ß π—∫ πÿπ ¢Õß —ߧ¡‰∑¬μàÕ ¡“μ√°“√ ¿“ææ√âÕ ¡¢âÕ §«“¡§”

π‘æπ∏åμâπ©∫—∫

Original Article

∫∑§—¥¬àÕ ¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π©≈“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∂◊Õ‡ªìππ«—μ°√√¡¢Õßπ‚¬∫“¬

·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√–¥—∫‚≈°®÷ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√®”°—¥ ß“π«‘®—¬π’È»÷°…“∑—»π§μ‘¢Õß —ߧ¡‰∑¬μàÕ¡“μ√°“√

¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈®“° Õß°“√ ”√«® ª√–™“°√

 Õß°≈ÿà¡ „πæ.». 2553 §◊Õ°“√ ”√«®‡©æ“–¢Õß°“√»÷°…“π’È„π°≈ÿࡇ¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 4-6

„π 5 ¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,512 √“¬ ·≈– °“√ ”√«®ª√–™“°√«—¬ 15 ªï¢÷Èπ‰ª®“° 24 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»

®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6,951 √“¬ ‚¥¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ ”√«®ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ªï 2553 ∑—Èß  Õß°“√ ”√«®„™â«‘∏’°“√ ÿà¡μ—«Õ¬à“ßÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ √âÕ¬≈– 75.6 ¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇¥Á°

π—°‡√’¬π ·≈–√âÕ¬≈– 81.7 ¢Õߪ√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ

√âÕ¬≈– 94.5 ·≈– 91.8 ¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇¥Á°π—°‡√’¬π·≈–ª√–™“°√∑—Ë«‰ªμ“¡≈”¥—∫‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”‡μ◊Õπ„π ª√–‡¥Áπμà“ß Ê ·≈–°“√»÷°…“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡“μ√°“√π’È¡’º≈„π°“√ªÑÕß°—π°“√¥◊Ë¡·≈–°“√‡√‘Ë¡¥◊Ë¡„π°≈ÿࡇ¥Á°

ºà“π°“√ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—° °“√≈¥·√ߥ÷ߥŸ¥®“°°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ”‡μ◊Õπ„π·μà≈–

ª√–‡¥Áπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√»÷°…“π’È π—∫ πÿπ¡“μ√°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·√ß  π—∫ πÿπ®“° —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√§«∫§ÿ¡ªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√–¬–¬“«

§” ”§—≠: ¿“槔‡μ◊Õπ, π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å, ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

·√ß π—∫ πÿπ¢Õß —ߧ¡‰∑¬μàÕ¡“μ√°“√

¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π©≈“°

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

∑—°…æ≈ ∏√√¡√—ß ’* Õ“√’°ÿ≈ æ«ß ÿ«√√≥*

°—≥≥æπμå ¿—°¥’‡»√…∞°ÿ≈*  ÿ√»—°¥‘Ï ‰™¬ ß§å*

^,

**

°¡≈“ «—≤π“æ√*

*»Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“  ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑»

**Àπ૬«‘®—¬‡¿ —™»“ μ√堗ߧ¡ §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

∫∑π”

°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ∑“ß  ÿ¢¿“æ∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–™“°√‚≈° ‚¥¬¡’º≈μàÕ∑—Èß°≈‰°

°“√°àÕ‚√§·≈–º≈≈—æ∏å¢Õߪí≠À“ ÿ¢¿“æ ¡’º≈∑—Èß„π

√–¬– —Èπ·≈–¬“« ∑—Èߪí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ°“¬  ÿ¢¿“殑μ

·≈– ÿ¢¿“æ∑“ß —ߧ¡ °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°Õ- ŒÕ≈凰’ˬ«¢âÕß°—∫‚√§·≈–°“√∫“¥‡®Á∫°«à“ 60 ª√–‡¿∑^(1,2) Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°ª√–¡“≥°“√«à“ °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß-

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úııı ªï∑’Ë ÚÒ ©∫—∫∑’Ë Û

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õߪ√–™“°√

‚≈°∂÷ß 2.64 ≈â“π√“¬„π æ.». 2547 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈–

3.8 ¢Õß°“√‡ ’¬™’«‘μ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¥—™π’

ªï ÿ¢¿“«–∑’˪√—∫¥â«¬§«“¡æ‘°“√ (DALYs) æ∫«à“°“√

∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å°àÕ¿“√–‚√§§‘¥‡ªìπ√âÕ¬ 4.6

¢Õß¿“√–‚√§∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’§«“¡·μ°μà“ß∑“߇滙—¥‡®π

·≈–°àÕ¿“√–μàÕª√–™“°√∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬¡“°°«à“«—¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ⁽³⁾  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π æ.». 2547 æ∫

«à“°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å®—¥‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬß

∑“ß ÿ¢¿“æ≈”¥—∫∑’Ë Õß√Õß®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑’ˉ¡à ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬°àÕ¿“√–‚√§§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.1 ¢Õߥ—™π’

ªï ÿ¢¿“«–∑’˪√—∫¥â«¬§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß ÿ¢¿“æ ‚¥¬°àÕ

¿“√–‚√§§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.3 „πª√–™“°√™“¬ ·≈–

√âÕ¬≈– 1.0 „πª√–™“°√À≠‘ß⁽⁴⁾ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë Ÿß

°«à“¿“√–‚√§®“°°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë¡’

μàÕª√–™“°√‚≈°‚¥¬√«¡ (4.4%) ‡°◊Õ∫ Õ߇∑à“ ‚¥¬

 ∂“π°“√≥å°“√¥◊Ë¡„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ·≈–‡¬“«™π ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÕ“¬ÿ°“√‡√‘Ë¡μâπ∫√‘‚¿§‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë  —ߧ¡„À⧫“¡ π„®

§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·Ààß

™“μ‘ ¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.». 2551 ‰¥â‡ πÕ (√à“ß) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√

§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å«à“¥â«¬ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√

·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡°’ˬ«°—∫∫√√®ÿ¿—≥±å ©≈“° æ√âÕ¡∑—Èß

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ ”À√—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’˺≈‘μ À√◊Õπ”‡¢â“ æ.»... „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬

·Õ≈°ÕŒÕ≈å·Ààß™“쑇æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“ÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

μàÕ‰ª ‚¥¬√à“ß°Æ°√–∑√«ßœ °”Àπ¥„Àâ„Àâ¡’¿“槔

‡μ◊Õπæ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õ߇§√◊ËÕß

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ„π‡∫◊ÈÕßμâπ

¡’μâπ·∫∫§”‡μ◊Õπ 6 ·∫∫ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 1⁽⁵⁾ ´÷Ë߉¥â·°à

● ·∫∫∑’Ë 1 ç¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”„À⇪ìπ‚√§μ—∫·¢Áßé

● ·∫∫∑’Ë 2 ç¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«¢—∫¢’Ë ∑”„Àâæ‘°“√·≈–

쓬‰¥âé

● ·∫∫∑’Ë 3 ç¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”„À⢓¥ μ‘·≈–‡ ’¬™’«‘μ

‰¥âé

● ·∫∫∑’Ë 4 ç¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”„À⇠◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ ∑“ß

‡æ»é

● ·∫∫∑’Ë 5 ç¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”√â“¬μ—«‡Õß ∑”≈“¬≈Ÿ°

·≈–§√Õ∫§√—«é

● ·∫∫∑’Ë 6 ç¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¥’ μàÕ

‡¥Á°·≈–‡¬“«™πé

√à“ߪ√–°“»¥—ß°≈à“«∂◊Õ«à“‡ªìππ«—μ°√√¡¥â“π π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¡“μ√°“√∑’ˬ—߉¡à¡’

°“√ªØ‘∫—μ‘¡“°àÕπ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» „πªí®®ÿ∫—πÕ“®

®–°≈à“«‰¥â«à“ ¿“槔‡μ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫º≈μàÕ∑“√°®“°°“√

¥◊Ë¡¢Õß μ√’¡’§√√¿å‡ªìπ¡“μ√°“√¿“槔‡μ◊Õπ∫π©≈“°

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑’Ë ÿ¥„π¡ÿ¡¡Õß∑“ß  “∏“√≥ ÿ¢^(6,7) √à“ߪ√–°“»œ‡°’ˬ«°—∫¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡

§”‡μ◊Õπ¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπ∑’ËÕ¿‘ª√“¬„π™ÿ¡™π«‘™“°“√

π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß §«“¡æ¬“¬“¡

¢Õߧ≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰ ¥â ª√– ∫°—∫·√ßμàÕμâ“π ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡

 ÿ√“ ·≈–ª√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑—Èß

¥â«¬°≈‰°π‚¬∫“¬√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘

‡™àπ Õߧ尓√°“√§â“‚≈°

®“°°“√∑’Ë∂◊Õ‡ªìππ«—μ°√√¡ „πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à ¡’

¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß¡“μ√°“√ ¿“ææ√âÕ¡

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π©≈“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¢âÕ¡Ÿ≈

«‘™“°“√∑’ËæÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â¡“®“°°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘

º≈¢Õß¡“μ√°“√∑’Ë¡’°“√„™âÕ¬ŸàÕ—π‰¥â·°à ¿“槔‡μ◊Õπ∫π º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π©≈“°‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

¿“槔‡μ◊Õπ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫

º≈°√–∑∫®“°º≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ·°àºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°≈à“«§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿࡇ ’ˬ߮–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈„𧫓¡∂’Ë∑’Ë Ÿß

°«à“ª√–™“°√°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ·≈–¬—ߙ૬≈¥·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß°“√

‚¶…≥“º≈‘μ¿—≥±å∫π©≈“°∫√√®ÿ¿—≥±åÕ’°¥â«¬^(8,9)

¿“槔‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡

μ√–Àπ—°∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√ª√—∫æƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë^(10-12)

ÙÛ˜

·∫∫∑’Ë 1 ·∫∫∑’Ë 2

·∫∫∑’Ë 3 ·∫∫∑’Ë 4

·∫∫∑’Ë 5 ·∫∫∑’Ë 6

√Ÿª∑’Ë 1 ¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“√–¥—∫°“√√—∫√Ÿâ¿“槔‡μ◊Õπ

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√≈¥ª√‘¡“≥°“√ Ÿ∫·≈–§«“¡

μ—Èß„®μâÕß°“√‡≈‘°°“√ Ÿ∫ ‚¥¬¿“槔‡μ◊Õπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘- º≈μàÕ°“√®¥®”§«√‡ªìπ¿“æ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ¡’ ’ —π ¡Õß

‡ÀÁπ‰¥â™—¥ Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàߥâ“πÀπâ“¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å ·≈–¡’

¢âÕ§«“¡∑’ˇ¢â“„®ßà“¬^(10,13) πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“¿“æ·≈–

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π©≈“°º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫‡ªìπ°≈‰°∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ߺŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úııı ªï∑’Ë ÚÒ ©∫—∫∑’Ë Û

√«¡∂÷߇¬“«™π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇ¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√√≥√ߧåºà“π  ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–‚ª√·°√¡ ÿ¢»÷°…“⁽¹⁴⁾

¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π©≈“°

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åæ∫«à“ ¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¡’Õ—μ√“

°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√®¥®”„π°≈ÿࡺŸâ∫√‘‚¿§ ·μàº≈¢Õß

¡“μ√°“√μàÕ —ߧ¡„π¿“æ√«¡¬—߉¡à™—¥‡®ππ—°⁽¹⁵⁾ ·≈–¬—ß æ∫«à“¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ “¡“√∂°√–μÿâ𧫓¡√Ÿâ ·≈–

§«“¡μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿࡇ¬“«™π  μ√’μ—Èߧ√√¿å

·≈–ºŸâ¥◊Ë¡Àπ—° ·≈–°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√查§ÿ¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬

¡’μâπ∑ÿπ„π°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘∑’ËμË”‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡“μ√°“√Õ◊Ëπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡º≈μàÕæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë

™—¥‡®π(6,7,16,17)

Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“¢âÕ§âπæ∫‡°’ˬ«°—∫¢âÕ®”°—¥

¢ Õ ß ª √ –  ‘ ∑ ∏‘ º ≈ π—È π Õ “ ® ® – ¡’  à « π ¡ “ ® “ ° ≈— ° … ≥ –

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∑’ˉ¡àμ√ß°—∫‡®μπ“√¡≥å„π°“√ ◊ËÕ “√

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡™àπ ¡’¢π“¥‡≈Á° Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß

·≈–¡’ ’ —π∑’Ë —߇°μ‰¥â¬“°⁽¹⁶⁾ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’¿“槔‡μ◊Õπ„π

¢π“¥ μ”·Àπàß ·≈– ’ —π∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√√—∫√Ÿâ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

®÷ßÕ“®‡ªìπ°≈‰°∑’ˇæ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß¡“μ√°“√§”

‡μ◊Õπ^(13,17) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ∫„π°“√§«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å

¬“ Ÿ∫

®“°°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡®– √ÿª‰¥â«à“ §«“¡

 π„®¢Õßπ—°«‘™“°“√μàÕ¡“μ√°“√¿“槔‡μ◊Õπ∫π©≈“°

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å®–„À⧫“¡ π„®μàÕ°“√√—∫√Ÿâ ∑—»π§μ‘

·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡¢Õߪ√–™“°√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘‚¿§

Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬¬—߉¡à¡’°“√»÷°…“∂÷ߺ≈μàÕ —ߧ¡‚¥¬√«¡„π

¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπº≈μàÕ∑—»π§μ‘¢Õß —ߧ¡‚¥¬√«¡μàÕ

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å º≈μàÕ∑—»π§μ‘¢Õߪ√–™“°√∑’ˉ¡à

‰¥â∫√‘‚¿§ ÿ√“ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß¡’

§«“¡§“¥À«—ß«à“¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ®–‡ªìπÕ’°

°≈‰°„π°“√ªÑÕß°—πª√–™“°√°≈ÿà¡π’È„π°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ Õ’°

∑—È߬—߉¡àæ∫°“√»÷°…“∂÷ß·√ß π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡μàÕ π«—μ°√√¡π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈åπ’È

«‘∏’°“√»÷°…“

°“√»÷°…“π’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“∑—»π§μ‘μàÕ

¡“μ√°“√¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¢Õß°≈ÿࡪ√–™“°√‡¥Á°·≈–

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∫∑§«“¡π’ȇªìπ°“√‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–

«‘‡§√“–Àå¢âÕ§âπæ∫®“° Õß°“√»÷°…“¬àÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√

»÷°…“‡™‘ß ”√«® (survey research) „™â√–‡∫’¬∫«‘∏’‡™‘ß ª√‘¡“≥ (quantitative methodology) „π°“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈∑—»π§μ‘·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π Õß°≈ÿà¡

ª√–™“°√ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘쑇™‘ßæ√√≥π“

‡ªì𠔧—≠ ‡™àπ ®”π«π·≈–√âÕ¬≈– ‚¥¬„π°“√»÷°…“π’È

°“√√—∫√Ÿâ∂÷ß¡“μ√°“√§”‡μ◊Õπ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë°≈ÿà¡

μ—«Õ¬à“ß∑√“∫«à“¡’§”‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–¬“ Ÿ∫  à«π°“√®¥®”§”‡μ◊Õπ‰¥â À¡“¬-

∂÷ß °“√∑’Ë°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√“¬ß“π«à“μπ “¡“√∂®¥®”

‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠¢Õߧ”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‰¥â ∑—Èßπ’ÈÕ—μ√“ §◊Õ  —¥ à«π√âÕ¬≈–¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë√—∫√ŸâÀ√◊Õ®¥®”μàÕ

®”π«πμ—«Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë Õ∫∂“¡

1. °“√ ”√«®„πª√–™“°√‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡

»÷°…“ªï∑’Ë 4 ∂÷ß 6

°“√»÷°…“∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπº≈°“√ ”√«®‡√◊ËÕß°“√√—∫√Ÿâ

·≈–∑—»π§μ‘¢Õ߇¬“«™π‰∑¬μàÕ¡“μ√°“√¢âÕ§«“¡§”

‡μ◊Õπª√–°Õ∫¿“æ —≠≈—°…≥å∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“ „π

™à«ß情¿“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2553 ´÷Ëß«‘∏’°“√ ”√«®

‰¥â ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„π√“¬ß“π°“√»÷°…“⁽¹⁸⁾ ‚¥¬§”π«≥

¢π“¥μ—«Õ¬à“ß®“° Ÿμ√°“√ª√–¡“≥°“√§à“ —¥ à«π∑’Ë

√–¥—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ√âÕ¬≈– 95 ·≈–§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

√âÕ¬≈– 5 ·≈– design effect ®“°°“√ ÿà¡μ—«Õ¬à“ß

·∫∫À≈“¬¢—ÈπμÕπ (multi-stage cluster sampling) ´÷Ëß

¡’ 3 ¢—Èπ §◊Õ °“√·∫àß°≈ÿà¡μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬°”À𥇪ìπ

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§μ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„μâ ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√§—¥‡≈◊Õ°®—ßÀ«—¥

μ—«·∑π¢Õß¿“§ ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡™’¬ß„À¡à

¡À“ “√§“¡ ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈– ß¢≈“ ·≈–°“√ ÿà¡Õ¬à“ß

ÙÛ˘

ßà“¬‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‚√߇√’¬π„π‡¢μÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕß·μà≈–

®—ßÀ«—¥ ·≈–μ—«·∑ππ—°‡√’¬π μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡

μ—«Õ¬à“ß®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,512 §π ∑”°“√‡°Á∫

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºŸâ ”√«®„™â«‘∏’°“√·®°·∫∫ Õ∫∂“¡

„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡·∫àßμ“¡√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π·≈–„Àâ π—°‡√’¬πμÕ∫§”∂“¡„π·∫∫ Õ∫∂“¡¥â«¬μπ‡Õß

¢âÕ§”∂“¡∑’Ëπ”¡“«‘‡§√“–Àå„π°“√»÷°…“π’Ȫ√–°Õ∫

¥â«¬ °“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√®¥®”§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ ∑—»π§μ‘μàÕ

°“√ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–¡“μ√°“√¿“æ æ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈-

°ÕŒÕ≈å §«“¡‡ÀÁπμàÕÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡

§”‡μ◊Õπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ‡æ’¬ß Õ¬à“߇¥’¬« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß √«¡∂÷ß ª√– ∫°“√≥å°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

2. °“√ ”√«®∑—»π§μ‘„πª√–™“°√∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª

°“√»÷°…“∑’Ë Õß ‡ªìπº≈®“°°“√ ”√«®ª√–‡¡‘π º≈°“√√≥√ߧ傧√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ æ.». 2553

¥”‡π‘π°“√„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π-∏—𫓧¡ æ.». 2553 ‚¥¬

»Ÿπ¬å«‘®—¬§«“¡ ÿ¢™ÿ¡™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—  —¡™—≠ ¿“¬

„μâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“ ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬

ªí≠À“ ÿ√“‰¥â¢Õ„Àâºπ«°¢âÕ§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫∑—»π§μ‘μàÕ

¡“μ√°“√¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°¢âÕ§”∂“¡À≈—°‡°’ˬ«

°—∫‚§√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏’

°“√ ”√«®°≈à“«‰«â·≈â«„π√“¬ß“π⁽¹⁹⁾ ‚¥¬ √ÿª°“√

»÷°…“π’È ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑—Èß ‘Èπ 6,951 §π

®“° 24 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°“√ ÿà¡μ—«Õ¬à“ß·∫∫À≈“¬¢—ÈπμÕπ (stratified multi-stage cluster sampling) ·∫àß°≈ÿà¡

μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ¿“§

‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„μâ

®“°π—Èπ®”·π°™—Èπ¿Ÿ¡‘μ“¡‡¢μ‡∑»∫“≈ ·≈â«∑”°“√ ÿà¡

μ—«Õ¬à“ß ®—ßÀ«—¥ ‡¢μ/Õ”‡¿Õ ‡∑»∫“≈/μ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π/

™ÿ¡™π ·≈– ¡“™‘°„π§√—«‡√◊Õπμ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ

 “¡“√∂‡ªìπμ—«·∑πª√–™“°√«—¬ 15 ªï¢÷Èπ‰ª¢Õߪ√–‡∑»

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥åμàÕÀπâ“ (face to face)

¢âÕ§”∂“¡∑’Ëπ”¡“«‘‡§√“–Àå„π°“√»÷°…“π’Ȫ√–°Õ∫

¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ∑—»π§μ‘μàÕ¡“μ√°“√

¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–§«“¡‡ÀÁπμàÕ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ª√–‡¥Á𧔇μ◊Õπ∑’ËÀπ÷Ëß∂÷ßÀâ“ ‚¥¬ºŸâ»÷°…“‰¡à‰¥â∂“¡∂÷ß

∑—»π§μ‘μàÕ§”‡μ◊Õπ∑’ËÀ° (°“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¥’μàÕ

‡¬“«™π)

º≈°“√»÷°…“

1. °“√ ”√«®„π°≈ÿࡪ√–™“°√‡¥Á°ª√–∂¡»÷°…“

ªï∑’Ë 4-6 (μ“√“ß∑’Ë 1 ·≈– √Ÿª∑’Ë 2)

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡®”π«π∑—ÈßÀ¡¥

1,512 §π ‡ªìπ‡æ»À≠‘ß®”π«π 814 §π (53.8%)

·≈–‡æ»™“¬®”π«π 698 §π (46.2%) ‚¥¬°≈ÿà¡

μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 86.2 ‰¡à‡§¬¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

·≈–√âÕ¬≈– 98.3 ‰¡à‡§¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ´÷Ë߇ªìπ —¥ à«π∑’Ë„°≈â

‡§’¬ß°—π∑—ÈßÀâ“¿Ÿ¡‘¿“§ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à¡’∑—»π§μ‘

μàÕ°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π

‚¥¬‡¥Á° à«π„À≠à¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’ À“°À≈’°‡≈’ˬ߉¥â§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß (51.4%) ·≈–

§‘¥«à“°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ ‘Ë߉¡à¥’ ∑ÿ°§π‰¡à

§«√¥◊Ë¡‡≈¬ (47.6%) ‚¥¬¡’‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 0.7 ·≈– 0.3

∑’ˇÀÁπ«à“°“√¥◊Ë¡‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°μ‘∏√√¡¥“ ·≈–°“√¥◊Ë¡‡ªìπ  ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πåμàÕºŸâ¥◊Ë¡μ“¡≈”¥—∫

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 72.6 Õ“»—¬„π§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¡’

ºŸâ¥◊Ë¡Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧπ „π®”π«ππ’È√âÕ¬≈– 22.6 æ∫‡ÀÁπ  ¡“™‘°§√—«‡√◊Õπ¥◊Ë¡∫àÕ¬§√—Èß ·≈–√âÕ¬≈– 8 æ∫‡ÀÁπ∑ÿ°

«—π √âÕ¬≈– 69.4 ¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇§¬æ∫ ¡“™‘°

§√Õ∫§√—«„πÕ“°“√¡÷π‡¡“ „π®”π«ππ’È√âÕ¬≈– 48.9 æ∫‡ÀÁπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡÷π‡¡“π“π Ê §√—Èß ·≈–

√âÕ¬≈– 15 æ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬§√—Èß

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡§¬æ∫‡ÀÁπ∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–¬“ Ÿ∫ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úııı ªï∑’Ë ÚÒ ©∫—∫∑’Ë Û

μ“√“ß∑’Ë 1 °“√√—∫√Ÿâ °“√®¥®”‰¥â ·≈–∑—»π§μ‘‡°’ˬ«°—∫§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–¬“ Ÿ∫®”·π°μ“¡‡æ» ™—Èπªï ·≈–ª√– ∫°“√≥å

°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

√«¡ ‡æ» ª√–∂¡ªï∑’Ë ª√– ∫°“√≥å°“√¥◊Ë¡

™“¬ À≠‘ß 4 5 6 ‰¡à‡§¬ ‡§¬

(®”π«π) 1,502 698 814 507 499 506 1,303 209

ª√– ∫°“√≥å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

‡§¬‡ÀÁπ∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å 94.8 94.3 95.3 90.5 96.0 98.0 94.3 98.1

∑√“∫«à“¡’¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ* 62.7 60.9 64.3 51.9 67.0 68.7 61.1 72.7

®¥®”§” ”§—≠‰¥â** 36.5 35.9 37.0 30.3 38.2 39.3 35.3 42.9

º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫

‡§¬‡ÀÁπ∫√√®ÿ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ 95.2 94.7 95.7 92.3 95.0 98.4 95.2^# 96.03^#

∑√“∫«à“¡’¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ* 77.0 77.3 76.8 65.8 80.7 84.0 77.1^# 75.0^#

®¥®”‡π◊ÈÕÀ“/§” ”§—≠‰¥â** 34.7 34.4 34.9 29.4 36.2 37.0 34.5^# 44.4^#

∑—»π§μ‘

‡ÀÁπ«à“∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡œ¡’°“√ 23.8 25.8 22.1 16.5 23.9 31.0 21.6 38.0

ÕÕ°·∫∫∑’Ëπà“¥÷ߥŸ¥„Àâ≈Õß™‘¡

¿“槔‡μ◊Õπ “¡“√∂≈¥·√ߥ÷ߥŸ¥™«π¥◊Ë¡ 80.9 78.5 83.0 75.2 83.2 84.4 81.3 78.4

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡μ◊Õπ„®√–À«à“ß ¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡

¿“槔‡μ◊Õπ¥’°«à“ 80.1 76.7 83.1 73.3 85.0 82.2 79.9 81.6

æÕ Ê °—π 15.7 18.0 13.7 18.5 14.0 14.5 15.9 14.5

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¥’°«à“ 4.2 5.3 3.2 8.2 1.0 3.4 4.2 3.9

√–¥—∫°“√‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡“μ√°“√¿“槔‡μ◊Õπ

‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ 34.9 33.9 35.8 34.1 35.3 35.4 34.7 36.4

‡ÀÁπ¥â«¬ 40.7 40.8 40.6 29.7 42.6 49.9 40.6 41.6

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ 13.9 14.9 13.1 16.8 13.3 11.7 14.0 13.4

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë ÿ¥ 10.4 10.3 10.5 19.4 8.8 3.0 10.7 8.6

°“√μ—¥ ‘π„®À“°π—°‡√’¬π‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’

„Àâ¡’¿“槔‡μ◊Õπ 90.5 88.2 92.5 84.6 92.8 94.3 90.8 88.5

„Àâ¡’‡©æ“–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ 5.8 7.0 4.8 9.7 4.0 3.8 5.5 7.7

‰¡à„Àâ¡’∑—Èß¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡ 3.6 4.7 2.7 5.7 3.2 2.0 3.6 3.8

À¡“¬‡Àμÿ * ‡©æ“–°≈ÿà¡∑’ˇ§¬‡ÀÁπ∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å/¬“ Ÿ∫

** ‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë∑√“∫«à“¡’¢âÕ§«“¡/¿“槔‡μ◊Õπ

# ‡§¬/‰¡à‡§¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–¬“ Ÿ∫

(Àπ૬:√âÕ¬≈–)

ÙÙÒ

Õ—μ√“°“√√—∫√Ÿâ¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å

¬“ Ÿ∫·≈â« Õ—μ√“°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ

¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π°≈ÿࡺŸâ‡§¬æ∫‡ÀÁπ μË”°«à“

∂÷ß√âÕ¬≈– 18.6 Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√»÷°…“π’Èæ∫«à“Õ—μ√“

°“√®¥®”‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠¢Õߧ”‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫

μË”°«à“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡≈Á°πâÕ¬ Õ—μ√“°“√æ∫‡ÀÁπ

·≈–Õ—μ√“°“√√—∫√Ÿâ§”‡μ◊Õπ∑—È߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–

¬“ Ÿ∫¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß™—Èπªï°“√»÷°…“ ·≈–

¬—ßæ∫«à“°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’ˇ§¬¥◊Ë¡ ÿ√“¡’Õ—μ√“°“√√—∫√Ÿâ§”

‡μ◊Õπ¡“°°«à“°≈ÿà¡∑’ˬ—߉¡à‡§¬¥◊Ë¡ „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“°“√

®¥®”‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠¢Õߧ”‡μ◊Õπ‰¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑—Èß√–À«à“ß‡æ» ™—Èπªï ·≈–ª√– ∫°“√≥å

°“√¥◊Ë¡

„π¿“æ√«¡°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 23.8 ‡ÀÁπ«à“°“√

ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å (¢«¥·≈–°√–ªÜÕß) ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å  ’ —π «¬ß“¡ ‚¥¥‡¥àπ ®”ßà“¬ πà“¡Õß πà“

≈Õß™‘¡ ´÷Ëßæ∫«à“¡’§«“¡·μ°μà“ß∑“ß ∂‘μ‘√–À«à“߇æ»

™—Èπªï ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¥◊Ë¡ °≈à“«§◊Շ滙“¬ ™—Èπªï

∑’Ë Ÿß ·≈–°≈ÿà¡∑’ˇ§¬¥◊Ë¡ ¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«™—¥‡®π°«à“

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߪ√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡§”

‡μ◊Õπ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 80.9 ‡ÀÁπ«à“°“√¡’¿“槔

‡μ◊Õπ®– “¡“√∂≈¥·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 80.1 ‡ÀÁπ«à“¿“ææ√âÕ¡

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å  “¡“√∂‡μ◊Õπ„®„Àâ

‡æ◊ËÕπ Ê ¢Õßπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ º≈

°√–∑∫®“°°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈剥⡓°∑’Ë ÿ¥ „π

¢≥–∑’Ë√âÕ¬≈– 15.7 ‡ÀÁπ«à“¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ

¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰¡à·μ°μà“ß®“°¢âÕ§«“¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« „π

¿“æ√«¡π—Èπ°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 75.6 ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫

¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ ∑—Èßπ’È√–¥—∫°“√

 π—∫ πÿπ¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¡’§«“¡

·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß™—Èπªï πÕ°®“°π’È√âÕ¬≈– 90.5 ¢Õß

° ≈ÿà ¡ μ— « Õ ¬à “ ß ® – μ— ¥  ‘ π „ ® Õ Õ ° ° Æ À ¡ “ ¬ ∫— ß §— ∫ „ Àâ ¡’

¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊ÕπÀ“°«à“¡’μ”·Àπàß

‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ßæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”‡μ◊Õπ

„πª√–‡¥Áπ‡¥’¬«°—π√–À«à“ß Õß√Ÿª·∫∫§◊Õ ¿“ææ√âÕ¡

¢âÕ§«“¡ ·≈–¢âÕ§«“¡Õ¬à“߇¥’¬« („π¢π“¥¢Õߧ”

‡μ◊Õπ∑’ˇ∑à“°—π) æ∫«à“√âÕ¬≈– 92.0- 95.5 (‚¥¬‡©≈’ˬ 94.5)

¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇ÀÁπ«à“ °“√¡’¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”

‡μ◊Õπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√‰¡à¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π

°≈ÿࡇ¬“«™π«—¬‡¥’¬«°—π°—∫°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߉¥â¡“°°«à“

∑—»π§μ‘¥—ß°≈à“«¡’ —¥ à«π„°≈⇧’¬ß°—π√–À«à“ߧ”‡μ◊Õπ

√Ÿª∑’Ë 2 ∑—»π§μ‘¢Õ߇¥Á°ª√–∂¡μàÕ√Ÿª·∫∫§”‡μ◊Õπ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß°«à“„π°“√¬—∫¬—Èß°“√¥◊Ë¡¢Õß°≈ÿࡇ¬“«™π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß ¿“æ

·≈–¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ ·≈– ¢âÕ§«“¡§”‡μ◊ÕπÕ¬à“߇¥’¬« „πª√–‡¥Á𧔇μ◊Õπ∑—ÈßÀ° (√âÕ¬≈–)

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úııı ªï∑’Ë ÚÒ ©∫—∫∑’Ë Û

„πÀ°ª√–‡¥Áπ ‚¥¬æ∫«à“¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ„π ª√–‡¥ÁπÕÿ∫—쑇Àμÿ®√“®√·≈–°“√∑”√â“¬μ—«‡Õß ≈Ÿ° ·≈–

§√Õ∫§√—« ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥  à«π¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”

‡μ◊Õπ„πª√–‡¥Áπ°“√‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ∑“߇满’Õ‘∑∏‘æ≈

μË” ÿ¥ ∑—Èßπ’È¡’°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇撬ß√âÕ¬≈– 4.5-8.0 ‡∑à“π—Èπ

∑’ˇÀÁπ«à“¢âÕ§«“¡Õ¬à“߇¥’¬«¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“

 Ÿß°«à“ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 2 ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π·≈â«

®–æ∫«à“ —¥ à«π¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ«à“¿“ææ√âÕ¡

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß°«à“π—È𧑥‡ªìπ 11.5 ∂÷ß 21.2

‡∑à“¢Õß —¥ à«π°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ«à“¢âÕ§«“¡Õ¬à“ß

‡¥’¬«¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß°«à“

2. °“√ ”√«®ª√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª (μ“√“ß

∑’Ë 2 ·≈– √Ÿª∑’Ë 3)

®“°°“√ ”√«®°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß«—¬ 15 ªï¢÷Èπ‰ª∑—Ë«

ª√–‡∑»®–æ∫«à“ª√–™“°√‰∑¬∂÷ß√âÕ¬≈– 81.7 „Àâ°“√

 π—∫ πÿπ¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π

∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ´÷Ëß·∫à߇ªìπ √âÕ¬≈– 27.6

‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–√âÕ¬≈– 54.1 ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡“μ√°“√

‚¥¬¡’°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇撬ß√âÕ¬≈– 5.1 ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫

π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ·≈–√âÕ¬≈– 13.2 ‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

´÷Ë߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π·≈â« —¥ à«πª√–™“°√‰∑¬∑’ˇÀÁπ

¥â«¬°—∫¡“μ√°“√¡’¡“°°«à“∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬∂÷ß 16.01 ‡∑à“

¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß∑’Ë 2

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μ“¡°≈ÿࡪ√–™“°√®–æ∫«à“°≈ÿà¡

μ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à (75.9-84.6%) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ

¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ„π∑ÿ°°≈ÿࡪ√–™“°√

‡¡◊ËÕ®”·π°μ“¡ ‡æ» Õ“¬ÿ °“√»÷°…“ √“¬‰¥â ‡¢μ∑’Ëæ—°

Õ“»—¬ ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å Õ¬à“߉√°Áμ“¡ —¥ à«π¢Õߪ√–™“°√∑’ˇÀÁπ¥â«¬°—∫¡“μ√°“√

¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬æ∫«à“°≈ÿà¡∑’Ë¡’

 —¥ à«πª√–™“°√∑’ˇÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß°—∫¡“μ√°“√  Ÿß‰¥â·°à ª√–™“°√∑’Ë¡’√“¬‰¥â·≈–°“√»÷°…“ Ÿß ·≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¡à¥◊Ë¡

 ÿ√“  à«π°≈ÿࡪ√–™“°√∑’Ë¡’ —¥ à«π°“√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫

¡“μ√°“√ Ÿß‰¥â·°à°≈ÿࡪ√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ∂÷ß 19 ªï ·≈–

ª√–™“°√∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“ ·μà°Á¡’ —¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 6.6 ·≈–

6.4 μ“¡≈”¥—∫

‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀÁπμàÕ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß

‡π◊ÈÕÀ“§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å„πÀ⓪√–‡¥Áπ (§◊Õ§”‡μ◊Õπ∑’Ë 1-5 „π√à“ߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈åœ) æ∫«à“ª√–™“°√‡©≈’ˬ√âÕ¬≈– 91.8 ‡ÀÁπ

¥â«¬°—∫°“√¡’§”‡μ◊Õπ„πª√–‡¥Áπ∑—ÈßÀâ“ ‚¥¬√âÕ¬≈– 33.8

∂÷ß 45.7 ¡’∑—»π§μ‘‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–√âÕ¬≈– 44.7

∂÷ß 55.7 ¡’∑—»π§μ‘‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–¡’ª√–™“°√Õ“¬ÿ‡°‘π 15 ªï‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.1-3.2 ‡∑à“π—Èπ ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”‡μ◊Õπ

„π·μà≈–ª√–‡¥Áπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∑—»π§μ‘μàÕ·μà≈–§”

‡μ◊Õπæ∫«à“ §”‡μ◊Õπ°“√¥◊Ë¡ ÿ√“∑”„À⢓¥ μ‘·≈–‡ ’¬™’«‘μ

‰¥â¡’√–¥—∫°“√‡ÀÁπ¥â«¬ Ÿß ÿ¥ (94.9%)  à«π§”‡μ◊Õπ°“√

¥◊Ë¡ ÿ√“∑”„À⇠◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» ¡’√–¥—∫°“√‡ÀÁπ

¥â«¬μË” ÿ¥ (85.5%)

«‘®“√≥å

®“°¢âÕ§âπæ∫¢Õß Õß°“√ ”√«®°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß´÷Ëß  “¡“√∂‡ªìπμ—«·∑π¢Õߪ√–™“°√π—°‡√’¬π ·≈–

ª√–™“°√ºŸâ „À≠à«—¬ 15 ªï¢÷Èπ‰ª · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

ª√–™“°√‰∑¬∑—Èß Õß°≈ÿà¡μà“ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπμàÕ

¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√–¥—∫ Ÿß ¡’ —¥ à«π∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬

‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ·μà∂÷ß·¡â«à“ à«π„À≠à¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡

ª√–™“°√ √«¡∂÷ß°≈ÿà¡π—°¥◊Ë¡®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·μà‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“®“°§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√‡ÀÁπ¥â«¬°Áæ∫«à“

√–¥—∫°“√‡ÀÁπ¥â«¬¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡Õ¬à“ß

‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡™àπ ‚Õ°“ „π°“√‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡“μ√°“√¥—ß

°≈à“«®– Ÿß°«à“„πª√–™“°√ºŸâ„À≠à∑’ˉ¡à‰¥â∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß-

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–™“°√À≠‘ß ·≈–π—°‡√’¬π„π™—Èπªï

°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

°≈ÿࡪ√–™“°√‡¥Á°π—°‡√’¬π¡’∑—»π§μ‘™—¥‡®π„π°“√

 π—∫ πÿπ°“√¡’¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ μ—«Õ¬à“߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√¡’¢âÕ§«“¡§”‡μ◊ÕπÕ¬à“ß

‡¥’¬«„π¢π“¥∑’ˇ∑à“°—π ‚¥¬‡©æ“–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß¿“æ æ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ„π°“√°√–μÿâ𧫓¡μ√–Àπ—°∂÷ß

ÙÙÛ

μ“√“ß∑’Ë 2 ∑—»π§μ‘¢Õߪ√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª μàÕ¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

∑—»π§μ‘μàÕ¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ (√âÕ¬≈–)

®”π«π ‡ÀÁπ¥â«¬ ‡ÀÁπ ‰¡à¡’ ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

μ—«Õ¬à“ß Õ¬à“߬‘Ëß ¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ ¥â«¬ Õ¬à“߬‘Ëß

√«¡ 6,951 27.6 54.1 13.2 4 1.1

‡æ»

™“¬ 3,213 25.4 54.1 14.8 4.5 1.2

˭ԧ 3,738 29.5 54.1 11.8 3.6 1.0

Õ“¬ÿ (ªï)

15-24 1,312 24.3 53.1 16.1 5.2 1.4

25-39 2,367 27.7 53.7 14 3.8 0.8

40-59 2,410 29.4 53.5 11.8 3.8 1.5

> 60 131 24.4 63.4 8.4 2.3 1.5

‡¢μ

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 630 27.5 56 14 1.9 0.6

‡¢μ‡∑»∫“≈ 1,824 29.6 49.8 15.7 3.4 1.4

πÕ°‡¢μ‡∑»∫“≈ 4,497 26.8 55.6 12 4.6 1.1

√“¬‰¥â

Q1 (®π∑’Ë ÿ¥) 1,523 24.5 58.7 11.3 4.5 1.0

Q2 1,297 25.8 57.6 10.8 4.9 0.9

Q3 1,275 26.1 55.9 13 4 1.0

Q4 1,160 30.7 50.4 14.5 3.5 0.9

Q5 (√«¬∑’Ë ÿ¥) 1,695 30.6 48.5 15.9 3.3 1.7

°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

¡—∏¬¡μâπÀ√◊ÕμË”°«à“ 3,776 26.9 56.9 10.7 4.5 1.0

¡—∏¬¡ª≈“¬ ª«™ ª«  2,234 26.3 53.1 15.7 3.5 1.3

ª√‘≠≠“μ√’ 840 32.3 46.7 16.3 3.5 1.2

 Ÿß°«à“ª√‘≠≠“μ√’ 84 40.5 34.5 21.4 2.4 1.2

æƒμ‘°√√¡°“√¥◊Ë¡

¥◊Ë¡ 2,356 20.3 55.6 17.6 5.1 1.3

‰¡à¥◊Ë¡ 4,595 31.3 53.3 10.9 3.5 1.0

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úııı ªï∑’Ë ÚÒ ©∫—∫∑’Ë Û

º≈°√–∑∫‡™‘ß≈∫¢Õß°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§”‡μ◊Õπ·∫∫¢âÕ§«“¡ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ

§âπæ∫‡°’ˬ«°—∫ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß¿“槔‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å

¬“ Ÿ∫„π°“√ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°^(10-12) Õ’°∑—Èß·√ß  π—∫ πÿπ¢Õߪ√–™“°√‡¥Á°μàÕ¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¬—ß –∑âÕπ‰¥â®“°·π«∑“ß°“√μ—¥ ‘π„®

„π ∂“π°“√≥å ¡¡μ‘„À⇪ìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“μ√°“√°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à “∏“√≥–

‡°’ˬ«°—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê √«¡∂÷ß°“√√≥√ߧå

·≈–°“√„Àâ ÿ¢»÷°…“·≈â« ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß«à“ ¡“μ√°“√

¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±åπà“®–‡ªìπ Àπ÷Ëß„π¡“μ√°“√∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§à“ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°Õ“»—¬ß∫

ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π°“√μË” ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§âπ æ∫®“°¡“μ√°“√¿“槔‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫⁽¹⁴⁾

¢âÕ§âπæ∫∑’Ëπà“ π„®Õ’°ª√–°“√®“°°“√ ”√«®„π

°≈ÿࡇ¥Á°π—°‡√’¬πæ∫«à“ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡§¬

æ∫‡ÀÁπ∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–¬“ Ÿ∫ „π

°≈ÿà¡∑’Ëæ∫‡ÀÁπ à«π„À≠à√—∫∑√“∫«à“¡’§”‡μ◊Õπ ‚¥¬Õ—μ√“

°“√√—∫√Ÿâ¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡„πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫  Ÿß°«à“

°“√√—∫√Ÿâ§”‡μ◊Õπ·∫∫¢âÕ§«“¡„πº≈‘μ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ¥—ß∑’˧“¥«à“°≈ÿà¡∑’ˇ§¬¥◊Ë¡

 ÿ√“¡’Õ—μ√“°“√√—∫√Ÿâ Ÿß°«à“ Õ¬à“߉√°Áμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√

 ”√«®°≈—∫æ∫«à“„π°≈ÿà¡∑’Ë√—∫√Ÿâ§”‡μ◊Õππ—ÈπÕ—μ√“°“√

®¥®”‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠¢Õߧ”‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫°≈—∫

μË”°«à“§”‡μ◊Õπ∫π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß

¢—¥·¬âß°—∫ ‘Ëß∑’˧“¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‘Ëß∑’ËÕ“®®– “¡“√∂

Õ∏‘∫“¬‰¥âª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√∑’Ë°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ßÕ“®®–

æ∫‡ÀÁπ°“√‚¶…≥“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π

‚¥¬‡©æ“–∑“ß‚∑√∑—»πå ´÷Ëß°“√‚¶…≥“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å®”‡ªìπμâÕß¡’¢âÕ§«“¡§”‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà¥â«¬∑—Èß

¿“æ·≈–‡ ’¬ß ‚¥¬°”Àπ¥¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ‡ªìπÀâ“

·∫∫⁽²⁰⁾ ´÷Ëß≈â«π¡’¢âÕ§«“¡ ”§—≠´È”À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—∫

¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

®÷ßÕ“®®–‡ªìπ°“√μÕ°¬È”°“√√—∫√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√∑’Ë

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß®–‰¡àæ∫¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ‡°’Ë¬«

°—∫¬“ Ÿ∫∑’Ë·À≈àßÕ◊Ëπ Ê πÕ°®“°∫π∫√√®ÿ¿—≥±å ‡π◊ËÕß

√Ÿª∑’Ë 3 ∑—»π§μ‘¢Õߪ√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª μàÕ§”‡μ◊Õπ„πª√–‡¥Áπμà“ß Ê (√âÕ¬≈–)

ÙÙı

®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’°ÆÀ¡“¬æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡

º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.». 2535 ´÷Ë߉¥âÀâ“¡°“√‚¶…≥“

º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß⁽²¹⁾

ß“π«‘®—¬π’È „À⧫“¡ ”§—≠°—∫º≈¢Õߧ”‡μ◊ÕπμàÕ

‡¬“«™π·≈–ºŸâ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫√‘‚¿§ ‚¥¬‰¡à‰¥â»÷°…“º≈¢Õß

§”‡μ◊ÕπμàÕ°“√‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡„π°≈ÿà¡π—°¥◊Ë¡‰∑¬ ´÷Ëß Õ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â«à“‰¡à ‰¥â·μ°μà“ß®“°¢âÕ§âπæ∫„πμà“ß ª√–‡∑»«à“°≈ÿà¡¡“μ√°“√§”‡μ◊Õπ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈∑’ˬ—߉¡à

·πà™—¥„π°“√ª√—∫æƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°¥◊Ë¡⁽¹⁵⁾

ß“π«‘®—¬®“°°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇¥Á°π—°‡√’¬π´÷Ëß à«π„À≠à

¬— ß ‰¡à‡§¬¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“°àÕπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ

∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π¡‘μ‘¢Õß°“√

ªÑÕß°—π°“√∫√‘‚¿§„π°≈ÿࡇ¬“«™π ‚¥¬‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈

„π Õߪ√–°“√ ª√–°“√·√°√âÕ¬≈– 80.9 ¢Õ߇¥Á°

π—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“°“√¡’¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ®–‡ªìπ

°≈‰° ”§—≠„π°“√≈¥Õ‘∑∏‘æ≈®“°¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫

∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ ’ —π «¬ß“¡

¡’·√ߥ÷ߥŸ¥„Àâ≈Õß™‘¡ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫º≈®“°¿“槔

‡μ◊Õπ∫πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫^(8,9) ª√–°“√∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â æ‘®“√≥“μ—«Õ¬à“ߢÕß¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ

‡∑’¬∫°—∫¢âÕ§«“¡Õ¬à“߇¥’¬«„π¢π“¥∑’ˇ∑à“°—π ∑—ÈßÀ°

μ—«Õ¬à“ߧ”‡μ◊Õπ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇¥Á°π—°‡√’¬π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥

√“¬ß“π«à“¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√

‡√‘Ë¡¥◊Ë¡ ·≈–°“√¥◊Ë¡¢Õ߇¬“«™π¡“°°«à“°“√¡’¢âÕ§«“¡

Õ¬à“߇¥’¬«Õ¬à“ß™—¥‡®π

¢âÕ§âπæ∫ ”§—≠ª√–°“√ ÿ¥∑⓬§◊Õª√–™“°√

ºŸâ„À≠à„π —ߧ¡‰∑¬π—Èπ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡ÀÁπ¥â«¬°—∫∑—Èß°“√¡’

¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ “√–¢Õß

§”‡μ◊Õπ„πª√–‡¥Áπ ‚√§μ—∫·¢Áß Õÿ∫—쑇Àμÿ®√“®√ °“√

∑”√⓬ μ‘·≈–°“√‡ ’¬™’«‘μ °“√‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ∑“߇æ»

·≈–°“√∑”√⓬μπ‡Õß ≈Ÿ°·≈–§√Õ∫§√—« ´÷Ë߇ªìπÀâ“„π À°§”‡μ◊Õπ„π√à“ߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凰’ˬ«°—∫¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π

∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

¢âÕ¬ÿμ‘

¢â Õ §â π æ ∫® “ ° ° “ √ »÷° … “ ™‘È π π’È  π—∫  πÿ π° “ √ ¡’

¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·√ß π—∫ πÿπ

®“° —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ëπà“®–

‡ªìπ¢Õß¡“μ√°“√¥—ß°≈à“«„π°“√™à«¬§«∫§ÿ¡·≈–

ªÑÕß°—πªí≠À“®“°°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π

√–¬–¬“« ºà“π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑—»π§μ‘¢Õß —ߧ¡∑’Ë¡’μàÕ

°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

®“°°“√ ”√«®∑—Èß Õß°≈ÿࡪ√–™“°√𔉪 Ÿà¢âÕ  √ÿª ’˪√–°“√¥—ßπ’È

1. ª √ – ™ “ ™ π ‰ ∑ ¬ ∑—È ß ° ≈ÿà ¡ ‡ ¥Á ° π— ° ‡ √’ ¬ π · ≈ – ª√–™“°√∑—Ë«‰ª π—∫ πÿπ¡“μ√°“√¿“ææ√âÕ¡§”‡μ◊Õπ

∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å

2. ª √ – ™ “ ° √ ∑—È ß   Õ ß ° ≈ÿà ¡ ¬ Õ ¡ √— ∫ ° “ √ °” À π ¥ μ—«Õ¬à“ߧ”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π ª√–‡¥Áπμà“ß Ê „π√à“ߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åœ

3. ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ‡æ’¬ß Õ¬à“߇¥’¬« ¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ¡’Õ—μ√“°“√√—∫√Ÿâ  Ÿß°«à“

4. ¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ∫π∫√√®ÿ¿—≥±å

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡’ª√– ‘∑∏‘º≈μàÕ°≈ÿࡇ¥Á° ´÷Ëß à«π

„À≠ଗ߉¡à‰¥â∫√‘‚¿§ ºà“π°“√ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߺ≈

°√–∑∫¢Õß°“√¥◊Ë¡ °“√≈¥·√ߥ÷ߥŸ¥®“°°“√ÕÕ°·∫∫

·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ„π·μà≈–

ª√–‡¥Áπ

°‘μμ‘°√√¡ª√–°“»

ºŸâ«‘®—¬¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√‡æ◊ËÕ —߇°μ-

°“√≥å·≈–«‘®—¬§«“¡ ÿ¢™ÿ¡™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—  —¡™—≠

‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“

«“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Úııı ªï∑’Ë ÚÒ ©∫—∫∑’Ë Û

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

1. Rehm J, Room R, Graham K, Monterio M, Gmel G, Sempos CT. The relationship of average volume of alcohol consumption and patterns of drinking to bur- den of disease: an overview. Addiction 2003;98:1209- 28.

2. World Health Organization. The World Health Report 2002: Reducing risks, promoting healthy life. Geneva:

World Health Organization; 2002.

3. Rehm J, Mathers C, Popova S, Thavornchareonsap M, Teerawattananon Y, Patra J. Global burden of dis- ease and injury and economic cost attributable to al- cohol use and alcohol-use disorders. Lancet 2009;

373:2223-33.

4. §≥–∑”ß“π»÷°…“¿“√–‚√§·≈–°“√∫“¥‡®Á∫∑’ˇ°‘¥®“°æƒμ‘°√√¡

 ÿ¢¿“æ·≈–ªí®®—¬‡ ’ˬß. √“¬ß“πº≈°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß¿“√–‚√§

·≈–ªí®®—¬‡ ’ˬߢÕߪ√–™“™π‰∑¬ æ.». 2547. ππ∑∫ÿ√’:  ”π—°

π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢; 2550.

5.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å.

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å«à“¥â«¬

À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡°’ˬ«°—∫∫√√®ÿ¿—≥±å ©≈“°

æ√âÕ¡∑—ÈߢâÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ ”À√—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’˺≈‘μ À√◊Õπ”‡¢â“ æ.»...,.[serial online]¡ªª. [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 20

¡‘∂ÿπ“¬π 2554] ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈: URL: http://www.

thaiantialcohol.com/th/index.php?option=com_

content&task=view&id=340&Itemid=110]

6. German Centre for Addiction Issues (Deutsche Hauptstelle fur Suchtfrgen-DHS). Consumer labelling and alcohol drinks. Hamm: DHS; 2008.

7. Stockwell T. A review of research into the impacts of alcohol warning labels on attitudes and behaviour.

British Columbia: Centre fro Additions Research of British Columbia; 2006.

8. Hammond D, Fong G, McNeil A, Borland R, Cummings KM. Effectiveness of cigarette warning labels in informing smokers aobut the risks of smok- ing; findings from the international tobacco control (ITC) four country survey. Tobacco Control 2006;

15:19-25.

9. Fong G, Hammond D, Hitchman SH. The impact of pictures on the effectiveness of tobacco warnings. Bull World Health Ogan 2009;87:640-43.

10. Hammond D, Fong G, McDonald PW, Cameron R, Brown KS. Impact of the graphic Canadian warning labels on adult smoking behaviour. Tobacco Control 2003;12:391-5.

11. Thrasher J, Hammond D, Fong GT, Arillo-Santillan E. Smokersû reactions to cigarette package warnings

with graphic imagery and with only text: a compari- son between Mexico and Canada. Salud publicaMex 2007;49 (Supp 2):S233-40.

12. Hammond D, McDonal W, Fong G, Brown KS, Cameron R. The impact of cigarette warning labels and smok-free bylaws on smoking cessation: evidence from former smokers. Can J Public Health 2004;

95:201-4.

13. Alcohol Policy Coalition. Alcohol policy coalition position statement: health information and warning labels. Melbourne: Autralian Drug Foundation, Can- cer Council Victoria, Turning Point Alcohol & Drug Centre and VicHealth; 2009.

14. International Tobacco Control Policy Evaluation Project. FCTC Article 11 Tobacco warning labels:

evidence and recommendations from the ITC project.

2009 [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 18 μÿ≈“§¡ 2554] ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ URL: http:/

/roswelltturc.org/ITCwarningreport.pdf ]

15. Babor TF, Caetano R, Casswell S, Edwards G, Giesbrecht N, Graham K, et al. Alcohol: no ordinary commodity. New York: Oxford University Press; 2003.

16. Bogle R. Alcohol warning labels donût match tobaccoûs.

2010 [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553] ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈:

URL:http://www.heraldsun.com/view/full_story/

6915256/article-Alcohol-warning-labels-don-t- match-tobacco-s.

17. Agostinelli G, Grube J. Alcohol counter-advertising and the media, a review of recent research. Alcohol Res Health 2002;26(1):15-21.

18. »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“. √“¬ß“π°“√ ”√«®‡√◊ËÕß °“√√—∫√Ÿâ·≈–

∑—»π§μ‘¢Õ߇¬“«™π‰∑¬μàÕ¡“μ√°“√¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπ ª√–°Õ∫¿“æ —≠≈—°…≥å∫π∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å.

ππ∑∫ÿ√’: »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“; 2553.

19. »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√‡æ◊ËÕ —߇°μ°“√≥å·≈–«‘®—¬§«“¡ ÿ¢™ÿ¡™π

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—  —¡™—≠. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ª√–‡¡‘πº≈°“√√≥√ߧå çߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ªï 2553é : °√≥’»÷°…“ª√–™“™πÕ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª„π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√‘¡≥±≈ ·≈–„π 20 ®—ßÀ«—¥

∑—Ë«ª√–‡∑». ππ∑∫ÿ√’: »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“; 2554.

20.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å.

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å«à“¥â«¬

√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√· ¥ß¢âÕ§«“¡§”‡μ◊Õπª√–°Õ∫¿“æ  —≠≈—°…≥å¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åÀ√◊Õ¿“æ —≠≈—°…≥å¢Õß

∫√‘…—∑ºŸâº≈‘쇧√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.». 2553. ππ∑∫ÿ√’:

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å; 2554.

21. °≈ÿࡧ«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ §«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.».

2535. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: Õߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“

·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å; 2554.

ÙÙ˜

Abstract Social Support for the Pictorial Warning Label on Alcoholic Beverage Package Initiative Thaksaphon Thamarangsi*, Areekul Puangsuwan*, Kannapon Phakdeesethakul*, Surasak Chaiyasong*,**, Kamala Watanaporn

*Center for Alcohol Studies-International Health Policy Program, **Social Pharmacy Research Unit, Faculty of Pharmacy- Mahasarakham University

Journal of Health Science 2012; 21:436-48.

Pictorial warning on alcoholic beverage label is challenging concept for alcohol policy inter- vention. (Hereby pictorial warning means warning messages consisting of both pictorial and text message, as compared to the conventional text-only message) Having not been put into action, technical evidence on its impact is very limited. This study explored Thai social attitude on the pictorial warning label policy, through two multi-stage sampling surveys on different population groups in 2010. The first survey was among 1,512 grade 4-6 students (aged 10-12 years) from 5 geographical regions. The second survey was among 6,951 adults (aged 15 years and over) nation- wide. This survey revealed that 75.6 percent and 81.7 percent of Thai kids and adults, respectively, supported the pictorial warning label policy. In all, 94.5 percent of youth agreed with messages samples contained in the draft legislation, and 91.8 percent among adults. Moreover, this study demonstrates the positive effect of the pictorial warning label in protecting kids from alcohol use, through the awareness raising, influence of pictorial messages and potential to reduce the appeal of beverage alcohol packages. In conclusion, findings of this study support the pictorial warning label initiative.

Key words: pictorial warning label, alcohol policy