經濟部國際貿易局「台灣製品貿易日文商情網站」技術移 轉甄選須知
一、甄選目的
為因應電子商務行銷趨勢，並協助我國廠商以網際網路方 式拓銷日本市場，經濟部國際貿易局（以下簡稱本局）已 於八十八年十二月底與台北市電腦商業同業公會共同推動 完成建置「示範性日文商情網站」第一期建置工作，並於 八十九年底將該網站建置技術移轉至台灣區電機電子工業 同業公會及台灣區機器工業同業公會。今年亦計劃將此網 站建置技術移轉予輸日產品相關之同業公會或財團法人。
（網站內容，請逕上www.taiwantrade.gr.jp閱覽）
二、甄選對象
（一）凡我國工業、商業及輸出業同業公會，並有會員廠 商輸銷日本市場者。
（二）有辦理推廣對日貿易業務之財團法人。
三、工作期限
以本局、台北市電腦商業同業公會與接受技術移轉單位簽 訂之技術移轉契約書為準，惟最後技術移轉完成日期不得 逾越九十年十二月十五日。
四、技術移轉內容
技術移轉內容為89.2版「示範性日文商情網站」八大功能模 組，其名稱及功能說明如下：
功 能 項 目
功 能 說 明
89.2版線上呈現
方式／位置1.
廠 商 全 方 位檢索功能
可檢索資料庫內廠商及商 品資料
全Side Search 展示會情報
3.
產 品 檢 索 功能
可檢索資料庫內電子商品 型錄
新登錄情報 製品展示會 本日Product Highlight
推薦台灣製品 產品News 台灣製品關連News
9.
新 聞 發 布 功能
可發布每週台灣產業新聞
Head Line News Special Reports
台灣情報 產業情報
13.
買 主 基 本 資料蒐集功能
：可由買主於線上填寫其 所需產品及相關資料
Survey Form News 訂購
BCC活動 Request 委託
Trade Zone 18.
買 主 諮 詢 服務功能
提供買主留言板供買主諮 詢產品或廠商相關問題
Request 委託 BCC活動 20.
貿 易 商 談 功能
可提供買賣雙方線上交易 商機媒合
Trade Zone 21.
電 子 郵 件 轉為傳真功能
買主可利用此一功能將其 需求透過電子郵件轉為傳 真給廠商
產品圖片
22.
系 統 管 理 與 線 上 資 料 編 輯功能編輯人員可透過線上於任 何地點連上Internet做資料 編輯或資料輸入／修改
新聞編輯模組 資訊廠商資料編輯模組
產品圖片編輯模組
※上述技術移轉模組功能項目可依接受技術移轉單位之需求酌予刪減，惟將 列入「技術移轉委員會」甄選評比重要參考因素。
技術移轉方式
為利於技術移轉工作之執行，茲提出以下兩種執行模式供接受技術移 轉單位選擇：
一、技轉模式一
1.
系統端設備部份：使用台北市電腦商業同業公會現有專線及 硬軟體設備系統端所需設備一覽
1. 硬／軟體設備 使用TCA現有硬體設備（Web Server、Mail Server、SQL Server、FAX System）
2. 專線 使用TCA現有256K專線。
3. 網 路 管 理
（MIS）
因Server放置地點在TCA，由TCA負責管理。
※ 計畫執行期間(至90年12月)之專線費及網路管理費用由台北市 電腦商業同業公會負擔。
2. 編輯端設備部份：需自備編輯端硬軟體設備
（1）硬體設備名稱一覽
項目 設備名稱 數量
1. 網頁編輯機EDIT Workstation 廠商資料確認及編輯用 1台
2. 掃描器 1台
3. 網路設備MODEM 1組
（2）日文版軟體工具一覽表
作業平台 MS WINDOWS 98 J
郵件處理 MS OUTLOOK98
瀏覽工具 MS INTERNET EXPLORER Ver5.0 應用工具 MICROSOFT Office 2000
影像製作工具 Adobe Photoshop 5.0 影像製作工具 Adobe Illustustrator 8.0j
技轉模式二
1.
系統端設備部份：使用非TCA現有專線及硬軟體設備。網站建 置之硬軟體設備之添置需依循TCA所擬之『網站建置設備表』為最低限度之購買內容。
（1）硬體設備名稱一覽表
項目 系統端所需硬體設備一覽（參考用） 數量 1. 網站主機WEB SERVER 1台 2. 電子郵件主機 Mail SERVER 1台
3. SQL主機Server 1台
4. Fax System 郵件轉傳真交換機組含數據機組 1組
5. 64k專線（建議） 1
（2）日文版軟體工具一覽表
作業平台 MS WINDOWS NT 4.0J Server 網路安全管理 IISA SYSTE V4.5
郵件處理 MS OUTLOOK98
MS Exchange Server 5.0J
資料庫 MS SQL7.0
Fax工具 E-mail to fax
瀏覽工具 MS INTERNET EXPLORER Ver5.0 應用工具 MICROSOFT Office 2000
開發工具 MS FrontPage 2000
2.
編輯端設備部份：自備編輯端硬軟體設備（1）硬體設備名稱一覽
項目 設備名稱 數量
1. 網頁編輯機EDIT Workstation 廠商資料確認及編輯 用
1台
2. 掃描器 1台
3. 網路設備MODEM 1組
（2）日文版軟體工具一覽表
作業平台 MS WINDOWS 98 J
郵件處理 MS OUTLOOK98
瀏覽工具 MS INTERNET EXPLORER Ver5.0 應用工具 MICROSOFT Office 2000
影像製作工具 Adobe Photoshop 5.0 影像製作工具 Adobe Illustustrator 8.0j
五、技術移轉經費
上述技術移轉所需費用，由本局補助台北市電腦商業同業 公會之經費中支出，但不包含接受技術移轉單位依所選定 技術移轉模式自行應負擔之軟硬體設備、人力及網管等費 用。
六、工作計畫書內容至少應包含：
（一） 計畫緣起及概述
說明計畫名稱、目標、範圍
（二） 公會會員銷日情況
說明會員家數、銷日家數、外銷之實績或金額
（三） 架構設計
說明採用建置模式、作業環境（硬體、軟體與網 路）及架構
（四） 資料建置及日文人力規劃
說明資料庫目標量（包含廠商家數、產品圖片及最 新動態）、資訊內容規劃情形、執行日文人力配置 及其經歷
（五） 網站維護
說明資訊維護程序及頻次
（六） 經費及時程之規劃安排
投入之人力及其能力，若有協力廠商共同參與，請 詳列協力廠商資料及分工方式，另亦估算投入經費。
（七） 營運規劃及預期效益
說明如何擴充我銷日商品買賣雙方之基本資料、產 品型錄以及如何達成營運目標與如何推廣宣傳等。
八、領取甄選須知時間及地點
有意參加甄選之單位請於九十年五月二日起至五月十六日 止，於上班時間內親洽本局（台北市湖口街一號）秘書室 事務科領取本甄選須知，郵電連絡恕不受理。
九、收件截止日期
(一)計畫書須於收
件截止時限(九十年五月十
七日下午四時)前，密封送達本局秘書室（總收發），並註明「台 灣製品貿易日文商情網站技術移轉工作計畫書」等字樣。
(二)本
案 聯 絡人 員 為 本 局 第 四 組 第 四科 陳 御 群， 電話(02)2397-7425。
十、評選方式
（一） 應甄之單位，應於收件截止日前提出工作計畫 書十五份，且經提出後概不得退換或要求更換及補 件，並不得申請任何費用補助。工作計畫書應使用
MS WORD軟體並以中文撰寫，日後計畫執行報告亦
應以中文提出（均含磁碟片）。（二） 由本局延聘專家組成「技術移轉委員會」，依甄 選評分表（如附件一）所列標準評定分數。
（三） 應甄單位所獲之名次，以總計分數最高者，具 優先接受日文商情網站技術移轉權利；次高者具第
二優先權利；餘類推。惟評定分數至少須七十分以上 始得獲選。
（四） 本案預定於九十年五月二十二日（星期二）假 本局會議室舉行評審會議。參加甄選之單位，於評審 時應準備十五分鐘之簡報，另並需接受評審委員之 質詢。上述評審結果，將於評審當日公布。
十一、簽約期限
獲選接受技術移轉之單位應自收到本局書面通知之日起七 日內與本局以及台北市電腦商業同業公會完成簽訂技術移 轉契約，否則視為自動放棄接受技術移轉之權利。
十二、其他
其他相關規定依本局、台北市電腦商業同業公會及接受技 術移轉單位三方簽訂之「台灣製品貿易日文商情網站技術 移轉契約書」內容辦理。
甄選文件
經濟部國際貿易局『示範性日文商情網站』技術移轉 甄選評分表
申請單位: ___________________ 評審委員: 總分:
評 分 項 目配 分 考 慮 因 素得 分
1.公會會員銷日之情
況
10
會員家數、銷日家數 外銷日本產業之實績或金額
是否為台灣重要之銷日產品
2.資料建置及日文人
力規劃
30
資料庫的目標量，包含廠商家數、產品圖片及該產業之最新發展動態
資訊內容規劃及詳細程度
執行日文人力的配置、安排
人員及其經歷能力是否勝任
3.網站維護、經費及
時程之規劃安排
30
維護作業程序及頻次 經費預算安排
4.營運規劃及預期效
益
