大樹
你給我記住
圖 / 文 佐野洋子 翻譯 郭清華
皇冠出版社
有一棵漂亮的大樹。
大樹的樹蔭下，有一間小小的房子。
房子裡面，住著一位大叔。
春天來的時候，樹上開滿了美麗的 花朵。
郵差來了，他抬頭看樹木，讚嘆的 說：「好美的樹呀 ! 」
可是大叔聳聳肩，說道：
「對我而言，這是一棵沒有用的 樹。」
早晨，大叔還在睡覺，
但是小鳥們已經在大樹上集合，
『嗶啾、嗶啾』地唱著歌，
吵得大叔不得好睡。
大叔很生氣，還穿著睡衣就跑到 大樹旁，
一邊用力踢大樹，一邊嚷道：
『你給我記住！』
大叔喜歡在樹下喝茶。
喝茶的時候，天上突然掉下 東西，落在大叔的杯子
裡。
那是小鳥的糞便。
大叔很生氣，
一邊用力踢大樹，一邊嚷道：
『你給我記住！』
天氣晴朗的好日子，
大叔洗衣服。
但是大樹的樹蔭遮擋了陽光，
衣服曬得不夠乾爽。
收衣服的時候，大叔很生氣，
一邊用力踢大樹，一邊嚷道：
『你給我記住！』
夏天來了。
大叔把吊床綁在大樹的樹蔭下，
睡了個午覺。
一覺醒來，大叔張開眼睛，
幾隻毛毛蟲懸吊在他的頭頂上 方。
嚇了一跳的大叔，
生氣的一邊用力踢大樹，
一邊嚷道：
『你給我記住！』
秋天到了，
樹上結了許多又大又紅的果 子。
附近的小朋友們來偷摘紅果 子，
大叔發現了，便大聲斥責：
『死小偷！
你給我記住！』
然後，
大叔採收了好幾籃子的紅果 子。
天氣變得有點冷，
大樹開始掉葉子了。
樹葉一片又一片的掉下來，
大叔掃了又掃，怎樣也 掃不乾淨地上的落葉。
『你給我好好記住！』
大叔說著便收集落葉，生了 火，烤起了番薯。
儘管如此，樹葉仍然一片片 掉下來，滿地都是落
葉。
大叔一邊吃烤番薯，一邊抬 頭看著樹，說：
『你給我記住！』
下雪了。
大叔在鏟雪，玄關前馬路上 的積雪必須清掉。
但是，從大樹的上頭，
『咚』的掉下一堆雪，打 到大叔的頭。大叔氣得滿 臉通紅一邊用力踢大樹，
一邊嚷道：
『你給我記住！』
雪堆『咚！咚！咚！』地掉 下來，壓在大叔的身上。
『給我記住！給我記住！』
大叔跑進屋子裡，拿出一把斧 頭。
『給我記住！給我記住！』
大叔拿起斧頭，砍掉了大樹。
『………
…』
春天來了，但是大叔並不 知道。
因為沒有了大樹，沒有了 花。
大叔『唉』了一聲，
看著小小的蒲公 英。
天亮了，但是大叔不知 道；因為沒有了大
樹，
沒有了小鳥的歌 聲。
睡過頭的大叔『唉』了一 聲，看著已經高
高掛在
天空中的太陽。
大叔泡好了茶。
但是只有茶，卻沒有樹蔭。
大叔一邊咳聲嘆氣，一邊喝 茶。
大叔洗好了衣服，但是沒 有樹枝可以繫晾衣
服用
的繩索。
大叔『唉』了一聲，做了 晾衣架。
一陣風吹來，晾衣架倒 了。
大叔想睡午覺，雖然有吊 床，卻沒有可以懸
掛吊
床的樹。
大叔沉默的收起吊床，放 進壁櫥裡。
秋天來了，卻沒有紅果子。
雖然有籃子，但是籃子裡 沒有紅果子。
大叔看了一眼被砍掉的樹 幹，然後就一直望
著遠
方，前方除了天空 之外
，什麼也沒有。
雖然有掃把，卻沒有樹葉；
雖然有番薯，卻沒有烤番薯 的落葉。
大叔看了一眼被砍掉的樹 幹，然後就一直望著
遠
方，前方除了天空之 外，
什麼也沒有。
下雪了。
雪愈積愈厚，大地一片白 茫茫，樹幹完全被
覆蓋
了。
郵差來了，喃喃自語的說
道：『沒有了大樹，
就
沒有了標識。真是傷 腦
筋。』
大叔看著什麼也沒有的白色 大地，然後就抬頭看
著前
方。
--- 連天空也看不到了。
雪融了。
大叔坐在玄關前，看著被 砍掉的大樹樹幹。
『呼……』大叔發出一個 聲音。
『唉……』大叔嘆了一口 氣。
隔了一會兒，大叔
『唔……』了起 來。
然後，
大叔『嗚 ... 嗚
…嗚…』地
趴在樹幹上，大 聲哭了
起來。
大叔撫摸著樹幹，一直 哭，一直哭，一
直哭個
不停。
大叔停止哭泣了，
但是眼睛看著下 方，
仔細一看，樹幹上 有一
支小小的芽。
大叔把臉靠過去，
深怕看錯了眼，仔 細的
看著。
果然沒有錯，
是一枝新的樹芽。
大叔一早起床，立刻跑到 新芽的地方。
他澆水，蹲下來仔細看，
還在樹的周圍團團 轉。
新的樹木漸漸長成了…
失去，才會知道珍惜
鼻子通的時候，完全感受不了鼻子的存在，直到 鼻塞時，才體會呼吸順暢的舒服……
很多時候我們對生活週遭的一切感到理所當然，
直到失去後才發現它的可貴，請你看一看，想
一想，在我們的生活環境中，要珍惜的東西是
什麼
?問題討論
(1)
大樹的主人認為大樹在生活中帶給他哪些
不方便？
(2)
大樹被砍倒後，主人的生活有哪些變化？
(3) 主人為什麼幫砍倒的大樹澆水？
(4)
你認為主人喜不喜歡大樹？
(5) 平常你對樹的印象？
(6) 假如你是一棵樹，你想跟人類說什麼？
