level-shift
SUBTITLING ANALYSIS OF NOUN PHRASES IN MADAGASCAR 3 MOVIE Subtitling Analysis Of Noun Phrases In Madagascar 3 Movie.
... In the datum above, SL a tail is subtitled into dibuntuti . SL NP a tail consists of determiner a as pre-modifier and noun tail as the noun head. So SL a tail is noun phrase. Then TL dibuntuti in Indonesian is ...
16
A TRANSLATION ANALYSIS OF NOUN PHRASE IN INSIDE THE KINGDOM’S NOVEL BY CARMEN BIN LADIN A Translation Analysis Of Noun Phrase In Inside The Kingdom’s Novel By Carmen Bin Ladin And Its Translation.
... Translations Shift of Verbs and Verb Phrases on Harry Potter and The Chamber of Secrets by ...category shift and level ...category shift and nine translation shifts belong to level ...
16
INTRODUCTION A Translation Shift Analysis Of Noun Phrase In Subtitling Of Ice Age 4 Movie.
... Translation Shift of Noun Phrase In The Dark Knight Rises Movie and Its ...translation shift of noun phrase in the Dark Knight Rises movie and to decribe the equivalence and non equivalence of translation ...
7
this PDF file The Impact of Translation Shift and Method on Translation Accuracy Found at Bilingual History Textbook | Sipayung | Jurnal Humaniora 2 PB
... translation level shift and category ...category shift as structure shift, class shift, unit shift, and intra- system ...translation shift are quite common on translating ...
9
A TRANSLATION ANALYSIS OF ADJECTIVE PHRASE IN I AM NUMBER FOUR NOVEL BY PITTACUS LORE A Translation Analysis Of Adjective Phrase In I Am Number Four Novel By Pittacus Lore And Its Translation.
... translation shift of adjective phrase and to describe the equivalent and non- equivalent of the translation shift in the novel I Am Number ...translation shift is divided into two namely level ...
20
A TRANSLATION ANALYSIS OF NOUN PHRASE FROM ENGLISH INTO INDONESIAN ON UNILEVER’S PRODUCT A Translation Analysis of Noun Phrase from English into Indonesian on Unilever’s Products.
... The data above includes noun phrase translated into noun + nya/ku/mu . The noun phrase of source language is beautiful hair formed by pre-modifier + headword. As pre-modifier is beautiful possesive adjective and as a ...
15
A TRANSLATION ANALYSIS OF NOUN PHRASE IN SAMAN NOVEL BY AYU UTAMI A Translation Analysis Of Noun Phrase In Saman Novel By Ayu Utami.
... structure shift (which involve a grammatical change between the structure of the SL and that of the TL), unit shift (which involves change a rank, that is depatures from formal correspondence in which the ...
16
INTRODUCTION A Translation Shift Analysis Of Verbs And Verb Phrases In The Book By Andrea Hirata “Edensor”.
... In the sentence above, there is a verb in a source language that is kembali . The verb kembaliis translated into English became went back. The word went backis verb phrase in the target language. So, there is translation ...
7
A SUBTITLING ANALYSIS OF VERBS AND VERB PHRASES IN A SUBTITLING ANALYSIS OF VERBS AND VERB PHRASES IN DIVERGENT MOVIE BY ERICK JIWONO.
... Based on the data above, are supposed belongs to verb phrase that is translated into adverb harusnya. Are supposed is a present form, from the auxiliary verb or it called to be are added with past participle supposed ...
22
A SUBTITLING ANALYSIS OF VERB AND VERB PHRASE FOUND IN THE MAGIC OF BELLE ISLE A Subtitling Analysis Of Verb And Verb Phrase Found In The Magic Of Belle Isle.
... class shift dimana kata kerja diterjemahkan menjadi kata benda, kata sifat, kata keterangan, kata ganti, dan kata ...dengan level shift adalah kata kerja yang diterjemahkan menjadi kata benda, kata ...
11
A SUBTITLING ANALYSIS OF PHRASAL VERB IN THE HELP MOVIE BY TATE TAYLOR A Subtitling Analysis Of Phrasal Verb In The Help Movie By Tate Taylor.
... Based on the sentence above, the researcher classifies help of as phrasal verb. It is formed from verb help and particle of . Help of is translated to be pembantu in Indonesia. The word pembantu is noun; it is originated ...
16
Translation shift of adjective clause in The children’s literature Five on A Treasure Island by Enid Blyton and its translation by Agus Setiadi.
... of level shifts, 29 data of unit shifts, 32 data of class shifts, 3 data of structure shifts, 4 data untranslated, and 19 data were original (there is no ...was level shift occurred in the ...
81
PERBEDAAN TINGKAT KELELAHAN KERJA PADA TENAGA KERJA ANTARA SHIFT PAGI, SHIFT SORE, DAN SHIFT Perbedaan Tingkat Kelelahan Kerja Pada Tenaga Kerja Antara Shift Pagi, Shift Sore, Dan Shift Malam Di Bagian Weaving Pt. Iskandar Indah Printing Textile Surakart
... diberlakukannya shift kerja. Shift kerja sangat berpengaruh terhadap keselamatan dan kesehatan kerja dan hal ini berhubungan dengan irama sirkadian (Circadian Rhytm) (Setyawati, ...
20
SIMULASI PENJADWALAN PENUGASAN KARYAWAN MENGGUNAKAN ALGORITMA TABU SEARCH.
... dan shift sebagai langkah awal, kemudian admin akan merandomisasi untuk menentukan jadwal awal jika setelah randomisasi tidak terdapat konflik maka jadwal akan langsung dipetakan dan terbentuk jadwal ...
98
Perbedaan Stres Kerja Berdasarkan Shift Kerja Pada Pekerja Bagian Electrical Field Service Di Pt Baker Hughes Indonesia Duri-Riau Tahun 2013
... Hasil uji dengan menggunakan wilcoxon diperoleh nilai signifikansi sebesar 0,02 (p<0,05), sehingga diperoleh hasil bahwa ada perbedaan signifikan terjadinya stres kerja berdasarkan shift kerja pada pekerja dan ...
2
PERBEDAAN TINGKAT KELELAHAN KERJA PADA TENAGA KERJA ANTARA SHIFT PAGI, SHIFT SORE, DAN SHIFT Perbedaan Tingkat Kelelahan Kerja Pada Tenaga Kerja Antara Shift Pagi, Shift Sore, Dan Shift Malam Di Bagian Weaving Pt. Iskandar Indah Printing Textile Surakart
... Alhamdulillahirobbil’alamin, Puji dan Syukur ke hadirat Allah SWT atas segala kemudahan, kelancaran, limpahan rahmad, hidayah, dan inayah-Nya kepada penulis, sehingga penulis dapat menyelesaikan proposal skripsi yang ...
13
PERBEDAAN STATUS GIZI BALITA PADA IBU YANG BEKERJA SHIFT DAN NON SHIFT DI KECAMATAN Perbedaan Status Gizi Balita Pada Ibu Yang Bekerja Shift dan Non Shift di Kecamatan Kartasura.
... Non shift memiliki status gizi balita yang lebih baik dari ibu yang bekerja non shift, sedangkan menurut hasil penelitian Nanang (2005) menyimpulkan bahwa tidak ada perbedaan persentase status gizi balita ...
14
PERBEDAAN STATUS GIZI BALITA PADA IBU YANG BEKERJA SHIFT DAN NON SHIFT DI KECAMATAN Perbedaan Status Gizi Balita Pada Ibu Yang Bekerja Shift dan Non Shift di Kecamatan Kartasura.
... Bekerja Shift Dan Non shift Di Kecamatan Kartasura” ini dapat terselesaikan sebagai persyaratan akademis untuk menyelesaikan program S-1 di Fakultas Kedokteran Universitas Muhammadiyah Surakarta ...
13
Perbedaan Stres Kerja Berdasarkan Shift Kerja Pada Pekerja Bagian Electrical Field Service Di Pt Baker Hughes Indonesia Duri-Riau Tahun 2013
... Seorang karyawan dapat mengurangi level stresnya dengan cara pendekatan individual. Strategi yang bersifat individual yang cukup efektif yaitu: pengelolaan waktu, latihan fisik, latihan relaksasi dan dukungan ...
110
Kelelahan Kerja antara Shift I, Shift II, dan Shift III pada Operator Pompa Bensin (Studi pada Stasiun Pengisian Bahan Bakar untuk Umum (SPBU) di Kabupaten Jember) (The Occupational Fatigue among Shift I, Shift II, and Shift III of the Gasoline Operators
... apply shift work. Although the work shift has benefit for the company, the other side can give negative effects for gasoline operators is occupational ...among shift I, shift II, and ...
6