تلا يوحنلا ويجو ملا تاءارقلل
ت ةرتاو ةيعرشلا ماكحلأا يف هرثأو
) نيب ةنراقم ةسارد ريسفت
زيجولا ررحملا و
ريدقلا حتف )اجذومن ةرقبلا ةروسل
ةمدقم ةلاسر
ريسفتلاو نآرقلا مولع يف ريتسجاملا ةجرد ىلع لوصحلل
دادعإ ةداعسلا ةديرف :
:ليجستلا مقر 316014612
: فرشملا
ارتوف امتروس فينم دمحأ روتكدلا انايرتف ازيزع دمحم روتكدلا
ايلعلا تاساردلا ةيلك ريسفتلاو نآرقلا مولع ةبعش اتركاجب نآرقلا مولع ةعماج
1021 ه
/ 3418 م
أ
تلا يوحنلا ويجو ملا تاءارقلل
ت ةرتاو ةيعرشلا ماكحلأا يف هرثأو
) نيب ةنراقم ةسارد ريسفت
زيجولا ررحملا و
ريدقلا حتف )اجذومن ةرقبلا ةروسل
ةمدقم ةلاسر
ريسفتلاو نآرقلا مولع يف ريتسجاملا ةجرد ىلع لوصحلل
دادعإ :
ةداعسلا ةديرف 316014672
نآرقلا مولع ةبعش ايلعلا تاساردلا ةيلك ريسفتلاو
اتركاجب نآرقلا مولع ةعماج 1029 ه
/ 3418 م
ب
إ فرشملا رارق
فرشلدا رقأ عوضوبم ثحبلا اذى نأب نا
"
يوحنلا ويجوتلا لدا تاءارقلل
ت ةرتاو في هرثأو
ماكحلأا ةيعرشلا
( ينب ةنراقم ةسارد يرسفت
ريدقلا حتفو زيجولا ررلمحا ل
ةرقبلا ةروس
"اجذونم ديقلا مقرب ةداعسلا ةديرف :ةبلاطلا ومدقت يذلا
ٕٖٔٙٗٔٓٙٚ
لحاص
.ةشقانملل
،ىلولأا فرشملا
،يناثلا فرشملا
ارتوف امتروس فينم روتكدلا
انايرتف ازيزع روتكدلا
:خيراتلا
ٔٙ
-
ٛ -
ٕٓٔٛ
:خيراتلا
ٔٙ
-
ٛ -
ٕٓٔٛ
ج
نجل ةقفاوم ة
ناحتملاا
ررق تيلا ةلاسرلا نأب ناحتملاا ةنلج ت : اهعوضوم
يوحنلا ويجوتلا تاءارقلل
لدات ةرتاو ماكحلأا في هرثأو ةيعرشلا
ينب ةنراقم ةسارد(
يرسفت حتفو زيجولا ررلمحا
ريدقلا ل اجذونم ةرقبلا ةروس (
:ليجستلا مقر ةداعسلا ةديرف ةثحابلا اهتمدق تيلا
ٕٖٔٙٗٔٓٙٚ
ةجرد ىلع لوصحلل في )يرتسجالدا( صصختلا
نآرقلا مولع
يرسفتلاو عيجم ليمكتب مايقلا دعب اهصيصتخ تم دق ،اتركاج نآرقلا مولع ةعماج
نلج ءاضعأ ماركلا ةداسلا لبق نم ةدشرلدا تاهيجوتلاو تاظحلالدا ةشقانلدا ة
ةقفاولدا يننثلاا موي في ةدقعنلدا
ٗ لولأا عيبر
ٔٗٗٓ
.ه
لج ةن :ةداسلا نم ةنوكلدا ةشقانلدا
.د فينم دحمأ ارتوف اتدروس
- و اسيئر اشقانم -
...(
..
)...
.د .أ حوت ةيمزخ وجني دي
ةشقانم - ( ...
...
. )...
.د يسلامابرش يلع ةزئاف
ةشقانم - ....(
. ...
. ...
)..
.د انايترف ازيزع دممح
- و ايرتركس اشقانم
- ...(
..
. ...
. ...
)..
د
ثحابلا رارقإ ة
:نيأب املع مكديفأ مسلاا ةداعسلا ةديرف :
ديقلا مقر :
ٕٖٔٙٗٔٓٙٚ
ةدلاولا خيرات :
ٗ ليربأ
ٜٔٛٓ
ةبعشلا يرسفتلاو نآرقلا مولع :
:اهعوضومو ةلاسرلا هذى نأب رقأ ويجوتلا
يوحنلا لدا تاءارقلل
ت ةرتاو في هرثأو
ينب ةنراقم ةسارد( ماكحلأا يرسفت
ريدقلا حتفو زيجولا ررلمحا ل
اجذونم ةرقبلا ةروس (
اذإو .اهعجرم ةروكذلدا تامولعلدا ضعب لاإ ةقبسم لاو ةلوقنم لاو ةروزم يرغ ةيلصأ اولضفتف ،اذى .اهحلاصإ ىلع ةلؤسم انأف تائطالخاو صئاقنلا ضعب دجوت .الذوبقب
،اتركاج
ٔٛ
،سطسغأ ،
ٕٓٔٛ
ةداعسلا ةديرف
ه
ميحرلا نمحرلا للها مسب
ةمدقم
ماتلخا نسح للها لأسأو ماعنلإا ىلع ول ركشلاو مامتلا ىلع لله دملحاو ،
أو للها دحم للها نم ،وننمو وماعنإو وقيفوت ىلع هركشاو ،ومركو وناسحإو ولضف ىلع
ةلاسرلا اذى ماتدإب يلع ولآ ىلعو ،دممح انِّيـبن ىلع كرابو ملسو للها ىلصو ،
.وبحصو رود ول ناك نم لكل ريدقتلاو ركشلاب مدقأ نأ لاإ ماقلدا اذى في يغبنيلا
:عوضوم تتح ةعضاوتلدا ةلاسرلا هذى زانجإ في تيدعاشم في لضفو ويجوتلا
يوحنلا لدا تاءارقلل
ت ةرتاو ينب ةنراقم ةسارد ( ماكحلأا في هرثأو يرسفت
ررلمحا
ريدقلا حتفو زيجولا ل
اجذونم ةرقبلا ةروس (
ةأفاكمو ،ولىلأ لضفلاب افاترعا نلد
،افورعم لي عنص ثم
نافرعلاو ركشلاب مدقتأ نيإ
، لإاو ريدقتلاو نانتم
:لىإ
ٔ . ةذاتسلأا ةليضف وجني ديحوت ةيمزح ةروتكدلا
نآرقلا مولع ةعماج ةسيئر
.اتركاج
ٕ . روتكدلا خيشلا ةليضف دحمأ
اتدروس فينم ارتوف
ايلعلا تاساردلا ةيلك ريدم
نآرقلا مولع ةعماج لولاا فرشلدا اضيأو ،
لذب دق يذلا دهلجا ىصقا
فارشلإ نأ ىوس نيعسي لاو ،ةياهنلا لىإ ةيادبلاو ةطقنلا نم ةلاسرلا هذى
و
تاداشرلإاو تاهيجوتلا عيجم ىلع ريدقتلاو ركشلا قئاف ول مدقأ للها هازجف ،تاهماسلداو .ءازلجا نسحأ
ٖ . فرشلدا اضيأو ،يرسفتلاو نآرقلا مولع ةبعشلا سيئر انايترف ازيزع روتكدلا نأ ىوس نيعسيلاو ثحبلا اذى ةباتك فارشلإ هدهج لذبي يذلا نياثلا تاداشرلإاو تاهيجوتلا عيجم ىلع ريدقتلاو ركشلا قئاف الذ مدقأ .ءازلجا نسحأ للها هازج .تاهماسلداو
ٗ . لاو ةذيتاسلأا عيجم مولعو يرسفتلا ةبعش ايلعلا تاساردلا ةيلك في ةرتاكد
ةفاقثلاو ةفرعلدا قافأ اوحتف دق نيذلا اتركابج نآرقلا مولع ةعماج نآرقلا هذى ماتدإ ىلع اضيأ نيودعاس امك ،يسفن في ةعفانلا مولعلا عاونأو .ةلاسرلا
٘ . ةسخم تييس تيدلاوو زيزع ميللحا دبع يدلاو ايرغص نيايبر نم اهم
نيابيح
.ةيفاعو ةعاط في اهمرومع لْوط للها لأسأ .نياوعديو
ٙ لوط للها لاسأ ةيلزنم رومأ في ارثك نيكراشت يذلا ةطيسم ّمأ تياحم .
.ةيفاعو ةعاط في اىرومع
ٚ . ز و ج ي ا لحب ي ب ةصرفلا نييطعي يذلا .ملعلا بلطل
ٛ . يبرصي نيدلولا ينحلصلدا نم امهلعيج نأ للها لأسأ .امهّمأ لاغتشا ىلع ن
ماعلا ءاملعلاو .ةملأل ناعفْنيو ينقتلدا ةمئأو يمركلا نآرقلا ظافحو ينل
ٜ . تاحجانلا في يئاقدصأ عيجم
ٕٓٔٚ
-
ٕٓٔٛ
نآرقلا مولع ةبعش في
.اعفان املع نىايإو للها لأسأ يرسفتلاو
ز
ٔٓ
. .ةلاسرلا هذى ةباتكل نيدعاسي نم لكو مىازجف يريدقتو يركش ليزجو صلابخ اعيجم ملذ مدقأ ،ءازلجا نسحأ للها
مىايإو نيقزرو .ىلعلأا سودرفلا في مىايإو للها انعميجو قيفوتلا
نم وجرأو
لاو ،وقح وتيطعأو ،ثحبلا اذى في تقفو دق نوكأ نأ ريدقلا يلعلا للها ويلإو تلكوت ويلع للهاب لاإ يقيفوت امو ،هدحو لله لامكلاف ،لامكلا يعدأ .ينلداعلا بر لله دملحاو بينأ
،اتركاج
ٛ ،سطسغأ
ٕٓٔٛ
م
) ةداعسلا ةديرف (
ح
سرهف تاعوضوملا
ةمدقملا : لولأا بابلا ...ثحبلا ةيفلخ : لولأا لصفلا ....
...
...
..
1
...ثحبلا ةلكشم : يناثلا لصفلا ....
...
...
7
ثحبلا فدىأ : ثلاثلا لصفلا ...هدئاوفو
....
. ...
..
8
...ةقباسلا تاساردلا : عبارلا لصفلا ...
. ...
...
9
...وتقيرطو ثحبلا ةيجهنم : سماخا لصفلا ..
..
....
. 13
...ثحبلا ططخ : سداسلا لصفلا ..
...
. 10
فيرعتلا : نياثلا بابلا تاءارقلاو ويجوتلا ملعب
...
...
...
..
. ..
. 61
يرسفتلا ملعب اهتلصو تاءارقلا ةيىام : لولأا لصفلا ....
...
..
.
61
احلاطصاو ةغل تاءارقلا فيرعت : لولأا ثحبملا ..
..
. ...
16
اهماسقأو ةينآرقلا تاءارقلا ةأشن : يناثلا ثحبملا ..
..
...
. 18
ريسفتلا ملعب ةينآرقلا تاءارقلا ةلص : ثلاثلا ثحبملا .
...
21
ط
اثلا لصفلا ين
وعاونأو وتأشن ويجوتلا ملع فيرعت : ...
. ..
...
22
احلاطصاو ةغل ويجوتلا ملع فيرعت : لولأا ثحبملا ...
. 22
وعاونأو ويجوتلا ملع ةأشن : يناثلا ثحبملا ....
..
...
...
26
.امىريسفتو يناكوشلاو ةيطع نباب ةعيرس ةحمل : ثلاثلا بابلا ...
...
01
يناكوشلاو ةيطع نباب ةعيرس ةحمل: لولأا لصفلا ...
. ...
...
....
01
نباب ةعيرس ةحمل : لولأا ثحبملا ... ةيطع
...
..
. ...
. 01
ةعيرس ةحمل: يناثلا ثحبملا يناكوشلاب
...
..
...
. ..
08
يناثلا لصفلا سفتب ةعيرس ةحمل :
ريدقلا حتفو زيجولا ررحملا ري .
55
زيجولا ررحملا باتكب ةعيرس ةحمل : لولأا ثحبملا ...
55
ريدقلا حتف باتكب ةعيرس ةحمل : يناثلا ثحبملا ..
..
...
. 59
اوتملا تاءارقلل يوحنلا ويجوتلا : عبارلا بابلا ةيطع نبا ريسفت يف ةرت
يناكوشلاو ل
...اجذومن ةرقبلا ةروس ...
...
. ...
. 60
:لولأا لصفلا ةرقبلا ةروس يف تءارقلا عونتو يوحنلا ويجوتلا
...
60
ي
: يناثلا لصفلا تايآ ريسفت ،ماكحلأا يف رثأ اهل يتلا يوحنلا ويجوتلا
119 ، 180 ، 196 ، 339 ، 322 ...
...
..
..
. 157
: ثلاثلا لصفلا ويجوتلا يف يناكوشلاو ةيطع نبا نيب فلاتخلااو قافتلاا
.يوحنلا ....
...
...
...
..
185
ةمتاخ : سماخلا بابلا ...
...
...
..
. 189
ثحبلا جئاتن : لولأا ثحبملا ...
189
ثحبملا تاحارتقإ : يناثلا
...
194
...عجارملاو رداصملا ...
...
. 191
ك ABSTRAKS
Penelitian ini mengkaji bagian dari ilmu qiraat yaitu tentang argumentasi nahwu (taujih nahwi) pada qiraat mutawatir yang terdapat dalam surat al baqarah. Kitab primer penelitian ini adalah al Muharrar al Wajiz karya Imam Ibnu Athiyyah dan Fathul Qadir karya Imam As Syaukani, kedua kitab ini dipilih karena keduanya menggunakan qiraat dalam sumber penafsirannya, dan corak penafsiran keduanya adalah corak kebahasaan, namun keduanya berada pada era yang berbeda. Sedangkan tujuan utama penelitian ini adalah untuk mengungkap makna-makna qiraat mutawatir dilihat dari segi nahwu, yakni alasan-alasan yang menyebabkan berbedanya makna disebabkan berbedanya tarkib pada suatu lafadz, sehingga dapat mempengaruhi terhadap penafsiran bahkan terhadap istinbath hukum.
Penelitian ini menggunakan metode Analisis perbandingan, dengan menggunakan pendekatan bahasa untuk menjelaskan makna-makna qiraat mutawatir yang berbeda-beda dan untuk mengetahui suatu qiraat yang berpengaruh atau tidak, terhadap penafsiran maupun terhadap hukum syar’i.
Penelitian ini menghasilkan kesimpulan yaitu 1) qiraat dipandang dari segi nahwu ada yang berpengaruh terhadap penafsiran dan ada pula yang tidak, meskipun masing-masing mempunyai makna yang berbeda- beda akan tetapi makna tersebut tidak saling bertentangan, bahkan terkadang justru menjelaskan atau menyempurnakan pada makna qiraat yang lain. 2) Taujih nahwu qiraat mutawatir yang terdapat dalam ayat ahkam pun juga demikian, baik pada ahkam I’tiqodiyah maupun Syar’iyah, masing-masing mempunyai penafsiran yang bermacam-macam namun dalam hukum keduanya tidak bertentangan, satu qiraat menjelaskan atau pun menyempurnakan terhadap qiraat yang lain. Tidak hanya ulama Qurra’, para ulama fiqih pun sangat memperhitungkan terhadap ilmu qiraat dan mereka mewajibkan melakukan ajaran yang bersumber dari qiraat mutawatir karena adanya qiraat yang mutawatir ini dapat menjadi dalil dari pendapat para ulama ahli fiqih.
ل
لأا رط و ةح
َك َى َنا َبلا ا َذ ْح ُث ِد َر لا َسا ِم ة ُع ن ُل ْو ِم ِقلا َر َءا َـي ْع ِتا َع ِني
ِن ـتلا ْو ِج ْي ِو نلا
ِو ْح
ْي ِك َت َو ُى ِث ْح َبلا ا َذ َى ِفي لى ْو ُلأا ُر ِدا َصَلدا َو . َر ِة َـبلا َق ْو َر ِة ُس ِفي ر ِة َو ِتا َ َـتلدا ِتا َءا ِق َر ِل ْل ُبا َت َرا ْخا َو ، ِنيا ْو َك ّشلا َم ِما ِلإ ر ِد ْي َقلا ْت ُح َـفو ة ِط ي َع ِن ْبا َم ِما ِلإ ْـي ُز ِج َولا ر ُر َلمحا ِْير ِس ْف لا ـت ْت َل ْو َو . ِْير ِس ْف ـتلا ِفي ِتا َنا َـبلا َي ِر ِدا َص َم ْن ِم ا َم ِه ِف ْي ِتا َر َءا ِقلا ن َِلأ ِْين َت َـبا ِكلا ى َلع َث ُة ِحا َبلا ُن ْش َك ِل ِث ْح َبلا ا َذ َى ُفا ْى َد َأ ا َو َأ م . ٍة ِل َف ُْم َت ْق َب ٍة ُح ِفي ا َنا َك َل ْو َو ، ّي َغ ِو للا اَِهم ِْير ِس َـت ْف ِف
َم ْع ًن ِل ْل ِق َر َءا َـتلدا ِتا َو ِتا َ ر ِة ْن ِم َح ْي ُث نلا
ِو ْح َـي ي ْع ِن ْحلاا َج ِت ْخلدا جا َت ِل َف
ِب ة َس َب ِب
ْخا َلا ِت َقلا ِف َو ِعا ِد نلا
ِو ي ْح ُـي نأ ة َؤ ِّـث َر
ْعلدا ىلع َن
ِفي ـتلا ْف ِْير ِس َح تّ
ِفي ْسا ِت ْن َب َطا
َلأا ْح َك ِما . َ ِنياَعَم َِّينَـبُيِل ِةَغل لا ِةَبَراَقُِبم ،نَراَقُم يِلْيِلَْتح ِجَهْـنَم َىلَع ُثْحَبلا اَذَى ُجَهْـنَـي
َو ،ةَفِلَتْخلدا ِةَرِتاَوَـتلدا ِتاَءاَرِقْلِل ِظاَفْلَلألا ِل َم
ْع ِر َف ِة َأ ن ِل ْل ِق َر َءا َأ َـث ِتا ٌر ََلذ َأ ا ْو َلا َأ َـث ٌر ََلذ ا ِفي
ـتلا ْف ِْير ِس َلأاو ْح َك ِما شلا ْر ِع ي .ة
ِثْحَبلا اَذَى ُجِئاَتَـنَو ِفي ُر ـثَأَتَـي ا مِإ يِوْح نلا ِوْيِجو تلاِب َةَرِتاَوَـتلدا ِتاَءاَرِقلا نَأ )ٔ
ِينْيَـنْعَمْلا لاُك ْنِكَل اًناَيْحَأ ةَفِلَتُْم َنْعلداَو ِظْفَللا ِّلُكِل ْوَلَو ،ِوْيِف ُر ـثَأَتَـي َلاِو ِْيرِسْف ـتلا َسْيَلَو ،ٌّقَح َوُى ِتاَءاَرِقلا ِفي ِف َلاِتْخا ِلَب ، َنْعَمْلا ِفي ٌضُقاَنَـتَو ٌداَضَت ِتاَءاَرِقلا َْينَـب
.ِرُياَغ ـتلاَو ِع وَـن ـتلا ُف َلاِتْخا ِتاَيآ ِفي ِةَرِتاَوَـتُمْلا ِتاَءاَرِقْلِل ْيِوْح نلا ُوْيِجْو ـتلا َناَك)ٕ
،ِماَكْحَلأا َس َو
ٌءا ْا ِفي ْح َلأ َك ِما ِلإا ْع ِت َق ي ِة ِدا ْو َأ ِْلخا ِفي َط ِبا شلا ْر ِع ّي ْلا ُم َـت َع ِّل ِق ِب َأ ْـف َع ِلا
ْلا ُم َك ل َْين ِف ِةَرِتاَوَـتلدا ِتاَءاَرِقلاِب َلَمَعلا َنْوُـبِجْوُـيَو ِتاَءاَرِقلا ِمْلِعِب َنْو مَتْهَـي ُءاَهَقُفلا َنَاك.
ِءاَهَقُفلا ِضْعَـب ِلاَوْـقَأ ِفي ًةَحِرْصُم ْتَئاَج ا نََِّلأ .
م ABSTRACT
.
This research examines the part of qiraat science which is about the nahwu argument on the mutawatir qiraat found in surah al baqarah. The primary book of this study is al Muharrar al wajiz by Imam ibnu Athiyyah and Fathul Qadir by Imam as Syaukani. Both of this books were chosen because both of them used qiraat in their source of interpretation was linguistic style. But both are in different era. While the main purpose of this study is to express the meaning of the meaning of qiraat mutawatir in terms of nahwu, namely the reason for the different meaning due to the different wording of a sentence so that it can influence the interpretation even of legal Provisions.
This research uses a comparative analysis method with a linguistic approach, to explain the different meanings of mutawatir qiraat which is different and to know whether a qiraat has an influence or not on interpretation or the law of religious rules.
This research produces a conclusion that is 1) qiraat in term of nahwu there is an influence on interpretation and some or not. Although each has a different meaning but the meaning is not contradictory, it even explains or perfects the meaning of other qiraat. 2) taujih nahwu mutawatir qiraat contained in the verses of ahkam is also the some for both ahkam I’tiqodiyah and syar’iyah, each of which has a varienty of interpretations of but in law both do not conflict with one qiraat explaining or perfecting to ather qiraat. Not only the cleric of the qurra, the jurisprudents of the jurisprudence also took into account the knowledge of qiraat and they obliged to carry out teaching originating from mutawatir qiraat, because of the existence of the qiraat mutawatir this could be the argument of the opinions of the scholars of jurisprudence
1
لولأا بابلا ةمدقم
ثحبلا ةيفلخ :لولأا لصفلا
ؼدارم ردصم فآرقلا فلأ ،دحاك نىعبد فاتقيقح تاءارقلاك فآرقلا فأ
دحاك نىعبد فاتقيقح امهف ةءارقلل تاءارقلاب ؿزتم فآرقلا فأ انفرع دقك .ٔ
تاءارقلا في ؼلاتخلاا نكلك ،تافلتخلما لا رياغتك عونت ؼلاتخا وى
داضت
ك ،ضقانتك فأ
لما ظافللأا في لصاح ؼلاتخلاا س
ةموهفلما نياعلما في سيلك ةعوم
ٕ.
دعاسي ملعلا اذبه فأ تاءارقلا ويجوت ملع ةيهمأ نمك ىلع
نياعم مهف
ةيعرشلا ـاكحلأا ءارثإك ،هرارسأك هزاجعإ لىا ؿوصولاك ،فآرقلا ةيهقفلا
ةيبرعلاك
لإا ؼلاتخلا ارظن اىنًغك ويجوتلاك بارع
ٖ.
،نسيمح لماس دممح ٔ
نآرقلا باحر يف
، ليلجا راد : تكنًب (
ٜٜٔٛ
/ ـ
ٜٔٗٓ
) ق ج
ٔ ص ،
ٕٜٓ
،مدنسلا روفغلا دبع نب ـويقلا دبع . نآرقلا مولع يف تاحفص
، :يملعلا دادملاا ةبتكم ،ةمركلما ةكم(
ٕٓٔ٘
ص )
ٕٖ
،نسيمح لماس دممح ، نآرقلا باحر يف
ج ،
ٔ ص ،
ٕٜٓ
-
ٕٔٓ
شكرزلا ؿاق ي
ويلع للها ىلص دممح ىلع ؿزنلما يحولا وى فآرقلاف .فاتارياغتم فاتقيقح تاءارقلاك فآرقلا
في روكذلما يحولا ظافلأ ؼلاتخا يى :تاءارقلاك .زاجعلإاك فايبلل ملسك ديدشتك يفبز نم اهتيفيكك ؼكرحرا
.اهمنًغك نيلاطسقلا ٕ
تاراشلإا فئاطل،
، ت .د ) ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ( ،ةينآرقلا تاساردلا زكرم قيقبر
ص ،
ٕٚ
،نسح دممح ؾكبرم ٖ
تاءارقلا ويجوت دئاوف
، فآرقل ـولع مسقب ديعم –
تاءارقلل يمركلا فآرقلا ةيلك
اهمولعك – دحمأ دحمأ نًشب روتكدلا ذاتسلأل ) رشنلا ؿوصأ في ويجوتلا جىانم ( ردصلما نم.راىزلأا ةعماج
.سبعد www.facultyofquran.edu.eg
اهيلإ ؿوصولا
ٕ سطسغأ
ٕٓٔٛ
.
2
ترػػػػثأ دػػػػقك ػػػػلت فلأ ،ةيعرػػػػشلا ـاكحلأاك،نًػػػػسفتلا في وػػػػينآرقلا تاءارػػػػقلا
مػػػلعف .اػػػهمولع رداػػػصم نػػػم اردػػػصم اهفػػػصوب تاءارػػػقلا نػػػم تدافتػػػسا دػػػق ـوػػػلعلا في اػمك ،ـاػكحلأاك نياػعلما اػهنم جرختسي ةلقتسم ةيآ ةباثبد ةءارق لك برتعا نًسفتلا وماكحأ ونم طبنتسي اردصم تاءارقلا نم تذبزا ةيعرشلا ـاكحلأا
ٗ.
وحنلا فأ اذبه لاا لصبرلا انهلأ ،تاءارقلا في ويجوتلا رداصم نم وى٘
فلا ،اهيلع ةجح وحنلا سيلك ،وحنلا ىلع ةجحك ةمدقم تاءارقلا فأ عم ملعلا قلا ؼلاتخا
،صاخشلأا داهتجا ىلع ـوقيلا تاءار ىلع كأ ,مىراظنأ تاهجكك
ـوقلا ىعاري سايق ساسأ ةنس ةءارقلا انمإك ,هدعاوق
،ةعبتم رتاوتم دنس ىلع ـوقتك
ملسك ويلع للها ىلص للها ؿوسر نع
ٙ.
وب ؼرعُي ذإ ،ةنسلاك فآرقلا مهف ىلع نٌعي : اهنم ،وحنلا ملع دئاوف فاب دقك ،ابهارعإ لتخا ةيآ نم مكف .نىعلما ةفرعم ىلع نٌعُيك ،وب ؿوعفلما نم لعافلا
اف ( :لىاعت ولوق لثم ،ابهارعإب نىعلما لتخاك قفارلما لىإ مكيديأك مكىوجك اولسغ
) مكَلجرأك مكسؤرب اوحسماك ـاكحأ في رثأتي ؼلاتخلاا هذى ،)مكِلجرأ ( كأ ٚ
،شبح دممحٗ
ةيعرشلا ماكحلأاو ينآرقلا مسرلا يف اىرثأو ةرتاوتملا تاءارقلا ص ،
ٖٕٖ
٘ نب ميىربإ رظنا ،ءانبلاك بارعلإا ثيح نم ةملكلا رحاكأ ةلاح وب ؼرعيك طبضي ملعلا وى وحنلا ملع
،مروجيبلا يعفاشلا دحمأ نب نب دممح ةيمورجلآا مظن ةيهبلا ةردلا ىلع ةيربلا بر حتف
، بتكلا راد ،تكنًب (
،ةيملعلا
ٜٔٚٔ
ص ) ـ
ٔٛ
،مرصلما نيادهلما يلقعلا نحمرلا دبع نب للها دبع ،ليقع نبا . ليقع نبا حرش
كلام نبا ةيفلأ ىلع
، ص ،ت ،د ) ةيادلها ةبتكم ، ايباروس (
ٕ
,ليوطلا ؽزر ديسلا ٙ
تآءارقلا مولع يف : ةيليصيفلا ةبتكلما ،ةمركلما ةكم( ,
ٜٔٛ٘
لا ) ,لىكلأا ةعبط
ص
ٕٜ
: ةدئالما ةروسٚ
ٙ
3
وب فولءاست مذلا للها اوقتاك( :لىاعت ولوقك .ءوضولا ةيفيك في نيعي وقفلا )َـاحرلأاك )ِـاحرلأاك( كأ ٛ
ٜ، بارعلإا ؼلاتخاب نىعلما لتخا انى
ٔٓ.
ءاػػملعلا ػػلتخاك نػػع
وػػيجوت تاءارػػقلا ػػي لما مهنػػم ،
نػػمك .فوػػضراعلماك فكد
مى نيدي لما يشكرزلا
،ت (
ٚٗ٘
)ق ؿاق اػم وػجك نٌػيبتك تءارػقلا وػيجوت ةفرعمك :
.اػهتلازجك نياعلما ةللاج ؼرعت وب ليلج نف ئراق لك ويلإ بىذ ي ويػسلا ؿاػقك ٔٔ
،ت (
ٜٔٔ
)ق وػػػب جاػػػجتحلاا زاػػػج ،وػػػب ئرػػػق وػػػنأ درك اػػػم لػػػكف فآرػػػقلا اػػػمأ : في
.اذاػش ـأ اداػحآ كأ ارتاوػتم فاػك ءاوس ،ةيبرعلا دػقك ٕٔ
ػش وػيف اكدرػفأ ،وػب ةػمئلأا نىتعا
يػسرافلا يػلع بيلأ " ةجحرا " باتك اهنم ناباتك ػشكلا" باػتك ك ،ٖٔ
يػكلم "
،ٔٗ
ةيادلها" باتكك مكدهملل "
،وػيلع ؿولدػلما بػسح ىػلع لايػلد فوكي فأ وتدئافك .ٔ٘
نٌتءارػػقلا لدػػحإ جرػػت دػػق وػػنأ وػػىك ءيػػش ىػػلع وػػيبنتلا يػػغبني وػػنأ لاإ ،اػػحجرم كأ
: ءاسنلا ةروس ٛ
ٔ .
،نميثعلا نب فٌاص دممحٜ
،كلام نب ةيفلأ حرش ،دشرلا ةبتكم :ضايرلا (
ٖٔٗٗ
ص )ق
ٔٙ
ضفالخا ريدقت ىلع طعلا لىإ ةزحم ةءارق وجتتك ،) َـاحرلأاك ( فوقابلا أرقك ) ِـاحرلأاك ( ةزحم أرق ٔٓ
لأابك وب فولأست : مأ ـاحرلأا اوقتاك هوصعت فأ للها اوقتاك : ريدقت ىلع بصنلا ـكزل ءاّرقلا رئاس لري اميف ،ِـاحر
.اىوعطقت فأ ،يشكرزلا نيدلا ردبٔٔ
نآرقلا مولع يف ناىربلا ،ثاترلا راد ةبتكم ،ةرىاقلا ( ،
ٜٔٛٗ
ـ –
ٔٗٓٗ
ط ) ق
ٖ ج ،
ٔ ص ،
ٖٕٗ
.
،ؿاجف دوممح12
حابصلاا
يف حارتقلاا حرش ،
( ،ملقلا راد :قشمد
ٜٔٗٓ
)ق ص
ٙٚ
نسح دممح .
،رمع جاجتحلاا ةينآرقلا تاءارقلاب
ونم ةاحنلا فقومو
، ص
ٕ٘
ٖٔ
نيدلا ردب يلع وبأ ،لصلأا يسرافلا رافغلا دبع دحمأ نب نسحلل،ةعبسلا ةءارقلل ةجحرا باتك
يجوهق – : فىوتلما ( بيايجوج نًشب
ٖٚٚ
) ق
ٔٗ
بلا بيأ نب يكم دممح بيلأ ،اهججحك اهللعك عبسلا تاءارقلا هوجك نع شكلا باتك
( ّيسيقلا
ٖ٘٘
ق –
ٖٗٚ
) ق
ٔ٘
: فىوتلما( مكدهلما رامع نب دحمأ سابعلا بيلأ ، ةيادلها باتك
ٖٗٓ
) ق
4
اػمهيتلك فلأ يػضرم نًػغ اذػىك ،لرخلأا ةءارقلا طسقي داكي احيجرت لرخلأا ىلع ةرتاوتم
ٔٙ. نٌػػػضراعلما نػػػمك مػػػى
ىدػػػنعك ،اديدػػػس سيػػػل تاءارػػػقلا وػػػيجوت فأ فكرػػػي فأ م
،سكعلا لاك ةغللا ةحاصفك وحنلا ةحص ىلع ةينآرقلا تاءارقلاب جت ُيُ فأ باوصلا تاءارػػقلا ةػػجح باػػتك ةػػمدقم في رػػكذ ثػػيح نياػػغفلأا ديعػػس يػػشلا مهنػػم رػػكذأك ، هدىاوػشك وحنلاػب ةرتاوػتلما تاءارػقلل اوػجتحا يمادقلا نٌفل لما ضعب فأ ةعرز بيلأ . يحػػصلا عػػضولل لاػػمخ وػػىك أ اػػمك ؿاػػثمكٔٚ
ػػجر كأ تاءارػػقلا ضػػعب در دبرػػلما ف
(مىركدػص ترػصح مكءحػج كأ :لىاػعت وػلوق تاءارػقلا هذػى نمك ،ضعب ىلع اضعب :ءاػسنلا )نةرػػِصَح( ةءارػػق راػػتخا للها وػحمر دبرػػلما فأ كدػػبيك ،ةعبػسلا ةءارػػق يػػىك )ٜٓ
.بوػػقعي ةءارػػق يػػى ىػػلع اػػهتللاَد في ةػػيبرعلا ساػػيق لىإ بػػيرق وػػنلأ اذػػى هراػػيتخاك ٔٛ
.ؿاحرا .ءاعدلا ىلع ؿدت يضلماب )ترصح( ةءارق فلأ
ٜٔ
نػػػػػمك ،اػػػػػميظع ءارػػػػػث ةػػػػػيوحنلا ةػػػػػساردلا مرػػػػػثت تاءارػػػػػقلل جاػػػػػجتحلاا بػػػػػتُكك
ءارػق اوناك ةاحنلا ـلاعأ فأ بيجعلا
ٕٓ، ءلاػعلا نػب كرػمع بيأػك رػمع نػب ىػسيعك ٕٔ
،بيدأ دممح فاميلس للها دبع ٔٙ
"
ريسفت يف ةينآرقلا تاءارقلل يوحنلاو يوغللا ويجوتلا
يرشخمزلا ،"
نًتسجالما ةلاسر –
،لصولما ةعماج
ٕٖٔٗ
ق -
ٕٕٓٓ
ص ـ
ٜٔ
نيدلا ردب نع لاقن ،
،يشكرزلا
،نآرقلا مولع يف ناىربلا ج
ٔ ص ،
ٖٕٗ
.
،ةلنجز نبا .ٔٚ
،تاءارقلا ةجح ص
ٔٛ
-
ٜٔ
،دبرلما ،سابعلا وبأ ،مدزلأا لىامثلا بركلأا دبع نب ديزي نب دممحٔٛ
بضتقملا
، دممح قيقحتب دبع
.ةميظع قلالخا بتكلا لماع :تكنًب(
، ج ).س.د
ٗ ص،
ٕٔٗ
،رمع نسح دممح19
جاجتحلاا ةينآرقلا تاءارقلاب
ونم ةاحنلا فقومو ديدلجا عبات .س .د .ـ .د ( ،
ص )ةكوللأا ةكبش ىلع مرصحراك
ٕٓ
،ليو ؽزر ديسلا ٕٓ
قيقحتو ةساردو لخدم تءارقلا مولع يف ، ةيلصيفلا : ةمركلما ةكم ( ،
ٔٗٓ٘
ق –
ٜٔٛ٘
)ـ .ط
ٔ . ص
ٔٓ
5
يػػػػػفقثلا لػػػػػيللخاك ٕٕ
ٕٖ، تاػػػػػساردلا لىإ مػػػػػههجك تاءارػػػػػقلا هذػػػػػبه مهماػػػػػمتىا لػػػػػعلك
اوػعر اػمك ةءارػقلا نػم اككرك اوػعر اػم نٌػبك ،ةػيبرعلاك تاءارػقلا نٌػب اوػمئلايل ةيوحنلا وحنلا في ةخسار ـدق مله تاءارقلا ـلاعأك ،برعلا ـلاك نم اككرك .ٕٗ
ك اذى في في هرثأك ةرتاوتلما تاءارقلل موحنلا ويجوتلا ةثحابلا ـدقتس
ـاكحلأا ةيعرشلا
تايلآا نًسفت ،اجذونم ةرقبلا ةروس ،
ٜٔٔ
،
ٔٛٗ
،
ٜٔٙ
،
ٕٕٜ
،
ٕٖٖ
زيجولا ررلمحا نًسفت نٌب ةنراقم . ريدقلا تف نًسفت ك ةيطع نبلا
.نياكوشلل ام دنع ةيبرعلا ةغللا لىإ مكتيُ ةاحنلا نٌ اسأ نم وى ةيطع نبا فاك
ا ةعانصلاب نًبك ـامتىا ولك ،نياعلما ضعب وجوي دىاوشلا ركذب نيتعيك ،ةيوحنل
ةفلتخلما نياعلما اهيلع ؿزنيك تاءارقلا نم انًثك ضرعيك ،تارابعلل ةيبدلأا ولوقك ،ٕ٘
: لىاعت َّلاِإ مُهُػتَنتِف نُكَت َلم َُّثُ (
ْاوُلاَق فَأ (
: ـاعنلأا
ٕٖ
نبا ركذ ةيلآا هذى في
في مصاعك ،لبش ةياكر في نًثك نبا ةنتفلا عفرب )ْمُهُػتَنْػتِف نُكَت لم( أرق نم فأ ةيطع .) ْمُهَػتَنْػتِف نكت لم ( ةنتفلا بصنب ئرق ءارقلا ةيقابك ،رماع نباك صفح ةياكر
ةنس دلك ،مرصبلا يميمتلا نيزالما نٌصحرا نب للها دبع نب فايرعلا نب رامع نب ءلاعلا نب كرمع وبأ ٕٔ
(
ٙٛ
كأ –
ٔ٘ٗ
مجارت ،سراف و ( .ونامز لىأ دحكأ ،ةيبرعلا ءارقلا يشك ، ةعبسلا ءارقلا دحأ وى ،) ق
ا ءارقلا ص ،ةرشعل
ٖٗ
ت ( ،يفقثلا رمع نب ىسيع فاميلس وبأ ٕٕ
ٜٔٗ
/ ق
ٚٙٙ
.ةرصبلا لىأ نم ،ئرقم ،مونح وى ) ـ
( مدمحيلا مدزلأا مديىارفلا ميبس نب رمع نب دحمأ نب ليللخا ٕٖ
ٔٓٓ
ق -
ٔٚٓ
/ ق
ٚٔٛ
ـ –
ٚٛٙ
. ةغللا ةمئأ نم وى ) ـ ،رخاف دممح ىلع ٕٗ
ةيفرصلاو ةيوحنلا راثلآاو تاهيجوتلا ةعبسلا دعب ةثلاثلا تاءارقلل
، ج
ٔ ص
ٕٗ
،مدجنلا دوملمحا دممح للها دبع بيأ ٕ٘
،نيرسفملا جىانم يف نيبملا رصتخملا لوقلا راد ةبتكم(
،بيىذلا ـاملأا
ٕٔٗٔ
ط )ق
ٔ ص ،
ٜٔ
-
ٕٓ
6
اذىك ،ملهوق لاإ ريدقتلا برلخا ىلع بصن عضوم في ) اولاق فأ لاإ ( لىاعت ولوقك مسإك ،ةنتفلا يىك ثن م لىإ هدنسأ نٌح لعفلا في ةملاعلا ثنأ ونلأ ميقتسم فاك ثيح نم لذ غاسك ) اولاق فأ( ثينأت ةءارقلا هذى فيك ،)اولاق فأ( فاك نىعلما في ةنتفلا
ٕٙ. هوجك ك ةيوحنلا بارعلإا هوجك ركذيك انًثك ةغللاب متهي وى نياكوشلا امأك
امهنم ةفلتخلما وجويك تاءارقلا هنًسفت في
ٕٚ. ولوق فأ هنًسفت في نياكوشلا ركذ ك
ءانثتسلااك رم امك ردقلما ؼرظلا لماع ىلع ؼوطعم ) مهُتنتف نكت لم ّثُ ( لىاعت امك ( ئرقك ،رىاظ وجولاك نكتك نكيك ،بصنلابك عفرلاب ) مهُتنتف ( ئرقك ،غرفم مهتنتف فاك ).ٕٛ
ٕٜ
نم انهلأ اجذونم ةرقبلا ةروس ةثحابلا تراتخاك نيعت تيلا ةيندلما ةروس
نٌناوقلا نم نًثكلا فًاعت تيلا ةيندلما ةروسلا رئاس فأشك انهأش عيرشتلا بنابج ةيعامتجلاا متهايح في فوملسلما اهيلإ جاتيُ تيلا ةيعيرشتلا
ٖٓ.
،بلاغ نب قحرا دبع دممح بيأ يضاقلا ٕٙ
زيجولا ررحملا
، ،تكنًب( ،فياشلا دبع ـلاسلا دبع قيقبر
:ةيملعلا بتكلا راد
ٕٓٓٔ
) .ط
ٔ
، ج
ٕ ص
ٕٚٛ
،مدجنلا دوملمحا دممح للها دبع بيإٔٚ
،نيرسفملا جىانم يف نيبملا رصتخملا لوقلا ص
ٖ٘
،بيطلخا يطللا دبع روتكدلا رظنا ،) مهتنتف فاك امك ( دوعسم نباك بيُأ أرق ٕٛ
تاءارقلا مجعم (
قشمد :نيدلا دعس راد ،
ٕٓٓٓ
ج )
ٕ ص ،
ٗٓٙ
،نياكوشلا دممح نب يلع نب دممح ٕٜ
ريدقلا حتف :ةفرعلما راد ،تكنًب(
ٕٓٓٚ
) .ط
ٗ
، ص
ٖٗٔ
،نيوباصلا يلع دممح ٖٓ
ريسافتلا ةوفص :يمركلا فآرقلا راد ،تكنًب ( ،
ٕٔٗٓ
ق –
ٜٔٛٔ
ج ) ـ
ٔ ص ،
ٕٜ
7
ةثحابلا تدجك فأ
ل تاءارقل ةروس في
ةرقبلا ةعست ك رشع فك اىوجك تيلا
نم ؾانى ثيح
ويجوت موحنلا
ٖٔ. ؾانى ةسخم لا ؼلاتخا تيلا تاءارق
اله في رثأ
،ةيعرشلا ـاكحلأا ك
ةيهقفلا في ةعبرلأاك ةيداقتعلإا في ةدحاك . ٖٕ
:يناثلا لصفلا ثحبلا ةلكشم
1 ) خشت ةلكشملا صي
لىإ ادانتساك قبس ام
، فأ في اىددبر نكيم ةلكشم ةلاسر
فاونع عم نًتسجالما
"لا
"ةرتاوتلما تاءارقلل موحنلا ويجوت ،ةنًثك
: اهنم
أ . ذاش كا ةرتاوتم تناك ءاوس ةدراولا تاءارقلا هوجك ة
ررلمحا نًسفت نٌب
لا زيجولا ك ةيطع نب
نياكوشلل ريدقلا تف
ب . وحنلاب امإ ،ؽاقتشلااب امإ ،رعشلاب امإ ،اهمنًسفت في تاءارقلا ويجوت
.يغلابلاب امإ ،ؼرصلاك ج . .ةيجوتلا في اهمرداصمك ،تاءارقلا ويجوت في امهجهنمك
2 ) ثحبلا ديدحت تلاكشلما عيجم ثدحتيلا ثحبلا اذى جاجتحلااك تاءارقلاب قلعتي تيلا
في رداصلما فلأ اهنم ،ةنًثك جاجتحلااك تاءارقلا
،روهشلما ،ةرتاوتلما تاءارقلا امإ :
،رعشلاب ،ؽاقتشلإاب امإ جاجتحلااك ،ؼكرحرا شرفك ةيلوصلأا دعاوقك ،ةذاشلاك
،رخاف دممح ىلعٖٔ
ةيوحنلا راثلآاو تاهيجوتلا
،ةعبسلا دعب ةثلاثلا تاءارقلل ةيفرصلاو ص
،شبح دممح ٖٕ
،ةيعرشلا ماكحلأاو ينآرقلا مسرلا يف اىرثأو ةرتاوتملا تاءارقلا راد ،تكنًب (
رصاعلما ركفلا
ٜٔٗٔ
ق –
ٜٜٜٔ
ص ) ـ
ٖٔٓ
8
لاب ،ةغلابلاب ،ةغللا ءاملع ك نيرسفلما ؿوقب ،نيامثعلا مسرلاب ،فيرصلاب ،وحن
: يلي ام ىلع ةثحابلا تددبر نكلك ا هوجك
رتاوتلما تاءارقل ةذاشلا تاءارقلا ديدحرا اذبه جريخك ،ة
موحنلاب جاجتحلاا يغلابلا كا فيرصلاب جاجتحلاا ديدحتلا اذبه جريخك
.اهمنًغك يدقلا تف باتك ك ةيطع نبلا زيجولا ررلمحا باتك ثحبلا اذى عضومك ر
نياكوشلل ك يُ
موحنلا ويجوتلا عوضوم ىلع ثحبلا دد اجذونم ةرقبلا ةروس في
تايآ نًسفت ،ـاكحلأا في هرثأ فايبك
ٜٔٔ
،
ٔٛٗ
،
ٜٔٙ
،
ٕٕٜ
،
ٕٖٖ
)
3 ) ثحبلا ةلئسأ
ٔ . موحنلا ويجوتلا وى ام تفك زيجولا ررلمحا نًسفت في ةرتاوتلما تاءارقلل
ريدقلا ل اجذونم ةرقبلا ةروس ؟
ٕ . اذى رثأ ام ويجوتلا
موحنلا
؟ ـاكحلأا تايآ نًسفت في
وتدئاوفو ثحبلا فادىأ : ثلاثلا لصفلا :يلي امك يى يملعلا ثحبلا اذى نم دئاوفلاك ضارغلأا
ٔ . ةفرعم هوجك تاءارقلا ةرقبلا ةروس في ةصاخ ،اتهاياكرك ةرتاوتلما
ٕ . ةفرعم لما تاءارقلل موحنلا ةجحرا ك زيجولا ررلمحا نًسفت في ةرتاوت
نًسفت تف
في نيَرسفلما نم ٍلك جهنم ةفرعم عم ريدقلا موحنلا ويجوتلا ضرع
.
9
ٖ . .ةيعرشلا ـاكحلأا في رثأ اله تيلا تاءارقلا فايب
:ثحبلا اذى دئاوف نمك
ٔ . ةيملعلا تاهماسم ملع في ةصاخ ومولع ك نًسفتلا ملعب قلعتت تيلا
تاءارقلا
ٕ . ؿوح مىءارآك تاءارقلل نيرسفلما ـاتىا ىلع ليلد لا
ويجوت موحنلا
.فآرقلا تايآ نًسفت في ةينآرقلا تاءارقلل
ٖ . ـاكحلأاك نًسفتلا في ةميظع ةيهمأ تاءارقلل فأ ليلد .
لا لصفلا عبار
ساردلا : تا
ةقباسلا
ؾانى تناك نًثك
تلا ؿوح تاساردلا نم .ويجو
لم نكلك ةثحابلا دبذ
ةرتاوتلما تاءارقلل موحنلا ويجوتلا نع ةنراقلما ةساردلا زيجولا ررلمحا نًسفت نٌب
نياكوشلل ريدقلا تفك ةيطع نبلا .
ك دجك ةثحابلا ت اسرلا
موحنلا ويجوتلا عوضوم بسبح ةيملعلا تلا :اهنم ،
ٔ يبأ ريسفت يف ةينآرقلا تاءارقلل ةيفرصلاو ةيوحنلا تاهيجوتلا .
دوعسلا ) ميركلا باتكلا ايازم ىلإ ميلسلا لقعلا داشرإ (
جذامن
يقيبطت ،ة دادعإ :بلاطلا ةميعن ةجوق
، نًتسجالما ةلاسر -
ركب بيأ ةعماج
دياقلب – فاسملت رئازلجا ،
-
ٕٓٔٗ
.ـ
بيأ دنع ةزرابلا موحنلا ويجوتلا صئاصخ نم فأ ةلاسرلا هذى في ركذ
ولمتيُ ام ىلع ـلاكلا بيلقتك نىعلماك موحنلا نٌب ةقلاعلا لىإ رظني ونأ دوعسلا
11
اهيناعمك ةيفرصلا غيصلا امّيسلا ،ةيفرصلا اياضقلاب دوعسلا بيأ ة احإك .وجكأ نم ةللادب انًثك نيع ذإ ،اهيلع ةلخادلا تادايزلا ةجيتن ،انهازكأ في ةلصاحرا تانًغتلاك رثأب ةيارد ىلع فاكك ،اهنم ةديزلما امّيسلا ؿاعفلأا ةللادك ،تاقتشلما نم ءارلأا ظافللأا ىلع تاّنًغتلا ويجوتلا فأ طحلايك .نىعلما في ّنًغت ؿوصح لىإ ةيد لما
.موحنلا ويجوتلا وى ةينآرقلا تاءارقلا ؿامج في دوعسلا بيأ نًسفت ىلع بلاغلا انى
تناك ءاوس ،تاءارقلل فيرصلاك موحنلا ويجوت نع ثحابلا ّنٌب
جهنمك .ةنيعلا ضرعي لب ،ةروسلا في ؿاثلما دديُلاك ،اذاش كا ةرتاوتم يفصولا اهثبح
.يليلحتلا
ٕ جهنم . ماملإا ريدقلا حتف هريسفت يف تاءارقلا ضرع يف يناكوشلا
،ةياردلاو ةياورلا ينف نيب عماجلا دممح طسابلا دبع :بلاطلا دادعإ
نًتسجالما ةلاسر .مساق دوممح ضاير .د ؼارشإ ،لطسلأا –
ةعمالجا
ةزغ ةيملاسلإا –
ٕٜٔٗ
/ ق
ٕٓٓٛ
ـ .
نع ثحبلا اذى نٌب ضرع ىلع نياكوشلا وب لس جهنلما
.هنًسفت في تاءارقلا ضرعي نياكوشلا فأ
تاءارقلا نم ءاوس ،هنًسفت في
زجوم ةجبح جتحا ك اىذكذش ىلع نانايحأ ونيبك ،ةذاش كأ ةرتاوتم تناك اذى لثابس .نًسفتلاك ويجوتلا في نٌقباسلا ءاملعلا ءارآ اهيف نٌبك .رصتمخ في مأ ةلاسرلا هذبه ثحبلا نكلك ،تءارقلا ضرع في نياكوشلا جهنم
موحنلا ويجوتلا نٌيبت في ةلاسرلا هذى ددبر .ةرتاوتلما تاءارقلل
11
3 . ماملإل ريسفتلا ملع نم ةياردلاو ةياورلا ينف نيب عماجلا ريدقلا حتف ةروس ةياهن ىلإ ةلداجملا ةروس ةيادب نم يناكوشلا يلع نب دمحم .كلملا اقيقبر ةسارد –
- لما ةلاسر ( دبع :بلاطلا دادعإ )نًتسجا
.فٌافلا زيزعلا دبع نب دممح .د : يشلا ةليضف ؼارشإ ، سوي ميحرلا :يعمالجا ـاعلا
ٖٔٗٗ
ق –
ٖٔٗ٘
.ق
ةروس لىإ ةلدالمجا ةروس نم نياكوشلل ريدقلا تف باتك ثحابلا ققبر فأ ،ةلاسرلا هذبه افلاخ .ةحيحصلا ةخسنلا ّرقأك ققبر ثحابلا فأ . للما ثحابلا تاءارقلا للعيك نياكوشلا نًسفت في موحنلا ةيجوتلا نٌبتس ة
.اجدونم ةرقبلا ةروس اىددبرك ،اهيف ـاكحلأا نٌبتك ،موحنلا ةيجوتلاب
ٗ ررحملا هريسفت يف تاءارقلا ضرع يف ةيطع نبا ماملإا جهنم .
.زيجولا :بلاطلا دادعإ
ةلاسر .مرمشلا لبقم نب نحمرلا دبع
نًتسجالما -
،ةرونلما ةنيدلما ةيملاسلاا ةعمابج
ٖٔٗٓ
.ق
نم ،تاءارقلا ضرع في ةيطع نبا جهنم نع ثدحتب ثحبلا اذى
ضرع في وتقير ك ،هنًسفت في وهجولما تاءارقلا عاونأك ،ةيطع نبلا ويجوتلا رداصم في ةيطع نبا جهنم نع ثدحتي ثُ .ويجوتلا في وجهنم ىلع ذخحلماك ،ويجوتلا رقلاب ؿلادتسلاا .تاءا
12
لصفلا سماخلا
جهنم : ةي
وتقيرطو ثحبلا
أ . ثحبلا عون
ذى نكيم ا
حبلا ث نصي فلأ بيتكلما ثوبح في
مذلا ثحبلا عضوم
ؿامعتسلال لصي نم
بتك كأ نًسفتلا بتك
ةلمج كأ . ك ةلاحرا هذى في ةساردلا ،
يى تاعوبطلما نم ةيساسلأا
نًسفتلا باتك زيجولا ررلمحا
ريدقلا تفك ةيطع نبلا
نياكوشلل ثحبلا اذى ةفص امأك
لا انهلأ ةيعونلا صحلإا ةيلآ ـدختست
ةيضايرلاك ةيئا
ل غايص تانايبلا لب .
تانايبلا لماعت بخ
ك ليلبر ؿلا نىعم فايب
.ةملكلا
ب . تانايبلا رداصم اهم نٌتئف لىإ ثحبلا اذى في تانايبلا رداصم مسقنتك :
ٔ . زيجولا ررلمحا نًسفتلا يى تيلا ةيلكلأا تانايبلا ةيطع نبلا
ك تف
ريدقلا نياكوشلل
ٕ . بتك نم يى ةيوناثلا تانايبلا ويجوت
تاءارقلا قلعتت لرخأ بتك كأ
ةساردلا عوضوبد .
ثبح وى ثحبلا اذله ارظنك لما
بتك ي ةمدختسلما ةينقتلاك ،ة عجم ؿلاخ نم
.اهتشقانم متيس تيلا عيضاولما لىإ ةلصلا تاذ داولما ةبوتكلما بتكلاك قئاثولا فلأ
لأا ردصلما ةيلك
ى ك زيجولا ررلمحا نًسفتلا باتك و ،ريدقلا تف
ثُ
لا لرخأ رداصم
ةحكر لأا هذى ليلبر لقص لجأ نم ةلاحلإا ردصمك ـدختست ؿازت دعبك .
متي
جم ي تانايبلا ع ف
حيضوتك اهليلحت اه
.
13
3 . تانايبلا عمج ةقيرط
وى تانايبلا عجم ةقير جهنلما
ـدختسلما لما تانايبلا عملج
ةبولط ؿامج في
نًياعمك تاءارجإ ؿلاخ نم ثوحبلا لما
.ةيجهن ك
امأ م ةساردلا في تانايبلا نىع يى
كأ ،ةيرىولجا تامولعلما عيجم لما
تامولع قلعتت تيلا
ب .ثحبلا ك
فوكت فأ بيج
لا تانايب عوضولماب ةلصلا تاذ
، فأ ثيح نم ةبولطلما تانايبلا ىلع ؿوصحلل
فوكي جهنلما لا عوضولم ةبسانمك ايلمع ثحب
.ٖٖ
4 . تانايبلا ليلحت تاينقت/ةقيرط
مدختسلما ؽرطلا تيلا تانايبلا ليلحتل ة
لصح ثحبلا اهيلع بيتكلما
ىلع
لياتلا وحنلا :
أ . نراقمو ىليلحت
حرشي مذلا ثحبلا وى لليُك
ك وقيبطتك نصي رصتقيلا
عجم ىلع
نكلك ،تانايبلا ي
لمش لا تانايبلا نًسفتك ليلحت ةيطع نبا جهنم نٌب فراقيك ،
دقلا تفك .اهيف ـاكحلأا فايبك ،تاءارقلل موحنلا ويجوت ضرع في ري
فإف ثحبلا اذى ىلع سردت
تيلا ةعونتلما تاءارقلل ةجح مدختسي
ا نبا اى
ةيطع نياكوشلا
فآرقلا نًسفت في ثيح نم يمركلا
وحنلا .م نكلك اذى ؼدى
ثحبلا ضرع
ويجوتلا لقل
تاءار موحنلا ثيح نم تاءارقلا هوجك ركذب نيعي ،
نًسفتلا باتك في اهفلاتخاك ةرتاوتلما ةدولجا ثيح نم
ك ةاكرلا ليلبر ثُ
ةجح
ٖٖ Tatang M. Arifin, Menyusun Rencana Penelitian, (Jakarta: Rajawali Press, ٜٜٔ٘) hal. ٖ
14
تاءارقلا ةاكرلا نٌب
ةجح ؾانى تناك فإ نىعلماك في رثأتت تايلأا نًسفت ثُ ،
ةيعرشلا ـاكحلأا .
لا .ب م جهن ةيوغللا
جهنلما فأ غللا
يو ة يى لما جهن ـدختست ةثحابلا
ليلحتل تاءارقلا هوجك
تيلا
ت ؿامج في اهيلا رظن موحنلا
اك تاءارقل فأ .ةرشابم
لما موغللا جهن رثكأ فوكي فأ
فآرقلا نًسفت في نىعلما نم باحسنلاا لىإ ةفيظك نم .
ثحبلا ططخ : سداسلا لصفلا ثحابلا فإ
ة ست ؿكاح ثحبلا عوضولما تبر
" : تلا ويجو يوحنلا تاءارقلل
ةرتاوتملا ماكحلأا يف هرثأو
ةيعرشلا نيب ةنراقم ةسارد (
ريسفت ررحملا
و زيجولا ) ريدقلا حتف
"
ةيليلبر ةنراقم ةسارد موحنلا هوجوب
تاءارقلا ؼلاتخا في
ةروس في هدوجولما لا
ةرقب نٌب .نياكوشلاك ةيطع نبا نًسفت
:ةيتآ باوبأ ةسخم ىلع ثحبلا متيسك )ةمدقلما( نع ثدحتي ؿكلأا بابلا
عوضوم ـوهفم فايبل انمدق .ثحبلا
عوضولما اذى ءافتنا ةلعك
، ؿوصف ةتسب بابلا اذى ءاج :
ؿكلأا لصفلا ت
ثدحت
ةثحابلا ةيفلخ نع
ثحبلا ، ةنًثك ويمارمك ثحبلا اذى ةيلاكشإ تناك املكك
ومارم ديدحتلل نياثلا لصفلا تيأيف ةبعشتمك وعضاومك
، ثلاثلا لصفلا تيأي ثُ
ت ؼادىإ نع ويف ملكت ئاوفك ثحبلا
هد
، عبارلا لصفلا ويلي ثُ
ت نع ويف ثدحت
ىانلما ثحبلا اذى في اهيلع جهننس تيلا ج
، وئ وتك ةقباسلا تاساردلا نعك
ساسأك يملعلا ثحبلا اذله
، سمالخا لصفلا امأك ططخ نع ويف ركذنف ططخ
.هنًسك ثحبلا
15
نياثلا بابلاك ت
ثحب ةثحابلا تاءارقلاك ويجوتلا نع
، لا اذى فوكيك باب
نم نٌلصفلا
، ؿكلأا لصفلا ت
ملكت ةثحابلا نع
يجوتلا ملع ةاشنك ويجوتلا يرعت و
نياثلا لصفلا تيأي ثُ
ثدحتت اهتيىامك اهماسقأك اتهأشن تاءارقلا يرعتلا نع
.نًسفتلا ملعب امأ
ثلاثلا بابلا نع ةثحابلا ثحبت
ةحمللا ةيطع نباب
نًسفتلا بحاص
زيجولا ررلمحا ،
وبسنك ورإ وتدلاكك
هذيملاتك وخويش ثُ
ءاملعلا ءانثك ةيملعلا وتناكم
ويلع وتافنصمك وتافكك نع ضرعتس ل لما نع ملكتت دعبك ،
ةلمح تلا نًسف ررلمحا
،زيجولا ك
رداصم ه .ازجوم نًسفتلا في وجهنم ةثحابلا تنيب ثُ ،هنًسفت في
ررلمحا نًسفتلا بحاص ثحبم دعبك لصفلا ،اذى في ثحبتس زيجولا
ثلا نع نيا ةحمللا
ك نياكوشلاب باتك
و ريدقلا تفلا لاكأ ،
ةلمح نياكوشلا ،
وبسنك ورإ
وتدلاكك هذيملاتك وخويش
ك ويلع ءاملعلا ءانثك ةيملعلا وتناكم وتافنصمك وتافكك
ثُ
نًسفتب يرعتلا ك ،ه
رداصم ه هنًسفت في .
في امأ عبارلا بابلا
موحنلا ويجوتلل ةنراقم ةسارد ةثحابلا ؿكاحتس
قلل ك زيجولا ررلمحا نًسفت نٌب تاءار ويجوتلا تاكدأب لذ في ةنيعتسم ،ريدقلا تف
ةفلتخلما ةيبارعلإاك وجكلأا نًسفتك ليلعتلك هدعاوقك وتايرظن ثيح نم موحنلا ىلع لمتشي وىك .اله جاجتحلااك ةيبيكرتك ةثلاث
:ثابحأ في موحنلا ويجوتلل جذانم
تف نًس نياكوشلاك ةيطع نبا بلا ةروس في
ةرق
، رثأ اله تيلا تاءارقلا نع ثدحتي ثُ
ةيعرشلا ـاكحلأا في ثُ
ركذ نٌب ؼلاتخلااك ؽافتلاا جهنم
نياكوشلاك ةيطع نبا
موحنلا ويجوتلا ضرع في .
: سمالخا بابلا خ
ةبسا .تاحاترقإك ثحبلا جئاتن يى
811
سماخلا بابلا ةمتاخ
أ . ثحبلا جئاتن
الد نٌبتف عبارلا بابلا ضرع ةثحابلا تغرف : يلي امك ثحبلا اذى جئاتن
1 . يجوتلا ناك يوحنلا و
ةرتاوتلدا تاءارقلل اجذونم ةرقبلا ةروس في
وت اهيف دج 92
.تاءارق إ ن
هجوأ ويف ةديدع ا
نىعم ابه رثأ نىعم ابه رثأ لا وأ
فلاتخا ببسب
نىعم فلتيخ جقو ،ضعب ىلع ضعب قدصي نىعلدا نوكي دقو ،ةيبارعلإا هوجولا و .قح ولك لب ظفللا دق اذى
درو زيجولا ررلمحا نًسفت في ةيطع نبلا
حتفو
ريدقلا
،نياكوشلل وبح لىإ اهفلؤم نىتعا يذلا نًسفتلا بتك نم اهم
تاءارقلا ث
همنًسفت في ءارقلا بسنيو ،ا
ا وأ وحنلا ةمئأ نم تانايبلا ركذيو اهبحاص لىإ ت
.نٌقباسلا نيرسفلدا وأ ءارقلا ضرع
ةيطع نبا ماملإا تاءارقلل جاجتحلاا
تانايبلا حيضوتو عيسوتب ضرعيلا عضاولدا ضعب فيو ،
تاءارقلا ماملإا
،ليصفتلاب .سانلا روهجم وأ روهملجا حلطصبم لب
ةيطع نبا ماملإا ناك
تاءارقلا نايبو ويجوت انًثك ركذيو ،ةفوكلاو ةرصبلا بىذم نٌب طسوتلا .ةيهقفلا ماكحلأا طابنتسلإل نياكوشلا ماملإا امأ
لييمو ويجوتلا ىلع مدختسي
نم وىو ،نٌيفوكلا بىذم حجري عضاولدا ضعب فيو ،نٌيرصبلا بىذم لىا
