π'æπ∏åµâπ

Journal of Health Systems Research Vol. 2 No. 3 July-September (Supplement 6) 2008

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘

¿“¬„µâ‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ‚√ß欓∫“≈

π“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

«√«‘∑¬å ∑«‘¬“ππ∑å*

 “¬ ÿ¥“ ¿Ÿ¡‘≈“*

 ß∫ ™“ —ߢå*

∫∑§—¥¬àÕ °“√«‘®—¬·∫∫°÷Ëß∑¥≈Õßπ’È¥”‡π‘π°“√„π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ › ∏—𫓧¡ ÚıÙı ‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√

®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß

®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ. °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß»÷°…“‡ªìπ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ Ù˘ §π ‰¥â√—∫°“√Ωñ°

Õ∫√¡‚¥¬„™â°√–∫«π°“√¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—°.  à«π·æ∑¬å·≈–欓∫“≈°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ Ù˜ §π

‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡µ“¡ª√°µ‘. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«—¥º≈‡ªìπ·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–

°‘®°√√¡. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ ∂‘µ‘ §à“√âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π ·≈–°“√∑¥ Õ∫∑’®—∫§Ÿà.

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈°≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡‚¥¬√«¡¡’§«“¡„°≈⇧’¬ß°—π¡“°. °àÕπ°“√

∑¥≈Õß ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈°≈ÿà¡»÷°…“¿“æ√«¡√âÕ¬≈–

˘Ò.¯ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß, ¥â“π∫√‘°“√°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß, ¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈

¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–¥â“π°“√øóôπøŸ ¿“æ ª√–¡“≥ Û „π Ù Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß.

À≈—ß°“√»÷°…“∑¥≈Õßæ∫«à“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈

„π°≈ÿà¡»÷°…“ ¥’¢÷Èπ°«à“‡¡◊ËÕ™à«ß‡«≈“°àÕπ°“√∑¥≈Õß ·≈–¥’°«à“°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘.

§” ”§—≠ : ª√– ‘∑∏‘º≈, ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ, ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘

Abstract : The Effectiveness of Health-care Services at Na Klang Hospital Primary Care Network, Nongbua Lamphu Province, Under the Universal Health Care Program

Worawit Tawitayanont* Saisuda Bhumila* Sa-gnob Chasang*

*Naklang Hospital , Nongbua Lamphu Province

The purpose of this study was to determine the effectiveness of healthcare services of doctors and nurses in the Primary Care Network of Na Klang Hospital, Nongbua Lamphu Province, under the Universal Health Care Program (UC). The study was conducted as a quasi-experimental research in the period August›December 2004. The experimental group consisted of 48 networked doctors and nurses working at the Na Klang Primary Care Unit (Na Klang PCU) and the control group consisted of 47 networked doctors and nurses working at the Sri Boon Reung Primary Care ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Û °§.-°¬. (©∫—∫‡ √‘¡ ˆ) ÚııÒ

*‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

ÒÛ¯Û

Unit (Sri Boon Reung PCU). Subjects in the experimental group received training using a problem- based approach in order to improve their service effectiveness; there was no intervention for the control group. A questionnaire was used to gather general information, information on the health promotion service, medical treatments, disease prevention, and rehabilitation. Data were gathered twice: pre and post experimental period and were analyzed using percentage, arithmetic mean, standard deviation, and paired sample t-test. The results showed that, after the experimental period, the Primary Care Unit networked doctors and nurses in the experimental group had higher effectiveness in providing healthcare services, which was higher than that of the control group at a statistically significant level. It was concluded that the advantage of this study includes the application of the research results as a guideline in improving healthcare services, health promotion service, medical treatments, disease prevention, and rehabilitation of the Na Klang Hospital Network in order to make the services more effective.

Key words : effectiveness under the Universal Health Care Program, Nongbua Lamphu Province

§«“¡æ√âÕ¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√·°à·æ∑¬å 欓∫“≈ ·≈–

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π à«π¢Õß‚√ß欓∫“≈·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬

‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™πµâÕß®—¥„Àâ¡’·æ∑¬å√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫°—∫欓∫“≈

·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ „πÕ—µ√“ à«π Ò : Ò,. ∫∑∫“∑

¢Õß·æ∑¬å„π√–¥—∫π’ȧ◊Õ ‡ªìπ∑’¡ß“π ÿ¢¿“æ∑’Ë√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ

∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–®—¥„Àâ¡’

欓∫“≈«‘™“™’æ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ª√–™“°√‡©≈’ˬ

Ò : Ò,Úı §π ¡’∫∑∫“∑‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑’¡∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

·≈–¡’∫∑∫“∑À≈—°„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ß¡’¡“µ√∞“π

„π°√≥’∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß.

®“°·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈

™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ µâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

∫∑∫“∑¿“√°‘®„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬‚§√ß°“√ ÿ¢¿“æ

∂â«πÀπâ“. ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ßµ√–Àπ—°‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠

¥—ß°≈à“«®÷߉¥â∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√

ª∞¡¿Ÿ¡‘ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ‚¥¬„™â

°√–∫«π°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕπ”º≈

°“√«‘®—¬∑’ˉ¥â‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈„π‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß „À⥒

¬‘Ëߢ÷ÈπµàÕ‰ª.

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢∂◊Õπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë ”§—≠ §◊Õ¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√

 √â“ßÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

‰¥âµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß. À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π·≈–·π«∑“ß ”§—≠„π°“√

¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ

°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’·≈–„™â∫√‘°“√

√–¥—∫µâπÀ√◊ÕÀπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘„°≈â∫â“π‡ªìπ∫√‘°“√¥à“π·√°

∑’Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π∑—Èß°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–

°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ, °“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√øóôπøŸ ¿“æ. ∫√‘°“√

∑“ß°“√·æ∑¬å∑’ˇ°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÀπ૬∫√‘°“√√–¥—∫µâπ Àπ૬∫√‘°“√√–¥—∫µâπ®–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ àßµàÕºŸâªÉ«¬‰ª

√—∫∫√‘°“√∑’Ë ∂“π欓∫“≈Õ◊Ëπ. °“√„À⧫“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“«

 ∂“π欓∫“≈∑ÿ°√–¥—∫µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß

∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

√–∫∫„À¡à ‚¥¬‡©æ“– à«π°“√æ—≤π“ß“π∑’ˇªìπ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘

„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈. ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°

ª√–™“™π¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß∑’Ë®–‰¥â√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

·≈–¡“µ√∞“π.

‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π∂◊Õ‡ªìπÀπ૬∫√‘°“√∑’Ë∑”

Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„π√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„Àâ

∫√‘°“√∑’˵à“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ¿“¬„µâª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“.

„π√–¬–·√°¢Õß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡

ÒÛ¯Ù

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬

«—µ∂ÿª√– ß§å∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√®—¥

°‘®°√√¡æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈

‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß ®—ßÀ«—¥

ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ‚¥¬„™â

°√–∫«π°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—°.

«—µ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–

Ò. ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ∂“π°“√≥å°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß

·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘. °≈ÿà¡»÷°…“

‡∑’¬∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√∑¥≈Õß „π°‘®°√√¡µàÕ‰ªπ’È -°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

-°“√ªÑÕß°—π‚√§

-°“√√—°…“欓∫“≈

-°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ

-¿“æ√«¡„Àâ∫√‘°“√ Ù ¥â“π.

Ú. ‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√

¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ °≈ÿà¡

»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√∑¥≈Õß„π°‘®°√√¡µàÕ

‰ªπ’È

-°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ -°“√ªÑÕß°—π‚√§

-°“√√—°…“欓∫“≈

-°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ -¿“æ√«¡„Àâ∫√‘°“√ Ù ¥â“π  ¡¡µ‘∞“π°“√«‘®—¬

¿“¬À≈—ß°“√∫√‘°“√ ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈„π°≈ÿà¡

»÷°…“ ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ ·≈–¥’°«à“°≈ÿà¡

§«∫§ÿ¡.

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

°“√«‘®—¬‡ªìπ°“√«‘®—¬°÷Ëß∑¥≈Õß ¡ÿàß»÷°…“°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘

‚√ß欓∫“≈ „π Ú Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß ·≈–

‚√ß欓∫“≈»√’∫ÿ≠‡√◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π

°“√∑¥≈Õß„π™à«ß‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡ › ∏—𫓧¡ ÚıÙı √«¡‡«≈“

ı ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈°“√æ—≤π“°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬∫√‘°“√

ª∞¡¿Ÿ¡‘‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ.

§”®”°—¥§«“¡∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬

Ò. ‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“

À¡“¬∂÷ß ‚§√ß°“√∑’Ë√—∞∫“≈„Àâ ‘∑∏‘·°àª√–™“™π‰∑¬∑ÿ°§π ∑’ˉ¥â

√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’¡“µ√∞“πÕ¬à“߇ ¡ÕÀπâ“ ¥â«¬‡°’¬√µ‘·≈–

»—°¥‘Ï»√’‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬¿“√–¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√‰¡à¡’

Õÿª √√§∑’˪√–™“™π®–‰¥â√—∫∫√‘°“√.

Ú. ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß

‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π √à«¡°—∫ ∂“π’Õπ“¡—¬„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¥’¬«°—π

√«¡°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·∫∫º ¡º “π ‰¥â·°à

¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¥â“π°“√√—°…“

欓∫“≈ ·≈–¥â“π°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ.

Û. °“√‡√’¬π °“√ Õπ ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—°

À¡“¬∂÷ß«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë„™âªí≠À“‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–µÿâπ„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“. ∑—Èßπ’È

‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬πµ—¥ ‘π„®„π ‘Ëß∑’˵âÕß°“√· «ßÀ“·≈–√Ÿâ®—°∑”ß“π

√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡¿“¬„π°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π ‚¥¬ºŸâ Õπ¡’ à«π√à«¡

‡°’ˬ«¢âÕßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥.

Ù. ª√– ‘∑∏‘º≈°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ À¡“¬∂÷ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺ≈°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·∫∫º ¡º “π Ù ¥â“π ‰¥â·°à °“√ à߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ, °“√ªÑÕß°—π‚√§, °“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–°“√øóôπøŸ  ÿ¢¿“æ.

ı. ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√

ª∞¡¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πª√–®”Àπ૬

∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ·≈–ª√–®”∑’Ë‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ¿“¬„πÕ”‡¿Õ

‡¥’¬«°—π ∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πÀπ૬

∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’˵âÕß¡’∫∑∫“∑¿“√°‘®„À¡à „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

·π«§‘¥·≈–‡ªÑ“À¡“¬‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“.

ÒÛ¯ı

°“√»÷°…“§√—Èßπ’ȇªìπ·∫∫°÷Ëß∑¥≈Õß„π·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π Ú °≈ÿà¡

§◊Õ °≈ÿà¡»÷°…“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ, ·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“°“√

„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√«‘®—¬°àÕπ·≈–À≈—ß°“√

∑¥≈Õß∑—Èß Ú °≈ÿà¡.

ª√–™“°√∑’Ë»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’Ë„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ √–¥—∫‚√ß欓∫“≈

™ÿ¡™π.

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß

Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“

- ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π‡§√◊Õ

¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ·≈–„π‚√ß欓∫“≈

™ÿ¡™π√–¥—∫‡¥’¬«°—π°—∫‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß - ¬‘π¥’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

Ú. ·∫àß‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡

µ“¡¢π“¥¢Õß‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë Ò ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π¢π“¥

ˆ ‡µ’¬ß ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈

π“°≈“ß ·≈–‚√ß欓∫“≈

»√’∫ÿ≠‡√◊Õß.

°≈ÿà¡∑’Ë Ú ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π¢π“¥

Û ‡µ’¬ß ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈

‚ππ —ß ·≈–‚√ß欓∫“≈

 ÿ«√√≥§ŸÀ“.

Û. ‡≈◊Õ°·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π

‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–„π‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π °≈ÿà¡∑’Ë Ò

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π¢π“¥‡¥’¬«°—∫‚√ß欓∫“≈

π“°≈“ß §◊Õ ¢π“¥ ˆ ‡µ’¬ß ‰¥â°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È

- ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß ‡ªìπ·æ∑¬å Ù §π 欓∫“≈ Ùı §π √«¡ Ù˘ §π.

°√Õ∫·π«§‘¥„π°“√«‘®—¬

µ—«·ª√Õ‘ √–

®—¥°‘®°√√¡°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß ‚¥¬

ª√–¬ÿ°µå„™â°√–∫«π°“√‡√’¬π °“√ Õπ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—°

¡’À≈—°‡°≥±å ¥—ßπ’È

Ò. °“√∫√√¬“¬‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„™â ªí≠À“‡ªìπÀ≈—°.

Ú. ·∫àß°≈ÿ࡬àÕ¬‚¥¬¡’«‘∑¬“°√‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π»÷°…“

 ∂“π°“√≥å¢Õߪí≠À“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ. °“√«‘‡§√“–Àå  “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ µ≈Õ¥®π°“√

°”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å °“√‡√’¬π °“√ Õπ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√

°≈ÿà¡·≈–°“√√–¥¡ ¡Õß.

Û. ªØ‘∫—µ‘°“√°≈ÿ࡬àÕ¬ › Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

Ù. Õ¿‘ª√“¬°≈ÿࡇæ◊ËÕ √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

ªí≠À“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬

∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘.

µ—«·ª√µ“¡

°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‡§√◊Õ¢à“¬

∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß „π¥â“π Ò. °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

Ú. °“√ªÑÕß°—π‚√§

Û. °“√√—°…“欓∫“≈

Ù. °“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ ı. ¿“æ√«¡„Àâ∫√‘°“√ ı ¥â“π

ÒÛ¯ˆ

- ‚√ß欓∫“≈»√’∫ÿ≠‡√◊Õß ‡ªìπ·æ∑¬å Û

§π 欓∫“≈ ÙÙ §π √«¡ Ù˜ §π

√«¡°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑—Èß ‘Èπ ˘ˆ §π.

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„πß“π«‘®—¬

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·∫à߇ªìπ Ú  à«π §◊Õ

 à«π∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à ‡æ» Õ“¬ÿ Õ“¬ÿ

√“™°“√  ∂“π¿“æ ¡√  «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ·≈–µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π.

 à«π∑’Ë Ú ¢âÕ¡Ÿ≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·∫àßÕÕ°

‡ªìπ Ù ¥â“π

Ò) °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡’ Ò °‘®°√√¡

Ú) °“√ªÑÕß°—π‚√§

¡’ ˆ °‘®°√√¡

Û) °“√√—°…“欓∫“≈

¡’ ı °‘®°√√¡

Ù) °“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ ¡’ Ù °‘®°√√¡

°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–°‘®°√√¡ æ‘®“√≥“

µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬Õ‘ßµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–°‘®°√√¡

‡À≈à“π—Èπ ®–µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‡°≥±å°“√

ª√–‡¡‘π§à“ ·∫à߇ªìπ ı √–¥—∫ ¥—ßπ’È

 = ‰¡à¡’ À√◊Õ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘.

Ò = ¡’ À√◊Õ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ·µàªØ‘∫—µ‘‰¥â‰¡à¥’‡≈¬

À¡“¬∂÷ß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—Èπ ·µà‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß º≈ß“πµË” ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫§–·ππ “¡“√∂∑”‰¥â πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Úı.

Ú = ¡’ À√◊Õ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ·µàªØ‘∫—µ‘‰¡à§àÕ¬¥’ À¡“¬∂÷ß

·æ∑¬å·≈–欓∫“≈¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—ÈπÊ ·µà¬—߉¡àµàÕ‡π◊ËÕß º≈ß“π¬—ßæÕ„™â ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫§–·ππ “¡“√∂∑”‰¥â‡æ’¬ß

√âÕ¬≈– Úı › ı.

Û = ¡’ À√◊Õ‰¥â¥”‡π‘π°“√¥’ À¡“¬∂÷ß·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—ÈπÊ  ¡Ë”‡ ¡Õ µàÕ‡π◊ËÕß ∂Ⓡª√’¬∫

‡∑’¬∫§–·ππ “¡“√∂∑”‰¥âπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– ˜Ò - ˜ı ¢÷Èπ‰ª.

Ù = ¡’ À√◊Õ‰¥â¥”‡π‘π°“√¥’¡“° À¡“¬∂÷ß·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈¥”‡π‘π°‘®°√√¡π—ÈπÊ  ¡Ë”‡ ¡Õ µàÕ‡π◊ËÕß ∂Ⓡª√’¬∫

‡∑’¬∫§–·ππ “¡“√∂∑”‰¥â √âÕ¬≈– ˜ˆ ¢÷Èπ‰ª.

°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈∫√‘°“√

°“√ª√–‡¡‘π„π·µà≈–°‘®°√√¡ ‰¥â„™â§–·ππ‡©≈’ˬ‡ªìπ

‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫°“√æ—≤π“ Û √–¥—∫ §◊Õ

§–·ππ‡©≈’ˬ πâÕ¬°«à“ Ú Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß

§–·ππ‡©≈’ˬ πâÕ¬°«à“ Ú › Ú.˘˘

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ„™â

§–·ππ‡©≈’ˬ πâÕ¬°«à“ Û ¢÷Èπ‰ª Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’

°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ Ò. °“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ß

°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ·≈–‚§√ß √â“ߢÕ߇π◊ÈÕÀ“¢Õß

·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈–·∫∫ —¡¿“…≥å ∑’Ë®–„™â„π°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ

„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈– ¡¡µ‘∞“π¢Õß°“√«‘®—¬ ‚¥¬

ª√–¬ÿ°µå®“°·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â«¥”‡π‘π

°“√ √â“ߢâÕ§”∂“¡¢Õß·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–·∫∫ —¡¿“…≥å √«¡∑—Èß

°”À𥇰≥±å°“√„À⧖·ππ. À≈—ß®“°π—Èππ”·∫∫ Õ∫∂“¡∑’˺Ÿâ

«‘®—¬ √â“ߢ÷Èπ „À⺟â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√„™â

¿“…“ §«“¡™—¥‡®π¢Õß¿“…“ ·≈–¡’§«“¡µ√ß„π‡π◊ÈÕÀ“ ·≈â«¡“

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°àÕπ𔉪∑¥≈Õß„™â.

∑”°“√∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‚¥¬π”‰ª∑¥≈Õß„π°≈ÿà¡

ª√–™“°√ ∑’Ë¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«π”

¡“«‘‡§√“–Àå∑“ß ∂‘µ‘‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–·∫∫

 —¡¿“…≥å.

Ú. °“√«‘‡§√“–ÀåÀ“§«“¡‡∑’ˬß

·∫∫ Õ∫∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â«‘‡§√“–Àå√“¬¢âÕÀ“§à“

 —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·Õ≈øÉ“§√Õπ∫“¶ ´÷Ëß¡’§à“§”π«≥‰¥âÕ¬Ÿà√–À«à“ß

 › Ò. §à“∑’ˇ¢â“„°≈â Ò ®–¡’§«“¡‡∑’ˬߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß¿“¬„π  Ÿß · ¥ß«à“·∫∫ Õ∫∂“¡π—Èπ “¡“√∂«—¥‰¥â‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«°—π·≈–

«—¥‰¥â Õ¥§≈âÕß°—π∑ÿ°¢âÕ.

„π°“√∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬

§√—Èßπ’È ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫°—∫·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π Õ”‡¿Õ°≈ÿà¡∑’Ë Û §◊Õ Õ”‡¿Õ‚ππ —ß ·≈–欓∫“≈∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß欓∫“≈‚ππ —ß ´÷Ë߇ªìπÕ”‡¿Õ µ—«Õ¬à“ß Û §π æ∫«à“‰¥â§«“¡‡∑’ˬߢÕß·∫∫ Õ∫∂“¡∑—Èß©∫—∫

‡∑à“°—∫ .¯.

ÒÛ¯˜

°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

À≈—ß®“°‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–ºà“π°“√µ√«® Õ∫§«“¡

 ¡∫Ÿ√≥å·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈â« π”‰ª®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√≈ß√À— µ“¡

·∫∫ —¡¿“…≥å ·≈–𔉪«‘‡§√“–ÀåÀ“§à“ ∂‘µ‘°—∫‡§√◊ËÕß

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚¥¬„™â‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª SPSS/PC (Statistical Package for the Social Science) °”Àπ¥√–¥—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫π—¬ ”§—≠ .ı „π°“√¬Õ¡√—∫ ¡¡µ‘∞“π¢Õß

°“√«‘®—¬.  ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ «‘‡§√“–Àå

¥â«¬°“√·®°·®ß§«“¡∂’Ë §à“√âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ·≈–§à“‡∫’ˬ߇∫π

¡“µ√∞“π.

Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ߢÕߧ–·ππ‡©≈’ˬ

¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π¢Õß°≈ÿà¡∑¥≈Õß·≈–°≈ÿࡇª√’¬∫‡∑’¬∫°àÕπ

°“√∑¥≈Õß ·≈–À≈—ß°“√∑¥≈Õß. º≈°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ¥â«¬ ∂‘µ‘ °“√∑¥ Õ∫∑’®—∫§Ÿà.

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ߢÕߧ–·ππ‡©≈’ˬ

√–À«à“ß°≈ÿà¡»÷°…“°—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡°àÕπ·≈–À≈—ß°“√∑¥≈Õß.

º≈°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¥â«¬°“√∑¥ Õ∫∑’Õ‘ √–.

º≈°“√»÷°…“

Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à‡ªìπÀ≠‘ß.

ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß¡’Õ“¬ÿ Úı - Ú˘ ªï. °≈ÿà¡∑¥≈Õß·≈–°≈ÿà¡

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡’Õ“¬ÿ√“™°“√‡©≈’ˬ ¯.˘ ªï ·≈– ˜.˜ ªï µ“¡≈”¥—∫. °≈ÿà¡»÷°…“¡’ ¿“æ ¡√ §Ÿà√âÕ¬≈– ıÛ.Ò.

°≈ÿࡇª√’¬∫‡∑’¬∫¡’ ∂“π¿“æ‚ ¥√âÕ¬≈– ˆÒ.˜. ª√–¡“≥ Û

„π Ù ¢Õß°≈ÿà¡»÷°…“∑—Èß°≈ÿà¡ Ú °≈ÿà¡¡’«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥√–¥—∫

ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“. °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à¡’Õ“™’æ 欓∫“≈.

Ú. ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬

ª∞¡¿Ÿ¡‘ °àÕπ°“√∑¥≈Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈°≈ÿà¡»÷°…“¡’√–¥—∫

ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π¿“æ√«¡√âÕ¬≈– ˘Ò.¯ Õ¬Ÿà

„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß. ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå°“√„Àâ∫√‘°“√·µà≈–¥â“πæ∫

«à“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ à«π„À≠àÕ¬Ÿà

„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß; ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâß“π¥â“π°“√√—°…“

欓∫“≈ ·≈–¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–¥â“π°“√øóôπøŸ ¿“æ ª√–¡“≥ Û „π Ù Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß.

°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡‡ªìπ·æ∑¬å ·≈–欓∫“≈∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘„π¿“æ√«¡ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√

ª√—∫ª√ÿß. πÕ°®“°π—Èπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬¥â“π‰¥â·°à ¥â“π°“√ àß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ, ¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–¥â“π°“√øóôπøŸ ¿“æ æ∫

«à“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿ߇™àπ‡¥’¬«°—π; °“√„Àâ∫√‘°“√

¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß ·≈–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸàæÕ„™â.

À≈—ß°“√»÷°…“ °≈ÿà¡»÷°…“¡’√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘¿“æ√«¡√âÕ¬≈– Òı.˜ Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫¥’. ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå°“√„Àâ∫√‘°“√·µà≈–¥â“πæ∫«à“ª√– ‘∑∏‘º≈

ß“π¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ª√–¡“≥ Ò „π Ù Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’, ª√– ‘∑∏‘º≈¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈·≈–¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§

ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ„™â, ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¥â“π°“√

øóôπøŸ ¿“æ√âÕ¬≈– Ò.Ú Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß.

°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ

¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘„π¿“æ√«¡√âÕ¬≈– ÚÒ.Û Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ„™â.

‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àåª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√·µà≈–¥â“πæ∫«à“ ß“π¥â“π

°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Ò „π Ù Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ„™â, ß“π¥â“π°“√

√—°…“欓∫“≈ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ„™â, ß“π¥â“π°“√

ªÑÕß°—π‚√§·≈–¥â“π°“√øóôπøŸ ¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈√âÕ¬

≈– ÒÙ.¯ ·≈–√âÕ¬≈– ÚÒ.Û µ“¡≈”¥—∫¡’ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫æÕ„™â.

ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡

¿Ÿ¡‘¢Õß·æ∑¬å°—∫欓∫“≈ „π°≈ÿà¡»÷°…“°àÕπ°“√∑¥≈Õß¡’°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ–·ππ‡©≈’ˬª√– ‘∑∏‘º≈¥’¢÷Èπ·≈–¥’°«à“°àÕπ°“√

∑¥≈Õß ·≈–¥’°«à“°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘.

«‘®“√≥å

„π°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ „π®—ßÀ«—¥

ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ æ∫«à“·æ∑¬å·≈–欓∫“≈µ—«Õ¬à“ߢÕß°≈ÿà¡»÷°…“

·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡¡’≈—°…≥–∑—Ë«‰ª§≈⓬§≈÷ß°—π Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß

‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π¢π“¥‡¥’¬«°—π, °“√°àÕ √â“ß ·≈–°“√‰¥â√—∫

ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π·ºπ‚§√ß°“√µà“ßÊ

®“°√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß°—π, ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å

ÒÛ¯¯

¢Õߧ≥–ºŸâ«‘®—¬∑’ˉ¥â°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ„π°“√‡≈◊Õ°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’˵—ÈßÀ≈—°‡°≥±å‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°≈ÿà¡∑—Èß Õß

¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°µ—«·ª√¿“¬πÕ°„°≈⇧’¬ß°—π.

°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘

¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‰¥â„™â√“¬ß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫„™â ªí≠À“‡ªìπÀ≈—°, ·ºπ√“¬ß“π°≈ÿà¡, ·≈–°“√øíß∫√√¬“¬æ‘‡»…

‡√◊ËÕß‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“. ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘¥—ß°≈à“«‰¥â™à«¬„Àâª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡. ®“°º≈¢âÕ¡Ÿ≈

 “¡“√∂π”¡“Õ¿‘ª√“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕ¡Ÿ≈ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß

·æ∑¬å·≈–欓∫“≈„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȇ°Á∫√«∫√«¡®“°

·∫∫ Õ∫∂“¡∑’˺Ÿâ«‘®—¬ √â“ߢ÷Èπ ‚¥¬»÷°…“¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈,

¥â“π°“√ªÑÕß°—π, ¥â“π°“√øóôπøŸ ¿“æ ·≈–¿“æ√«¡ æ∫«à“°àÕπ

°“√∑¥≈Õß °≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡¡’¿“æ√«¡ª√– ‘∑∏‘º≈

°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‰¡à·µ°µà“ß°—π §◊Õ  à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª√—∫ª√ÿß; ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥ß“π µà“ßÊ ‰¥â·°à ß“π¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ, ¥â“π°“√√—°…“

欓∫“≈, ¥â“π°“√ªÑÕß°—π, ·≈–¥â“πøóôπøŸ ¿“æ ∑—Èß°≈ÿà¡∑¥≈Õß

·≈–°≈ÿࡇª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√– ‘∑∏‘º≈ß“π¥—ß°≈à“«‰¡à·µ°µà“ß°—π

°≈à“«§◊Õ  à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß. ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°°“√

°”Àπ¥∑√—欓°√ ·≈–‡≈◊Õ°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߢÕߺŸâ«‘®—¬§≈⓬§≈÷ß

°—π¡“° √«¡∑—Èß ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ¢Õß∑—Èß Ú °≈ÿà¡

„°≈⇧’¬ß°—π ´÷Ëß∑”„Àâ√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‰¡à·µ°µà“ß°—π.

¿“¬À≈—ß°“√∑¥≈Õß „π°≈ÿà¡»÷°…“¡’§–·ππ‡©≈’ˬ¿“æ

√«¡√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°àÕπ°“√∑¥≈Õß ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘, ‡π◊ËÕß®“°º≈¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“

ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“懧√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß

·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ∑’˺Ÿâ«‘®—¬ª√–¬ÿ°µå„™â·π«§‘¥°“√‡√’¬π°“√

 Õπ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’ ◊ËÕ§◊Õ §Ÿà¡◊Õ°“√Ωñ° Õπ ¡’°“√

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâæ—≤π“µπ‡Õß °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ≈Õ¥®π°“√√–¥¡ ¡Õß ´÷Ë߇ªìπ·π«§‘¥∑’˙૬„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â

√—∫°“√æ—≤π“®“°°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ¡’°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√

„Àâ∫√‘°“√„πß“πª√–®”¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡

 √â“ß √√§å ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√·°âªí≠À“¡“° ‡ªìπ°“√

√“¬ß“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ„πÕߧå°√ ·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√∑”ß“π„Àâ

∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢Õ߇©≈‘¡

«√“«‘∑¬å ·≈– ∫ÿ≠π“∑  “¬ π‘∑‡ √’°ÿ≈^(Ò) ∑’Ë»÷°…“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß π‘ ‘µ·æ∑¬å™—Èπ∫’∑’Ë Ò - ˆ §≥–·æ∑¬»“ µ√å®ÿÓ≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫

∫√√¬“¬ æ∫«à“√âÕ¬≈– ¯˘ ¢Õßπ‘ ‘µ·æ∑¬å™Õ∫»÷°…“‚§√ß √â“ß

·≈–À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠Ê¡“°°«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“«‘™“, æÕ„®∑’Ë®–‰¥â»÷°…“§«“¡√Ÿâ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß, ·≈–

™Õ∫∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡. °“√»÷°…“∑’Ë„À⺟â‡√’¬π √Ÿâ®—°·°âªí≠À“ ‡™àπ

‡¥’¬«°—∫º≈°“√»÷°…“¢Õßπ‘§¡ ¡Ÿ≈‡¡◊Õß^(Ú) ‰¥â»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„™â«‘∏’„™â°“¬¿“懪ìπÀ≈—° «‘™“°“√

 “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π  ∂“∫—π√“™¿—Æ «π¥ÿ ‘µ æ∫«à“À≈—ß°“√

∑¥≈Õß °≈ÿà¡»÷°…“¡’∑—»π§µ‘µàÕ°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π,

∑—»π§µ‘µàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥·°â ªí≠À“·µ°µà“ß®“°°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘.

¿“æ√«¡√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡

¿Ÿ¡‘¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈°àÕπ°“√∑¥≈Õß °≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿà¡

§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§«√ª√—∫ª√ÿß. °“√»÷°…“§√—Èßπ’ÈÀ≈—ß®“°

·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ °≈ÿà¡»÷°…“‰¥â√—∫°‘®°√√¡æ—≤π“√–¥—∫

ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈â«æ∫«à“¿“æ√«¡

√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘ Ò „π ı Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫æÕ„™â ´÷Ëßæ∫«à“¿“æ√«¡¥’¢÷Èπ·≈–¥’°«à“°àÕπ°“√∑¥≈Õß¡’

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘. ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“°·æ∑¬å·≈–欓∫“≈°≈ÿà¡

»÷°…“ ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°‘®°√√¡æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√

‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å¥â“π µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√ª√–¬ÿ°µå

·π«§‘¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—° “¡“√∂∑”„Àâ ª√– ‘∑∏‘º≈°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ.

®“°°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß “¡“√∂π”º≈

¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âª√–‚¬™π剥⥗ßπ’È

Ò. π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√

æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ „Àâ  Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬‚§√ß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“.

Ú. π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ‡æ◊ËÕ

·°âªí≠À“Õÿª √√§·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·°à∫ÿ§≈“°√·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß „π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√

ÒÛ¯˘

«“√ “√«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Û °§.-°¬. (©∫—∫‡ √‘¡ ˆ) ÚııÒ

·æ∑¬å·∫∫º ¡º “π.

Û. ‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫‚√ß欓∫“≈Õ◊ËπÊ

∑’˵âÕß°“√„π°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·∫∫

º ¡º “π ¿“¬„µâ‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“.

Ù. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√»÷°…“«‘®—¬°÷Ëß∑¥≈Õß  ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢.

ı. 𔉪„™â‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßՑ߉¥â „π°√≥’«‘®—¬

¥â“π ÿ¢¿“æµàÕ‰ª.

¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√∑”«‘®—¬§√—ÈßµàÕ‰ª

Ò. ∑”°“√∑¥≈Õß„π°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’¢π“¥

„À≠à¢÷Èπ ‚¥¬¢¬“¬°“√∑¥≈Õß„π°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ®–∑”„Àâº≈°“√

∑¥≈Õ߉¥âº≈·πàπÕπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ.

Ú. »÷°…“ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘º≈

°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√

ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈π“°≈“ß ·≈–ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘π ß“π√à«¡‰ª¥â«¬ ®–∑”„Àâ°“√»÷°…“¡’§«“¡§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å¡“°

¬‘Ëߢ÷Èπ.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò. ‡©≈‘¡ «√“«‘∑¬å, ∫ÿ≠π“∑  “¬ π‘∑‡ √’°ÿ≈. ª√– ∫°“√≥å «‘∏’°“√·≈–≈—°…≥–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ‘ ‘µ·æ∑¬å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬. ®ÿÓ≈ß°√≥å«“√ “√ ÚıÚı: Úı-Ú¯.

Ú. π‘§¡ ¡Ÿ≈‡¡◊Õß. ª√– ‘∑∏‘º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬

«‘∏’„™âªí≠À“‡ªìπÀ≈—°«‘™“ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π  ∂“∫—π √“™¿—Ø «π¥ÿ ‘µ. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ µ√

¡À“∫—≥±‘µ  “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å.  “¢“«‘™“‡Õ° ÿ¢»÷°…“, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√, ÚıÛˆ.

ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Û °§.-°¬. (©∫—∫‡ √‘¡ ˆ) ÚııÒ

ÒÛ˘