ﻳـــــــــــــ ﻮ م اﻟ ﺒ) ﺌــــــــــــ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ ﻨــــــــــــــ ﻲ 23
"ا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
"
اﻟـ ﻤﻠـ ــــ ﻒ ا ﻹ ﻋ ﻼ ﻣــــــــ ـﻲ
4
ﻓB
Cا
ﻳﺮ
2020
ا 1 2 ﺘ ﻮ4ـ ﺎ ت
ﻋ ﻦ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN 1
اﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺒﺎ ت اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ 2
ﻗﺎ ﻟﻮ ا V W ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN 3
اﳌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ 4
اﻟ ﻌ ﻮ د ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ 5
ا#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ VW د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت 6
ﻧﻤ ﺎذ ج ﻟ a
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ 6
اﻟ ﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ 8
اﻟ ﺘ ﻮا ﺻ ﻞ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ j W 8
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﺸ ﻌﺎ ر 9
1
ﻋ ﻦ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN
ﻣ ﻊ ﺗﻨ ﺎﻣ ﻲ ا ﻻ p ﺘ ﻤﺎ م ﻋ qW ا ﳌ ﺴ ﺘ يﻮ ا ﻟﺮ ﺳ s N وا ﻟ ﺸ ﻌ tN V W د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت ا ﻟﻌ ﺮu ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة،
و ﺗﺄ ﻛ ﻴ ﺪاً
ﻻ ﻟ{
|ا ﻣ }ﺎ ا ﻷ ﺻ ﻴ ﻞ
وا ﻟﺮ ا
~
• ﺑ ﺠ } ﻮ د ا•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ وﺗ ﻨ ﻤ ﻴƒ
„ﺎ
، وا ﻓ ﻖ ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ اﻟ زﻮ ء را اﳌ ﻮ ﻗ ﺮ ﺑﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻗ رﻩﺮا ر ﻗ ﻢ ) 107 / 3 ( ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ 1997
ﻋ qW ﺗ ﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺮا
’ﻊ ﻣ ﻦ ﻓ BCا ﻳﺮ ﻣ ﻦ “ ﻞ ﻋ ﺎم ﻳ ﻮ ﻣﺎً
و ﻃ ﻨﻴ ﺎً ﻟ ﻠﺒ Jﺌ ﺔ VW اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ
، و p ﻮ اﻟ ر”ﺘﺎ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺼ ﺎد ف ذ ﻛ ىﺮ إ™
ﺸ ﺎء
اﻟ }ﻴ ﺌ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد ﻳﺔ ﻟﻠ ﺒJ ﺌ ﺔ
،
“ﺄ ل و ﺟ }ﺎ ز ﺣ
› ﻮ ﻣ ﻲ ﻣﺘ
›ﺎ ﻣ ﻞ ﻟﻠ ﻌ ﻨﺎ ﻳﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺒﻴ
•N ﻋ q1 ا ﳌ ﺴ ﺘ ىﻮ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد ي )أ ﻟﻐ ﻴ ﺖ اﻟ }ﻴ ﺌ ﺔ VW
ﻋ ﺎم 2009 و ﻧﻘ ﻠ ﺖ ا ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺻ ﺎ¢
„ﺎ و ﻣ }ﺎ ﻣ }ﺎ ا0 1 ار وز ة اﻟ ﺘ ﻐ£
C اﳌ ﻨﺎ
¤ W وا ﻟﺒ Jﺌ ﺔ ﺑﺎ ﻋ ﺎرﺘﺒ pﺎ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﳌ ﻌ ﻨﻴ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺒﻴ
•N ﻋ q1
اﳌ ﺴ ﺘ ىﻮ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد ي V W د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮu ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة(
.
وﺗ ﺘ9 : ﺺ أ
= ﻢ أ
= ﺪ ا ف ﻳ ﻮ م اﻟ ﺒ) ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ AB ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ FG :
إﺑ - ﺮا ز ﺟ } ﻮ د اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ
، ا ﻻ p ﺘ ﻤﺎ م وا ﻟﺮ ﻋ ﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋﻤ ﺔ اﻟ
¦N ﺗ ﻮﻟ
§„ﺎ ﻗ ﻴﺎ دﺗ ﻨﺎ اﻟ ﺮ ﺷ ﻴ ﺪ ة ﻟﻠ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒﻴ
•N ﻣ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﺟ ﻮا ﻧﺒ ﮫ.
اﻟ - ﺘ ﻌ ﺮ”
ﻒ ﺑﺎ
# ª } ﻮ د اﻟ
«
¬ ﻤ ﺔ اﻟ
¦N ﺗﺒ ﺬ ﻟ}
ﺎ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ا
# ª }ﺎ ت ا ﳌ ﻌ ﻨﻴ ﺔ -„
ﺪ ف ا
•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ وإ ﺑﺮ از ا ﻹ ﻧ ﺎزاﺠ ت
اﻟ
¦N ﺣ ﻘ ﻘƒ
„ﺎ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ VW p ﺬا ا
• ªﺎ ل .
اﻟ - ﺘﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﻋ q1 اﻟ {|ا م اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺑﺎ ﳌ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ VW ا#
ª } ﻮ د اﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ وﺗ ﻨ ﻤ ﻴ ﺔ ﻣ ردﻮا pﺎ ’ ﺸ
› ﻞ ﻣُ
ﺴ ﺘ ﺪا م.
ﻟﻔ - ﺖ ا ﻻ ﻧ+
ﺒﺎ ﻩ إ0 1 أp ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ وﻗ ﻀ ﺎﻳ ﺎp ﺎ،
و ﺣ ﺚ ﻣ
› ﻮﻧ ﺎ ت ا
• ª ﺘ ﻤ ﻊ
“ﺎ ﻓ ﺔ ﻋ q1 ا ﳌ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﺠ ﺎﺑ ﻴ ﺔ VW ﺣ ﻤﺎ ﻳƒ„
ﺎ،
وا ﻟ ﺴ
² W ﻹ
™ ﺸ ﺎء ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ³ ﺴ ﺘﻘ ﻄ ﺐ ﺟ ﻤ } ﻮ ر اﳌ }ﺘ ﻤ£
ن و اﻟ ﺮا ﻏ ﺒ£
ن ﺑﺎ ﳌ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ VW ﺣ ﻤﺎ ﻳﺔ اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ.
2
اﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺒﺎ ت اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ
ا ﺣ ﺘ ﻔﻠ ﺖ د وﻟ ﺔ ا ﻹ را ﻣﺎ ت QR ﺬ ﻩ اﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺣ WX ا ﻵ ن 22 ﻣ ﺮة
،
^ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺎرﻌ اb Rﺎ ﻋ Fd اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﺘﺎ fG :
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ا ﻷ ل و )
1998 ( ا ﻹ ﻣﺎ را ت و اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ ..
اﻟ{
|ا مٌ
دا ﺋ ﻢٌ
و ﻋ ﻤ ﻞٌ
ﻣﺘ ﻮا ﺻ ﻞ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺜﺎ
™ﻲ )
1999 ( ﻣ ﻌﺎً
#
$ ﻤﺎ ﻳﺔ ﺑﻴ
·ﺘ ﻨﺎ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ”
ﺔ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ )
2000 ( ا•
$ ﻤ ﻴﺎ ت اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ:
ﻋ ﻄ ﺎء ا
#
$ﺎ ﺿ ﺮ ﻟﻐ زاﺪ p ﺮ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺮا
’ﻊ )
2001 ( اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻴ ﺔ وا ﻟﺒ Jﺌ ﺔ.
. ﺗ
›ﺎ ﻣ ﻞ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎد م
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ا
#
¬ﺎ ﻣ ﺲ )
2002 ( ﻣ ردﻮا ا ﳌﺎ ء ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ وﻧ ﻤﺎ ء
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺴ ﺎد س )
2003 ( اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ وا ﻟﺒ Jﺌ ﺔ.
. ﺷ ﺮ“
ﺎء V W اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻴ ﺔ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺴ ﺎ’
ﻊ )
2004 ( p ﻮا ء ﻧﻘ ﻲ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺑJ ﺌ ﺔ أﻓ ﻀ ﻞ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ )
2005 ( ﻧ ﺤ ﻮ و ﺳ ﺎﺋ ﻞ ﻧﻘ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ أﻗ ﻞ ﺗﻠ ﻮ”
ﺜﺎً
ﻟﻠ ﺒJ ﺌ ﺔ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ )
2006 ( ا ﻹ رةدا اﻟ ﺴ ﻠﻴ ﻤ ﺔ ﻟﻠ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت
، ﺗﺮ ﺷ ﻴ ﺪ ﻟﻠ ﻤ ردﻮا و اﻟ»
C وا ت
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﻌﺎ ﺷ ﺮ )
2007 ( ا ﻹ ﻣﺎ را ت و اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ ..
اﻟ{
|ا مٌ
دا ﺋ ﻢٌ
و ﻋ ﻤ ﻞٌ
ﻣﺘ ﻮا ﺻ ﻞ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ا
#
$ﺎ د ي ﻋ ﺸ ﺮ ) 2008 ( اﳌ ﻨﺎ خ ﻳﺘ ﻐ£
C
، ﻓﻠ
½ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺜﺎ
™ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ) 2009 ( ﻧ ﺤ ﻮ ﺗﻨ ﻤ ﻴ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ﻟ ﺴ ﻮا ﺣ ﻠﻨ ﺎ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ﻋ ﺸ ﺮ ) 2010 ( ا ﻹ راﻣﺎ ت ﺧ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻛ ﻴﺎ س اﻟ ﺒ ﻼ ﺳ +ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ
وg G ﻋ ﺎ م 2011 أ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ﻻ ت ﺗ ﺘ ﻢ ﻋ Fd ﺷ l ﻞ د راو ت ﻣ ﺪ ة
^ ﻞ د رو ة 3 ﺳ ﻨ ﻮا ت
، ﺗﺘ ﻤ ﺤ ر ﻮ ﺣ لﻮ ﺷ ﻌ ﺎر ﻣ ﺤ ﺪ د
ﻋ Fd اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﺘﺎ fG :
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ) 2011 - 2013 ( اﻟ
À
$ ﺮا ء ﺗ½ ﺒ ﺾ ﺑﺎ
#
$ ﻴﺎ ة
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ) 2014 - 2016 ( ا
ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد ا ﻷ ﺧ ﻀ ﺮ ..
اﺑ ﺘ›
ﺎر و ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ
ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ) 2017 - 2019 ( ا
ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج و ا ﻻ ﺳ ƒ„
ﻼ ك ا ﳌ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣﺎ ن
وV W 2020 ﺗ ﻘ ﺮ ر أ ن ﻳ ﺘ ﻢ ﻋ ﻘــ ﺪ ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌــ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN “ــ ﻞ ﻋــ ﺎم ﺗ ﺤــ ﺖ ﺷـ ــــــــــــ ﻌــ ﺎر
ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ
، وﺗ ﻘﺎ م p ﺬ ﻩ اﻟ ﺪ ور ة ) 2020 ( ﺗ ﺤ ﺖ ﺷـ ﻌﺎ ر
"ا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴـ +ﻨ ﺪ ة إ0 1
اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
" ﺑ ﺮ ﻋ ﺎﻳ ﺔ ﻛ ﺮ”
ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﺻ ــــﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺴـ ـــﻤ ﻮ اﻟ ﺸـ ـــﻴ ﺦ ﺧ ﻠﻴ ﻔ ﺔ ﺑ زاﻦ ﻳ ﺪ آ ل
Ä„
ﻴﺎ ن رﺋ– J ﺲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ) ﺣ ﻔ ﻈ ﮫ ﷲ (.
3
ﻗﺎ ﻟﻮ ا V W ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ...
"p ــﺬ ا ا ﻟﻴ ﻮ م p ﻮ ﺑ ﺤ ﻖ ﻣ ﺤ ﻄــ ﺔ pــ ﺎﻣــ ﺔ VW ﺎر” ﺗــ ﺦ ﻣ ﺴــ ـــــــــــ£
Cﺗ ﻨــﺎ
ا#
$ ﻀ ــــﺎ ﺔ. ر”
. ﻓ ﺤ
£ ن ﻧ ﺤ ﺘﻔ ﻞ ﺑﻴ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ا ﻷ ل و VW
د وﻟـــــ ﺔ ا ﻹ ﻣـــــ ﺎرا ت اﻟ ﻌ ﺮu ﻴـــــ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤـــــ ﺪ ة،
ﻓـــ ــﺈﻧ ﻨـــــﺎ ﻧ ﺘ ﻮ ج ﺑـــــ ﺬﻟ ـــــ ﻚ
~ ـــــــــــــ ª ﻼً
ﺣـ ﺎﻓ ﻼً
ﻣ ﻦ ا ﻹﻧ ﺎزا ﺠـ ت
، ﺗ ﻤ ﻜﻨ ـﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻘ}
ـﺎ ﻋ q1
p ﺬا اﻟ ﺼ ﻌﻴ ﺪ.
.
ﻛ ﻤــﺎ أﻧ ﻨــﺎ ﻧ ﺤ ﺘﻔ ــﻞ ﻟﻨ ﺆ ﻛــ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟــ ﺪﻳ ــﺪ اﻟ{
|ا ﻣﻨــ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮا ﺻ ـــــــــــــﻠ ــﺔ
ﺟ } ﻮ دﻧــ ﺎ،
اﻵ ن وV W اﳌ ﺴــ ـــــــــــﺘ ﻘﺒ ــﻞ إ ن ﺷــ ــــــــــــﺎ ء ﷲ
، ﻣ ﻦ أ ﺟــ ﻞ
ا•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 اﻟ ﺒJ ﺌﺔ V W ﺑ ﻼ دﻧ ﺎ ا
#
$ ﺒJ ﺒﺔ
"
اﻟ ﻘﺎ ﺋﺪ ا ﳌ ﺆ ﺳ ﺲ اﻟ ﺸ ﻴ زاﻳﺦ ﺪ ﺑ ﻦ ﺳ ﻠ ﻄ ﺎ ن آ ل zR ﻴﺎ ن
) ﻃ ﻴ ﺐ ﷲ ﺛ ﺮا ﻩ(
ﺑﻤ ﻨﺎ ﺳ ﺒﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ل ﺑﻴ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN ا ﻷ ل و ) 1998 (
"ﻳـــــ ــــــــ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌـــــــــــ ــﺔ اﻟــــــ ـــــــﻮ ﻃ MN ﻣ ﻨﺎ ﺳــ ـــــــــــﺒ ﺔٌ
ﺗ ﺠــــ ـــــــــ ﻣِﻨـــ ﺪ ــــــــــ ّ ﺎ،
“ﺎ ﻣـــــــــ ﻞ اﻟ ﺮ ﻋﺎ ﻳـــــــــ ﺔِ،
ﻓ ﻤــــــــ ـﻦ ﺧ ـــــــــ ﻼ ل ﻓ ﻌﺎ ﻟﻴـــــ ــــﺎ ت اﻟ ﻴـــــــــ ﻮ م
ﻳﺘ ﻮ ﺟــــ ــــــﮫ ا#
ª }ــــــــــ ﺪ اﻟ ﺮ ﺳــ ــــــــ s N وا ﻟ ﺸــ ــــــــﻌ tN
، ﻟ + ﺴــ ــــــــﻠ ﻴ ﻂ
اﻟ ﻀ ــــــــ ﻮ ء،
ﻋ qــــــــ 1 ﻣ ﺠــــ ــــﺎ ل ﺑﻴ
•ــــــــ N ذ ي أ p ﻤﻴ ــــــــﺔ و ﻃ ﻨﻴــــ ــــﺔ
ﻗ ﺼ ى ﻮ
"
ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺴ ﻤ ﻮ اﻟ ﺸ ﻴ ﺦ ﺧ ﻠﻴ ﻔ ﺔ ﺑ زاﻦ ﻳﺪ آ ل zR ﻴﺎ ن
)رﺋ ﺲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ) ﺣ ﻔ ﻈ ﮫ ﷲ (
ﺑﻤ ﻨﺎ ﺳ ﺒﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ل ﺑﻴ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN اﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﺸ ﺮ ) 2015 (
4
اﳌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
ﺣ ﺎﻓ ﻆ اﻟ Ï ﺸ ﺮ ﻋ q1 ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ﻣﺘ زﻧﻮا ﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﺣ
¦Ð ﻋ } ﺪ ﻗ ﺮ”
ﺐ
، ﻓ ﻘ ﺪ وﻓ ﺮ ت اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
“ ﻞ ﻣﺎ ﻳ ﺤ ﺘﺎ ﺟ ﮫ اﻟ Ï ﺸ ﺮ ﻣ ﻦ
ﻣﺄ ىو و ﻣﺄ
“ ﻞ و ﻣﻠ Ï ﺲ و ﻣ ﺸ ﺮ ب
، و“
ﺎﻧ ﺖ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻃ ﻮا ل p ﺬا اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻗ رة ﺎد ﻋ q1 ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﻧﻔ ﺴ }ﺎ و
³ﻌ ﻮ”
ﺾ ﻣ ﺎ Ò ﺴ ƒ„ﻠ ﻜ ﮫ
اﻟ Ï ﺸ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮا رد . و ﺣ
¦Ð ﻣ ﻊ اﻟ ﺘﻘ ﺪ م اﻟ ﺬ ي ﺷ } ﺪ ﻩ اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ VW اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ﻷ ﺧ
£C ة،
ﻇ ﻠ ﺖ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ وﻓ ﻴ ﺔ ﻟﻠ Ï ﺸ ﺮ”
ﺔ
، ﻓ ﻮ ﻓ ﺮ ت
اﳌ ﻮا د ا#
¬ﺎ م اﻟ ﻼ زﻣ ﺔ ﻟﻘ ﻴﺎ م Ä„
ﻀ ﺔ ﺗﻨ ﻤ ﻮ”
ﺔ ﺷ ﺎﻣ ﻠﺔ
، ﻓ
›ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ ﺳ ﺎ س V W ﺧ ﻠ ﻖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ”
ﺎ ت ﻋ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﻓ ﺎp ﻴ ﺔ ﻟﻠ Ï ﺸ ﺮ.
ﻏ£
C أ ن p ﺬا ا ﻟﺘ ﻮا نز أ ﺧ ﺬ VW ا ﻟﺘ ﻐ£
C
، إذ ﻓ ﻘ ﺪ ت ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﺟ ﺰ ءاً
ﻛ ﺒ£
Cاً
ﻣ ﻦ ﻗ ر¢ﺪ
„ﺎ ﻋ q1 ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ردﻮا pﺎ ﻟ ﻠﻮ ﻓﺎ ء
ﺑﺎ ﻻ ﺣ ﺘﻴ ﺎ ﺟ ﺎ ت ا ﳌ{
|ا ﻳ ﺪ ة ﻟﻠ Ï ﺸ ﺮ.
و Õﻌ ﻮ د ذﻟ ﻚ إ0 1 ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣﺘ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻮا ﻣ ﻞ VW ﻣ ﻘ ﺪ ﻣƒ
„ﺎ اﻟ ﺰ”
ﺎد ة اﻟ ﺴ
›ﺎ ﻧﻴ ﺔ اﻟ }ﺎ ﺋﻠ ﺔ
اﻟ
¦N ﺣ ﺪ ﺛ ﺖ ﻣ ﻨ ﺬ ﺑ ﺪا ﻳﺔ اﻟ ﻘ نﺮ اﻟ ﻌ ﺸ ﺮ”
ﻦ
، ﺣ ﻴ زاﺚ د ﻋ ﺪ د اﻟ ﺴ
›ﺎ ن ﺑﺄ ﻛ»
C ﻣ ﻦ اﻟ ﻀ ﻌ ﻒ ﺧ ﻼ ل أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﻘ ﻮ د
)ﻣ ﻦ 2.6 ﻣ ﻠﻴ ﺎر ™ ﺴ ﻤ ﺔ VW ﻋ ﺎم 1950 إ0 1 أﻛ
»C ﻣ ﻦ 6 ﻣ ﺎراﻠﻴ ت ™ ﺴ ﻤ ﺔ VW ﻋ ﺎم 2000 (،
و
”ﺘ ﻮ ﻗ ﻊ أ ن ﻳ ﺮﺗ ﻔ ﻊ p ﺬا اﻟ ﻌ ﺪ د إ0 1
11 ﻣ ﺎراً ﻠﻴ ﺑ ﺤ ل ﻠﻮ Ä„
ﺎﻳ ﺔ اﻟ ﻘ نﺮ .
وﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ا ﻟﺰ
”ﺎ د ة اﻟ ﺴ
›ﺎ ﻧﻴ ﺔ
× W اﻟ ﺴ Ï ﺐ ا ﻟﻮ ﺣ ﻴ ﺪ
، ﻓ ﻘ ﺪ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ p ﺬ ﻩ اﻟ ﺰ”
ﺎد ة
³ﻐ
£Cا ت ﺣ ﺎد ة VW ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ”
ﺎ ت ا ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ
وأ ﻧﻤ ﺎ ط ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج و ا ﻻ ﺳ ƒ„
ﻼ ك و
³ﻐ
£C ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣﺎ ت ا ﻷ را Ù ÚN
، ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ VW اﻟ ﻨ ﺼ ﻒ اﻟ ﺜﺎ
™ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ نﺮ اﻟ ﻌ ﺸ ﺮ”
ﻦ
، وأ د ت
p ﺬ ﻩ اﻟ ﺘ ﻐ£
Cا ت و ﻏ£
C pﺎ
، إ0 1 ﺷ ﻴ ﻮ ع ﻇ ﺎp ﺮة ا ﻻ ﺳ ƒ„
ﻼ ك ا ﳌ ﻔ ﺮ ط ﻟﻠ ﻤ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
، اﻟ
¦N ﻗ ﺎد ت إ0 1 ﺗﻔ ﺎﻗ ﻢ اﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ
اﳌ ﺸ ﺎ“
ﻞ اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ اﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ
“ﺎ ﻟﺘ ﻠﻮ ث وا ﺳ ﺘÝ
|ا ف ا ﳌ ردﻮا اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ
، وu وﺮ ز ﻣ ﺸ ﺎ“
ﻞ ﺑﻴ
·ﻴ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻣ ﻌ وﺮ ﻓ ﺔ ﻋ q1 ﻧ ﻄ ﺎ ق وا ﺳ ﻊ
ﺳ ﺎﺑ ﻘﺎً
“ ﺎ ﺳ +ﻨ ﻔﺎ د ﻃ ﺒﻘ ﺔ ا ﻷ وز نو و ا ﻻ ﺣ ﺘﺒ ﺎ س ا
#
$ ﺮا ير و ا™
ﻌ ﺪا م ا ﻷ ﻣ ﻦ ا ﻟﻐ ﺬا ßﻲ V W
’ﻌ ﺾ ا ﳌﻨ ﺎ ﻃ ﻖ
، ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻟ ﻢ
³ﻌ ﺪ
اﳌ ردﻮا اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ ﻗﺎ رةد ﻋ q1 ﺗﻠ ﺒﻴ ﺔ ا ﺣ ﺘﻴ ﺎ ﺟ ﺎ ت اﻟ Ï ﺸ ﺮ VW اﻟ ﻜ ﺜ£
C ﻣ ﻦ اﳌ ﻨﺎ ﻃ ﻖ . و”
ﻜ ﻔ ﻲ ا ﻹ ﺎرﺷ ة V W p ﺬا اﻟ ﺴ ﻴﺎ ق إ0 1 ﺗ ﻀ ﺎ ﻋ ﻒ
ﻣ ﻌ ﺪ ل اﻟ ﺒ ﺼ ﻤ ﺔ اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻔ ﺮ د ﻋ q1 ا ﳌ ﺴ ﺘ ىﻮ اﻟ ﻌﺎ ﳌ ﻲ ﺧ ﻼ ل ا#
¬ ﻤ ﺴ
£ ن ﺳ ﻨ ﺔ اﳌ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ.
وV W د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣﺎ را ت ا ﻟﻌ ﺮu ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة
“ﺎ ن أ ﺛﺮ p ﺬ ﻩ اﻟ ﻌ ﻮا ﻣ ﻞ أﻛ
»C و ﺿ ﻮ ﺣ ﺎً،
ﺣ ﻴ ﺚ ﺷ } ﺪ ت ا ﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﻧﻤ ﻮاً
ﺳ
›ﺎ ﻧﻴ ﺎً
وا ﻗﺘ ﺼ ﺎد ﻳﺎً
ﻛ ﺒ£
Cاً
VW ﻓ {C ة زﻣ ﻨﻴ ﺔ ﻗ ﺼ
£C ة
™ ﺴ Ïﻴ ﺎً،
إ ازذ دا د ﻋ ﺪ د اﻟ ﺴ
›ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻮا 0W ﻧ ﺼ ﻒ ﻣ ﻠﻴ نﻮ ™ ﺴ ﻤ ﺔ VW ﻋ ﺎم 1975
إ0 1 أﻛ
»C ﻣ ﻦ 9 ﻣ ﻼ ﻳ£
ن ™ ﺴ ﻤ ﺔ VW ﻋ ﺎم 2017 . زدوا اد ﻋ ﺪ د اﳌ
½ ﺸ ﺂ ت اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻮ”
ﺔ ﺑ ﺼ ﻮ ر ة ﺣ ﺎد ة،
و ﺣ ﺪ ث ³ ﻐ£
C وا á â VW
ﺧ ﺮ”
ﻄ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ا راﻷ Ù ÚN . ﻛ ﻤﺎ رﺗ ا ﻔ ﻊ ﻧ ﺼ J ﺐ اﻟ ﻔ ﺮ د ﻣ ﻦ اﻟ ﻨﺎ ﺗ ﺞ اﻟ ﺴ ﻨ يﻮ ا ﻹ ﺟ ﻤﺎ 0W إ0 1 ﻧ ﺤ ﻮ 67.5 أﻟ ﻒ د و ﻻ ر أﻣ ﺮ”
› ﻲ
VW ﻋ ﺎم 2016 )ا ﳌ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ا#
¬ﺎ ﻣ ﺴ ﺔ ﻋ ﺎﳌ ﻴﺎً
(.
وﻗ ﺪ أد ت p ﺬ ﻩ اﻟ ﺘ ﻄ راﻮ ت اﻟ ﺪ ﻳﻤ ﻮ ﻏ ﺮا ﻓﻴ ﺔ وا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد ﻳﺔ إ0 1 ﺗﻔ ﺎﻗ ﻢ ﻇ ﺎp ﺮة
ا ﻻ ﺳ ƒ„
ﻼ ك ﻏ
£C ا ﳌ ﺴ ﺘ ﺪا م ﻟﻠ ﻤ ﻮا رد
، وا ﻟ¦
N ﺗ ﻈ } ﺮ ﺑﻮ ﺿ ﻮ ح V ارﺗW ﻔﺎ ع اﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﳌ ﺆ ﺷ ﺮا ت
، و ﻏ£
C pﺎ ﻣ ﻦ ا ﳌ ﻌ ﺪ ﻻ ت اﻟ
¦N
ﻇ ﻠ ﺖ ر - ﻏ ﻢ اﻧ ﺨ ﻔﺎ ﺿ }ﺎ V W اﻟ ﺴ ﻨ ﻮا ت ا ﻷ ﺧ
£C ة - ﻣ ﺮﺗ ﻔ ﻌ ﺔ ﻗﻴ ﺎ ﺳ ﺎً ﺑ ﺎﳌ ﻌ ﺪ ﻻ ت اﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ.
5
اﻟ ﻌ ﻮ د ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
ﻋ q1 اﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ا
# ª } ﻮ د اﻟ
¦N ﺑ ﺬ ﻟ}
ﺎ ا
• ª ﺘ ﻤ ﻊ اﻟ ﺪ و0 W ﻟﻮ ﻗ ﻒ ا ﻻ ﺳ ﺘÝ
|ا ف ا
#
$ﺎ د ﻟﻠ ﻤ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
، ﻓﺈ ن اﻟ ﻨ ﺠ ﺎ ح اﻟ ﺬ ي
ﺣ ﻘ ﻘ ﮫ VW p ﺬا ا
# ªﺎ ﻧ ﺐ زاﻻ ل ﻣ ﺤ ﺪ و داً
و ﻏ£
C فٍ“ﺎ “ ﻲ Ò ﺴ ﺘ ﻌ ﻴ ﺪ
“ ﻮ ﻛ ﺐ ا رﻷ ض ﻋ ﺎﻓ ﻴﺘ ﮫ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ.
و ﺻ ﺎر ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ
اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣ رuﻘﺎ ﺎ ت إ ﺿ ﺎﻓ ﻴ ﺔ ﺗ+
ﻴ ﺢ ﻟﻠ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻌﺎ د ة ﻗ ر¢ﺪ
„ﺎ ﻋ q1 اﻟ ﺘ ﺠ ﺪ د و ﻋ q1 ﺗﻠ ﺒﻴ ﺔ ا ﺣ ﺘﻴ ﺎ ﺟ ﺎ ت اﻟ Ï ﺸ ﺮ”
ﺔ.
VW p ﺬا ا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ق
، ﺑﺮ ز ﻣ ﻔ } ﻮ م
"ا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
"
اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﺗ ﻄ ﻮ”
ﺮﻩ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻔﺎ و ﺿ ﺎ ت ا ﺗﻔ ﺎﻗ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﻢ
اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ا ﻹ ﺎرﻃ
”ﺔ ’ ﺸ ﺄ ن ³ ﻐ£
C اﳌ ﻨﺎ خ V W ﻋ ﺎم 2009
، وﺗ Ïﻨ ﺎﻩ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد اﻟ ﺪ و0 W ﻟﻠ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ IUCN
، وا ﻋ ﺘB Cﻩ
ﺗ ﻄ راًﻮ ﺑﺎ رز اً ﻟ ﻨ ì ª ﮫ ﺑﺎ
•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
، وأ ﺣ ﺪ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ VW ﺑ ﺮﻧ ﺎﻣ ﺞ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد 2017 - 2020 .
وﻗ ﺪ ﻋ ﺮّ
ف ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد ا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﺑﺄ Ä„
ﺎ:
إ ﺟ ﺮا ءا ت #
$ ﻤﺎ ﻳﺔ اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ ا ﻹ ﻳ›
ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ أو ا ﳌ ﻌ ﺪ ﻟﺔ
وإ ر¢دا
„ﺎ وا ﺳ ﺘ ﻌﺎ د¢
„ﺎ
’ ﺸ
› ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا م
، ﻟﺘ
› نﻮ ﻗ رة ﺎد ﻋ q1 اﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ي ﻟﻠ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺎ ت ا
• ª ﺘ ﻤ ﻌ ﻴ ﺔ ﺑﻔ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺔ وا ﻟﺘ ﻜ ﻴ ﻒ ﻣ ﻌ }ﺎ
،
وﺗ ﻮ ﻓ ﺮ VW اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻧ ﻔ ﺴ ﮫ ﻣ ﺰا ﻳﺎ ﻟﺮ ﻓﺎ p ﻴ ﺔ ا ﻹ
™ ﺴ ﺎ ن و اﻟ ﺘﻨ ﻮ ع اﻟ ﺒﻴ ﻮﻟ ﻮ í W.
وا ﻋ ﺘB C ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد أ ن ا ﻟ}
ﺪ ف ا ﻟ ﺸ ﺎﻣ ﻞ ﻟa
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻳﺘ ﻤ ﺜ ﻞ VW "
د ﻋ ﻢ ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ ا ﻷ p ﺪا ف ا ﻹ ﻧﻤ ﺎﺋ ﻴ ﺔ
ﻟﻠ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ و ﺣ ﻤﺎ ر ﻳﺔ ﻓﺎ ﻩ ا ﻹ
™ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻄ قﺮ ³ ﻌ ﻜ ﺲ اﻟ ﻘﻴ ﻢ اﻟ ﺜﻘ ﺎﻓ ﻴ ﺔ وا
• ª ﺘ ﻤ ﻌ ﻴ ﺔ و³ ﻌ ﺰ ز ﻗ رةﺪ اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ ا ﻹ ﻳ›
ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ ﻋ q1
اﻟ ﺼ ﻤ ﻮ د وﻗ ر¢ﺪ
„ﺎ ﻋ q1 اﻟ ﺘ ﺠ ﺪ د وﺗ ﻮ ﻓ£
C ا#
¬ ﺪ ﻣﺎ ت
، و”
ﺘ ﻢ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ا#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ 01 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ ﻟﻠ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺎ ت
ا•
ª ﺘ ﻤ ﻌ ﻴ ﺔ اﻟ ﻜB ىC
، ﻣﺜ ﻞ ا ﻷ ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﺬا ßﻲ
، و³ ﻐ£
C اﳌ ﻨﺎ خ
، وا ﻷ ﻣ ﻦ ا ﳌﺎ ßﻲ
، و î
$ ﺔ ا ﻹ
™ ﺴ ﺎ ن
، و ﻣ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ اﻟ
› ﻮا ر ث
، وا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﻴ ﺔ
ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ ﻋ ﻴ ﺔ وا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد ﻳﺔ ".
ﻛ ﻤﺎ ﺣ ﺪ د ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد ا ﳌﺒ ﺎد ئ اﻟ
¦N ﻳﺘ ﻌ£
ن أ ﺧ ﺬ pﺎ ﺑﺎ ﻻ ﻋ ﺘﺒ ﺎر V W ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ p ﺬا ا ﳌ ﻔ } ﻮ م.
وV W اﻟ ﺴ ﻴﺎ ق ﻧ ﻔ ﺴ ﮫ
، ﻳ ﺪ ﻋ ﻮ ﺑﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ ا ﻷ ﻣ ﻢ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﻟﻠ ﺒJ ﺌ ﺔ إ0 1 أ ن ﺗ
› نﻮ "ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
"
ﺟ ﺰ ءاً
ﻣ ﻦ ا ﺳ {Cا ﺗﻴ ﺠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﳌ ﻨﺎ
¤ W
VW “ ﻞ ﺑﻠ ﺪا ن اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ ﺑﺎ ﻋ ﺎرﺘﺒ pﺎ و ا ﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ أ ﻛ»
C اﻟ ﻄ قﺮ ﻓ ﻌﺎ ﻟﻴ ﺔ ﳌ
›ﺎ ﻓ ﺤ ﺔ
³ﻐ
£C ا ﳌﻨ ﺎ خ . و³ ﺸ
£C اﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ة إ™
ﻐ ﺮ أﻧ رﺪ ﺳ نﻮ
،
اﳌ ﺪ ﻳﺮ ة اﻟ ﺘﻨ ﻔﻴ ﺬ ﻳﺔ ﻟﻠ BC ﻧﺎ ﻣ ﺞ أﻧ ﮫ ﻟJ ﺲ p ﻨﺎ ك ﺣ ل ﻠﻮ ﺗﻜ ﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ ﺳ ﺮÕ ﻌ ﺔ ﳌ ﻌﺎ
# ª ﺔ
³ﻐ
£C ا ﳌﻨ ﺎ خ ﺑ ﺬا ت اﻟ ﻘ ﺪ ر ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﺄ ﺛ£
C
اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻘ ﺪ ﻣ ﮫ ﻟﻨ ﺎ ا#
$ﻠ ل ﻮ اﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ ﻋ q1 ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
، ﺣ ﻴ ﺚ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﺘﻠ ﻚ ا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ ﺎp ﻤ ﺔ VW ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ أ ﻛ»
C ﻣ ﻦ ﺛ ﻠ ﺚ
ﺗ ﺨ ﻔﻴ ﻀ ﺎ ت ا ﻻ ﻧﺒ ﻌﺎ ﺛﺎ ت ا ﳌ ﻄ ﻠﻮ uﺔ ﻋ ﺎﳌ ﻴﺎً
ﺑ ﺤ ل ﻠﻮ ﻋ ﺎم 2030 . و p ﻨﺎ ك اﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣﺜ ﻠﺔ ﻋ q1 ﻧ ﺠ ﺎ ﻋ ﺔ ا#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة
إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ VW ﻣ ﻨﺎ ﻃ ﻖ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ.
6
ا#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ VW د وﻟ ﺔ ا ﻹ را ﻣﺎ ت
ﻇ ﻠ ﺖ ا
•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 ا ﳌ ردﻮا ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وﺗ ﻨ ﻤ ﻴƒ
„ﺎ أ ﺣ ﺪ اﳌ ﺴ ﺎﺋ ﻞ اﻟ ﺮﺋ J ﺴ ﻴ ﺔ VW د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت ا ﻟﻌ ﺮu ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﻋ q1
اﻟ ﺪ وا م
، ﺑ ﻞ
“ﺎ ﻧ ﺖ ﻧ ì ªﺎً
ﺳ ﺎر ﻋ ﻠﻴ ﮫ آﺑ ﺎؤ ﻧﺎ وأ ﺟ ﺪا دﻧ ﺎ.
وﻗ ﺪ ﻋBّ
C اﻟ ﻮا ﻟ ﺪ اﳌ ﺆ ﺳ ﺲ ا ﳌ ﻐ ﻔ ر ﻮ ﻟﮫ ﺑﺈ ذ ن ﷲ اﻟ ﺸ ﻴ زاﻳﺦ ﺪ ﺑ ﻦ
ﺳ ﻠ ﻄ ﺎ ن آ ل Ä„
ﻴﺎ ن – ﻃ ﻴ ﺐ ﷲ ﺛ ﺮا ﻩ- ﺑ ﺼ رﻮ ة وا á
$ ﺔ ﻋ ﻦ p ﺬا اﻟ ﻨ ì ñ ﺣ
£ ن ﻗ ﺎ ل :
"ﻟ ﻘ ﺪ ﻋ ﺎ ش آﺑ ﺎؤ ﻧﺎ وأ ﺟ ﺪا دﻧ ﺎ ﻋ q1 p ﺬ ﻩ ا رﻷ ض
، و³ ﻌﺎ Ò ﺸ ﻮا ﻣ ﻊ ﺑJ ﺌƒ
„ﺎ VW اﻟ BC وا ﻟﺒ ﺤ ﺮ
، وأ د ر“
ﻮا ﺑﺎ ﻟﻔ ﻄ ﺮة وu ﺎ#
$ ﺲ ا ﳌ ﺮ p ﻒ
ا#
$ﺎ ﺟ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ§„
ﺎ،
وأ ن ﻳﺄ ﺧ ﺬ وا ﻣ ó„ﺎ ﻗ ﺪ ر ا ﺣ ﺘﻴ ﺎ ﺟ } ﻢ ﻓ ﻘ ﻂ
، و”
{C
“ ﻮا ﻓ
§„ﺎ ﻣ ﺎ ﺗ ﺠ ﺪ ﻓﻴ ﮫ ا ﻷ ﺟ ﻴﺎ ل اﻟ ﻘﺎ د ﻣ ﺔ ﻣ ﺼ راً ﺪ
ﻟa
£
C وﻧ ﺒ ﻌﺎً
ﻟﻠ ﻌ ﻄ ﺎء
".
و ﻋ q1 اﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀ ﻐ ﻮ ط و اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺎ ت
، اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وا ﻟÏ ﺸ ﺮ”
ﺔ
، اﻟ
¦N ³ ﻌ ﺮ ﺿ ﺖ ﻟ }ﺎ ا ﳌ ﻮا رد اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ ﺑ ﺪ وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣﺎ را ت ﻋ BC
ﻣ ﺴ
£C
¢„
ﺎ اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻮ”
ﺔ
، ﻓﺈ ن ﺗ ﺄp ﻴ ﻞ وا ﺳ ﺘ ﻌﺎ د ة اﳌ ردﻮا ا ﻟﺒ ﻴ·
ﻴ ﺔ اﳌ ﺘﺄ ﺛﺮ ة ﻇ ﻞ أ ﺣ ﺪ ا ﻷ p ﺪا ف ا ﳌ}
ﻤ ﺔ VW ا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺳ ﺔ اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ
وا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﻮ”
ﺔ ﻟﻠ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ
¦N ﺗ ﻀ ﻤ ﻨƒ
„ﺎ رؤ
”ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت 2021
، وا ﻟ¦
N أﻛ ﺪ ت ﻋ q1 أ p ﻤ ﻴ ﺔ ا•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 ا ﻟﺒ Jﺌ ﺔ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
اﻟ ﻐ ﻨﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻮ ﻃ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺧ ﻄ ﺎر ا ﻟﻨ ﺎ ﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻷ
™ ﺸ ﻄ ﺔ اﻟ Ï ﺸ ﺮ”
ﺔ ﻋ ﺎﳌ ﻴﺎً
و ﻣ ﺤ ﻠﻴ ﺎً،
ﻋB C اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ£
C اﻟ ﻮ ﻗﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻛ ﺘ ﺨ ﻔﻴ ﺾ
ا ﻻ ﻧﺒ ﻌﺎ ﺛﺎ ت اﻟ ﻜ ﺮu ﻮﻧ ﻴ ﺔ
، و ﻋB C اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ£
C اﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ
¦N ﺗ ﺤ s N ا ﻷﻧ ﻈ ﻤ ﺔ اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ اﻟ } ﺸ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﻮ ﺳ ﻊ اﳌ ﺪ
™ﻲ .
و”
ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻹ ﺎرﺷ ة VW p ﺬا ا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ق إ0 1
’ﻌ ﺾ ا
# ª } ﻮ د اﳌ ﺒ ﻜ ﺮة ا ﻟ¦
N ﺑ ﺬ ﻟƒ„
ﺎ د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت
، ﻣﺜ ﻞ : ا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺰ را ﻋ ﻴ ﺔ
وا ﻟ+
ô ª£
C وإ ﻗﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻐﺎ ﺑﺎ ت ا ﻻ ﺻ ﻄ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ
، وإ ﻗﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﺪ و د و ﺣ ﻮا ﺟ ﺰ اﳌ ﻴﺎ ﻩ وإ ﺻ ﻼ ح ﻧ ﻈ ﺎم ا ﻷ ﻓ ﻼ ج
، وإ ﻗﺎ ﻣ ﺔ اﳌ ﻨﺎ ﻃ ﻖ
ا•
$ ﻤ ﻴ ﺔ وا
•
$ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 ا ﻷﻧ ﻮا ع اﳌ } ﺪ د ة ﺑﺎ ﻻ ﻧﻘ ﺮا ض ..
و ﻏ£
C pﺎ .
ﻧﻤ ﺎذ ج ﻟ a
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ اﻟ - ﻄ ﺎﻗ ﺔ اﻟ ﺸ ﻤ ﺴ ﻴ ﺔ )ا ﳌﺘ ﺠ ﺪ د ة(
ﺗ - ﺤ ﻮ”
ﻞ اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت إ0 1 ﻃ ﺎﻗ ﺔ
اﻟ - ﻮ ﻗ ﻮ د ا#
$ ﻴ يﻮ ﻟﻠ ﻄ ﺎﺋ ﺮا ت )ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎد ﻟﻠ ﻄ
£Cا ن (
اﻟ ﺘﻨ ﻮ ع اﻟ ﻐ ﺬا ßﻲ
اﻟ - راﺰ ﻋ ﺔ اﻟ ﻌ ﻀ ﻮ”
ﺔ وا ﳌﺎ ﺋﻴ ﺔ
ﺗ - ﺪ و”
ﺮ وإ ﻋ ﺎد ة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻴﺎ ﻩ
ﺗ - ﺤ ﻮ”
ﻞ اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت اﻟ ﺰ را ﻋ ﻴ ﺔ إ0 1 أ ﺳ ﻤ ﺪ ة ﻋ ﻀ ﻮ”
ﺔ
7
اﻣ ﺘ ﺼ ﺎ ص اﻟ ﻜ ﺮu نﻮ و اﳌ ﻠﻮ ﺛﺎ ت
اﻟ - ﺘ ﻮ ﺳ ﻊ را ﺑﺰ ﻋ ﺔ أ ö ªﺎ ر اﻟ ﻘ ﺮ م )ا ﻟﻜ ﺮu نﻮ ا ﻷ زر ق (
اﻟ - ﻄ ﺤ ﺎﻟ ﺐ )ا ﺎرﻟﺒ ﺟ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﺧ ﻀ ﺮ (
إﻗ - ﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻐﺎ ﺑﺎ ت ا ﻻ ﺻ ﻄ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ
اﻟ - + ô ª£
C ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﻨﺒ ﺎﺗ ﺎ ت ا
•
$ﻠ ﻴ ﺔ
اﳌ ﻴﺎ ﻩ اﻟ - ﺴ ﺪ و د و ﺣ ﻮا ﺟ ﺰ اﳌ ﻴﺎ ﻩ
اﳌ - ﻴﺎ ﻩ ﻏ£
C اﻟ ﺘﻘ ﻠﻴ ﺪ ﻳﺔ
ﺗ - ﺤ ﻠﻴ ﺔ اﳌ ﻴﺎ ﻩ
اﻟ»
C وا ت اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ”
ﺔ ﺗﺄ - p ﻴ ﻞ اﻟ ﺸ ﻌﺎ ب ا ﳌ ﺮ ﺟ ﺎﻧ ﻴ ﺔ
إﻳ - ﺠ ﺎد ﻣ ﻼ ذا ت آ ﻣﻨ ﺔ )ا ﻟﻜ } ﻮ ف ا ﻻ ﺻ ﻄ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ و ﺣ ﻮا ﺟ ﺰ اﳌ ﺪ وا
# ª ر(ﺰ
ا - ﻻ ﺳ {|
را ع اﻟ ﺴ ﻤ
› ﻲ
اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت
ﺗ - ﺤ ﻮ”
ﻞ اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت إ0 1 ﻃ ﺎﻗ ﺔ
ﺗ - ﺤ ﻮ”
ﻞ اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت ا
#
¬ ﻀ ﺮا ء إ0 1 ﺳ ﻤﺎ د
اﻟ - ﺘ ﺪ و”
ﺮ
اﳌ
›ﺎ ﻓ ﺤ ﺔ اﳌ ﺘ›
ﺎﻣ ﻠﺔ ﻟ ﻶ ﻓﺎ ت اﻟ راﺰ ﻋ ﻴ ﺔ
ﻣﺒ - ﺎد رة ﻧ ﺨ ﻴﻠ ﻨﺎ ﳌ
›ﺎ ﻓ ﺤ ﺔ ا ﻵ ﻓﺎ ت اﻟ راﺰ ﻋ ﻴ ﺔ
ﺗ - ﻄ ﺒﻴ ﻘﺎ ت ﺑ ﺮا ﻣ ﺞ ا رﻹ ﺷ ﺎد اﻟ ﺰ را j W اﻟ ﺬ
“ ﻲ
8
اﻟ ﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ
ﺗ ﺤ ﺘﻔ ﻞ د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣﺎ را ت ﻟﻠ ﻌﺎ م اﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ و اﻟ ﻌ ﺸ ﺮ”
ﻦ ﻋ q1 اﻟ ﺘ ﻮا 0W ﺑ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN
، اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺼ ﺎد ف اﻟ ﺮا
’ﻊ ﻣ ﻦ ﻓ BCا ﻳﺮ
ﻣ ﻦ “ ﻞ ﻋ ﺎم
، VW ﻣ ﻨﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻳﺘ ﻢ ﺧ ﻼ ﻟ}
ﺎ ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻻ ﻟ{
|ا م اﻟ ﻮ ﻃ MN و ا ﻷ ﺧ ﻼ øW ﻟﻠ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 ا ﳌ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وﺗ ﻨ ﻤ ﻴƒ
„ﺎ
وا ﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻋ q1 ﺿ ﻤﺎ ن ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣƒ
„ﺎ
، وا ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎء ﺑ ﻤﺎ ﺣ ﻘ ﻘﺘ ﮫ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﻣ ﻦ إﻧ ﺎزاﺠ ت V W p ﺬا ا
• ªﺎ ل ﺧ ﻼ ل اﻟ ﺴ ﻨ ﻮا ت ا ﳌﺎ ﺿ ﻴ ﺔ.
ﻳﺄ
³ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN p ﺬا اﻟ ﻌﺎ م ﺗ ﺤ ﺖ ﺷ ﻌﺎ ر
"ا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة إ0 1 اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
" ﻟ + ﺴ ﻠﻴ ﻂ اﻟ ﻀ ﻮ ء ﻋ q1 ﻣ ﺎ ﺗ ﻢ ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻘ ﮫ
ﺧ ﻼ ل اﻟ ﺴ ﻨ ﻮا ت ا ﳌﺎ ﺿ ﻴ ﺔ ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺴ
£C ة ﺣ ﻤﺎ ﻳﺔ ا ﻟﺒ Jﺌ ﺔ و ﺿ ﻤﺎ ن ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ﻣ ﻮا رد pﺎ ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﻋB C اﻋ ﺘ ﻤﺎ د ﺣ ل ﻠﻮ
و ﺧ ﻄ ﻂ و ا ﺳ {Cا ﺗﻴ ﺠ ﻴﺎ ت ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﺒﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻀ ﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ اﻟ ﺒﻴ
·ﻴ ﺔ VW ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ أو ﻟﻮ
”ﺎ
¢„
ﺎ.
إ ن ﺟ } ﻮ د ا#
$ ﻔﺎ ظ ﻋ q1 اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ و ﺣ ﻤﺎ ﻳﺔ ﻣ ردﻮا pﺎ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﻋ q1 ا ﺧ ﺘ ﻼ ﻓ }ﺎ و ﺗﻨ ﻮ ﻋ }ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻳ ﻮ ﻣﺎً
V W د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت
،
ﻟﻜ ﻦ ﻣ ﺴ
£C ة اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد ي و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ j W و ﻣﺎ î
$ú
„ﺎ ﻣ زﻦ
”ﺎ د ة VW أ ﻋ ﺪا د اﻟ ﺴ
›ﺎ ن و اﻟ
½ ﺸ ﺎ ط ا ﳌ+
ﺴ ﺎر ع VW “ ﺎﻓ ﺔ
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت و اﻟ
¦N ³ ﺸ
› ﻞ ﺿ ﻐ ﻄ ﺎً
ﻛ ﺒ£
Cاً
ﻋ q1 اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ ﺗﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﺰ”
ﺪاً
ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﺗﺘ
›ﺎ ﺗ ﻒ ﻓ ﻴ ﮫ
“ﺎ ﻓ ﺔ ﻓﺌ ﺎ ت و ﻣ
› ﻮﻧ ﺎ ت
ا•
ª ﺘ ﻤ ﻊ.
ﻳﺆ ﻛ ﺪ ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN p ﺬا اﻟ ﻌﺎ م أ ن اﻟ ﻌJ ﺶ ﺑ ﻮﺋ ﺎم ﻣ ﻊ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ وا ﺳ +ﺜ ﻤﺎ ر ﻣ ردﻮا pﺎ ﺑ ﻄ ﺮ”
ﻘ ﺔ ﺣ ﻜ ﻴ ﻤ ﺔ و ﻣ ﺴ وﻟﺆ ﺔ
× W
اﻟ ﻄ ﺮ”
ﻘ ﺔ ا ﻷ ﻣﺜ ﻞ ﻟﻠ ﻤ ﺤ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋ q1 ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ اﻟ
› ﻮ ﻛ ﺐ و ﺣ ﻤﺎ ﻳﺔ ﻣ
› ﻮﻧ ﺎﺗ ﮫ
، وا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺘﺎ ع ﺑﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﺪ ﻣ ﮫ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎﺋ ﻞ
ﻋ J ﺶ و ر ﻓﺎ p ﻴ ﺔ.
اﻟ ﺘ ﻮا ﺻ ﻞ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ
† G
ﺳر ﺎﺋ ﻞ ﺗ ﺜ ﻘ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ
ﻳ½ - ﺒ ü W أ ن ﺗ
› نﻮ # اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
"
ﺟ ﺰ ءاً
ﻣ ﻦ ا ﺳـ {Cا ﺗﻴ ﺠ ﻴ ﺔ
# اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ _ ﻣ ﻦ _أ ﺟ ﻞ _ا ﳌﻨ ﺎ خ ﺣ ل ﻮ اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ
، ﻓ ﻤ ﻨﺎ خ اﻟ ﻌﺎ ﻟ ﻢ
ﻳﺘ ﻐ£
C
’ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ و p ﺬ ﻩ اﻟ ﺘ ﻐ ﻴ£
Cا ت ﺗ ﺆﺛ ﺮ ﻋ q1 ﺣ ﻴﺎ ﺗﻨ ﺎ ا ﻟﻴ ﻮ ﻣﻴ ﺔ
# - ا#
$ﻠ لﻮ _ا ﳌ ﺴـ ــــــــ+
ﻨ ﺪ ة _إ 01 _ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
× W إ ﺟ ﺮا ءا ت ﺗ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺤ ﻤﺎ ﻳﺔ # اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ _ا ﻹ ﻳ›
ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
، وﺗ ﺪ ﻳﺮ pﺎ
’ ﺸ
› ﻞ
# ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا م
، و
# اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻳﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻤ ﺪ ﻧﺎ ﺑ ﺤ ل ﻠﻮ ﻣﺒ ﺘ ﻜ ﺮة و ﻓﺎ ﻋ ﻠﺔ
ﻟﻨ - +ﺒ MÐ ﻣ رﻤـﺎ ﺳـ ــــــــــــ ﺎ ت # ﺻ ـــــــــــــ ﺪ ﻳﻘـ ﺔ _ﻟ ﻠﺒ Jﺌـ ﺔ
³ ﺴـ ــــــــــــ ﺎp ﻢ VW ﻣ ﺴـ ــــــــــــ ﺎﻧـ ﺪ ة
# اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌـ ﺔ ﻟﺘ ﻘﻠ ﻴـ ﻞ ا ﻻ ﻧﺒ ﻌـﺎ ﺛـﺎ ت اﻟ ﻨـﺎ ﺗ ﺠـ ﺔ ﻋ ﻦ
اﳌ رﻤﺎ ﺳ ﺎ ت اﻟ ﺰ را ﻋ ﻴ ﺔ
ﺣ - ل ﻠﻮ اﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ي ﻟﺘ ﺪا ﻋ ﻴﺎ ت #
³ﻐ
£C _ا ﳌﻨ ﺎ خ اﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ ﻋ q1 # اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﺗﺮ ﺗﻜ ﺰ ﻋ q1 ﺗﻨ ﻤ ﻴ ﺔ
# اﻟ ﻨ ﻈ ﻢ _ا ﻹ ﻳ›
ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ
اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وإ ﻋ ﺎد ة ﺗﺄ p ﻴﻠ }ﺎ
9
ﺗﻮ - ﻓ ﺮ أ ö ªﺎ ر
# اﻟ ﻘ ﺮ م ﺣ ﻮا ﺟ ﺰ ﻃ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﻓ ﻌﺎ ﻟﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﻔﻴ ﻀ ﺎﻧ ﺎ ت اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﻠﻴ ﺔ و ﺿ ﺪ ﺗﺂ
“ ﻞ ا#
¬ ﻂ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ qW
ﻳﻤ - ﻜ ﻨﻨـ ﺎ ا ﻻ ﺳـ ــــــــــــ ﺘﻔ ـﺎد ة ﻣ ﻦ # اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌـ ﺔ وا
#
$ﻠ ل ﻮ اﳌ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻟ}ـ ﺎ ﺑـ ﺎ ﻹ ﺿ ـــــــــــــ ﺎﻓـ ﺔ إ0 1 ا#
$ﻠ ل ﻮ اﻟ ﺘﻘ ﻨﻴـ ﺔ ا#
$ـ ﺪ ﻳﺜـ ﺔ
ﻟﻠ ﺘ ﺼ ﺪ ي ﻟﺘ ﺪا ﻋ ﻴﺎ ت #
³ﻐ
£C _ا ﳌﻨ ﺎ خ
، وu ﺬ ﻟ ﻚ ﻳ ﻤ ﻜ ﻨﻨ ﺎ ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ ﻧﺘ ﺎﺋ ﺞ إﻳ ﺠ ﺎﺑ ﻴ ﺔ وÿ ﺸ
› ﻞ أ ﺳ ﺮ ع
³ - ﺴـ ــــــــــــ ﺎp ﻢ
# ا#
$ﻠ لﻮ _ا ﳌ ﺴـ ــــــــــــ +ﻨـ ﺪ ة _ ﻋ q1 _ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌـ ﺔ VW # اﻟ ﺘ ﻜ ﻴ ﻒ ﻣ ارﺗﻊ ﻔـﺎ ع د ر ﺟـ ﺎ ت ا
#
$ ﺮا رة إ0 1 ﻣ ﺴـ ــــــــــــ ﺘ ىﻮ 1.5
رد ﺟ ﺔ ﻣﺌ ﻮ”
ﺔ )أ و رد ﺟ ﺘ£
ن ﻣ ﺌ ﻮ”
ﺘ£
ن (
# - ا#
$ﻠ لﻮ _ا ﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة _إ 01 _ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻟ ﺪ
!
„ﺎ اﻟ ﻘ رةﺪ ﻋ q1 ﺗ ﻘﻠ ﻴ ﻞ اﻧ ﺒ ﻌﺎ ﺛﺎ ت ﻏ ﺎز # ﺛﺎ
™ﻲ _أ ﻛ ﺴ ﻴ ﺪ _ا ﻟﻜ ﺮu نﻮ
ﻟﻨ - ﻌ ﻤ ﻞ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌﺎً
ﻋ q1 ™ ﺸـ ـــﺮ ﺣ ل ﻠﻮ
# اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ _ا ﳌﺘ ﺠ ﺪ د ة ﻣ ﺤ ﻠﻴ ﺎً
و ﻋ ﺎﳌ ﻴﺎً
، وا ﻻ ﺳـ ـــﺘ ﻔﺎ د ة ﻣ ﻦ # اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ و ﻣﺎ ﺗ ﻘ ﺪ م
ﻣ ﻦ ﺣ ل ﻠﻮ
³ ﺴ ﺎp ﻢ VW ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ # ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ
ﻟ½ - ﺴـ ـــــــــــــ ﺎp ﻢ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌـﺎ V W ﺣ ﻤ ﻼ ت # اﻟ + ô ـــــــــــــ ª£
C اﻟ
¦N ﺑـ ﺪ ور pـ ﺎ ﺗ ﺰ”ـ ﺪ اﻟ ﺮﻗ ﻌـ ﺔ ا#
¬ ﻀ ـــــــــــــ ﺮا ء و³ ﺴـ ـــــــــــــ ﺎp ﻢ VW اﻟ ﺘ ﺼ ــــــــــــــ ﺪ ي
ﻟﺘ ﺪا ﻋ ﻴﺎ ت # اﻟ ﺘ ﻐ£
C _ا ﳌﻨ ﺎ
¤ W
ﺗﻘ - ﺪ م
# اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻓ ﺮ ﺻ ﺎً
ﻛ ﺜ£
Cة ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﺘﻔ ﺎد ة ﻣó
„ﺎ V W ﺟ } ﻮ د ا#
$ ﻔﺎ ظ ﻋ q1 # ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ﻣ ردﻮا ﻧﺎ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
اﻟ ﻮ ﺳ ﻢ
# ﻳﻮ م _ا ﻟﺒ Jﺌ ﺔ _ا ﻟﻮ ﻃ MN
# ا#
$ﻠ لﻮ _ا ﳌ ﺴ +ﻨ ﺪ ة _إ 01 _ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ام اﻟ ﺸ ﻌ ﺎر
ﻳﺘ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﺮا ﺑ ﻂ أ دﻧ ﺎﻩ ﺷ ﻌﺎ ر ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN 2020 ﺑ ﺼ ﻴ ﻎ "
JPG, PDF, PNG
" ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ0 1 ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﳌ ﻠ ﻒ ا ﳌ ﻔﺘ ﻮ ح
AI V W ﺣ ﺎ ل ا#
$ﺎ ﺟ ﺔ ﻟﺘ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ
* ª ﻢ اﻟ ﺸ ﻌﺎ ر.
اﻟ ﺮا ﺑ ﻂ : ﺷ ﻌﺎ ر ﻳﻮ م اﻟ ﺒJ ﺌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ MN 2020
