءارقلا رثاآ ام
؟ يبرطلا
هدئاوفو ثحبلا فادىأ :ثلاثلا لصفلا : تييَ اميف ثحبلا اذى فادىأ لثمتت
1 ةذاشلا تاءارقلا في يبرطلا فقوم ةفرعم. ءاسنلا ةروس في
2 يبرطلا تَسفت في تيالآا مهف في ةذاشلا تاءارقلا رثاآ ةفرعم .
: اههمأ نمف هدئاوف امأو
13
1 نآرقلا مولعو تَسفتلا في ةذاشلا وأ ةرتاوتلدا تاءارقلا ةناكم روهظ .
2 ةذاشلا تاءارقلبا قلعتي ام ةصاخ يملاسلإا ثاتًلا ةورث .
3 لاسرلا هذلذ تُئراقلاو تُسرادلا ةفرعم ةدياز . تاءارقلا ةناكم ىلع ة
.ةينآرقلا تيالآا تَسقتل ةذاشلا
ةقباسلا تاساردلا :عبارلا لصفلا وفرع ام ىلعو ,ثحبلا اذبه ةقيثو ةقلاع الذ ةقباس تاساردو ثوتْ كانى
تافالؤلدا تدجو دقو .لاقتسم ثحبلا اذى لثم بتكي لم ادحأ دتٕ لم ةثحابلا : اهنم ,ةتَثك يهف عونتلدا عوضولدا تتٖ تاءارقلا نع اهيف ثحبت 1 ا تَسفت في ةذاشلا تاءارقلا" ابهاتك في تييااديو ةلمر ةروتكدلا - بيلأ طيلمحا رحبل
.تاركاتّ الله ةيادى فيرش ةيملاسلإا ةعمالجا في ةروتكدلا ةلاسر "نايح اتهاشنو اهتناكم و تاءارقلا نع فيرعت :اهنم ،اهئارقتسا ةفلؤلدا تحضوأ بيلأ طيلمحا رحبلا تَسفت فلؤم ةتَس ، ةذاشلا تاءارقلا ةجح ،اهعاونأو ارقلا ,ماكحلأا تيالآ هتَسفت جىانم ،نايح في اهليلتٖو اىتَسفت ةذاشلا تاء
.ماكحلأا تياآ في جتتٖ لا ةذاشلا تاءارقلا نبأ تبثت ةحورطلأا هذلذ ةيسيئرلا ةجيتنلا
نمو .ماكحلأا طابنتسا في اضيأ جتتٖ انمإو بسحف تِنآرقلا تيالآا تَسفت اهنم ماكحلأا طابنتسا في ةجح اىبرتعي و ةذاشلا تاءارقلبا ولامعتسا بابسأ بأ مهفي هذى ةياور ضعب نأ ثيح ,ةيبرعلا دعاوقلا فلاتٗ لا تاءارقلا هذى ن عم مءلاتي تاءارقلا هذى ضعب نأ امك ,صلى الله عليه وسلم بينلا نع ةحيحص تاءارقلا
14
.رتاوتم تَغ وتياور نأ لاإ نيامثعلا مسرلا عقي ةثحابلا ثحبب فلالخا وجو ٕٜ
آرقلا تيالآا عوضوم في تارايتخاو باتكلا ردصم في ثحبت ثيح .ةين
.ءاسنلا ةروس في نايبلا عماج في ةذاشلا تاءارقلا تَسفت ةثحابلا
ٕ - اىرثأو تاءارقلا في يسوللآا ماملإا جهنم" وباتك في يلسعلا يلع للاب ذاتسلأا في فلؤلدا تُب .ةزغب ةيملاسلإا ةعمالجا في تَتسجام ةلاسر "نياعلدا حور هتَسفت في
جهنم نع وباتك وقفاوت ويف رهظيو .هتَسفت في اىرثأو تاءارقلا في يسوللآا ماملإا
ةرتاوتلدا تاءارقلا تُب زييمتلاو الذ جاجتحلااو تاءارقلا زع في ءارقلا نم تَثك عم ءارقلاو اهعاونأو انهاكرأو اتهاشن و ةءارقلا فيرعت ىلع ةلاسرلا تلمتشاو .ةذاشلاو قلا تاءارقلا تُب ةقلاعلاو رشع ةعبرلأا ماملإا ةجَرت فلؤلدا حرش ثم ،نآرقلاو ةينآر
فلؤلدا حضوأ وتلاسر هرخآ فيو ،تاءارقلل جاجتحلااو هتَسفت في تاءارقلا جهنمو طابنتساو ةيهقفلا ماكحلأا طابنتساو امومع تَسفت ىلع ةينآرقلا تاءارقلا رثأ نع كلا نآرقلا زاجعإ في ةينآرقلا تاءارقلا نايب حرش ثم ةفلتخلدا نياعلدا متتخاو .نًر
.نازيلدا في يسوللآا دنع تاءارقلبا فلؤلدا تاءارقلل ججتحلابا متىا يسوللآا نإ :لولأا ،ثحبلا اذى جئاتن امأو
،اضيأ ذاشلا لشم لب اهنم ةرتاوتلدا ىلع تاءارقلل وهيجوت رصتقت لمو اتَثك ويف عسوتو دمتعيلا :نياثلاو .رخآ عضوم في اىدتٕ داكتلا ةيسفن تاهيجوت ولو بتك ىلع
تاءارقلا بتك لىا عوجرلا نم دب لا لب تاءارقلا قيثوت في اىدحو تَسفتلا ،ةذاشلاو ةرتاوتلدا ةءارقلا تُب نايحلأا ضعب في اطلخ كانى نأ كلذ ،ةدمتعلدا للاخ نم كلذ ىلجتي تَسفت في اميظع ارثأ ةرتاوتلدا تاءارقلل نأ :ثلاثلا
,تييااديو ةلمر ةروتكدلا ٕٜ
,طيلمحا رحبلا تَسفت في ةذاشا تاءارقلا ,ةروتكد ةلاسر
ٕٓٓٛ
م
15
خلدا نياعلدا نايبو الذ ءاملعلا تاهيجوت الش ظافللأا ةللاد نم ماكحلأا طابنتساو ةفلت
.نوملسلدا ابه عفتنيل اههيجوتب مامتىلااو تَسفتلا ءانثإ اىداريإ ةيهمأ دكؤي 2 تٍيضار ايسيريإ ةذاتسلأا -
ماملإل ملاعلأا ةعبرلأا تادارفنبإ ملاعلأا رون عوضولدا تتٖ تَتسجام ةلاسر
لحا شرفو اقيقتٖ( يتَمزلأا نحَرلا دبع نب ىفطصم ةلاسر )ةرقبلا ةروس في فور
.تاركاتّ نآرقلا مولع ةعمالجا في تَتسجام
اهيف نبأ ةلاسرلا هذى ةثحابلا تبتك
جراخ عبرلأا تاءارقلا نع رداصلدا بتكلا ةثحابلا ترظن : اهنم ,ةتَثكلا بابسلأا رهشي لم يأ لايلق يديزيلاو يرصبلا نسلحاو شمعلأاو نصيلز نبا ةرشعلا تاءارقلا ا دنع .ةذاشلا تاءارقلبا ىمست عبرلأا تاءارقلا هذىو .سانل .سانلا اهفرعي لم يذلا يتَمزلأا ماملإا دوهج نم تاطوطخلدا هذى
يلع يوتتٖ ةلاسرلا هذى .ةيملاسلإا ةنازلخ مهم ثحبلا نأ ةثحابلا تركف ,كلذلف تادارفنبإ ملاعلأا رون باتك تاطوطلس ,يتَمزلأا ةتَس ,ةمدقلدا :باوبأ ةسخم ا فلاتخا نع ةمهلدا تلاكشلدا ةثحابلا تحرش ثم ةرقبلا ةروس في ملاعلأا ةعبرلأ
.ةذاشلا عبرلأا تاءارقلا
3 وباتك في تياواكيا ةروتكدلا -
“Pengaruh Perbedaan Qiraat terhadap MaknaAyat dalam Tafsir Al –Umm”
16
الله ةيادى فيرش ةيملاسلإا ةعمالجا في هاروتكد ةلاسر تحضوأ .تاركاتّ
،اهعاونأو الذوبق طورشو اتهاشنو تاءارقلا نع فيرعت :اهنم ،اهئارقتسا ةفلؤلدا ،ملأا باتكو تَثك نبا تَسفت فلؤم ةتَس ،ةينآرقلا تاءارقلا وجوأ فلاتخا بابسأ ،ملأا باتكو تَثك نبا تَسفت في ةيبرعلا ةغللا دعاوقب اهتقلاعو تاءارقلا فلاتخا في تاءارقلا رّثؤت رثؤت لا تيلا تاءارقلا اذكو اعم وحنلا و ظفللا وأ وحنلا وأ ظفللا
. "ملأا باتكو تَثك نبا تَسفت " بياتك نم لادتسم ائيش كلذ في يأ دجوي لا ونأ ةلاسرلا هذى نم :لولأا ،اهنم ثحبلا اذى جئاتن امأو
وجوأ فلاتخا دوجو مغر ضعب نع اهضعب نياعلدا لك تُب داضت وأ ضقانت ارقلا رفوتت لم نًركلا نارقلا نياعم في اىرثأو تاءارقلا ةلأسم نأ:نياثلاو .ةقباسلا تاء لىإ عجار كلذ في ببسلاو ،رثك نا تَسفت باتك وب رفوت ام رثكبأ ملأا باتك في عيجَ في جل جلاله الله لوق دارمو نايب نع ثحبلا وتمهم نم يذلا تَسفتلا ملع ةعيبط ى ىدأف ،تاءارقلا اهنمو ويحون تاءارقلا نع ملاكلا لىإ تَسفتلا ءاملع ماتىا لىإ اذ
طابنتسا مهتياغو مهمامتىا نإ ثيح ،ءاهقفلل افلاخ كلذو ،مىتَسافت بتك في لىإ عار وى ام ونم طابنتسلاا نأ مغرو ،ةيليصفتلا صوصنلا نم ةيعرشلا ماكلحا نى ةيلمعلاف ،وقفلا ببا في ليلق ونأ لىإ تاءارقلا وجوأ فلاتخا فييكت قيرطب امأ ا
رخلآا ىلع اهمدح أ حيج رت وا ،كلذ نكمأ نإ مكلحا ةحلصلد تاءارقلا لك عجَ
.اذكىو تاعوضولدا راتيخ لم فلؤلدا نبأ اهيف نَّدجوف ةلاسرلا هذى لىإ ةثحابلا ترظن
تُئراقلا ربدتيل دحاو عوض وم في اهعجَو اهعضو ثم ةينآرقلا تيالآا نم ةدحاولا تيالآا نياعم في تُقماع .ةينآرقلا
